MOB MO8728 User manual

USER MANUAL
1. 2. 3. 4.
Hereby, MOB, declares that item MO8728 is in Compliance with the essential requirements and other
relevant conditions of Directive 2014/53/EC. A copy of the DOC (declaration of conformity) is available at;
[e-mail] or MOB, PO BOX 434, 3770 AK (NL)
PO: 41-XXXXXX
Made in China

MO8728
EN
Bluetooth speaker with FM radio-function
Bluetooth frequency: 2.4 –2.48 GHZ
Radiated power: 4dBm
Button function:
Button 1: Change between Bluetooth and radio
Button 2: Previous Song/Volume Down: Press for previous song or previous radio station. Hold down to reduce volume.
Button 3: Next Song/Volume Up: Press for next song or next radio station. Hold down to increase volume.
Button 4: Pause/Play/Phone/Change Station: Press to pause or play a song. Press to answer phone. In Radio Mode, press
for station search. Press & hold down to remove device pairing. On first use of radio, press button 4 for radio
station auto-scan. Once auto-scan is complete, use button 2 and button 3 to change the station. Always ensure
the charging cable is plugged in create the radio and antenna and improve reception.
AUX input (1): Connect AUX cord to use with MP3 players, etc.
On/Off switch (2): Slide in place to the desired position.
Micro USB (3): Charging &Radio Antenna.
Battery (4): Remove battery if not in use for extended periods of time.
Strap hanging hole (5): For hand strap fastening
How to use speaker with Bluetooth:
•Turn on speaker by switch on the On/Off switch and a Blue indication light goes on
•Turn on the Bluetooth function on match player
•Search for device MO8728
•You will hear a voice signal “Bluetooth mode” when Bluetooth connected successfully.
•Play music on the match player
Charging:
•Duration: 2-3 hours regular, first time charge for at least 12 hours
•Insert Micro USB cable into device and plug into computer visa USB port.
•The red light will turn on when the device is charging and will turn off when charging is complete.
Radio:
Insert the Micro USB cord into the speaker for antenna extension.
•Place speaker near a window or outdoors for best signal.
•Do not expose speaker to inclement weather.
DE
Bluetooth speaker with FM-radio funktion
Tastenfunktion
Taste 1: Wechsel zwischen Bluetooth und Radio
Taste 2: vorheriger Song / Lautstärke leiser: Drücken für vorherigen Song oder vorherigen Radiosender. Gedrückt halten, um
Lautstärke zu verringern.
Taste 3: Nächster Song / Lautstärke höher: Drücken für nächsten Song oder nächsten Radiosender. Gedrückt halten, um die
Lautstärke zu erhöhen.
Taste 4: Pause / Play / Sender wechseln: Drücken für Pause / Play während des Songs. Drücken, um den Anruf
anzunehmen. Im Radiomodus drücken, um einen Sender zu suchen. Taste gedrückt halten, um die Paarung der
Geräte zu entfernen. Beim erstmaligen Radiohören die Taste 4 drücken, um die Autosuche für Radio zu starten.
Wenn die Autosuche abgeschlossen ist, verwenden Sie die Taste 2 und 3, um den Radiosender zu wechseln. Stellen
Sie sicher, dass das Aufladekabel angeschlossen ist, damit es eine Radioantenne bildet und so den Empfang
verbessert.
AUX eingang (1): Schließen Sie ein AUX-Kabel an, um MP3-Player usw. zu verwenden.
Ein/Aus-Schalter (2): Schieben Sie den Schalter in die gewünschte Position.
Mikro-USB (3): Aufladen & Radioantenne
Batterie (4): Entfernen Sie die Batterie, wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird.
Gurtöffnung (5): Zum Anbringen von Handgurten
Bedienung von Lautsprecher mit Bluetooth:
•Schalten Sie den EIN/AUS-Schalter auf EIN. Eine blaue Anzeige leuchtet auf
•Schalten Sie die Bluetooth-Funktion am Abspielgerät ein
•Suchen Sie nach dem Gerät MO8728
•Wenn die Verbindung mit Bluetooth erfolgreich war, ertönt ein Signal
•Spielen Sie Musik auf dem Abspielgerät ab

