Mobiclinic SIMBA User manual

Trona para bebé
SIMBA
ENES FR IT DE PT NL SWE PL DK
1
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Trona para bebé
SIMBA
ESManual de instrucciones
Anweisungen
Manuel D’Utilisation
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Instruction manual
Instruções
Manuale D’Istruzioni
Bruksanvisning
Brugsanvisning
DE
EN
PT
FR
NL
PL
IT
SWE
DK
Última revisión: 13 de septiembre de 2023
Last revision: September 13th, 2023
kids
EN 14988:2017+A1:2020

Trona para bebé
SIMBA
ENES FR IT DE PT NL SWE PL DK
2
IMPORTANTE
CONSERVAR PARA POSTERIORES CONSULTAS.
1. ADVERTENCIAS
- No dejar al niño desatendido.- No dejar al niño desatendido.
- No utilizar la trona a menos que todos sus componentes estén correctamente jados y ajustados.- No utilizar la trona a menos que todos sus componentes estén correctamente jados y ajustados.
- No utilice la trona si falta alguna de sus piezas o está rota.- No utilice la trona si falta alguna de sus piezas o está rota.
- Asegurarse de que el arnés se ja correctamente.- Asegurarse de que el arnés se ja correctamente.
- No coloque al niño sobre la bandeja de la trona.- No coloque al niño sobre la bandeja de la trona.
- Compruebe antes de usar la trona que todas las piezas funcionan adecuadamente.- Compruebe antes de usar la trona que todas las piezas funcionan adecuadamente.
- No aproximar la trona al fuego u otras fuentes de fuerte calor, como calefactores eléctricos o- No aproximar la trona al fuego u otras fuentes de fuerte calor, como calefactores eléctricos o
fuegos de gas.fuegos de gas.
- No coloque la trona en un lugar oscuro y húmedo.- No coloque la trona en un lugar oscuro y húmedo.
- No coloque la trona en lugares que puedan ser peligrosos, como zonas escarpadas o cerca de una- No coloque la trona en lugares que puedan ser peligrosos, como zonas escarpadas o cerca de una
piscina.piscina.
- La trona está indicada para niños capaces de mantenerse sentados sin ayuda o desde 6 meses y- La trona está indicada para niños capaces de mantenerse sentados sin ayuda o desde 6 meses y
con una edad inferior a 3 años, o un peso máximo de 15 kg.con una edad inferior a 3 años, o un peso máximo de 15 kg.
- Lave el producto con agua y jabón.- Lave el producto con agua y jabón.
- No desplace la trona mientras el niño esté sentado en ella.- No desplace la trona mientras el niño esté sentado en ella.
- No deje al niño en la trona sin supervisión de un adulto.- No deje al niño en la trona sin supervisión de un adulto.
- Para evitar el vuelco de la trona, no la sitúe cerca de objetos de gran tamaño, como una mesa o- Para evitar el vuelco de la trona, no la sitúe cerca de objetos de gran tamaño, como una mesa o
estantería.estantería.
2. ACCESORIOS
1. Cuerpo de la silla1. Cuerpo de la silla 2. Bandeja2. Bandeja 3. Textil3. Textil 4. Cinturón de4. Cinturón de
seguridadseguridad

Trona para bebé
SIMBA
ENES FR IT DE PT NL SWE PL DK
3
6. Armazón del6. Armazón del
asientoasiento
5. Bastidor5. Bastidor 7. Ruedas7. Ruedas
3. PASOS DE INSTALACIÓN
1. Inserte el armazón del asiento (Accesorio 6) en el cuerpo de la silla
(Accesorio 1). Introduzca una de las patas (Accesorio 6) por la guía
cilíndrica (indicada en la imagen 1) de manera que los botones de la
parte inferior interna de cada pata queden hacia dentro, siendo la pata
delantera la que queda sujeta al mismo cilindro del asiento. Asegurate
de que una vez colocadas las patas, el asiento de la trona queda nivelado
correctamente (imagen 2).
2. Inserte los bastidores (Accesorio 5) en las patas del armazón del
asiento (Accesorio 6). Asegúrate de que los clips de ambos bastidores
coinciden con los agujeros de las patas. Repita el proceso para las patas
delanteras y traseras.
3. A continuación baja los soportes laterales de la bandeja y el reposapiés
para ajustar el textil correctamente (Accesorio 3) en el siguiente paso.
4. Coloque el textil (Accesorio 3) haciendo coincidir los agujeros de
este con los agujeros del cuerpo de la silla (Accesorio 1) indicados en la
imagen 3.
5. Inserte el cinturón de seguridad (Accesorio 4) haciendo pasar la hebilla
de cada extremo del cinturón de seguridad por los agujeros habilitados
para ello del textil y por los agujeros de la silla. Si se desea se puede
regular la altura superior del arnés haciendolo coincidir por los agujeros
que mejor se adapten a la altura del bebé (Imagen 4).
6. Para la instalación de la bandeja (Accesorio 2) haga coincidir las guias
de la parte inferior de la bandeja con las guias previamente bajadas del
cuerpo de la silla (Accesorio 1). Puede seleccionar la distancia que desee
dentro de los niveles disponibles.
7. Introduzca las ruedas (Accesorio 7) en los agujeros de la parte inferior
de los bastidores (Accesorio 5).
11
22
33
44

