Modena CP Series User manual

CP Series
BUKU PETUNJUK PENGGUNAAN
MESIN DISPENSER MINUMAN DINGIN
DAN KARTU GARANSI
COLD DRINK DISPENSER MANUAL BOOK
AND
WARRANTY CARD
01/16
www.modena.co.id

Bahasa Indonesia 1
Dengan cara pemakaian yang benar, Anda akan mendapatkan manfaat yang maksimal selama
bertahun-tahun.
Bacalah buku petunjuk pengoperasian ini dengan seksama, agar seluruh manfaat dan kelebihan yang
dimiliki unit ini bisa Anda peroleh. Simpanlah buku petunjuk pengoperasian ini dekat dengan unit,
agar sewaktu-waktu jika diperlukan mudah untuk mendapatkannya.
Sertakan buku petunjuk pengoperasian ini jika unit ini dialihkan kepada pihak lain, dengan demikian
pemakai yang baru dapat segera memahami cara penggunaan unit ini.
Terima kasih atas kepercayaan Anda untuk memilih produk MODENA.
SELAMAT ATAS PILIHAN ANDA MENGGUNAKAN
MESIN DISPENSER MINUMAN DINGIN MODENA

Bahasa Indonesia 2
DAFTAR ISI HLM.
• Kata Pengantar 1
• Bagian 1 : Daftar Komponen 3
•Bagian 2 : Instalasi 4
• Bagian 3 : Pembersihan dan Perawatan 4
• Bagian 4 : Spesifikasi 4
NOMOR : P.20.INDO3.00201.0212

Bahasa Indonesia 3
* Gambar merupakan gambaran umum dan tidak selalu sama persis dengan produk yang anda dapatkan.
* Fitur dan kelengkapan tergantung tipe produk.
Fitur-fitur produk
Komponen-komponen mesin ini mudah dilepas dan dibersihkan.
Mesin menggunakan pengaduk jenis rotari untuk pengadukan.
Mesin menggunakan kompresor berkualitas tinggi yang mempercepat pendinginan.
Bagian 1: Daftar Komponen
KETERANGAN:
1) Tutup
2) Tangki
3) Plat pengatur keluaran minuman
4) Pengaduk
5) Tabung pendingin dari baja tahan karat
6) Transmisi pengaduk
7) Pengatur temperatur untuk pendinginan
8) Elemen pemanas
(Tipe dengan fungsi pemanas)
9) Kipas pendingin
10) Cincin alotepik penghalang
11) Kondensor
12) Kipas
13) Kompresor
14) Baki penampung air
15) Saklar pendingin dan pemanas
16) Saklar pengaduk

Bahasa Indonesia 4
1. Keluarkan mesin dari karton kemasan dan posisikan vertikal untuk menyambungkannya ke
stopkontak.
2. Sambungkan mesin ke kawat tanah.
3. Pasang tangki (14) pada mesin, masukkan impeler (4), cuci tangki dengan minuman dan
sambungkan aliran listrik. Tekan tombol pendingin (15), kemudian kipas dan kompresor akan
mulai bekerja. Bila anda menekan saklar pengaduk masing-masing tangki, impeler akan berputar
normal.
Perhatian:
Minuman tidak boleh melampaui tanda pada tangki, yang terdapat di sudut tangki.
1. Putuskan aliran listrik ke dispenser dan lepaskan tutupnya.
2. Lepaskan pengaduk terlebih dahulu; angkat tangki dengan menggoyang-goyangkannya dari sisi
ke sisi agar tangki terpisah dari tabung pendingin.
3. Bersihkan tangki dengan air hangat dan larutan detergen lembut.
4. Setelah pembersihan, lepaskan cincin penghambat alotipe dari tabung pendingin baja tahan karat
dan tabung pemanas. Letakkan di dasar tangki. Kemudian siram tabung pendingin baja tahan
karat dan tabung pemanas dengan air. Lalu pasang tangki kembali pada tabung tahan karat
(Perhatian: Pemakai harus mengikuti urutan ini. Bila tidak, dapat terjadi kebocoran).
Peringatan:
Menyalakan mesin tanpa ada isi minuman akan mempengaruhi performa mesin.
Harus ada cukup minuman dan pemanasan atau pendinginan. Bila tidak, hal tersebut akan
mempengaruhi transmisi temperatur saat pendinginan dan pemanasan.
Saat pendinginan, jeda waktu antara mematikan dan menyalakan kembali dispenser tidak boleh
kurang dari 5 menit.
Mesin ini tidak cocok untuk digunakan di luar ruangan. Mesin hanya boleh digunakan pada
temperatur ruangan antara 5°C~38°C.
DISPENSER MINUMAN DINGIN - CP 4200C
DISPENSER MINUMAN DINGIN - CP 4300C
Sistem pengaduk jensi rotari
Sistem pengaduk jensi rotari
Volume: 2 x 12 Liter
Volume: 3 x 12 Liter
Daya Pendingin: 350 W
Refrigerating rate: 370 W
Suhu Pendingin:8~10 °C
Suhu Pendingin:8~10 °C
Dimensi Produk
Dimensi Produk
Panjang: 410 mm
Panjang: 610 mm
Lebar: 470 mm
Lebar: 470 mm
Tinggi: 690 mm
Tinggi: 690 mm
Berat: 30.5 Kg
Berat: 38 Kg
Temperatur pendinginan adalah untuk lingkungan normal. Temperatur tersebut berbeda antar daerah.
Untuk meningkatan kualitas produk, desain dan spesifikasi diatas dapat berubah setiap saat tanpa pemberitahuan.
Gambar pada buku ini bersifat skematis dan bisa saja tidak tepat sama dengan produk aktual. Nilai yang tercantum pada
label atau dalam dokumentasi yang menyertainya diperoleh di laboratorium sesuai dengan standar yang relevan. Nilai-
nilai dapat bervariasi tergantung pada kondisi operasional dan lingkungan dari unit.
Bagian 2: Instalasi
Bagian 3: Pembersihan dan Perawatan
Bagian 7: Spesifikasi

