MOB MO9822 User manual

USER MANUAL
(2014/53/EU art. 10-8)
(a) Frequency Range; 2402-2480 MHz
(b) Maximum radio-frequency power; 100mW (EIRP)
(2014/53/EU art. 10-9 Simplified Declaration of Conformity)
Hereby, MOB, declares that item MO9822 complies with the essential requirements and
other relevant conditions of directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address: www.momanual.com
MOB, PO BOX 644, 6710 BP (NL).
PO: 41-XXXXXX
Made in China

MO9822
1.Previous
2.Power on/off
3.Next
4.Charging port
EN
Wireless speaker
Specifications
USB charging input voltage: 5V (500mA current)
Charging time: about 2h
Speaker specifications: Φ40MM unit/8ohms/1W
Bandwidth: 90Hz-20 KHz
Sensitivity: 1K (85dB)
Speaker rated power output: 1W
Lithium battery capacity: 3.7V/300mA; max.power
Play time: approx. 1.5h

Maximum power distortion: 7%
Signal-to-noise ratio: 90Hz-20KHz / 65dB
Operating temperature: -10 to + 40 degrees
Built-in audio input line: 3.5mm pin
Operating Instructions
Device pairing
1. 1.Long press ( ) button for 2 seconds and start up tone will
be heard, then release the button The blue lights starts
flashing and the device enters pairing mode automatically.
Perform the pairing procedure on the Wireless device. The
pairing name is "MO9822"
2. The detection equipment list will be displayed on the Wireless
audio equipment. Selecting the device of "MOXXXX" for
pairing, you will hear a tone and a blue permanent light
indicates that pairing is successful.
3. You can reset the device by short pressing the ( ) button, the
device will connect to the last successful paired device
automatically.
If it cannot make the connection. Please turn off and then turn on
again.
Play mode
When device is connected and short press the ( ) key once or
click the play button once, the device enters the music playback
mode. If you want to pause the music, just short press the play
button again.
Play the previous song
While playing music status, short press the ( ) key and you can
play the previous song.
Play the next song
In music play mode, short press（) key and you can select the
next song.
Volume +
Long press（) key in music play mode.
Volume -
Long press（) key in music play mode.
Turn off mode

Long press the（) key for 3 seconds to turn off the speaker.
DE
Wireless Lautsprecher
Technische Daten:
USB-Ladeeingangsspannung: 5V (500mA Strom)
Ladezeit: ca. 2 Stunden
Spezifikationen des Lautsprechers: Φ40MMEinheit/8Ohm/1W
Bandbreite: 90Hz-20 KHz
Empfindlichkeit: 1K (85dB)
Ausgangsleistung des Lautsprechers: 1W
Lithium-Akkukapazität: 3,7V/300mA; max.
Leistung
Spielzeit: ca. 1,5h
Maximale Leistungsverzerrung: 7%
Signal-Rauschabstand: 90Hz-20KHz / 65dB
Betriebstemperaturbereich: -10° bis + 40° Celsius
Eingebauter Audioeingang: 3,5 mm Pin
Bedienungsanleitung
Koppeln der Geräte
1. Halten Sie die Taste ( ) 2 Sekunden lang gedrückt. Der
Startton ertönt. Die blauen Lichter beginnen zu blinken und
das Gerät wechselt automatisch in den Kopplungsmodus.
Koppeln Sie Ihr Gerät nun mit dem Lautsprecher.
2. Ihr Wireless-Audiogerät zeigt Ihnen die verfügbaren Geräte an.
Der Kopplungsname lautet "MO9822". Bei erfolgreicher
Kopplung ertönt ein Signal und die LED leuchtet in blau.
3. Sie können das Gerät durch kurzes Drücken der Taste ( )
zurücksetzen, das Gerät verbindet sich automatisch mit dem
zuletzt erfolgreich gekoppelten Gerät.
4. Wenn keine Verbindung hergestellt wird, schalten Sie das
Gerät bitte aus und dann wieder ein und versuchen es erneut.
Wiedergabemodus
Wenn das Gerät gekoppelt ist, drücken Sie die Taste ( )
einmal kurz. Das Gerät wechselt in den Musikwiedergabemodus.