Trona para bebé
SIMBA
ENES FR IT DE PT NL SWE PL DK
4
4. AJUSTE DEL ASIENTO
El botón del respaldo puede ajustarse en tres niveles para mayor comodidad. Ajuste la altura de la trona
pulsando los dos botones situados en el lateral del asiento, tiene 7 niveles distintos de altura.
5. AJUSTE DEL ÁNGULO DEL PIE
Pulse ambos botones para ajustar el reposapiés a cualquiera de las 3 posiciones deseadas.
6. CÓMO PLEGAR LA TRONA
Pulse los dos botones de la izquierda y la derecha y luego deslice para plegar la trona.
Botón de ajuste del respaldo Botón de ajuste de altura
Pulse los botones
INDICACIÓN: El producto está destinado a niños capaces de sentarse sin ayuda o
desde 6 meses y hasta 36 meses o hasta 15 kg.
INDICACIÓN:Recuerdemanteneralejados alos niños aldesplegar yplegarel producto
para evitar lesiones.

ENES FR IT DE PT NL SWE PL DK
5
Baby high chair
SIMBA
INSTRUCTION MANUAL
Baby high chair
SIMBA
kids
EN 14988:2017+A1:2020

ENES FR IT DE PT NL SWE PL DK
6
Baby high chair
SIMBA
IMPORTANT
KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
1. WARNINGS
- Do not leave the child unattended.- Do not leave the child unattended.
- Do not use the highchair unless all parts are properly attached and tightened.- Do not use the highchair unless all parts are properly attached and tightened.
- Do not use the highchair if any parts are missing or broken.- Do not use the highchair if any parts are missing or broken.
- Ensure that the harness is correctly secured.- Ensure that the harness is correctly secured.
- Do not place the child on the highchair tray.- Do not place the child on the highchair tray.
- Before using the highchair, check that all parts are in proper working order.- Before using the highchair, check that all parts are in proper working order.
- Do not place the highchair near re or other sources of high heat, such as electric heaters or gas- Do not place the highchair near re or other sources of high heat, such as electric heaters or gas
res.res.
- Do not place the highchair in a dark and damp place.- Do not place the highchair in a dark and damp place.
- Do not place the highchair in potentially hazardous locations, such as steep areas or near a- Do not place the highchair in potentially hazardous locations, such as steep areas or near a
swimming pool.swimming pool.
- The highchair is suitable for children able to sit up unaided or from 6 months and under the age- The highchair is suitable for children able to sit up unaided or from 6 months and under the age
of 3 years, or a maximum weight of 15 kg.of 3 years, or a maximum weight of 15 kg.
- Wash the product with soap and water.- Wash the product with soap and water.
- Do not move the highchair while the child is sitting in it.- Do not move the highchair while the child is sitting in it.
- Do not leave the child in the highchair without adult supervision.- Do not leave the child in the highchair without adult supervision.
- To prevent the highchair from tipping over, do not place it near large objects such as a table or- To prevent the highchair from tipping over, do not place it near large objects such as a table or
shelf.shelf.
2. ACCESSORIES
1. Chair body1. Chair body 2. Tray2. Tray 3. Textile3. Textile 4. Safety belt4. Safety belt

ENES FR IT DE PT NL SWE PL DK
7
Baby high chair
SIMBA
6. Seat frame6. Seat frame5. Frame5. Frame 7. Wheels7. Wheels
3. INSTALLATION STEPS
1.Insert theseat frame (Accessory 6)intothe bodyofthe chair(Accessory
1). Insert one of the legs (Accessory 6) through the cylindrical guide
(shown in g. 1) so that the buttons on the inside bottom of each leg
are facing inwards, with the front leg being attached to the seat cylinder
itself. Make sure that once the legs are in place, the seat of the highchair
is correctly levelled (g. 2).
2. Insert the frames (Accessory 5) into the legs of the seat frame
(Accessory 6). Make sure that the clips on both frames match the holes
in the legs. Repeat the process for the front and rear legs.
3. Then lower the side supports of the tray and the footrest to adjust the
textile correctly (Accessory 3) in the next step.
4. Place the textile (Accessory 3) matching the holes of the textile with
the holes of the chair body (Accessory 1) indicated in g. 3.
5. Insert the seat belt (Accessory 4) by passing the buckle at each end of
the seat belt through the holes provided for this purpose in the fabric
and through the holes in the seat. If desired, the upper height of the
harness can be adjusted by tting it through the holes that best suit the
height of the baby (Fig. 4).
6. For the installation of the tray (Accessory 2) match the guides on the
bottom of the tray with the guides previously lowered from the body of
the chair (Accessory 1). You can select the desired distance within the
available levels.
7. Insert the wheels (Accessory 7) into the holes in the bottom of the
frames (Accessory 5).
11
22
33
44

