Mobvoi CXH-A User manual

A
Manual
Mobvoi
Model CXH-A
Manuel
Handbuch
Manuale
Manual
手冊
マニュアル

EN
Main user interfaces
What's in the box
Left Earbud：
1. Touch Control Panel
2. Pressure-Relief Hole
3. LED Indicator & Secondary microphone
4. Microphone
12
4
3
Charging Case：
1.Charging case LED Indicator (White only)
2. Charging case LED Indicator (Green only)
3. USB Type-C Charging Port
132
Manual
Quick Guide
Unpacking Prompt

EN
When using Mobvoi Earbuds ANC for the first time, check the LED indicator for the battery
status.
Charging case LED indicator
Instructions Before Using
Ready for use
Please charge the
case
Action
Opening the
charging case /
Placing earbuds
back into the
charging case
The white / green LED on
Flashing white / green light
LED off
LED indicator Status

EN
Earbuds LED indicator
No battery / ANC-Off Mode
Low battery (Less than 30%)
Ready to pair
Status
LED off
Flashing red light
Rapidly-flashing blue light
LED indicator
Earbud is working
Quiet Mode
Sound-Passthrough Mode
Flashing blue light every 5 seconds
Green LED on for 1 minute
Red LED on for 1 minute

EN
1. Open the charging case and the earbuds will enter Bluetooth pairing mode. The LED
indicator will start to flash blue light rapidly.
2. Open your phone's Bluetooth settings, search for Mobvoi Earbuds ANC and pair.
Bluetooth Pairing
Mobvoi Earbuds ANC
Connected
Not Connected
Not Connected
MY DEVICES
Bluetooth
Device 1
Device 2
i
i
i

EN
Automatic re-connection：
When the earbuds are placed back into the charging case and the case is closed, the
Bluetooth connection between Mobvoi Earbuds ANC and the device will stop.
When the charging case is opened, Mobvoi Earbuds ANC will automatically connect back to
the same device.
* If you manually unpair in your phone's Bluetooth settings, automatic re-connection is not
supported. Bluetooth connection would have to be re-established manually through the
phone.
Connecting to new devices:
1. Please unpair in Bluetooth settings of original device, then the earbuds will enter pairing
mode.
2. Open the new device's Bluetooth settings, search for Mobvoi Earbuds ANC and pair.
Cancelling earbuds connection

EN
TicHear：Voice control in your ears
Voice wake-up
Use the wake-up word "Hey Tico"to wake up the voice assistant on your paired mobile device.

EN
Voice control
next song
pause music
Quick Commands are voice shortcuts that can be used to give the device direct commands in
specific scenarios.
Note: Voice command wake-up only supports English, currently Other languages are not
supported.
1-next song
2-play music
3-pause music down
Quick command words:
4-pick up
5-hang up
6-previous up
7-volume up
8-volume down

EN
Touch operations with both earbuds
Touch Control
Function
Play/Pause Double tap the Touch Bar
Triple tap the Touch Bar
Triple tap the Touch Bar
-------
-------
Double tap the Touch Bar
Tap and hold the Touch Bar for 2 seconds
Tap and hold the Touch Bar for 2 seconds
Press the Touch Bar and hold for 2 seconds
on Quiet Mode
Press the Touch Bar and hold for 2 seconds
on Sound-Passthrough Mode
Next track
Accept call
Hang up /
Reject a call
Voice Assistant
Quiet Mode
Sound Passthrough
Mode
ANC Off
Left Earbud Operation Right Earbud Operation

EN
Touch operations with single earbud
Function
Play / Pause Double tap the Touch Bar
Triple tap the Touch Bar
-------
Double tap the Touch Bar
Tap and hold the Touch Bar for 2 seconds
Next track
Accept call
Hang up /
Reject a call
Voice Assistant
Quiet Mode
Sound-Passthrough
Mode
ANC-Off
Left Earbud Operation Right Earbud Operation
Tap and hold the Touch Bar for 2 seconds
Tap and hold the Touch Bar for 2 seconds
on Quiet Mode
Press the Touch Bar and hold for 2 seconds
on Sound-Passthrough Mode

FR
Manuel
Guides rapides
Déballage rapide
Principales interfaces utilisateurs
Que contient le boîtier?
12
4
3
Oreillette gauche,Oreille droite
1. Panneau de contrôle tactile
2. Trou de décompression
3. Voyant LED et microphone secondaire
4. Microphone
132
Boîtier de charge
1. Voyant LED du boîtier de charge
(blanc uniquement)
2. Voyant LED du boîtier de charge (vert
uniquement)
3. Port de charge USB de type C

FR
Lorsque vous utilisez les Mobvoi Earbuds ANC pour la première fois,
vérifiez l'état de la batterie du voyant LED.
Voyant LED du boîtier de chargement
Instructions avant l'utilisation
Prêt à l'emploi
Veuillez charger
l'affaire
Action
Ouverture du
dossier d'accusation
/
Remise en place
des oreillettes dans
le boîtier de charge
LED blanc/vert s'allume
Feu blanc/vert clignotant
LED éteinte
Voyant LED Statut

