Moen RAIN FOREST Series User manual

Record Purchased Model Number:
(Save instruction sheet for future reference)
记录购买的型号：
（保存安装说明书以备将来参考）
安装说明书
如需安装支持，配件丢失等，请联系MOEN。
(中国) 400-630-8866
www.moen.cn
PLEASE CONTACT MOEN FIRST
For Installation Help, Missing or Replacement
Parts
(China) 400-630-8866
www.moen.cn
推荐工具
为了安全和让安装和替换变得容易，Moen建议
您使用以下工具：
HELPFUL TOOLS
For safety and ease of replacement, Moen rec-
ommends the use of these helpful tools.
冲击钻
Churn Drill
内六角扳手
Hex Wrench
Safety Glasses
护目镜
Tape Measure
卷尺
十字螺丝刀
Phillips Screwdriver
铁锤
Hammer Adjustable Wrench
活动扳手 铅笔
Pencil
INS11906 - 1/25
热带雨林系列
淋浴杆（带头顶花洒）
(with Showerhead)
Image is for reference only
图片仅供参考
（款式因型号而异）
(Style varies by model)

2
Parts List
零件清单
A. Diverter Valve
B. Flexible Hose(L=0.5m)
C. Below Fixing Ring
D. Straight Tube
A. 切换阀
B. 金属软管(L=0.5m)
C. 下固定座
D. 下直管
E. 滑 座
F. 自攻螺钉
G.
膨胀管H.
墙 座I.
上弯管J.
头部花洒K.
上固定座
E. Slider
F. Tapping Screw
G. Above Fixing Ring
H. Wall Plug
I. Fixing Bracket
J. Bended Tube
K. Shower Head
警告：在墙上钻任何孔时，请确保在您准备钻孔的地方没有隐蔽的
管道和线缆！
申明：本公司保留更改产品结构不另行通知的权利。
1. 本产品已经出厂检测及调试，请勿自行拆卸。
2. 安装前，请务必先清除墙体预埋水管内的杂质及污泥，以免影响
出水功能。
3. 本产品的工作压力：0.05MPa～0.6MPa。
推荐工作压力：0.2MPa～0.5MPa。
4. 当您在钻孔和安装时请注意安全。
安装注意事项：
Warning: Please make sure there are no hidden service pipes or
cables where you start to drill the wall.
Declare: We hereby reserve the rights to amend the specification
without prior notification.
ATTENTIONS BEFORE INSTALLATION
1. The product has passed functionality tests before sale, please
do not disassemble the product by yourself at will.
2. Clear your plumbing to avoid any debris from impacting on
product performance.
3. The working pressure of this product is 0.05MPa～0.6MPa. The
recommended working pressure is 0.2MPa～0.5MPa.
4. Be careful in your installation.
安装前注意事项 Precautions before installation
A
B
C
D
E
F
F
G
H
H
I
JK

3
安装固定座：
Install the fixing ring：
组装管件：
Assemble the tubes：
705mm
2-Φ6mm
建议离地1100mm
Recommended 1100mm
孔深 Depth:35mm
①
①
②
②
1. 依左图，画一条基准线，在墙壁上钻2个Φ6的孔，深度为
35mm。
2. 在安装孔内分别打入膨胀管，然后用自攻螺钉分别将上固定座
和下固定座固定在墙上，并拧紧。
1. As left drawing, draw the fixing ring holes on the wall, Dill two
Φ6mm holes in the wall, the depth of the holes should be 35mm.
2. Insert the wall plugs into the holes then respectively locate the
above fixing ring and below fixing ring onto the wall with the tapping
screws .
紧定螺钉
Fixing Screw
1. 用内六角扳手将墙座内的紧定螺钉退出，取上弯管，依左图所
示摆正好上弯管与墙座的位置，将上弯管套入墙座六角孔内。
注意：墙座有紧定螺钉的一端需朝下。
2. 取下直管，将下直管有内螺纹的一端朝上套入墙座与上弯管相
连接并拧紧。
3. 用内六角扳手将紧定螺钉锁入墙座内，使上弯管、下直管与墙
座之间无相对转动。
1. Turn the fixing screw anticlockwise from the fixing bracket, take
the bended tube, make sure the bottom of the bended tube has one
o-ring.Adjust the direction of bended tube and the fixing bracket as
left drawing. then put the bended tube into the fixing bracket.
Note: One side with fixing screw of fixing bracket should be down.
2. Put one end with female thread of straight tube into the fixing
bracket. Screw down the straight tube.
3. Tighten the fixing screw into the fixing bracket to ensure the
bended tube, straight tube, fixing bracket firmly.
21

