Modena MD Series User manual

MD Series
BUKU PETUNJUK PENGGUNAAN
FRIZER RUMAHAN
DAN KARTU GARANSI
FREEZER MANUAL
AND
WARRANTY CARD
01/15
www.modena.co.id

Bahasa Indonesia 2
Dengan cara pemakaian yang benar, Anda akan mendapatkan manfaat yang maksimal selama
bertahun-tahun.
Bacalah buku petunjuk pengoperasian ini dengan seksama, agar seluruh manfaat dan kelebihan yang
dimiliki frizer rumahan ( freezer ) MODENA bisa Anda peroleh. Simpanlah buku petunjuk
pengoperasian ini dekat dengan frizer rumahan ( freezer ) Anda, agar sewaktu-waktu jika diperlukan
mudah untuk mendapatkannya.
Sertakan buku petunjuk pengoperasian ini jika frizer rumahan ( freezer ) ini dialihkan kepada pihak
lain, dengan demikian pemakai yang baru dapat segera memahami cara penggunaan frizer rumahan
( freezer ) ini.
Terima kasih atas kepercayaan Anda untuk memilih produk MODENA.
SELAMAT ATAS PILIHAN ANDA MENGGUNAKAN FRIZER RUMAHAN
( FREEZER ) MODENA

Bahasa Indonesia 3
DAFTAR ISI HLM.
• Kata Pengantar 2
• Bagian 1 : Nama-nama Bagian 4
• Bagian 2 : Instalasi 4
• Bagian 3 : Cara Penggunaan 5
• Bagian 4 : Pemeliharaan 7
• Bagian 5 : Tindakan Pencegahan 7
• Bagian 6 : Hal-hal yang perlu diperhatikan 8
• Bagian 7 : Masalah & Solusinya 9
• Bagian 8 : Spesifikasi 10
NOMOR : P.8.INDO3.00101.0212

Bahasa Indonesia 4
*Fitur dan kelengkapan tergantung pada tipe produk.
Letakkan freezer di permukaan yang kuat
dan rata. Permukaan yang tidak rata dapat
mengakibatkan benda yang ada di
dalamnya dapat berjatuhan.
Berikan cukup ruang untuk aliran udara antara
freezer dan dinding untuk meminimaliskan
biaya pengoperasian dan memaksimalkan
umur kompresor.
Bagian 2: Instalasi
Bagian 1: Nama-nama Bagian

Bahasa Indonesia 5
Jangan meletakkan freezer di dekat sumber
panas seperti kompor, hot plates, dll dan
hindari freezer dari sinar matahari karena
akan mengakibatkan pendinginan
berkurang.
Letakkan freezer di mana freezer tersebut
tidak terkena air hujan. Menggunakan freezer
yang telah tekena air hujan akan
mengakibatkan kebocoran pada listrik.
Pastikan voltase yang digunakan adalah
220 Volt dan frekwensi 50 Hz. Jangan
menggunakan perpanjangan kabel atau
stop kontak bercabang karena akan
mengakibatkan korsleting, panas yang
berlebihan dan kebakaran.
Jika instalasi di tempat lembab tidak dapat
dihindari, maka instalasi sakelar pemutus
harus dilakukan untuk menghindari terjadinya
korsleting.
P
PE ER RS SI IA AP PA AN N S SE EB BE EL LU UM M D DI IG GU UN NA AK KA AN N
Bukalah kardus penutup, keluarkan dan letakkan freezer pada permukaan yang rata.
Bersihkan bagian dalam freezer dengan air hangat dan keringkan dengan kain lap yang bersih.
Bukalah pintu beberapa saat supaya mendapatkan ventilasi lalu tutup dan masukkan kabel
listrik ke steker dan freezer akan bekerja.
Biarkan unit bekerja untuk waktu kurang lebih 2 jam untuk mendinginkan bagian dalam
sebelum menaruh benda-benda di dalamnya.
M
ME EM MA AH HA AM MI I P PE EN NG GA AT TU UR R S SU UH HU U
Untuk menyesuaikan suhu di dalam freezer, sesuaikan tombol yang terdapat pada bagian
depan bawah dari frizer rumahan ( freezer ). Biasanya untuk pemakaian normal, suhu untuk
frizer rumahan ( freezer ) menggunakan posisi antara FREEZING –MIN dan FREEZING –
MAX.
Suhu tidak dapat diatur pada posisi FREEZING –MAX untuk jangka waktu yang lama. Posisi
ini hanya digunakan untuk membekukan makanan yang perlu dibekukan dalam waktu yang
cepat. Setelah makanan beku, posisi thermostat harus dikembalikan ke posisi antara angka
FREEZING - MIN dan FREEZING –MAX.
Pengaturan suhu antara COOLING-MIN dan COOLING-MAX digunakan untuk mendinginkan
minuman dalam kemasan, serta bahan-bahan makanan lain yang tidak diharapkan untuk beku.
Bagian 3: Cara Penggunaan

