Mobilex TR User manual
TR & LR RAMPS
!" #
$#%&!' " #
() !
) !
$* %" " #
*&+#"
) !'!,"!"
)-"!./
0 ! '%&122* '-#
3 4*
5554-"!.'*
)-"!.67--
!38*/9:;<'=
!>?:@:9
5554-"!.6!
!
"
# $%&
'(")*
+,-../&
$
!%7" "
'-!'A-# !
!-A-
'"
B!!AC* " #
6"D"
!'4"E
!" #
3(F
$#%&!' " # 21
3GH
() ! 9
GF
) ! :
G
$* %" " # I
JGH
*&(KL*-5 " 1
H
) !'!,"!"
MGN
"00 %1 2#0*/0*/3#243/001
# $%&
'(")*
+,-../&
$
" !" #
& 5# $65 +
' 7 8 4 5 9
#:&4;6:"<;&
7; "&6"& &
&# $7 5;6:" :+
";&:=+65:
7
$"44 ##4OPJ5 ' #
> 25: " 6 & ?; &
:5
'"*"-
5## 77;"6 ';&
&::;# 75;&;: :5
@ "?;?;A:
;:7+5 78:
8: 8 " + 9 5
>"
H- " '"*"-
,? , +B
7 7 " " C C:
6D8&&,
" 7"
+ 6 7 6E; ' 6E ,7
"
)'"7" "Q5" AO!! ' 5R "# "
&5<>6;& 7
F
# $%&
'(")*
+,-../&
+
F G1*-HI/
$F G1*-HI0HHH
<F J $
"" A-' #
•&&;' "6;6 :;
•+ 5 9 5 &7 % 9:;
K '
•9&6>
•B+C;5&6L8
7
•8&<B
•8&4<6
•9&65 >
•&&6
•K&"976";;&
'5#=
•+6' +
•&&";&'7:
•+6 A E7"
•& & " > C :
:M:":
•+?LB+ "
"A #
+6,+46F
✔N
✔0O9PN
✔0' N
J-!OS#RA #
@ 5&4, B&:>;
7;&4
$" #
$" #'-'*
+% &+A E7:;
#5 :
"00 %1 2#0*/0*/3#243/001
3(F
# $%&
'(")*
+,-../&
$
3 -'* '
A-!# ' !4 >
0 A E
D
<56
1 <
C"
* 8&
. #&
H &&
- &&:
I A E7
0/ 2E
$" #')- #
C56 ?&#
$" #'M *"-
TU '46
2:?D;5&<C &
&&&; B&95
&B&<":
2:L;5&, ;L
&:
VG(GW + & ? "7 ; & , 5 5
9
-""- " #'46
6:& E&:5 Auflage
86&::9&"
8:;& A E7E
QC
+?> ?O?:&5PF
✔
: "3
46/46
7O?DP 0*/ 0/ // 0*/ 0/
8O&P . . . 0. 0.
8Q7 0I 0I 0I 0/ 0/
?&: H%* H%* H%* *;*% *;*%
#$?% 0R%/ 0R%1 0R%./ 0R%/ 0R%1
' $*;* $H;* $I;* $ $1
#$8O6P * * * 0-/ 0-/
#L:
O$8$P H1$.;*$H I*$.;*$H 0*$.;*$H H1$0.;*$*;* I*$.;*$*;*
-'*"*
Beispiel für das Produktetikett
"00 1%1 2#0*/0*/3#243/001
Symbole auf Produktetiketten
1
2
3
4
8
9
10
5 6 7
Symbole auf Produktetiketten
# $%&
'(")*
+,-../&
$
V #X#
K&:5 &
65 & := 6 " & 5
;59&:++;
59:6:=:"A7
:,97#6
9L<;67L 7"&"
5 5:BCF
✔+6
✔&&;6" ; 7; :
✔K,
46A-! G7 #'>K0/S;)'
# #>BA 5 /R
6-
+ 6 ; 7 :
?:78
V"'%5 ' #
<;65:: +6:B"
8"8:65 ;65 57L6
*=:
23"OS# -!4 'C #
Probleme Mögliche Ursachen Lösungen
+
+A E7 @ 5&6&&
;C7
+" 65&;
I -# #'-'*
+65:?
