Moen 10135MCL02 User manual

INS11859A - 10/25
Wall Mount Bath Faucet
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Record Purchased Model Number:
(Save instruction sheet for future reference)
Image is for reference only
(Style varies by model)
图片仅供参考
（款式因型号而异）
记录购买的型号：
（保存安装说明书以备将来参考）
浴室墙装龙头
安装说明书
Adjustable Pliers
Safety Glasses
Adjustable Wrench
Sealant
Phillips Screwdriver
可调钳
护目镜
活动扳手
密封胶
十字螺丝刀
如需安装支持，配件丢失等，请联系MOEN。
对于中国大陆以外的市场，请咨询当地经销商。
(中国大陆) 400-630-8866
(中国大陆) www.moen.cn
(中国大陆以外) www.moen.com.hk
(Exclude Chinese Mainland) www.moen.com.hk
PLEASE CONTACT MOEN FIRST
For Installation Help, Missing or Replacement
Parts. For markets exclude Chinese mainland,
please consult your local dealer.
(Chinese Mainland) 400-630-8866
(Chinese Mainland) www.moen.cn
推荐工具
为了安全和让安装和替换变得容易，Moen建议
您使用以下工具：
HELPFUL TOOLS
For safety and ease of replacement, Moen rec
ommends the use of these helpful tools.
Teflon Tape
生胶带手电筒
Flashlight
Plumber’s Putty
灰浆

Faucet Body
CAUTION — TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET:
Always turn water supply OFF before removing existing faucet or disassembling the valve.
Open faucet handle to relieve water pressure and ensure that complete water shut-off has
been accomplished.
移除旧龙头注意事项：
拆除现有水龙头或拆卸阀门之前，请务必先关闭供水。打开水龙头手柄以释放水压，确保完
全关闭水源。
2
Parts List
零件清单
A .
B .
C .
A .
Z型接头
B .
装饰罩
C .
垫片
CD
A
D .
Z Type Connector
Trim Cover
Gasket
D .
龙头本体
BB

Apply teflon tape to smaller ends of Z Type Connector (B) and thread
it into supply lines. Use enough teflon tape to ensure a good seal
between Z Type Connectors until they are level and at least 30mm
protruding from the wall.
用生胶带缠上之字接头（B）较小的一头，然后接上供水管。要有
足够的生胶带以密封之字接头与出水管间的连接处。调整两弯头位
置水平, 突出墙面30mm。
3
1 2
Configure supply lines (size and distance requirement of the wall
hole).
Configure supply lines (depth requirement of supply lines).
供水管路布置（墙洞尺寸与距离要求）。 供水管路布置（埋管深度要求）。
墙洞最大直径为45mm
3
Finished wall surface,
including any ceramictiles
2mm-14mm
墙面（包括瓷砖）
供水管
Supply lines
供水管端应在墙面下
2mm-14mm
Supply lines recessed
behind finished wall
2mm-14mm
150mm±10
热水
Hot
冷水
Cold
Dia.45mm max.hole in wall
G1/2 threads on supply
lines
G1/2 管螺纹
30mm
生胶带
Teflon Tap
1. Thread Trim Cover (C) onto Z Type Connector (B), and tighten
Trim Cover (C) until they touch the wall.
2. Insert Gasket (D)into connection nuts, and then tighten the connection
nuts onto Z Type Connector (B) with a wrench. Wrap the connection nuts
with a cloth before tightening to avoid damaging the finish.
1. 将装饰罩拧紧在之字接头（B）上，并使装饰罩 ( C ) 贴紧墙面。
2. 将垫片（ D ）放入龙头主体上的连接螺母内，然后用扳手将连接螺母
与之字接头拧紧。拧紧时，最好用布包住连接螺母，避免损坏电镀面。
4
热
Hot
冷
Cold
B
B
C
D

4
Adjust the height of handheld shower bracket to meet personal
preference. 1. Thread one end of shower hose onto handheld shower Thread
opposite end of shower hose onto faucet body. Ensure that both ends of
shower hose contain black rubber washers.
2. Turn on hot and cold water and check for leaks.
请注意调整花洒支座的高度，以保证沐浴效果。 1. 将花洒软管的一端连接花洒，另一端连接龙头，确保花洒软管
的两端都带有密封垫片。
2. 打开冷热水，检查接口及软管两端是漏水。
5 6
安装完成后产品示意图
Schematic diagram of the product
after installation

B
A
C
5
产品使用说明
单把手 One handle 双把手手轮 Hand wheel
双把手手柄 Hand lever
Operation Instructions
开/Open
关/Close
(25°)
90°/100°110°
关/Close 开/Open 关/Close
开/Open 关/Close 开/Open 关/Close
开/Open
热
Hot
冷
Cold
Hot
热
Cold
冷
Hot
热
Cold
冷