Bahasa Indonesia 6
Jika tidak digunakan untuk jangka waktu tertentu, putarlah tombol thermostat ke posisi
COOLING –MIN.
Posisi Tombol
Perkiraan Suhu *
COOLING :
- MIN
- MAX
8°C ~ 10°C
-1°C ~ 1°C
FREEZING :
- MIN
- MAX
0°C ~ -2 °C
~ s/d -25 °C
P
PR RO OS SE ES S D DE EF FR RO OS ST TI IN NG G ( (p pe en nc ca ai ir ra an n b bu un ng ga a e es s) )
-Jika terdapat bunga es dengan ketebalan mencapai 5 mm di dalam freezer, buang/kikis bunga
es dengan menggunakan sendok plastic (scraper). Jangan menggunakan pisau atau
sejenisnya karena akan merusak kabinet bagian dalam.
-Bilamana suatu waktu freezer perlu dibersihkan secara tuntas, pilihlah waktu di mana stok
makanan di dalam freezer sedikit dan jalankan proses defrosting sebagai berikut :
a.Keluarkan semua makanan dari freezer. Untuk menjaga agar makanan tetap segar,
sebaiknya ditempatkan pada freezer lain.
b.Setelah itu putuskan freezer dari hubungan listrik dan buka penutup freezer.
c.Jika bunga es mulai mencair, bersihkan bunga es dengan sendok plastic (scraper). Untuk
mempercepat pencairan sisa bunga es, tempatkan semangkuk air panas ke dalam kabinet
freezer.
d.Bilamana proses pencairan sudah selesai, bersihkan kabinet bagian dalam dengan
menggunakan bicarbonate (soda) dan air. Setelah itu dikeringkan.
e.Bilamana kabinet sudah benar-benar bersih dan kering, tutup kembali pintu freezer dan
sambungkan ke sumber listrik. Lalu putar knob ke posisi FREEZER (MAX), jika sudah cukup
dingin putar knob ke posisi antara MIN –MAX, sesuai kebutuhan.
*) CATATAN :
Perkiraan suhu tersebut di atas diukur berdasarkan unit kosong (tanpa makanan di dalam
freezer). Suhu tersebut dapat berubah berdasarkan penempatan jumlah makanan di
dalam freezer, suhu di dalam ruangan tempat freezer diletakkan, banyaknya pintu freezer
dibuka, dan faktor lain-lainnya.

Bahasa Indonesia 7
1. Bersihkan freezer dengan mengunakan kain yang lembut dan kering. Jika sangat kotor,
gunakan kain yang telah dibasahi dengan sedikit sabun kemudian bilas dengan
menggunakan kain yang telah dicelup di dalam air.
2. Bersihkan freezer secara regular supaya bersih setiap saat.
3. Jangan menggunakan bubuk pengkilap, bubuk deterjen, bensin, acid, thinner, minyak atau air
panas untuk membersihkan seluruh bagian pada unit.
Jangan menyiram freezer secara langsung
dengan air atau mencuci dengan air karena
dapat mengakibatkan korsleting dan
kebocoran pada listrik.
Unit ini hanya digunakan untuk menyimpan
makanan beku dan es krim. Menyimpan
benda-benda lain akan mempengaruhi
makanan yang disimpan di dalam freezer.
Jangan meletakkan benda-benda yang berat
atau benda yang mengandung air di atas
freezer karena bila benda jatuh atau air
tumpah akan mengakibatkan insulasi
komponen listrik menjadi rusak.
Jika terdapat kebocoran gas, jangan
menyentuh freezer. Bukalah pintu rumah dan
jendela untuk ventilasi. Kebocoran gas dapat
mengakibatkan ledakan dan kebakaran.
Bagian 5: Tindakan Pencegahan
Bagian 4: Pemeliharaan