1 "'" # #
# $%& S'5&7;6#"+
' 7L 9 6 ;
9L ; '; ; 9L
:5:5B67>"
;<,:654C"67;
';& 47# $%&+'
<7 5 67 K :
6 7 + ' &7 ; K
8:
9*!O #
+ 6 ,7 7L <29F #+ /0H%H1* 5
#: <: C5 6
,77;&
$%%/000%33330*/3330/33//330*/330/33--H
5 T& ?
"00 *%1 2#0*/0*/3#243/001
# $%&
'(")*
+,-../&
$
-'*"-
9U " ( " # $%& + "
"" +V)U
+"U ";(
9UUUV"(# $(
+ "U=
"
M-4B!*"%!
&")U((()"("()
'"*"-
"U;V V;V
" )U (; (();" " )
" )U" ";(
""; ( V ( V; U
% " ")U+
"V"(
H- " '"*"-
,= 9 U
U)UUA"
% '!-4B'
6"));)V
)'"" *Y '!-#0 *'Y '!
4U(U F
# $%&
'(")*
+,-../&
+
F G1*-HI/
$F G1*-HI0HHH
<F J $
"**'*%
•&(;; ;U")
•6V"%("
"
•8)
•" );
•C( "
•9UUVV
•8 "V
•+V"V
•2V"UV;
VU
•<V "U"
•9U;V)
•<V"V
•9U;V+;=
•V$"""
%" #
<"U4F
✔N
✔08UOU"PN
✔08")N
M-!0"#*- -!
,W"V"V;
;"(
$*"%!
-'**"%!
%U V A"E UU
"00 .%1 2#0*/0*/3#243/001
3GH
# $%&
'(")*
+,-../&
$
-'* B A A0!# '
!4 >
0 UE("
8UV
6U
1 ,()V
* 8
. #
H &
- &
I &"E
0/ UE
$*"%!A4!" #
+ ")
M *"- *"%!
Y #'A-*L' " #A46
CUV)V(V
U
;VV'8
UV
C V)V ;
U(
3JW;"V "V
!" #A46
6("UEV()";UEV)"6
(&(; V "E(
"!0
( (OPF
✔8U
:* "*'
46/46
UOUP 0*/ 0/ // 0*/ 0/
8OP . . . 0. 0.
4"(
0I 0I 0I 0/ 0/
()V H%* H%* H%* *;*% *;*%
#<"%() 0R%/ 0R%1 0R%./ 0R%/ 0R%1
9U $*;* $H;* $I;* $ $1
# OP * * * 0-/ 0-/
& V
O$8$P H1$.;*$H I*$.;*$H 0*$.;*$H H1$0.;*$*;* I*$.;*$*;*
-'*"*
Eksempel på produktetiket
"00 H%1 2#0*/0*/3#243/001
Betydningen af ikonerne
1
2
3
4
8
9
10
5 6 7
# $%&
'(")*
+,-../&
$
J'!"#-!'!-#6!&
")(" ()=
; (;(V
";= ;V
6V +
)U" " 9
(F
✔(
✔,; (); ;
✔'U
A!!%"'>K0/VU
6%" #>9 "V(""/R
6-
+ V V
"U
#
6 4 ";
=*
234!4" '!"#6-!4-#!0 " #
Problemer Mulige årsager L sninger
A"E ,W&UVE;)U""E
V" ,;
I$-*U!A6-'*
6 DDE"V
1 "" #!
# $%&VV))'
U" +;;
; ) " U "
;<U4U;
; # $ %& ' U
'U;; ") "
9*!Y" #
V""<2F#+/0H%H1*
<U+"U
UV
$%%/000%33330*/3330/33//330*/330/33--H
"T()
"00 -%1 2#0*/0*/3#243/001
# $%&
'(")*
+,-../&
$
-'"-
M # $
"4
4" "6
# $ "
"=
''-A'%"
""
'""-
;
" ; ;
"D
" %
2
";
- " '""-
=
A "
-A
;;
)'"!" "' ' 5 '%
4"";F
# $%&
'(")*
+,-../&
+
6F G1*-HI/
$F G1*-HI0HHH
<F J $
ALZ"4
•# "
• %)
•AE
•4"
•CX
•8
•A
•""";"Y
=
•"
•2 )"
•"
•8=
•
66!"'
" $F
✔N
✔0 O9PN
✔02N
!"4" L*
$ "4";
3"6"-
-''"6"-
%"
"00 I%1 2#0*/0*/3#243/001
GF
# $%&
'(")*
+,-../&
$
'%"- "-A>
0
6
1 &
* B
. #
H K
- &
I
0/ 8
4!L'"6"-
"YM
M "- '"6"-
. '" #46
$;
$
; ;;
VGGW
-""- " #46
6"; "6
=#
-"
MOMPF
✔
: "!'