ENES FR IT DE PT NL SWE PL DK
8
Baby high chair
SIMBA
4. SEAT ADJUSTMENT
The button on the backrest can be adjusted in three levels for added comfort. Adjust the height of the
highchair by pressing the two buttons on the side of the seat, it has 7 dierent height levels.
5. FOOT ANGLE ADJUSTMENT
Press both buttons to adjust the footrest to any of the 3 desired positions.
6. HOW TO FOLD THE HIGHCHAIR
Press the two buttons on the left and right and then slide to fold the highchair.
Backrest adjustment button Height adjustment knob
Press the buttons
INDICATION: The product is intended for children able to sit up unaided or from 6
months and up to 36 months or up to 15 kg.
INDICATION: Remember to keep children away when unfolding and folding the
product to avoid injury.

ENES FR IT DE PT NL SWE PL DK
9
Chaise haute pour bébé
SIMBA
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Chaise haute pour bébé
SIMBA
kids
EN 14988:2017+A1:2020

ENES FR IT DE PT NL SWE PL DK
10
Chaise haute pour bébé
SIMBA
IMPORTANT
À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
1. AVERTISSEMENTS
- Ne laissez pas l’enfant sans surveillance.- Ne laissez pas l’enfant sans surveillance.
- N’utilisez pas la chaise haute si toutes les pièces ne sont pas correctement xées et ajustées.- N’utilisez pas la chaise haute si toutes les pièces ne sont pas correctement xées et ajustées.
- N’utilisez pas la chaise haute si des pièces sont manquantes ou cassées.- N’utilisez pas la chaise haute si des pièces sont manquantes ou cassées.
- Assurez-vous que le harnais est correctement xé.- Assurez-vous que le harnais est correctement xé.
- Ne placez pas l’enfant sur le plateau de la chaise haute.- Ne placez pas l’enfant sur le plateau de la chaise haute.
- Avant d’utiliser la chaise haute, vériez que toutes les pièces fonctionnent correctement.- Avant d’utiliser la chaise haute, vériez que toutes les pièces fonctionnent correctement.
- Ne placez pas la chaise haute à proximité d’un feu ou d’autres sources de chaleur intense, telles- Ne placez pas la chaise haute à proximité d’un feu ou d’autres sources de chaleur intense, telles
que des radiateurs électriques ou des feux à gaz.que des radiateurs électriques ou des feux à gaz.
- Ne placez pas la chaise haute dans un endroit sombre et humide.- Ne placez pas la chaise haute dans un endroit sombre et humide.
- Ne pas placer la chaise haute dans des endroits potentiellement dangereux, tels que des zones- Ne pas placer la chaise haute dans des endroits potentiellement dangereux, tels que des zones
escarpées ou près d’une piscine.escarpées ou près d’une piscine.
- La chaise haute convient aux enfants capables de s’asseoir sans aide à partir de 6 mois et jusqu’à- La chaise haute convient aux enfants capables de s’asseoir sans aide à partir de 6 mois et jusqu’à
l’âge de 3 ans, soit un poids maximum de 15 kg.l’âge de 3 ans, soit un poids maximum de 15 kg.
- Lavez le produit à l’eau et au savon.- Lavez le produit à l’eau et au savon.
- Ne déplacez pas la chaise haute lorsque l’enfant y est assis.- Ne déplacez pas la chaise haute lorsque l’enfant y est assis.
- Ne laissez pas l’enfant dans la chaise haute sans la surveillance d’un adulte.- Ne laissez pas l’enfant dans la chaise haute sans la surveillance d’un adulte.
- Pour éviter que la chaise haute ne bascule, ne la placez pas à proximité d’objets volumineux tels- Pour éviter que la chaise haute ne bascule, ne la placez pas à proximité d’objets volumineux tels
qu’une table ou une étagère.qu’une table ou une étagère.
2. ACCESSOIRES
1. Corps de la chaise1. Corps de la chaise 2. Plateau2. Plateau 3. Textile3. Textile 4. Ceinture de4. Ceinture de
sécuritésécurité