Bahasa Indonesia 8
Jangan pernah untuk bergantungan di bagian
pintu atau memanjat freezer.
Setiap perbaikan, pembongkaran atau
modifikasi harus dilakukan oleh tenaga ahli.
Memperbaiki, membongkar atau modifikasi
sendiri dapat merusak freezer.
Jangan menaruh benda-benda yang mudah
meledak/terbakar ke dalam freezer.
Selalu cabutlah stop kontak sebelum
membersihkan freezer.
Jangan gunakan kabel listrik atau steker yang
telah rusak, atau steker tidak dapat menancap
pada stop kontak.
Jika ada kerusakan pada kabel listrik maka
segera hubungi ke Service Center
MODENA untuk dilakukan pergantian.
Pergantian kabel listrik haruslah dilakukan
oleh tenaga yang berpengalaman dan
sangat mengerti akan kelistrikan. Jangan
pernah mengganti sendiri kabel listrik
dikarenakan akan bisa menyebabkan
bahaya yang bisa merugikan diri sendiri
dan orang lain.
Jangan menyentuh kabel listrik atau benda
listrik lainnya dan mengoperasikannya dengan
tangan yang basah.
JIKA LISTRIK PADAM
-Cabutlah kabel listrik dari tempatnya.
-Jangan membuka dan menutup pintu terlalu sering karena akan mengurangi tingkat
kedinginan.
-Jika listrik padam lama, taruhkan biang es (dry ice) di dalam freezer.
-Hindari untuk menaruh benda-benda baru di dalam cooler karena akan menaikkan suhu di
dalam kompartmen.
-Pasang kembali kabel listrik +/- 10 ~ 15 menit setelah aliran listrik menyala normal.
TIDAK DIGUNAKAN UNTUK WAKTU YANG LAMA
-Cabutlah kabel listrik dari tempatnya.
-Keluarkan semua benda-benda di dalam kompartmen.
Bagian 6: Hal-hal yang perlu diperhatikan

Bahasa Indonesia 9
-Bersihkan bagian dalam kompartmen.
-Biarkan pintu dalam keadaan terbuka untuk mengeringkan kompartmen secara keseluruhan
untuk mencegah adanya jamur dan bau yang tidak sedap.
PEMINDAHAN
-Cabutlah kabel listrik dari tempatnya.
-Pada saat pemindahan, pastikan roda/kaki freezer tidak merusak kabel listrik.
-Pastikan freezer tidak terbentur tangga, ambang pintu, dll.
Perhatian!
Produk ini tidak boleh dibuang bersama sampah rumah tangga lainnya. Untuk mencegah
kemungkinan bahaya terhadap lingkungan atau kesehatan manusia akibat pembuangan
sampah yang tidak terkontrol.
Unit mengandung insulasi gas dan refrigerant yang harus dibuang dengan benar. Ketika Anda
ingin membuang produk, Kami menyarankan Anda untuk berkonsultasi dengan penyedia jasa resmi
sehingga dapat mempelajari informasi yang dibutuhkan dan bentuk yang resmi.
Pastikan pipa-pipa dan saluran kerja refrigerant pada unit tidak rusak sebelum dibawa oleh
bagian penanganan barang bekas.
Konsultasikan dengan penyedia jasa resmi untuk menanyakan semua hal dan masalah yang
berhubungan dengan unit. Jangan melakukan hal- hal atau membiarkan orang lain melakukan hal-hal
kepada unit sebelum menanyakan kepada penyedia jasa resmi.
Lakukan pengecekan terhadap hal-hal di bawah ini sebelum menghubungi Service Center kami, bila
terjadi gangguan pengoperasian :
Tidak bekerja
-Apakah kabel listrik tercabut dari tempatnya?
-Apakah ada sumber listrik/sekring yang terputus?
-Apakah sakelar pemutus aktif?
Tidak dingin
-Apakah pengaturan suhu sudah benar?
-Apakah terlalu banyak makanan yang disimpan di dalam freezer?
-Apakah pintu freezer terlalu sering dibuka?
-Apakah freezer diletakkan di dekat tempat yang panas?
-Apakah tempat instalasi freezer tidak baik ventilasinya?
-Apakah terdapat banyak bunga es di dalam freezer?
Suara bising
Apakah freezer diletakkan di permukaan yang rata?
Apakah bagian belakang freezer menempel dinding?
Apakah cooler menempel dengan benda lain?
Kompresor akan mengeluarkan suara bising pada saat permulaan
pengoperasian. Suara akan hilang pada saat pendinginan.
Pengembunan pada
bagian luar freezer
Permukaan luar dapat berembun bilamana udara terlalu
panas/lembab. Hal ini terjadi pada saat kelembaban udara tinggi
dan partikel air di udara menyentuk permukaan yang dingin. Hal ini
normal. Bersihkan dengan lap kering.
Dinding luar freezer
menjadi panas
Pada musim panas atau pada saat unit pertama kali bekerja, dinding
luar freezer akan menjadi panas. Panas tersebut tidak akan
mempengaruhi makanan yang ditaruh di dalam freezer.
Bagian 7 : Masalah & Solusinya