46/46
O$P 0*/ 0/ // 0*/ 0/
BOP . . . 0. 0.
4OP 0I 0I 0I 0/ 0/
H%* H%* H%* *;*% *;*%
#$<"% 0R%/ 0R%1 0R%./ 0R%/ 0R%1
B $*;* $H;* $I;* $ $1
#$OP * * * 0-/ 0-/
6
O$B$P H1$.;*$H I*$.;*$H 0*$.;*$H H1$0.;*$*;* I*$.;*$*;*
-'!!
Example of the product label
"00 0/%1 2#0*/0*/3#243/001
1
2
3
4
8
9
10
5 6 7
Meaning of the icons
# $%&
'(")*
+,-../&
$
'4"
"=
C;
=""
+ )4
" "BF
✔
✔ ;;;
✔B
-44 ''%"!"A>K0/;
-#>B "/R
6-"-
4"" :
"
8";"
"*
2)--44- 6-!4 '-!"-
Problems Possible causes Solutions
E 6E;
I3"6-!-A6-'
1 4
# $%&D
" 6 )"
; 4
< "4""
;# $%&"
) "
93!"- -A- A-4"L
"<2F#+/0H%H1*
"<
""
$%%/000%33330*/3330/33//330*/330/33--H
"T
"00 00%1 2#0*/0*/3#243/001
# $%&
'(")*
+,-../&
$
-'7"-
M MZ # $ T: X
::X"
::[:
::"6:::# $
6;"=
=:""
(-6%"-'!'"6-""%-
+::::;"
'"7"- "
: Z; :;
;::" Z::;;;
;: D:"
:: " ; M ::
\XXX["
::"M
- -" '"7"- "
:M=::
"DX
=&:::
'""!"77-
4]::X:;:
"' "4'""'% "" '"'"
4"";""F
# $%&
'(")*
+,-../&
+
F G1*-HI/
$F G1*-HI0HHH
<F J $
Z"""'""77
•M::"
•4 Z%"":
:"
•2:::
•&";X""
•&:"":
•:X
•2::
•K"
•K =" "; = "
•4" "^M
•C:M M"
•4""::=
•C:"X\
•]:::M+
4"-'"- #
4\F
✔0 N
✔0O"PN
✔0#XN
- -!!-6!"4"
X & :: ;
3"7"-
3"7"- '!6-'--
4%\ =\"
"
"00 0%1 2#0*/0*/3#243/001
G
# $%&
'(")*
+,-../&
$
! 6-'-- E-46--'"# "
!4 ">
0
#
<
1 6
* &
. &
H &
- 6:
I &="
0/
3"7"- '!4- ##"-
\Z
3"7"- '!!A 7"- "
6'!!46
6;
=M X
6 ; ;
MX
GQGW4
-"7"- 4 -'!!46
XXX
6: 6X;
:=
-"
:;O:PF
✔
:3" ""
46/46
::OP 0*/ 0/ // 0*/ 0/
::O P . . . 0. 0.
:: 0I 0I 0I 0/ 0/
::: H%* H%* H%* *;*% *;*%
#":%:: 0R%/ 0R%1 0R%./ 0R%/ 0R%1
6 $*;* $H;* $I;* $ $1
OP * * * 0-/ 0-/
+O$6$P H1$.;*$H I*$.;*$H 0*$.;*$H H1$0.;*$*;* I*$.;*$*;*
"'!6-'--
Esempio di etichetta del prodotto
"00 0%1 2#0*/0*/3#243/001
Signi"cato delle icone
1
2
3
4
8
9
10
5 6 7
# $%&
'(")*
+,-../&
$
) 7"- 6!"7"
]:
9=:=:::6
:;::=X"
K:X::;\&
"":
MF
✔6::
✔9=;;
✔&
J""!6%">K0/;X
- %7"- >&"/R
6--
&"4"" ::
;""""
""!"77-
4\::6";""
" *
2-!4"6"[-4 "!---!7"- "
Problemi Possibili cause Soluzioni
\
=\ :6:
=
\: \:
I4!"4 -'!6-'--
4]="
14" "'!!# 7"
# $%&D:::\
":::"
:;X :&"=
::;<:"4
M :; " # $ %&
:
::::"":
X
93""7"-
4"":ZZ2<F#+/0H%H1*
"\< 6"\
:Z;
$%%/000%33330*/3330/33//330*/330/33--H
T
"00 01%1 2#0*/0*/3#243/001
# $%&
'(")*
+,-../&
$
-'*"-
'?"# $"?"+ "V
"""7"+7")7
"77+7"7 "
"7 9 77 V7)?) # $
?? 7 ? 7 +7? ? V " 7 7
=??V
%O ' " #% -' " #
C?)7?)??"?)