4
Install the fixing ring：
安装淋浴杆：
安装其它卫浴配件(虚线产品仅供参考)：
Install other bathroom accessories:
(Dashed area for reference only)
紧定螺钉
Fixing Screw
紧定螺钉
Fixing Screw
1. 拿起组装好的杆式淋浴器，将墙座和切换阀分别对准并套上
已装好的上固定座和下固定座。
2. 用内六角扳手拧紧墙座和切换阀尾部的紧定螺钉，确定安装
稳定。
1. Take the bar shower, aim at the above fixing ring and below fixing
ring, put the bar shower onto the fixing rings.
2. At the end of fixing bracket and diverter valve, there are separate
one fixing screw, screw down them using inner hexangular spanner.
此框配件供参考
须用户自备
手持花洒
花洒软管
Hand shower
Shower hose
Reference only
此框配件供参考
须用户自备
Reference only
接金属软管
Connect flexible Hose
接花洒软管
放手持花洒
Lay hand shower
Connect
shower hose
1. 在金属软管两端的接头内分别放入 垫圈，将金属软管的一端接
在切换阀的接头上。
2. 在头部花洒的螺母内放入垫圈，将头部花洒与上弯管相连接，
确保不漏水
3. 安装后请检查各连接处是否连接紧密、管道是否有泄漏，整体
安装是否牢固。确定各部良好后，可放水试用，检查连接处是否
漏水。
1. Put two sealed washers into the hex-nuts of flexible hose.
Connect one end of flexible hose with the bottom left connector
of diverter valve.
2. Put one sealed washer into the round nut of the shower head.
Connect the shower head with the bended tube to avoid leaking.
3. Check up every step to ensure the stability and tightness to
avoid any leaking before testing the shower spray.
43

产品使用说明和注意事项 Usage Instructions and Caution
5
·切换阀把手顺时针旋转，手持花洒出水。 ·
·切换阀把手逆时针旋转，头部花洒出水。 ·
手持花洒出水 头部花洒出水
Clockwise rotation, the hand shower spray.
Counterclockwise, the shower head spray.
The hand shower spray The shower head spray
·按下滑座的按钮，可调整滑座高度。 ·
·旋转滑座放手持花洒的位置，可调整手持花洒角度。 ·
调整滑座高度
Press the slider button, you can adjust the height of
the slider.
Rotate the slider bracket,hand shower angle can
be adjusted.
Adjust the height of the slider
调整花洒角度
Adjust the angle of the hand shower
Warning: When you are showering, please turn on
the cold water first, and then hot water
to avoid scalding.
警告：当您使用本产品进行淋浴时，请先开启冷水然
后再开启热水，以免烫伤！
清洁护理：
1. 为保持产品洁净，请定期清洁。
2. 先用清水或温和的液体清洁剂清洗，然后用清水冲洗，
再用软棉布抹干。
3. 切勿使用任何具有酸性和研磨作用的清洁剂。
4. 切勿使用钢丝球等坚硬的物品清洗产品表面。
1. Keep the product clean with clean water or mild liquid
detergent regularly.
2. Rinse with clean water, and wipe with soft cotton.
3. Acid or abrasive detergents are prohibited.
4. Steel ball or hard materials are prohibited.
MAINTENANCE:

©2022 Moen Incorporated
摩恩产品是在高质量标准及生产工艺下制造的，摩恩承诺
为消费者购买的洁具产品提供有期限免费保修及终身维修
服务。
您需了解：产品外观碰伤、刻划痕迹，以及滥用及不正当
保养所导致的故障或损坏，均不属于免费保修范围。即使
在免费保修期内，属下列（1）-（5）情况之一的，需酌
情收取修理费用：
1. 不能出示相符的保修卡和有效购买凭证情况的，
2. 未按使用说明书告知的使用方法和注意事项造成的故
障，
3. 自行拆卸、维修、改装所造成的故障和损坏，
4. 由于不可抗力等外部原因引起的故障和损坏，
5. 由于运输、搬卸、挤压等造成的损坏。
对于保修期外或不在保修范围内的产品，如需维修，摩恩
将酌情收取上门费、人工费及材料费。
本保修条款仅对原始消费者和酒店行业的购买者有效，并
不适用于本产品在工业，商业，贸易和非酒店行业的使
用。
如对本保修条款内容有任何疑问，请拨打400 630 8866
咨询热线，或向当地分销商咨询。
产品售后保修条款
Compliance Certification
合格证
摩恩（上海）厨卫有限公司
中国（上海）自由贸易实验富特北路399号
邮编：200131
产品名称
检验员
生产日期
Product Name
Date of Production
Inspector
No. 399 Fute North RD, China SHANG HAI) Pilot Free Trade
Zone，Shanghai 200131 P.R.China
MOEN (SHANG HAI) KITCHEN&BATH CO.,LTD
淋浴杆免费保修期为1年，均自消费者购买日（以摩恩产
品分销商开具的发票或收据上载明日期为准）起计。
免费保修范围为产品及产品配件，由于材质及工艺原因造
成的故障或损坏。免费保修期内，我们将无偿为您提供修
理服务及更换发生故障的产品或产品配件。摩恩的售后服
务责任仅限于对故障产品的修理，而不延及您因产品故障
而发生的其他损失，法律另有规定的除外。
淋浴杆（带头顶花洒）
Shower Bar(with Showerhead)