Bahasa Indonesia 10
MODEL
MD 30 WH
MD 20 WH
MD 15 WH
MD 10 WH
Kapasitas (liter)
300
200
155
100
Fungsi Pendingin
Ya
Ya
Ya
Ya
Suhu (celcius)
- 18
- 18
- 18
- 18
Warna
Putih(W)
Putih(W)
Putih(W)
Putih(W)
Jumlah Pintu
1
1
1
1
Pintu dengan kunci
Tidak
Tidak
Ya
Ya
Lampu penerang
Tidak
Tidak
Ya
Ya
Roda
Ya
Ya
Ya
Ya
Thermostat
Ya
Ya
Ya
Ya
Keranjang
1
1
1
1
Ketebalan insulasi
(mm)
75
75
75
75
Kapasitas beku (kg/24
jam)
-
-
-
-
Lama defrosting (jam)
-
-
-
-
Jumlah Kompresor
1
1
1
1
Daya listrik (watt)
160
160
123
120
Tegangan listrik (Volt)
220
220
220
220
Frekuensi listrik (Hz)
50
50
50
50
Dimensi Produk
(PxLxT) mm
1120 x 688 x
835
996 x 565 x 835
822 x 565 x 835
632 x 565 x 835
Berat (Kg)
48
39
35
31
W= Putih S = Stainless V = Silver G = Abu-abu L = Hitam U = Biru
Desain dan spesifikasi dapat berubah setiap saat tanpa pemberitahuan terlebih dahulu.
Bagian 8 : Spesifikasi

English 12
Thank you for your trust and decision to buy MODENA product and make it a part of your modern
family's needs and lifestyle. The stylish and advanced design in each product is an elegant
combination for your daily household activities.
This book contains various matters regarding Freezer, from its method of usage, maintenance,
various professional features of the product down to its trouble-shooting. As a manufacturer of user
friendly home appliances, we thrive to simplify the description in this manual to facilitate the users.
In order for this Freezer to perform normally for an extended period of time, we highly recommend not
only the buyer to hold onto this manual, but also those who wish to operate the product optimally to
maintain its service period and quality. This manual is recommended for use by anyone who operates
this unit.
Enjoy your daily activities, We hope that our products may provide the best services to your family.
INSTRUCTION AND GUIDE TO USING FREEZER

English 13
CONTENTS PAGE.
• Introduction 12
• Part 1 : Name of Parts 14
•Part 2 : Installation 14
• Part 3 : How to Use 15
• Part 4 : Maintenance 16
• Part 5 : Precaution Action 17
• Part 6 : Points of Attention 18
• Part 7 : Problem & Solution 19
• Part 8 : Specification 20

English 14
*The features and product specifications depend on the product type.
Install the freezer on even and sturdy surface.
Uneven surface may cause objects in it to fall.
Provide adequate space for air circulation
between the freezer and the wall to minimize
the operational costs and to maximize the
compressor’s age.
Part 2: Installation
Part 1: Name of Parts