'"*"-
7"??V" V;V"
"7)7;;"7"?)
"V"7V?""?V
V7?)?"7V77?%7
""7)7"7""7)7"+7? )"7
?7V7"
H- " '"*"-
,= 9"77 VE
V ? )7 " 7 ) A "
7
%O ' " #-4B'
6"7"V;"VV"VV)
)'"" *" "' --C *'O '!
,V?7)"7DV?7 F
# $%&
'(")*
+,-../&
+
F G1*-HI/
$F G1*-HI0HHH
<F J $
O**%
•&"777
•" " ? % V ?)
"
•"7
•A7V "7V?7)
•C?)""
•97VV
•"7? "7V
•,7V
•2"?"7V;"7?
V7
•<"7V "7"
•9?7)"
•<V"7V
•9?777+=?=7
•"7?"7"
% -4A " #
"V4V7F
✔N
✔087"7O"PN
✔08"N
!"4" O*- -!!
,VV"A77;
"?
$*"% " #
-'**"% " #
% V"""_77
"00 0*%1 2#0*/0*/3#243/001
JGH
# $%&
'(")*
+,-../&
$
-'* B%AC!& ''!>
0 `"?
87
<?
1 C)7V?
* 8
. #
H &
- &
I "
0/ 8?
$*"% " #%4- " #
+7 ?""
M *"- *"% " #
MC!O # " #%46
C??7V)7V?V
VV
+VV2?"7
?
C?)V)7V);
JGGWV)? V
-""- " #%46
6 ?" ? V ?) ? V "V 6
?&7V ?
"7
"!!C
) OVPF
✔87"7
:* "*'
46/46
7O?7P 0*/ 0/ // 0*/ 0/
8O)7"7P . . . 0. 0.
4V"7 0I 0I 0I 0/ 0/
?)V H%* H%* H%* *;*% *;*%
#$<"%?) 0R%/ 0R%1 0R%./ 0R%/ 0R%1
9 $*;* $H;* $I;* $ $1
#$ OP * * * 0-/ 0-/
C7VO$8$P H1$.;*$H I*$.;*$H 0*$.;*$H H1$0.;*$*;* I*$.;*$*;*
-'*"*
Exempel på produktetikett
"00 0.%1 2#0*/0*/3#243/001
Betydelsen av ikonerna
1
2
3
4
8
9
10
5 6 7
# $%&
'(")*
+,-../&
$
( 'B!!-*C!
9"7"?"),=
"7 ? 7 7 ? ? C?
;"77=?"7
=7
?" V "7 "
V7?+7?
)7""9?)F
✔?"
✔,7 ?);;
✔7V"
*-44 ''!"%!O #'>K0/V V"7
MC%" #>9?"V7"?"/R
6-
+"?V
77???
\ %O ' " #
677?V"74"7?"
=*
23% !"#6-!4 -!C " #
Problem Möjliga orsaker Lösningar
7 _7 ,76V;7
7 ,7
I$-*U '%6-'*
6V7V"V7V"
1J"!!*-AC# "
# $%& )V?"'7
"""7"+7?"
; V" " " A 7 ? "V
77<79"
V?7)# $%&'7
7??"7'7
V"7 ?)
9ACO*
6V ?"?"7<2F?F#+
/0H%H1*7<7<?7?"7
7?=7V
$%%/000%33330*/3330/33//330*/330/33--H
"T?
"00 0H%1 2#0*/0*/3#243/001
# $%&
'(")*
+,-../&
$
A-4&-#<!