Wenn Sie die Musik anhalten möchten, drücken Sie noch einmal
kurz die Play-Taste.
Abspielen des vorigen Songs
Während der Wiedergabe der Musik, drücken Sie kurz die Taste
() und der vorige Song wird abgespielt.
Abspielen des nächsten Songs
Während der Wiedergabe der Musik, drücken Sie kurz die Taste
( ) und der nächste Song wird abgespielt.
Lautstärke +
Halten Sie die Taste（) während des Abspielen gedrückt bis
die gewünschte Lautstärke erreicht ist.
Lautstärke -
Halten Sie die Taste （) während des Abspielen gedrückt
bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist.
Ausschalten
Halten Sie die Taste（) 3 Sekunden lang gedrückt, um das
Gerät auszuschalten.
FR
Haut-parleur wireless
Caractéristiques:
Tension d'entrée de charge USB: 5V (courant 500mA)
Temps de charge: environ 2h
Spécifications des haut-parleurs: Unité M40MM / 8ohms /
1W Bande passante: 90Hz-20 KHz
Sensibilité: 1K (85dB)
Puissance de sortie nominale des haut-parleurs: 1W
Capacité de la batterie au lithium: 3,7 V / 300 mA;
Autonomie d’utilisation max .: env. 1,5h
Distorsion de puissance maximale: 7%
Rapport signal sur bruit: 90Hz-20KHz / 65dB
Température de fonctionnement: -10 à + 40 degrés
Ligne d'entrée audio intégrée: broche de 3,5 mm
Mode d'emploi
Couplage d'appareils

1. Appuyez longuement sur le bouton ( ) pendant 2 secondes
et une tonalité de démarrage se fera entendre. Relâchez le
bouton. Les voyants bleus commencent à clignoter et l'appareil
passe automatiquement en mode de couplage.
2. Exécutez la procédure de couplage sur le périphérique
Wireless. Le nom de couplage est « MO9822 ».
3. La liste des équipements détectés sera affichée sur l’appareil
audio Wireless. En sélectionnant le périphérique "MO9822"
pour l'appairage, vous entendrez une tonalité et un voyant bleu
permanent indiquera que l'appairage a réussi.
4. Vous pouvez réinitialiser l'appareil en appuyant brièvement sur
le bouton ( ), l'appareil se connectera automatiquement au
dernier appareil couplé.
Si vous ne parvenez pas à établir la connexion. Veuillez désactiver
puis réactiver les appareils.
Mode Play
Lorsque l'appareil est connecté, appuyez brièvement sur la touche
( ) une fois ou cliquez une fois sur le bouton de lecture,
l'appareil entre en mode de lecture de musique. Si vous voulez
mettre la musique en pause, appuyez à nouveau brièvement sur le
bouton de lecture ( ).
Lire la chanson précédente
Pendant la lecture de la musique, appuyez brièvement sur la
touche ( ) pour lire la chanson précédente.
Lire la chanson suivante
Pendant la lecture de la musique, appuyez brièvement sur la
touche()pour lire la chanson suivante.
Volume +
Appuyez longuement sur la touche ( ) en mode lecture de
musique.
Volume -
Appuyez longuement sur la touche（) en mode lecture de
musique.
Eteindre
Appuyez longuement sur la touche ) pendant 3 secondes pour
éteindre le haut-parleur.

ES
Altavoz Wireless
Características técnicas:
Tensión de entrada cable USB: 5 V (corriente 500 mA)
Tiempo de carga: aproximadamente 2 horas
Características del altavoz: Φ40 MM
unidad/8 Ohm/1 W
Ancho de banda: 90 Hz-20 kHz
Sensibilidad: 1 K (85 dB)
Salida de potencia nominal del altavoz: 1 W
Capacidad de la batería de litio: 3,7 V/300 mA; Tiempo de
reproducción a potencia máxima: aprox. 1,5 horas
Máxima distorsión de potencia: 7 %
Relación señal/ruido: 90 Hz-20 kHz / 65 dB
Temperatura de funcionamiento: de ‒10 a +40 ºC
Línea de entrada de audio incorporada: clavija de 3,5 mm
Instrucciones de funcionamiento
Emparejamiento de dispositivos :
1. 1.Mantenga pulsado el botón ( ) durante 2 segundos y,
cuando escuche el tono de inicio, suelte el botón. Las luces
azules empezarán a parpadear y el dispositivo entrará en
modo de emparejamiento automáticamente. Siga el
procedimiento de emparejamiento en el dispositivo Wireless.
El nombre del altavoz es "MO9822".
2. En el equipo de audio Wireless se mostrará la lista de equipos
detectados. Al seleccionar el dispositivo "MOXXXX" para
emparejar, escuchará un tono y una luz azul permanente
indicará que el emparejamiento se ha realizado
correctamente.
3. Puede reiniciar el dispositivo pulsando brevemente el botón
( ). El dispositivo se conectará automáticamente al último
dispositivo con el que se haya emparejado correctamente.
Si no puede conectarse, apague y vuelva a encender.
Modo de reproducción
Si el dispositivo está conectado y pulsa brevemente la tecla ( )
o pulsa el botón de reproducción una vez, el dispositivo entra en el
modo de reproducción de música. Si quiere poner en pausa la