FR
Pas de batterie / Mode éteint ANC
Pile faible (moins de 30%)
Prêt à être couplé
Statut
LED éteinte
Feu rouge clignotant
Lumière bleue à clignotement rapide
Voyant LED
Indicateur LED des écouteurs
L'oreillette fonctionne
Mode silencieux
Mode d'intercommunication du son
Lumière bleue clignotante toutes les 5
secondes
LED verte allumée pendant 1 minute
LED rouge allumée pendant 1 minute

FR
Couplage Bluetooth
1.Ouvrez le boîtier de chargement et les écouteurs passeront en mode d'appairage Bluetooth.
Le voyant LED commence à clignoter rapidement en bleu.
2. Ouvrez les paramètres Bluetooth de votre téléphone, recherchez les Mobvoi Earbuds ANC
et appairez-les.
Mobvoi Earbuds ANC
connecté
Pas connecté
Pas connecté
MES APPAREILS
Bluetooth
Appareil 1
Appareil 2
i
i
i

FR
Annulation de la connexion des oreillettes
Reconnexion automatique：
Lorsque les écouteurs sont replacés dans le boîtier de chargement et que le boîtier est fermé,
la connexion Bluetooth entre les Mobvoi Earbuds ANC et l'appareil s'arrête.Lorsque le boîtier
de chargement est ouvert, les Mobvoi Earbuds ANC se reconnectent automatiquement au
même appareil.
*Si vous désappareillez manuellement les paramètres Bluetooth de votre téléphone, la
reconnexion automatique n'est pas prise en charge. La connexion Bluetooth devra être
rétablie manuellement par le biais du téléphone.
Connexion à de nouveaux appareils:
1. Veuillez désappairer les paramètres Bluetooth de l'appareil d'origine, puis les écouteurs
entreront en mode d'appairage.
2. Ouvrez les paramètres Bluetooth du nouvel appareil, recherchez les Mobvoi Earbuds ANC
et appairez-les.

FR
Opérations tactiles avec les deux oreillettes
Contrôle tactile
Fonction
Lecture / Pause Double-cliquez sur la barre de touche
Touchez deux fois la barre
de touche
Touchez trois fois la
barre tactile
-------
-------
Touchez deux fois la barre de touche
Touchez et maintenez la barre tactile pendant 2 secondes
Touchez et maintenez la barre tactile pendant
2 secondes
Touchez et maintenez la barre tactile pendant
2 secondes en mode silencieux
Touchez et maintenez la barre tactile pendant
2 secondes en mode silencieux
Prochaine piste
Accepter un appel
Raccrocher /
Rejeter un appel
Assistant vocal
Mode silencieux
Mode
d'intercommunication
du son
Mode éteint ANC
Fonctionnement des
Oreillette Gauche
Fonctionnement des
Oreillette Droite

FR
Opérations tactiles avec une oreillette
Lecture / Pause Double-cliquez sur la barre de touche
Touchez trois fois la barre tactile
-------
Touchez deux fois la barre de touche
Touchez et maintenez la barre tactile pendant 2 secondes
Touchez et maintenez la barre tactile pendant
2 secondes
Touchez et maintenez la barre tactile pendant
2 secondes en mode silencieux
Touchez et maintenez la barre tactile pendant
2 secondes en mode silencieux
Prochaine piste
Accepter un appel
Raccrocher /
Rejeter un appel
Assistant vocal
Mode silencieux
Mode
d'intercommunication
du son
Mode éteint ANC
Fonction Fonctionnement des
Oreillette Gauche
Fonctionnement des
Oreillette Droite

IT
Manuale
Guida rapida
Suggerimenti per il
disimballaggio
Interfaccia principale utente
Cosa c'è nella scatola?
12
4
3
Auricolare
1. Pannello di Controllo Touch
2. Auricolare a Pressione
3. Indicatore LED & Microfono Secondario
4. Microfono
132
Custodia di Ricarica
1. Indicatore LED della Custodia di ricarica
(Solo Bianco)
2. Indicatore LED della Custodia di ricarica
(Solo Verde)
3. Porta di ricarica USB Tipo-C

IT
Quando usi le Mobvoi Earbuds ANC per la prima volta, controlla
l’indicatore LED per lo status della batteria.
Indicatore LED Custodia di ricarica
Istruzioni prima dell'utilizzo
Pronto per l'utilizzo
Si prega di ricaricare
la custodia
Azione
Apri la custodia di
ricarica /
Posiziona gli
auricolari nella
custodia di ricarica
LED bianco/verde LED acceso
LED con luce lampeggiante
bianca/ verde
LED spento
Indicatore LED Status

IT
No batteria / Modalità ANC-Spenta
L'auricolare funziona
Batteria scarica (meno del 30%)
Modalità Silenziosa
Pronto per abbinamento
Mo d ali tà Sound-Pass through
Status
LED spento
Luce blu lampeggiante ogni 5 secondi
Luce lampeggiante rossa
LED Verde acceso per 30 secondi
Luce con lampeggio rapido blu
LED Rosso accesso per 30 secondi
Indicatore LED
Indicatore LED Auricolari