K):)a:a) :: :
#)b c :: : : S : a; :
::da e::fd:)b&::cbda:cf
::b ::g::::f C# $e:df
:f) +:: :=):
::hac
75"'7" 7--5 "
+: c: : :;a)b
:):::a:
V*7 "
b:c ::;c::d ::;
::b:f::b:g:d;)c::;:;:
b:::c:::eeb:ca:c;
cfac::c a)bac::
)d):::a: :
b ::b)2aca:a)):
7"55*7 "
6::b fb:: ::B ceh
:a:c f:::b:) =:)6:d
::f:c ::g::
7L7--5 "
6a f);cea :e);a
:
L' L4'L7 "'7"+ " "6-K]'
B:)::gab:b:: ;: cbF
# $%&
'(")*
+,-../&
+
F G1*-HI/
$F G1*-HI0HHH
<F J $
V*7<5*"76"785
•Kafd;a):):e::::: :)b:
•6 :h : : % a e ::
)a
•Kaaf
•B: a::fa fd
::b
•Ka::f::g:ag
•Ka:fd):
•2af
•Kfdc
•6:df:); a)b6gb:d
:
•K::f:: ba:+:
•Ka:fahf:a )):dh
•Bc a faeb: ):
•Ka :f ahf : e :e 4) : :::
:dcd::dh
•a fa:d:a:+:
3-5
2:b:):>hfF
✔N
✔0 :O)PN
✔04) eN
V^6 *- -!
&i:hf:he:a:bbSh):;a )))h:dh
)::;)d:b
6"
6"6-'*
>%ed::::6:))
eh:
"00 0-%1 2#0*/0*/3#243/001
H
# $%&
'(")*
+,-../&
$
VL<*+'"^7>
0 6c
b::
<
1 6::)b d
dab
* &:
. j
H Bb
- Ae :
I h:::
:
0/ 6
6"4- K
c )a
6"A *&"
-7*+' "46L
:bf:d ;abf::)b ddab :
bf:h;a: )d:6c:f:hfbe
:f):
:eaf:d;:bf::bf: be;ha))h
(VW&bdebf: ;)ahd:b): d
(*+' "46L
6dcbahf::)::;db))6:a
fd;a):: ):
*-"
b fad)bOb:dhaPF
✔ :
:3 "7
46/46
+ehfO:eaP 0*/ 0/ // 0*/ 0/
&:hfO:dP . . . 0. 0.
&:hf: 0I 0I 0I 0/ 0/
Bhfe :) H%* H%* H%* *;*% *;*%
#%hf 0R%/ 0R%1 0R%./ 0R%/ 0R%1
B $*;* $H;* $I;* $ $1
# baOdP * * * 0-/ 0-/
B:eaO$B$P H1$.;*$H I*$.;*$H 0*$.;*$H H1$0.;*$*;* I*$.;*$*;*
L*"6-'*
Przykład wyglądu etykiety produktu
"00 0I%1 2#0*/0*/3#243/001
Symbole stosowane na
oznakowaniu wyrobu
1
2
3
4
8
9
10
5 6 7
# $%&
'(")*
+,-../&
$
H- 5&"6"!^# &
>e: :abf:bhc:::bb d):
Ka:f)afeb:)hc:::b;c
b:::+:)aafeb:h:)b=
a: :d
6 ) ) : ec :a + : d
:::)>d)b:hF
✔::::)
✔Kda:f;:)d;dd;::;:a
✔Acdc
75"'L5 KL5- -D_>>0/:ah a
7-5L5 ">>:):a)/R
6-
>de :2:b: fc :
: ::; ::e ::c:
- -5 KL"
6)da6:a;a:)bf;
f:b::::::*
2G&7^D"&6-L* 6-!4L""-75"]7L5 "
Objaw Możliwa przyczyna Co zrobić?
) 6:b)e Ka:fea6eaf)be);
e):
)eaec &if:)ea
I(L!"7&6-'*
6a:f::;af
1V *"#5 &"
C # $ %& : ) ) ed )
e ') b:) : :) a
::)::: 4 ):b )b :dh)b :a b )d
)b; a:a)b)bSa:b ::))
:):c ;::<)bahfB:
)d ):b )b; a f :d =d # $ %& ')
)) :c )) : : :; : ahf
:::
93*!&7#-' -D"
Bc ::ed:h::::b:2<F#+/0H%H1* c
:):::<+):h:e )
d
$%%/000%33330*/3330/33//330*/330/33--H
::T)
"00 /%1 2#0*/0*/3#243/001
This manual suits for next models
6
Table of contents
Languages:
Other Mobilex Lifting System manuals
Popular Lifting System manuals by other brands
Bend-Pak
Bend-Pak HDS-18E Installation and operation manual
Nibotechnics
Nibotechnics Autolift electric installation instructions
EAE
EAE EE-6604BWF Installation, operation, and parts manual
REID LIFTING
REID LIFTING porta-gantry 500 Assembly & operation manual
Faraone
Faraone ELEVAH 70 Use and maintenance instructions
Sinoboom
Sinoboom GTJZ0408SE parts manual