Aufladezeit:
•Ungefähr 2-3 Stunden; 12 Stunden beim ersten Mal
•Schließen Sie das Mikro-USB-Kabel am Gerät sowie am USB-Port des Computers an. Die rote Anzeige leuchtet auf, solange die
Aufladung erfolgt und erlischt, wenn die Aufladung vollständig erfolgt ist.
Radioempfang:
•Schließen Sie das USB-Kabel am Lautsprecher für eine Antennenerweiterung an.
•Platzieren Sie den Lautsprecher in der Nähe eines Fensters oder im Freien, um einen optimalen Empfang zu haben.
•Setzen Sie den Lautsprecher nicht schlechter Witterung aus.
FR
Haut-parleur avec Bluetooth et Radio
Fonctions des Touches
Touche 1: Changer entre Bluetooth et Radio
Touche 2: Chanson précédente / Diminuer le Volume:
Appuyez pour passer à la chanson précédente ou à la station de radio précédente.
Maintenir enfoncée pour diminuer le volume.
Touche 3: Chanson suivante / Augmenter le Volume:
Appuyez pour passer à la suivante chanson ou la suivante station de radio.
Maintenir enfoncée pour augmenter le volume.
Touche 4: Pause/Lire/Téléphone/Changer la station de radio:
Appuyez pour interrompre ou lire une chanson.
Appuyez pour répondre à un appel.
En Mode Radio, appuyez pour chercher une station de radio. Appuyez & maintenez enfoncée pour annuler la
connexion du dispositif. Lors de la première utilisation de la radio, appuyez sur la touche #4 pour balayer
automatiquement les stations de radio. Une fois le balayage automatique complété, utilisez la touche #2 et #3 pour
changer la station de radio. Assurez-vous que le câble de charge est connecté pour améliorer le rendement de
l’antenne de la radio ainsi que la réception.
AUX input (1): Connecter le câble AUX pour utiliser avec des lecteurs MP3, etc.
Interrupteur on/off (2): Faites glisser vers la position désirée.
Micro USB (3): Charger & Antenne de Radio.
Pile (4): Enlevez la pile lorsque vous n’allez pas utiliser l’appareil pendant longtemps.
Orifice pour le passage d’un ruban (5).
Comment utiliser le haut-parleur avec Bluetooth:
•Allumer le haut-parleur avec l’interrupteur ON/OFF ; un témoin lumineux de couleur bleue s’allumera
•Allumer la fonction Bluetooth du lecteur
•Chercher le dispositif MO8728
•Vous écouterez un signal acoustique “Mode Bluetooth” lorsque Bluetooth est connecté correctement.
•Lecture de la musique de l’appareil branché.
Temps de Chargement:
•2-3 heures normalement, 12 heures la première fois
•Introduisez le câble Micro USB dans le dispositif et branchez-le avec le port USB de l’ordinateur. La lumière de couleur rouge s’allumera
lorsque le dispositif est chargé & s’éteindra lorsque le chargement est terminé.
Réception de Radio:
•Insérez le câble Micro USB dans le haut-parleur pour étendre l’antenne.
•Colloquez le haut-parleur proche d’une fenêtre ou dans l’extérieur pour la meilleure réception. N’exposez pas le haut-parleur à des
intempéries.
IT
Funzione del tasto
Tasto 1: Cambiare da modalità Bluetooth a Radio e viceversa
Tasto 2: Precedente / diminuire Volume: Premere per passare al brano o alla stazione radio precedente
Mantenere premuto per diminuire il volume.
Tasto 3: Successivo / aumentare volume: Premere per passare al brano o alla stazione radio successiva.
Mantenere premuto per aumentare il volume.
Tasto 4: Pausa / Avvio / Telefono / Cambiare stazione: Premere per mettere in pausa o per avviare l'ascolto di un brano
musicale. Premere per rispondere al telefono. Nella modalità Radio, premere per cercare la stazione desiderata.
Mantenere premuto per annullare l'accoppiamento tra dispositivi. Quando si usa per la prima volta la funzione radio,
premere il tasto #4 per la ricerca automatica delle stazioni attive. Una volta completata la ricerca automatica, per
passare da una stazione all'altra premere i tasti #2 e #3. Assicurarsi sempre che il cavo per la ricarica sia collegato in
modo da svolgere la funzione antenna radio e migliorare così la ricezione.
Entrata AUX (1): Collegare il cavo AUX per usare il dispositivo con lettori MP3, ecc.
Interruttore accensione / spegnimento (ON/OFF) (2). Far scivolare nella posizione desiderata.
Micro USB (3): Per la ricarica del dispositivo e funzione antenna radio.
Batteria (4): Rimuovere la batteria quando il dispositivo non viene usato per lunghi periodi di tempo.