English 5
Thank you for your trust and decision to buy MODENA product.
This book contains various matters regarding this machine, from its method of usage, maintenance,
various professional features of the product down to its trouble-shooting. We thrive to simplify the
description in this manual to facilitate the users.
In order for this machine to perform normally for an extended period of time, we highly recommend
not only the buyer to hold onto this manual, but also those who wish to operate the product optimally
to maintain its service period and quality. This manual is recommended for use by anyone who
operates this machine.
Enjoy your daily activities; we hope that our products may provide the best services to you.
INSTRUCTION AND GUIDE TO USING MODENA COLD DRINK DISPENSER

English 6
CONTENTS PAGE.
• Introduction 5
• Part 1 : Structure Schematic Diagram 7
•Part 2 : Installation 8
• Part 3 : Cleaning and Maintenance 8
• Part 4 : Spesification 8

English 7
* The image is a general overview and is not necessarily the same as the product you receive.
* Features and completeness depends on the type of products
Fitur-fitur produk
The components are very easy to be dissembled and cleaned.
The machine adopts the rotary type agitator stir.
It applies the high quality compressor wich speeds the refrigeration.
Part 1: Structure Schematic Diagram
Remarks:
1) Cover
2) Tank
3) Liquid outlet control sheet
4) Paddle
5) Stainless steel barrel refrigeration bareel
6) Stirring transmission
7) Temperature controller for refrigeration
8) Heating bucket (for model with heating
function)
9) Cooling fan
10) Allotypic obturating ring
11) Condenser
12) Fan
13) Compressor
14) Water tray
15) Refrigerating and heating switch
16) Stirring switch

English 8
1. Take the machine out of the carton and let it stand vertically to connect the socket.
2. Connect it to the earth wire.
3. Install the tank (14) onto the machine, insert the impeller (4), pure the tanj with beverage and
connect the power. Press the refrigerating switch (15), then the fan and the compressor will start
working. If you press the stirring switch of each tank, the impeller will rotate normally.
Attention:
The beverage cannot exceed the marked line on the tank, which is marked at the corner of the tank.
1. Cut off the power supply and remove the cover.
2. Remove the paddle first; lift the tanks through joggling them from side to side to make the tank
separate from the refrigeration barrel.
3. Clean the tank with warm water and mild detergent solution.
4. After the cleaning, take the allotypic obturating rings out of the stainless steel refrigeration barrel.
Put them at the bottom of the tank. Then water the stainless steel refrigeration barrel. And return
the tank back on the stainless steel barrel. (Attention: User have to follow this sequence,
otherwise it may cause leaking).
Warning:
Turning on the machine without beverage will affect the performance of the machine.
There should be enough beverages when heating or refrigerating. Otherwise it will have effect on
the transmission of the temperature when cooling.
When refrigerating, the space of time between turning off and restarting should not less than 5
minutes.
The machine is not suitable to be used outside. It should be used in the environment temperature
between 5°C~38°C.
COLD DRINK DISPENSER - CP 4200C
COLD DRINK DISPENSER - CP 4300C
Steering system
Steering system
Volume: 2 x 12 Liters
Volume: 3 x 12 Liters
Refrigerating rate: 350 W
Refrigerating rate: 370 W
Refrigerating temperature:8~10 °C
Refrigerating temperature:8~10 °C
Product Dimension
Product Dimension
Length: 410 mm
Length: 610 mm
Width: 470 mm
Width: 470 mm
Height: 690 mm
Height: 690 mm
Weight: 30.5 Kg
Weight: 38 Kg
The refrigeration temperatures is for the normal environment. They are different from region to region.
Specifications of this appliance may change without notice to improve the quality of the product. Figures in
this manual are schematic and may not match your product exactly.
Values stated on the machine labels or in the documentation accompanying it are obtained in laboratory in
accordance with the relevant standards. Depending on operational and environmental conditions of the
appliance, values may vary.
Part 3: Cleaning and Maintenance
Part 2: Installation
Part 4: Specification