música, pulse el botón de reproducción de nuevo brevemente.
Reproducir la canción anterior
Mientras se reproduce música, pulse brevemente la tecla ( )
para reproducir la canción anterior.
Reproducir la canción siguiente
En el modo de reproducción de música, pulse brevemente la tecla
（) para seleccionar la canción siguiente.
Volumen +
Mantenga pulsada la tecla（) en el modo de reproducción de
música.
Volumen ‒
Mantenga pulsada la tecla（) en el modo de reproducción de
música.
Modo apagado
Mantenga pulsada la tecla（) durante 3 segundos para apagar
el altavoz.
IT
Specifiche Wireless
Specifiche:
Tensione di ingresso di ricarica USB: 5 V (corrente 500 mA)
Tempo di ricarica: circa 2h
Specifiche dei diffusori: unità Φ40MM/8ohms/1W
Larghezza di banda: 90Hz-20 KHz
Sensibilità: 1K (85dB)
Potenza di uscita nominale degli altoparlanti: 1 W.
Capacità della batteria al litio: 3,7 V / 300 mA; potenza
max. Tempo di riproduzione: ca. 1.5h
Massima distorsione di potenza: 7%
Rapporto segnale-rumore: 90Hz-20KHz / 65dB
Temperatura di funzionamento: da -10 a + 40 gradi
Linea di ingresso audio integrata: pin da 3,5 mm
Funzionamento
Associazione
1. Premere il pulsante ( ) per 2 secondi, si sentirà un suono di

avvio, Le luci blu iniziano a lampeggiare e il dispositivo entra
automaticamente in modalità di associazione. Eseguire la
procedura di associazione sul dispositivo Wireless con
"MO9822"
2. L'elenco dei dispositivi disponibili sarà visualizzato
sull'apparecchiatura audio Wireless. Selezionando il
dispositivo "MOXXXX" si sente un segnale acustico e una luce
blu fissa indica che l'accoppiamento è andato a buon fine.
3. È possibile ripristinare il dispositivo premendo brevemente il
pulsante ( ), il dispositivo si connetterà automaticamente
all'ultimo dispositivo associato.
Se non riesci a stabilire la connessione spegni e riaccendi.
Riproduzine musica
Quando il dispositivo è collegato e premere brevemente il tasto (
) una volta. Il dispositivo entra nella modalità di riproduzione
musicale. Se vuoi mettere in pausa la musica, premi di nuovo
brevemente il pulsante di riproduzione.
Riprodurre il brano precedente
Durante la riproduzione, premere ( ) per riprodurre il brano
precedente.
RIproduzione brano successivo
Durante la riproduzione, premere ( ) per riprodurre il brano
successivo
Volume +
tenere premuto（) in modalità riproduzione musica.
Volume -
Tenere premuto（) in modalità riproduzione musica.
Spegnimento
Tenere premuto（) per 3 secondi per spegnere lo speaker.
NL
Wireless speaker.
Specificaties:
USB-Charging input voltage: 5V (500ma stroom)
Oplaadtijd: ongeveer 2 uur.

