Moen Automobile Parts Guide

Outlet Ports
Filtering Appliance
Faucet head o-ring seal
Filter
INS197A FEB 00 © Moen Incorporated 2000
MicroTech™ 600
(chlorine taste & odor, lead, cysts)
MicroTech™ 400
(chlorine taste & odor, lead)
MicroTech™ 600
(chlore goût et odeur, plomb, kystes)
MicroTech™ 400
(chlore goût et odeur, plomb)
HELPLINE: 1-877-DRINK-H2O
1-877-(374-6542)
Au Canada 1 800 465-6130
MICROTECH™400 & 600
FILTER REPLACEMENT
INSTRUCTIONS
25300 Al Moen Dr. North Olmsted, OH 44070-8022
2816 rue Bristol, Oakville (Ontario) L6H5S7
Directives d’installation
1. Fermer le robinet. Enlever le dispositif de filtration en le tournant
dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il
soit à l’envers. Tirer sur le dispositif de filtration et le filtre pour les
enlever du bec du robinet.
2. Enlever l’ancien filtre du dispositif de filtration et le jeter.
3. Enlever l’emballage en plastique. Installer le nouveau filtre dans
le dispositif de filtration en mouillant les orifices de sortie avec de
l’eau et en les insérant ensuite dans les orifices ronds du filtre sur
la tête du robinet. Les orifices de sortie doivent être entièrement
insérés dans les orifices du filtre. Installer l’assemblage du filtre
et de la tête du robinet sur le bec en mouillant le joint torique de
la tête du robinet et l'entretoise en caoutchouc, puis faire
soigneusement glisser l'extrémité libre du filtre dans le bec. Au
départ, la tête devra être tournée d’environ _ tour, dans le sens
opposé des aiguilles d’une montre de sa position normale, pour
dépasser le crochet de fermeture. Immobiliser la tête en pous-
sant et en tournant simultanément la tête dans le sens des aigu-
illes d'une montre. Lorsque la tête est correctement installée, elle
doit être bien solide et à sa position juste sur le bec.
4. Restaurer l'indicateur de la durée de vie du filtre en poussant sur
le bouton du filtre trois fois. Attendre 10 secondes. Ne pas faire
couler l'eau durant la restauration de l'indicateur de durée de fil-
tre parce que le bouton du filtre restera abaissé étant donné que
la première fois qu’on appuie sur le bouton, il passe au mode de
filtration. L'indicateur de durée de vie du filtre est correctement
restauré s'il se produit une rapide série de clignotements verts.
Cela indique que la nouvelle période de rinçage du filtre a com-
mencé.
5. Rincer le filtre à l’eau froide en mode de filtration. Les lumières
verte et ambre jaune de l’indicateur clignoteront durant le rinçage
de l’unité. Le robinet sera prêt à être utilisé si seule la lumière
verte clignote (environ 5 minutes).
Mise en garde : Ne jamais filtrer une eau dont la température
est supérieure à 37 °C.
Note : Le robinet fonctionnera correctement, avec ou sans filtre, en
mode de jet non filtré. En mode de filtration, le robinet ne fonction-
nera pas correctement s’il n’y pas de filtre. Si on appuie sur le bou-
ton de filtration et qu’il n’y a pas de filtre, une eau non filtrée coulera
à la fois de la sortie d’eau filtrée ainsi que de celle de l’aérateur du
jet et le bouton de filtration sera automatiquement libéré.
Utiliser seulement des cartouches de filtre MicroTech 400 ou 600
avec le robinet PureTouch Classic. Les filtres MicroTech sont des
filtres à bloc de charbon de haute performance et ils ont été conçus
spécialement pour le système
PureTouch.
Pour commander des filtres de rechange, appeler le
1 800 465-6130.
Dispositif de filteration
Orifices de sortie
Filtre
Joint torique de
tête de robinet
Entretoise

Installation Instructions
1. Turn off the faucet. Remove the filtering appliance by turning
it counter clockwise until it is upside down. Pull the filtering
appliance and filter from the spout of the faucet.
2. Remove the old filter from the filtering appliance and discard.
3. Remove plastic wrap. Install the new filter into the filtering
appliance by wetting the outlet ports with water and then
inserting into the round filter ports on the faucet head. Outlet
ports must be fully inserted into the filter ports. Install the fil-
ter and faucet head assembly on to the spout by wetting the
faucet head o-ring seal and rubber spacer and then careful-
ly sliding the free end of the filter into the spout. The head
will need to be initially turned approximately 1/2 turn counter
clockwise from its normal position to slip past the safety
catch. Lock the head into place by simultaneously pushing
and twisting the head clockwise. When properly installed the
head will feel secure, and will be correctly oriented on the
spout.
