Mobiliar 02.2900.00 Series User manual

SERIE 02.2900.00

02.2900.00
VETERINARY SURGERY TABLE
All in stainless steel AISI 304. With a foot control hydraulic pump. V-shaped double top size 150x48 cm. With stainless steel drain and movable PVC tray. Surgical top with hand-operated TR/RTR positions. Handle operated
lateral tilt of the double tops. Base with adjustable feet.
TABLE VETERINAIRE
Table d’opération vétérinaire en acier inox AISI 304. Vérin hydraulique, commande au pied. Double plan en V avec système de récolte des liquides en acier inox et cuvette PVC amovible. Proclive/déclive manuelle. Base
avec pieds réglables.
F
GB
W 48cm L 150cm H 87cm CAP. 120 Kg
0.00 W 48cm L 150cm

02.2900.00
Tavolo operatorio veterinario
Veterinary operating table
02.2900.00_MU_UM_Rev.00_02.12.2014 -1/7
02.2900.00
TAVOLO VETERINARIO
VETERINARY OPERATING TABLE
Manuale d’Uso
User Manual

02.2900.00
Tavolo operatorio veterinario
Veterinary operating table
02.2900.00_MU_UM_Rev.00_02.12.2014 -2/7
“FAZZINI” La ringrazia di aver acquistato un prodotto della sua gamma e la invita alla lettura, in ogni
sua parte, del presente manuale istruzione. All’interno trova tutte le informazioni necessarie per un
corretto utilizzo della macchina. Si prega di seguire attentamente le avvertenze contenute, di
conservarlo inalterato, facilmente reperibile ed accessibile all’operatore. Il contenuto di questo
manuale può essere modificato, senza preavviso né ulteriori obblighi, al fine di includere variazioni e
miglioramenti. E’ vietata la riproduzione o la traduzione di qualsiasi parte di questo libretto senza il
consenso scritto di “FAZZINI”.
“FAZZINI” wishes to thank you for purchasing one of its range of products and you are invited to read
this booklet thoroughly. This booklet contains all of the information necessary to use the device
properly. Please adhere closely to the notices contained within and conserve the booklet, without
making changes, in a place where it is easy to find and is accessible to the operator. The contents of
this manual can be changed, without warning or additional obligations, so that the manufacturer can
include variations and improvements. It is prohibited to copy or translate any of this booklet without
the written permission of “FAZZINI”.

02.2900.00
Tavolo operatorio veterinario
Veterinary operating table
02.2900.00_MU_UM_Rev.00_02.12.2014 -3/7
Manuale d’Uso
Capitolo 1 - Caratteristiche Generali
Tavolo operatorio per veterinaria interamente costruito in acciaio inox AISI 304.
Altezza variabile da 85 a 115 cm a mezzo pompa oleodinamica azionata a pedale.
Doppio piano con apertura a libro dim. 150x48 cm.
Provvisto di convogliatore di raccolta liquidi in acciaio inox e vaschetta in PVC asportabile.
Il piano operatorio e’ provvisto di movimento TR/RTR da 0° a 25° con azionamento manuale.
L’angolazione dei piani avviene per mezzo di manopole da 0° a 45°.
Base con piedini regolabili.
Funzionalità: prontezza comandi e precisione di posizionamento.
Praticità: assenza assoluta di manutenzione e semplicità di pulizia facilitata dal convogliatore liquidi in acciaio inox e vaschetta in pvc
asportabili, montati a scomparsa sotto il piano operatorio.
Robustezza: montaggio su base con piedi regolabili a due colonne regolabili di grande solidità
Capacità di sollevamento: kg. 120
Peso: kg. 65
Elevazione: cm. 30
Capitolo 2 - Istruzioni d’Uso

02.2900.00
Tavolo operatorio veterinario
Veterinary operating table
02.2900.00_MU_UM_Rev.00_02.12.2014 -4/7
1 Per alzare il piano di lavoro:
Regolare i piedini (1) posti sotto il tavolo veterinario.
Spingere ripetute volte il pedale (2) verso il basso ma solo per metà corsa.
2 Per abbassare il piano di lavoro:
Premere il pedale (2) fino in fondo mantenendone la posizione, il peso del piano farà scendere il tavolo.
3 Per ottenere la posizione di TR/RTR desiderata, allentare l’apposito volantino (3), posizionarlo nell’inclinazione desiderata, e
riavvitare il volantino
4 per regolare l’apertura a libro dei 2 pianetti, utilizzare entrambi i volantini (4) per parte dx e (5) per parte sx
dello stesso ripiano, regolare l’inclinazione e riavvitare entrambi i volantini del pianetto per poterlo fissare e rendere operativo per
l’intervento da svolgere.
Pulizia
ATTENZIONE
PER LA PULIZIA DEL TAVOLO VETERINARIO UTILIZZARE UN PANNO MORBIDO INUMIDITO CON DISINFETTANTI
SPECIFICI PER IL METALLO.
PER LA PULIZIA DELLA VASCHETTA REMOVIBILE UTILIZZARE DISINFETTANTI SPECIFICI PER MATERIALI PLASTICI.

02.2900.00
Tavolo operatorio veterinario
Veterinary operating table
02.2900.00_MU_UM_Rev.00_02.12.2014 -5/7
User Manual
Chapter 1 –General Description
Veterinary Operating Table made of stainless steel AISI 304.
Height adjustable from 85 up to 115 cm by means of hydraulic pump.
V-shaped double top dim. 150x48 cm.
Provided of a stainless steel fluids drainage and removable PVC basin.
The surgical top has TR/RTR function from 0° up to 25° by manual control.
V-shaped double top is adjustable by means of knobs from 0° up to 45°.
Base with adjustable feet.
Functionality: easy and precise adjustments.
Advantage: No need of maintenance, easy cleaning thanks for the removable fluids drainage and plastic basin under the top.
Sturdy frame: the base with adjustable feet gives great stability.
Loading capacity: kg 120.
Weight: kg 65
Elevation: cm. 30
Chapter 2 - Instructions to use

02.2900.00
Tavolo operatorio veterinario
Veterinary operating table
02.2900.00_MU_UM_Rev.00_02.12.2014 -6/7
1 To raise the working top:
Adjust the feet (1) placed at the base.
Repeatedly press the pedal (2) down, half stroke only.
2 To lower the working top:
Press the pedal (2) to the bottom and keep position, the weight of the table will make it go down.
3 To obtain the TR/RTR position needed:
Loosen the hand wheel (3) to reach the desired position, then tighten it to fix.
4 To adjust the opening of the V-shaped double top:
By means of both knobs, (4) for right side and (5) for left side of the same shelf, adjust the inclination and tighten to get the right
positions for good surgical performance.
Cleaning
WARNING
CLEAN THE VETERINARY TABLE USING A SOFT CLOTH DAMPENED BY SPECIFIC DISINFECTANTS FOR METAL
CLEAN THE REMOVABLE PVC BASIN USING SPECIFIC DISINFECTANTS FOR PLASTIC