Foro per cinturino (5): Per assicurare il cinturino da polso
Istruzioni per l'uso dell'altoparlante con Bluetooth:
•Per accendere l'altoparlante premere l'interruttore di accensione e spegnimento (ON/OFF): l'indicatore luminoso blu si accende
•Attivare la funzione Bluetooth sull'apparecchio di riproduzione da collegare
•Cercare il dispositivo MO8728
•l'avviso audio “Bluetooth mode” si attiverà una volta realizzato il collegamento con Bluetooth.
•Avviare la riproduzione della musica sull'apparecchio collegato
Tempo di ricarica:
•2-3 ore per ricarica normale, 12 ore per ricarica iniziale
•Inserire il cavo Micro USB nel dispositivo e collegarlo alla corrispondente porta USB del computer. L'indicatore luminoso rosso si accende
quando la ricarica del dispositivo è in corso e si spegne quando la carica è stata completata.
Ricezione radio:
•Inserire il cavo Micro USB nell'altoparlante per utilizzarlo come antenna.
•Posizionare l'altoparlante nelle vicinanze di una finestra, o all'aperto, per migliorare la ricezione.
•In caso di brutto tempo, non esporre l'altoparlante agli agenti atmosferici.
NL
Luidspreker met Bluetooth en Radio
Knopfunctie
Knop 1: Wisselen tussen Bluetooth en Radio
Knop 2: Voorgaand Nummer/Volume Lager: Druk voor voorgaand nummer of voorgaande radiozender. Ingedrukt houden om
volume lager te zetten.
Knop 3: Volgend Nummer/Volume Hoger (3): Druk voor volgend nummer of volgende radiozender. Ingedrukt houden om
volume hoger te zetten.
Knop 4: Pauze/Weergeven/Telefoon/Radiozender veranderen: Druk voor pauze of een nummer weergeven. Druk om de
telefoon te beantwoorden. In Radiomodus, druk voor het zoeken van radiozenders. Druk en houd ingedrukt om de
verbinding te verbreken. Druk bij het eerste gebruik van de radio op de #4 knop om radiozenders automatisch te
zoeken. Zodra het automatisch zoeken beëindigd is, gebruikt u de #2 en #3 knop om van zender te veranderen. Zorg
er steeds voor dat de laadkabel gekoppeld is (antenne functie) om de ontvangst te verbeteren.
AUX input (1): Sluit de AUX kabel aan om te gebruiken met MP3-spelers, etc.
Aan/Uit schakelaar (2).
Micro USB (3): Opladen & Radioantenne.
Batterij (4): Verwijder de batterij indien u het apparaat lange tijd niet gaat gebruiken.
Opening voor polsriem (5)
Koppelen via Bluetooth:
•Schakel de luidspreker in met de ON/OFF knop; een blauw lampje gaat branden
•Schakel de Bluetooth functie in om de speler te verbinden
•Zoek het MO8728 toestel
•U hoort een stemsignaal “Bluetooth mode” als Bluetooth correct verbonden is.
•Weergeven van muziek op de speler
Laadtijd:
•Normaal 2-3 uur, 12 uur bij eerste gebruik
•Koppel de Micro USB kabel aan met het toestel en op de USB-poort van de computer. Het rode licht gaat branden als het toestel oplaadt
en dooft zodra het laden beëindigd is.
Radio-ontvangst:
•Koppel de Micro USB-kabel aan de luidspreker, deze werkt als antenne.
•Plaats de luidspreker bij een raam of buiten voor de beste ontvangst.
•Stel de luidspreker niet bloot aan ongunstige weersomstandigheden.
PL
Głośnik z Bluetooth i radiem
Funkcje przycisków
Przycisk 1: Przełączanie między trybem Bluetooth / Radio
Przycisk 2: Poprzedni utwór / Ciszej: Wciśnij, aby przejść do poprzedniego utworu lub poprzedniej stacji radiowej.

Wciśnij i przytrzymaj, aby zmniejszyć głośność.
Przycisk 3: Następny utwór / Głośniej: Wciśnij, aby przejść do następnego utworu lub następnej stacji radiowej.
Wciśnij i przytrzymaj, aby zwiększyć głośność.
Przycisk 4: Pauza/Odtwarzanie/Telefon/Zmiana stacji:
Wciśnij, aby rozpocząć lub zatrzymać odtwarzanie utworu. Wciśnij, aby odebrać telefon. W trybie radio –wciśnij, aby
wyszukać stację. Wciśnij i przytrzymaj, aby rozłączyć się ze sparowanym urządzeniem. Przed pierwszym użyciem
radia wciśnij przycisk nr 4, aby automatycznie wyszukać stacje radiowe. Po zakończeniu wyszukiwania wciśnij
przycisk nr 2 lub nr 3, aby przełączyć stację. Podłącz kabel do ładowania – pełni on funkcję anteny i pozwala
znacznie poprawić jakość odbioru.
Wejście AUX (1): Do podłączania odtwarzaczy MP3 itp.
Przełącznik ON/OFF (2). Przestaw w odpowiednią pozycję.
Micro USB (3): Do podłączania kabla ładowania, który pełni jednocześnie funkcję anteny.
Bateria (4): Wyjmij baterię, jeżeli nie będziesz korzystać z urządzenia przez dłuższy czas.
Uchwyt do mocowania paska lub smyczy (5)
Instrukcja obsługi głośnika Bluetooth:
•Ustaw przełącznik w pozycji ON, aby włączyć głośnik – zapali się niebieska kontrolka.
•Aktywuj funkcję Bluetooth w odtwarzaczu.
•Wyszukaj urządzenie MO8728.
•Po prawidłowym nawiązaniu połączenia Bluetooth usłyszysz komunikat dźwiękowy „Bluetooth mode”.
•Włącz muzykę w odtwarzaczu.
Czas ładowania:
•normalnie: 2-3 godziny, za pierwszym razem: 12 godzin Za pomocą kabla micro USB podłącz urządzenie do portu USB w komputerze.
•Podczas ładowania pali się czerwona kontrolka, która zgaśnie po pełnym naładowaniu baterii.
Odbieranie stacji radiowych:
•Podłącz kabel micro USB do głośnika – pełni on funkcję anteny.
•Ustaw głośnik blisko okna lub na zewnątrz, aby poprawić jakoś odbioru.
•Chroń urządzenie przed niesprzyjającymi warunkami pogodowymi.