4. Reset the filter life indicator by pushing the filter button 3
times. Wait 10 seconds. You should not be running water
while resetting the filter life indicator because the filter button
will remain depressed with the first push as it switches to filter
mode. The filter life indicator has been correctly reset if a short
series of rapidly flashing green light occurs, indicating that the
new filter flushing period has begun.
5. Flush the filter with cold water in the filtering mode. The indi-
cator will flash green/amber while the unit is flushing. The
faucet is ready for use when the light flashes green only
(approximately 5 minutes.)
Caution - Do not filter water above 100ºF (37ºC).
Note: The faucet will function correctly in unfiltered stream mode
with or without a filter installed. The faucet will not function cor-
rectly in filter mode without a filter. If a filter is not installed and
the filter button is pressed, unfiltered water will flow from both the
filtered water outlet and the stream outlet aerator, and the filter
button will automatically release.
Use only MicroTech 400 or 600 filter cartridges with the
PureTouch
Classic Filtering Faucet system. The Microtech filters
are high performance carbon block filters developed specifically
for the PureTouch system.
To order replacement filters, please call -
1-877-DRINK H2O (1-877-374-6542)
Outlet Ports
Filtering Appliance
Faucet head o-ring seal
Filter
MicroTech™ 600
(Cloro Sabor y Olor, plomo, quistes)
MicroTech™ 400
(Cloro Sabor y Olor, plomo)
FILTERING APPLIANCE
APARATO DE FILTRACIÓN
OUTLET PORTS
ORIFICIOS DE
LA SALIDA FILTER
FILTRO
Instrucciones para la instalación
1. Cerrar la mezcladora y retirar el aparato de filtración girándolo en
sentido antihorario hasta que quede boca abajo. Tirar del aparato de
filtración y del filtro para retirarlos de la pieza de salida de la mez-
cladora.
2. Retirar el filtro usado del aparato de filtración y desechar.
3. Retirar el envoltorio de plástico. Instalar el filtro nuevo en el aparato
de filtración mojando con agua los orificios de salida e insertándolo
luego en los orificios redondos del filtro en la cabeza de la mez-
cladora. Los orificios de la salida deben quedar completamente
adentro de los orificios del filtro. Instalar el conjunto del filtro y la
cabeza de la mezcladora en la pieza de salida mojando el sello del
anillo en "O" y el espaciador de caucho de la cabeza de la mez-
cladora y luego deslizando con mucho cuidado el extremo libre del
filtro hacia adentro de la pieza de salida. Será necesario girar inicial-
mente la cabeza aproximadamente 1/2 vuelta en sentido antihorario
desde su posición inicial para deslizarlo pasado el retén de seguri-
dad. Trabar la cabeza en su lugar empujándola y girándola
simultáneamente en sentido horario. Cuando esté instalada correc-
tamente la cabeza se notará segura y estará orientada correcta-
mente en la pieza de salida.
4. Reposicionar el indicador de vida del filtro empujando 3 veces el
botón del filtro. Esperar 10 segundos. Mientras se esté reposicio-
nando el indicador de vida del filtro no se deberá hacer correr agua
porque el botón del filtro permanecerá oprimido la primera vez que
se lo empuja dado que cambia al modo de filtrado. Cuando se ha
reposicionado correctamente el indicador de vida del filtro, se encen-
derán una serie corta de luces verdes destellando rápidamente, indi-
cando que ha comenzado el nuevo período de lavado con agua del
filtro.
5. Lavar abundantemente el filtro con una descarga de agua fría en el
modo de filtrado. El indicador destellará con luz verde/ámbar mien-
tras la unidad se está lavando. Cuando la luz que está encendida es
solamente verde la mezcladora está lista para el uso (en aproxi-
madamente 5 minutos).
Precaución - No filtrar agua que esté por encima de los 37ºC (100ºF).
Nota: Cuando se encuentre en el modo de flujo sin filtrar la mezclado-
ra funcionará correctamente, ya sea que tenga instalado un filtro o no;
pero, si no tiene instalado un filtro y se encuentra en el modo de filtra-
do, la mezcladora no funcionará correctamente. Si no hay instalado un
filtro y se oprime el botón de filtrado, el agua sin filtrar fluirá tanto por la
salida de agua filtrada como por el aireador de la salida de flujo y el
botón del filtro se soltará automáticamente.
Con el sistema de Mezcladora filtrante clásica Pure Touch utilizar car-
tuchos de filtros MicroTech 400 ó 600. Los filtros Microtech son filtros
de bloque de carbón de alto rendimiento desarrollados específica-
mente para el sistema Pure Touch.
Para pedir filtros de repuesto por favor llamar al
1-877-DRINK H2O (1-877-374-6542)
SPACER
ESPACEADOR
FAUCET HEAD O-RING SEAL
SELLO DE ANILLO EN-O DE LA CABEZA
DE MEZCLADORA