Moen KERRY Series User manual

Adjustable Pliers Adjustable Wrench
Flathead Screwdriver
Phillips Screwdriver
Safety Glasses Sealant Thread Seal TapeTape Measure
如需安装支持，配件丢失等，请联系MOEN。
(中国) 400-630-8866
www.moen.cn
PLEASE CONTACT MOEN FIRST
For Installation Help, Missing or Replacement
Parts
(China) 400-630-8866
www.moen.cn
推荐工具
为了安全和让安装和替换变得容易，Moen建议
您使用以下工具：
HELPFUL TOOLS
For safety and ease of replacement, Moen rec-
ommends the use of these helpful tools.
可调钳 活动扳手 一字螺丝刀 十字螺丝刀
护目镜 密封胶 卷尺 螺纹密封带
Adjustable Pliers
Safety Glasses
Adjustable Wrench
Sealant
Phillips Screwdriver
Thread Seal Tape
Flathead Screwdriver
Tape Measure
Pullout Lavatory Faucet
INSTALLATION INSTRUCTIONS
抽取式面盆龙头
安装说明书
凯瑞系列
KERRY Series
Record Purchased Model Number:
(Save instruction sheet for future reference)
Image is for reference only
(Style varies by model)
图片仅供参考
（款式因型号而异）
记录购买的型号：
（保存安装说明书以备将来参考）
INS2105E -09/10

A. 龙头
B. 喷嘴
C. 抽拉软管
D. 配重块
E. 快速接头
F. 橡胶垫片 （3X）
G. 金属垫片 （3X）
A. Faucet
B. Spray Wand
C. Pullout Hose
D. Hose Weight
E.
F. Gasket (3X)
G. Mounting Washers (3X)
零件清单
Parts List
移除旧龙头注意事项：
拆除现有水龙头或拆卸阀门之前，请务必先关闭供水。打开水龙头手柄以释放水压，确保完
全关闭水源。
CAUTION — TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET:
Always turn water supply OFF before removing existing faucet ordisassembling the valve.
Open faucet handle to relieve water pressure and ensure that complete water shut-off has
been accomplished.
图标图例
Icon Legend
水槽上方
Above sink
警告
Warning 水槽下方 Below sink
2
H. 螺钉（6X）
I. 固定螺母
J. 把手组件
K.
L.
H. Screw (6X)
I. Mounting Nut
J. Handle Assembly
K. Rope Drain
L. Drain Assembly
M.
Cold and Hot Water Supply Hose
M.
去水组件
线控组件
冷热水管
Quick Connector
N. 提拉面盖
N.
Lift Rod Assembly Escutcheon
台壁最大厚度为25mm
开孔尺寸: 35mm-40mm
35mm- 40mm
开孔尺寸: 35mm-40mm
35mm- 40mm
开孔尺寸: 35mm-40mm
35mm- 40mm
O. 通牙螺管
O. Mounting Tube
P. 安装支架（选配）
Q. 密封垫圈（选配）
P.
Mounting Bracket (Option)
Q. Sealing Gasket (Option)
安装尺寸说明 INSTALL DIMENSION INSTRUCTIONS
N
O
O
QP

1. 将固定螺母（I）金属垫片（G），橡胶垫片（F）依次穿过冷热
水软管（M）。
2. 将软管穿过台面的安装孔。
3. 将龙头位置倾斜到合适位置，再将热水软管拧进龙头底部。
1. Put the mounting nut (I), mounting washer (G) and gasket (F)
through cold & hot supply hose (M).
2. Put the cold & hot supply hose (M) through deck installation
hole.
3. Hold faucet by hand and thread the cold and hot supply (M)
hose to the bottom of faucet.
INS10634C - 11/18
3
2A
台面密封垫圈（Q）装在龙头（A），把手组件（J）或提拉面盖
（N）底部。安装前请检查台面是否干净平整。注意：不是所有型
号都有可选项防水垫片。
Desk Sealing Gasket (Q) posted on the bottom of faucet (A). Handle
Assembly (J) or Lift Rod Assembly Escutcheon (N). Please clean
the desk before installation. Note: Not all models have option Sealing
gaskets.
1
1
2
QQ
将水龙头的冷热水管分别正确地连接到冷热进水口.
Check that Hot and Cold Supply Hose are connected correctly to
hot and cold supplies.
3
将把手组件（J）及冷热水管（M），按如图所示的顺序穿过固定
螺母（I）金属垫片（G）橡胶垫片（F）安装支架（P），再将
冷热水管装入把手组件（J）。注意：把手组件带有快速接头类型
的产品，请参考此步骤进行安装。
Pass the Handle Assembly (J) and the Hot and Cold Water Supply
hose (M) through the Mounting Nut (I), Mounting Washers (G),
Gasket (F), Mounting Bracket (P) in the order shown in the figure,
and then install the Hot and Cold Water Supply Hose (M) into the
Handle Assembly (J). Note: For products with quick connector type
of handle assembly, please refer to this procedure for installation.
2B
PP