©2021 Moen Incorporated
MOEN LIMITED WARRANTY
产品售后保修条款
We offer limited warranty and lifetime maintenance for
Moen products, which are all manufactured with high
standards of workmanship.
The period of warranty shall start from the date of
purchase of the product (according to the invoice or
receipt issued by Moen distributors) and shall cover a
period of the following: the warranty period for cartridge
is 5 years, the warranty period for solenoid valve sensor
is 2 years, the warranty period of other accessories such
as shower bar, hose, shower, drain assembly, handle,
cover, lift rod, aerator etc. is 1 year.
This warranty is your coverage against material and
workmanship malfunction or defects in Moen products
or components (such as shower bar, hose, shower, drain
assembly, handle, cover, lift rod, aerator etc.). During the
warranty period, we offer free maintenance and
changing of malfunctioned products or product
components. Moen’s after sales service liability is limited
to the maintenance of faulty items and does not cover
your other losses caused by product malfunction, except
for otherwise stipulated by law.
Cosmetic damages (scratches, dents, etc.) and
malfunction or defects caused by abuse or improper
maintenance is not covered by this warranty. Although
the warranty period remains valid, in case of the
following conditions (1) - (5), the maintenance cost
(material cost and labor cost) shall still be charged as
the case may be:
1. Corresponding warranty card and valid invoice
cannot be presented;
2. Faults were caused by the incompliance with the
instructions and precautions provided in the user’s
manual;
3. Damages and faults were caused by self-actuated
dismantling, repair and refit;
4. Faults and damages were caused by external
factors such as force majeure;
5. Damages were caused by transportation, unloading
and extrusion, etc.
This warranty is valid for the original consumers only
(including hotel use), and excludes industrial and
commercial use of the product (except for hotel use).
This card is only responsible for product maintenance
rather than any other liabilities.
In the event that the product requires maintenance but
exceeds the warranty period, or that the product is not
covered by this warranty, labor cost and material cost
shall be charged as the case may be.
Please call 400-630-8866 or contact local dealer for any
question. For markets exclude Chinese mainland, the
terms and conditions of warranty shall differ between
product categories and countries. Please refer to
warranty stated by local distribution.
Moen Incorporated shall have the final interpretation of
Moen warranties.
摩恩产品是在高质量标准及生产工艺下制造的，摩恩承诺为
消费者购买的洁具产品提供有期限免费保修及终身维修服务
。
龙头免费保修期为：阀芯5年，电磁阀感应器2年，其它附件
如淋浴杆、软管、花洒、落水、把手、装饰盖、提拉杆、混
水器等的保修期均为1年有限。均自消费者购买日（以摩恩产
品分销商开具的发票或收据上载明日期为准）起计。
免费保修范围为产品及产品配件（如淋浴杆、软管、花洒、
落水、把手、装饰盖、提拉杆、混水器等）由于材质及工艺
原因而造成的故障或损坏。免费保修期内，我们将无偿为您
提供修理服务及更换发生故障的产品或产品配件。摩恩的售
后服务责任仅限于对故障产品的修理，而不延及您因产品故
障而发生的其他损失，法律另有规定的除外。
您需了解：产品外观碰伤、刻划痕迹，以及滥用及不正当保
养所导致的故障或损坏，均不属于免费保修范围。即使在免
费保修期内，属下列（1）-（5）情况之一的，需酌情收取
修理费用：
1. 不能出示相符的保修卡和有效购买凭证情况的，
2. 未按使用说明书告知的使用方法和注意事项造成的
故障，
3. 自行拆卸、维修、改装所造成的故障和损坏，
4. 由于不可抗力等外部原因引起的故障和损坏，
5. 由于运输、搬卸、挤压等造成的损坏。
对于保修期外或不在保修范围内的产品，如需维修，摩恩将
酌情收取上门费、人工费及材料费。
本保修条款仅对原始消费者和酒店行业的购买者有效，并不
适用于本产品在工业，商业，贸易和非酒店行业的使用。
如对本保修条款内容有任何疑问，请拨打400 630 8866 咨
询热线，或向当地分销商咨询。对于中国大陆以外的市场，
此产品的保修及保障服务详情请咨询当地经销商。
摩恩公司对摩恩保修拥有最终解释权。
合格证
产品名称
检验员
生产日期
摩恩（上海）厨卫有限公司
MOEN (SHANG HAI)KITCHEN&BATH PRODUCTS CO.,LTD
No. 399 Fute North RD, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone,
Shanghai 200131 P.R. China
中国（上海）自由贸易试验区富特北路399号
邮编：200131
Compliance Certification
Inspector
Product Name
Date of Production
浴室墙装龙头
Wall Mount Bath Faucet