Luidspreker specificaties: Φ40MM unit/ 8ohms/ 1W
Brandbreedte: 90Hz-20 KHz
Gevoeligheid: 1K (85dB)
Nominaal vermogen luidspreker: 1W
Capaciteit lithiumbatterij: 3,7 V / 300 mA; max.
vermogen Speeltijd: ca. 1,5 uur
Maximale vermogensvervorming: 7%
Signaal-ruisverhouding: 90Hz-20KHz / 65dB
Bedrijfstemperatuur: -10 tot + 40 graden
Ingebouwde audio-invoerlijn: 3,5 mm pin.
Gebruiksaanwijzing om het apparaat te koppelen:
1. Druk 2 seconden lang op de knop ( ) en het opstartgeluid is
hoorbaar. Laat vervolgens de knop los. Het blauwe lampje
begint te knipperen en het apparaat schakelt automatisch over
naar de koppelingsmodus. Voer de koppelingsprocedure op
het wireless-apparaat uit. De naam van het paar is: MO9822.
2. De lijst met detectieapparatuur wordt weergegeven op de
wireless-audioapparatuur. Als u het apparaat van MOXXXX
selecteert om te koppelen, hoort u een toon en een blauw
permanent lampje geeft aan dat koppelen succesvol is.
3. U kunt het apparaat resetten door kort op de knop ( ) te
drukken. Het apparaat maakt automatisch verbinding met het
laatste succesvolle gekoppelde apparaat.
Als het geen verbinding kan maken. Schakel uit en vervolgens in.
Speelmodus:
Wanneer het apparaat is aangesloten en eenmaal op de toets
( ) drukt of eenmaal op de knop afspelen drukt, gaat het
apparaat naar het afspelen van muziek. Als u de muziek wilt
pauzeren, drukt u nogmaals kort op de afspeelknop. Speel het
vorige nummer Druk tijdens het afspelen van de muziekstatus kort
op de toets () en u kunt het vorige nummer afspelen.
Vorige nummer:
Druk tijdens het afspelen van de muziekstatus kort op de toets
( ) en u kunt het vorige nummer afspelen.

Volgende nummer:
Druk in de muziek afspeelmodus kort op ( ) en u kunt het
volgende nummer selecteren.
Volume +:
Druk lang op ( ) in de muziek afspeelmodus.
Volume -:
Druk langs op de ( ) in de afspeelmodus.
Schakel het apparaat uit:
Houd de ( ) toets 3 seconden lang ingedrukt om de luidspreker
uit te schakelen.
PL
Głośnik Wireless
Dane techniczne:
Napięcie wejściowe ładowania USB: 5 V (prąd 500 mA)
Czas ładowania: około 2 godz
Specyfikacja głośników: jednostka Φ40 MM / 8
omów / 1 W.
Szerokość pasma: 90 Hz-20 KHz
Czułość: 1 K (85 dB)
Znamionowa moc wyjściowa głośnika: 1 W.
Pojemność baterii litowej: 3,7 V / 300 mA; maks.
moc Czas odtwarzania: ok. 1,5 godziny
Maksymalne zniekształcenie mocy: 7%
Stosunek sygnału do szumu: 90 Hz-20 KHz / 65 dB
Temperatura pracy: od -10 do + 40 stopni
Wbudowana linia wejściowa audio: pin 3,5 mm
Instrukcja obsługi
Parowanie urządzeń
1. Długie naciśnięcie przycisku ( ) przez 2 sekundy rozlegnie
się dźwięk uruchamiania, a następnie zwolnienie przycisku.
Niebieskie światła zaczną migać i urządzenie automatycznie
przejdzie w tryb parowania. Wykonaj procedurę parowania na
urządzeniu Wireless. Nazwa parowania to „MO9822”
2. Lista urządzeń wykrywających zostanie wyświetlona na
sprzęcie audio Wireless. Po wybraniu urządzenia „MOXXXX”
do sparowania usłyszysz sygnał dźwiękowy, a niebieskie
światło ciągłe oznacza, że parowanie zakończyło się

powodzeniem.
3. Możesz zresetować urządzenie, naciskając krótko przycisk (
), urządzenie automatycznie połączy się z ostatnio udanym
sparowanym urządzeniem.
Jeśli nie można nawiązać połączenia. Wyłącz, a następnie włącz
ponownie.
Odtwarzanie:
Gdy urządzenie jest podłączone, krótko naciśnij klawisz ( ) raz
lub kliknij przycisk odtwarzania raz, urządzenie przejdzie w tryb
odtwarzania muzyki. Jeśli chcesz wstrzymać odtwarzanie muzyki,
ponownie krótko naciśnij przycisk odtwarzania.
Odtwórz poprzednią piosenkę
Podczas odtwarzania statusu muzycznego naciśnij krótko przycisk
(), aby rozpocząć odtwarzanie poprzedniego utworu.
Odtwórz następny utwór
W trybie odtwarzania muzyki naciśnij krótko przycisk （), aby
wybrać następny utwór.
Tom +
Naciśnij długo przycisk （) w trybie odtwarzania muzyki.
Tom -
Naciśnij długo przycisk （) w trybie odtwarzania muzyki.
Wyłącz tryb
Naciśnij i przytrzymaj przycisk （) przez 3 sekundy, aby
wyłączyć głośnik.