English 15
Do not put the freezer near the heat source
such as stove, hot plates etc. and avoid
placing freezer under direct sunlight which
may hamper with the cooling process.
Do not expose the freezer to rain water. Using
freezer which has been exposed to rainwater
will result in electricity leakage.
Make sure the voltage is set to 220 volt and
the frequency to 50 Hz. Do not use cord
extension or branched outlet since it poses
risks of shortage, overheating and fire.
If the unit must be installed in a humid
environment, make sure to install a circuit
breaker to avoid shortage.
PREPARATION BEFORE USE
Open the carton box, lift and put the freezer on an even surface.
Clean the inside of the freezer with warm water and dry it with clean
cloth.
Open the door for some time for ventilation purpose, close it and
plug the power cord to the outlet to start the freezer.
Leave the unit operational for around 2 hours to cool the inner
chamber before putting objects inside it.
UNDERSTANDING THE THERMOSTAT
To adjust the temperature inside the freezer, use the buttons on the lower front part of the
household freezer. For normal usage, household freezer is set to between FREEZING –MIN and
FREEZING –MAZ.
Temperature cannot be set to FREEZING –MAX for long periods of time. This setup should only
be used to freeze food in short period of time. After the food is frozen, the thermostat must be set
back to between FREEZING –MIN and FREEZING –MAX.
Temperature is set between COOLING-MIN and COOLING-MAX to cool packaged drinks and
other food/drink items which do not necessarily have to be frozen.
When left unused for long period of time, turn the thermostat to COOLING –MIN.
Part 3: How to Use

English 16
Position knob
temperature *
COOLING :
- MIN
- MAX
8°C ~ 10°C
-1°C ~ 1°C
FREEZING :
- MIN
- MAX
0°C ~ -2 °C
~ s/d -25 °C
D DE EF FR RO OS ST TI IN NG G P PR RO OC CE ES SS S
If the frost inside the freezer reaches more than 5 mm of thickness, scrape it using a plastic
scraper. Do not use knife or other sharp objects to avoid damage to the inside of the cabinet.
If the freezer must be thoroughly cleaned at one time, make sure there’s not a lot of food in the
freezer and perform the following defrosting process:
1. Remove all food from the freezer. To maintain freshness, store the food in another freezer.
2. Disconnect the freezer from power source and open the cover.
3. When the frost starts melting, clean it using plastic scraper. To accelerate the defrosting,
place a bowl of hot water inside the freezer cabinet.
4. When the defrosting is complete, clean the inside of the cabinet using bicarbonate (soda) and
water, then dry.
5. When the cabinet is completely clean and dry, close the freezer and connect it to a power
source, then rotate the knob to FREEZER (MAX) position. If it’s cold enough, turn the knob
to MIN-MAX accordingly. “When defrosting, refrain from using sharp objects such as
hammer, knife or bottle to avoid damaging the inside of the evaporator and hamper the
chest freezer’s operations.
Clean the freezer using soft and dry cloth. If it’s very dirty, use cloth that is lightly soaked with
soap water and rinse using wet cloth.
Clean the freezer on a regular basis.
Do not use shining powder, detergent, gasoline, acid, thinner, oil or hot water to clean the inside
of the unit.
*)Note:
The aforementioned temperature is measured with the unit empty (without any food in the
freezer). The temperature may change according to the amount of food stored in the
freezer, the ambient temperature, the amount of freezer doors being opened and other
factors.
Part 4: Maintenance

English 17
Do not pour water onto the freezer to avoid
shortage and electricity leakage.
This unit may only be used to store frozen food
and ice cream. Storage of other types of objects
will affect the condition of food stored inside the
freezer.
Do not put heavy or watery objects on top of
the freezer to avoid spill which may damage
the electrical components’ insulation.
Refrain from touching the freezer during gas
leakage. Open the windows and doors to vent
out the gas. Gas leakage may cause explosion
and fire.
Do not hang on to the door nor climb the
freezer.
All repairs, disassembly or modification must be
performed by expert technicians. Self attempt at
repairs, disassembly or modification may cause
damage to the freezer.
Part 5: Precaution Action