将去水组件（L）按如图所示顺序安装。注：水塞底部接口要与去水
组件接口平行。
1. 将快速接头（E）的一端插进出水管上，按下上端的按钮将快
速接头（E）锁紧.
2. 另外一端将抽拉软管接头插进快速接头（E）并按下按钮将快速
接头锁紧。将配重块（D）安装在靠近龙头（A）一端的抽拉软
管上 （C）。开水检查龙头是否漏水。 Install the Drain Assembly (L) in the order shown in the figure.
Note: The bottom interface of the plug should be parallel to the
Drain Assembly interface.
1. Put Quick Connector (E) to outlet tube and press the button on
the quick connector (E). 2. The other end of pull-out hose to
quick connector (E), press the button to lock. Install the Hose
Weight (D) on the Pullout Hose (C) near the end of the Faucet
(A). turn on the water and check for leak.
4
67
outlet tube
出水管
参考尺寸
参考尺寸
水塞
Plug
将抽拉软管（C）从龙头（A）穿过去（带内螺纹的端方向朝上），
将喷头（B）拧紧在抽拉软管（C）上。
将橡胶垫片（F），不锈钢垫片（G）穿过通牙螺管，将固定螺母
（I）锁紧在通牙螺管（O）上，在用螺丝刀将两颗螺钉（H）锁紧
在固定螺母（I）用以紧固。
Put pull-out (C) hose through Faucet (A). (side with hex nut towards
upside). commect Spary Wand (B) to the side with hex nut of pull-
out hose (C).
Put gaseket (F), mounting washer (G) through mounting tube. and
thread mounting nut (I) to the mounting tube (O), thread two screws
(H) to mounting nut (I) for tightening.
45
O

5
B
2. 喷头的水型可以切换，当连续按下按钮时为喷洒水型，松开后为普
通水型。
1. 抽拉水嘴检验升降是否平稳自如，水嘴抽拉到使用理想的位置不会
自动滑落。2. Switch the flow pattern from regula aerated flow to spray flow
by pressing the switch button on the spray wand.
1. Please check whether the spout could be pulled out smoothly and
could locate at the desired height in puling range without dropping.
10
INS10634C - 11/18
使用说明 Function Instruction
AB
B
抽拉范围：100mm
Range:100mm
普通水型
Regular Flow Spray Flow
喷洒水型
按钮
Button
将线控组件（K）带有螺母的一端插入提拉面盖（N）旋紧固定，
再将提拉杆拧进装饰板的小孔中旋紧固定。将线控组件（K）的拨
杆调至低位, 对准孔位将其插入去水组件 ( L )，顺时针旋紧固定。
Insert the end of the Rope Drain (K) with the nut into Lift Rod
Escutcheon Assembly (N) and screw the Lift Rod into the small
hole into the Lift Rod Escutcheon Assembly (N) to tighten it .Turn
the lever of the Rope Drain (K) low , align it and insert it into the
Drain Assembly (L), tighten it clockwise.
8
提拉杆
Lift Rod
拨杆
Lever
N
注意：将线控组件（K）插入时，要对准卡扣再内推。然后再顺时
针旋紧。
Attention: When inserting the Rope Drain (K), align the snap and
push in. And then tighten it clockwise.
89