English 18
Do not store combustible / flammable objects
inside the freezer.
Always unplug the power cord before cleaning
the freezer.
Do not use damaged power cord or plug,
especially if the plug cannot fit the outlet.
If the cable is damaged or broken it must only
be replaced by an approved service
technician to protect the user from danger.
If there is damage the power cord
immediately contact to the Service Center
MODENA to do the replacement.
Replacement power cord must be done by
experienced personnel and understand
about electricity. Never replace the power
cord itself, due to the dangers that could
lead to harm themselves and others.
Do not touch power cord or other electrical
components or operate the unit with wet hands.
DURING A POWER OUT
- Unplug the power cord.
- Do not open or close the door too frequently to preserve coolness.
- If the power is out for a long period of time, store dry ice inside the freezer.
- Avoid storing new objects inside the cooler to maintain the compartment’s temperature.
- Replug the power cord 10-15 minutes after the power is back on.
IF LEFT UNUSED FOR A LONG PERIOD OF TIME
- Unplug the power cord.
- Remove all objects in the compartment
- Clean the inside of the compartment
- Leave the door open to completely dry the compartment and prevent fungi or bad smell.
RELOCATION
- Unplug the power cord.
- When moving the freezer, make sure the wheels are not damaging the power cord.
Part 6: Points of Attention

English 19
- Avoid hitting the stairs, doorways, etc.
Attention!
This product must not be disposed of with other household waste. To prevent possible harm to
the environment or human health from uncontrolled waste disposal.
The unit contains a gas insulation and refrigerant that must be disposed of properly. When you want
to dispose of the product, We advise you to consult with authorized service providers so that they can
learn information required and official forms.
Make sure the pipes and duct work of refrigerant the unit is not damaged before it was taken by a
part handling goods former.
Consult with authorized service providers to ask all the things and issues that relate to units. Do not
do things or allow others to do things to the unit before asking the official service providers.
Check the following before contacting our Service Center in the event of dysfunction:
Unit is not working
-Is the power cord unplugged?
-Is there a problem with the power source / fusebox?
-Is the circuit breaker activated?
Unit is not cold
-Is the temperature properly regulated?
-Is there too much food being stored inside the freezer?
-Is the freezer door opened too frequently?
-Is the freezer installed in a hot environment?
-Does the freezer have poor ventilation?
-Is there too much frost inside the freezer?
Noise
-Is the freezer put on even surface?
-Is the back of the freezer against the wall?
-Is the cooler put against other objects?
-The compressor will emit loud noise at the
beginning of operations. The noise will
disappear when the freezing starts.
Condensation on the
outer surface of the
freezer
Dew may form on the outer surface of the freezer when the ambient air
is too hot / humid. Condensation occurs during high humidity and when
the water particles in the air come into contact with cold surface. This is
perfectly normal. Simply wipe the surface using dry cloth.
Outer Surface of the
Freezer Is Hot to the
Touch
During summer or when the unit is operating for the first time, the outer
surface of the freezer may become hot to the touch. The heat will not
affect the food being stored inside freezer
Part 7: Problem and Solution

English 20
MODEL
MD 30 WH
MD 20 WH
MD 15 WH
MD 10 WH
Capacity(liter)
300
200
155
100
Freezing function
Ya
Ya
Ya
Ya
Temperature (celcius)
- 18
- 18
- 18
- 18
Color
White(W)
White(W)
White(W)
White(W)
Number of doors
1
1
1
1
Door with locks
Tidak
Tidak
Ya
Ya
Light
Tidak
Tidak
Ya
Ya
Wheels
Ya
Ya
Ya
Ya
Thermostat
Ya
Ya
Ya
Ya
Basket
1
1
1
1
Insulation thickness
(mm)
75
75
75
75
Freezing capacity
(kg/24hours)
-
-
-
-
Duration of defrosting
(hours)
-
-
-
-
Number of
Compressors
1
1
1
1
Power (watt)
160
160
123
120
Voltage (Volt)
220
220
220
220
Frequency (Hz)
50
50
50
50
Product
dimension(LxWxH) mm
1120 x 688 x 835
996 x 565 x 835
822 x 565 x 835
632 x 565 x 835
Weight(Kg)
48
39
35
31
W= White S = Stainless V = Silver G = Grey L = Black U = Blue
*Specifications of this appliance may change without notice to improve the quality of the product.
Part 8 : Spesification