INS12980A - 11/23
3
Please read this instructions carefully to
prevent personal injury and property
damage during installation and use of
this product.
Do not install ltration unit in applica-
tions where failure or leakage would
cause damage.
Do not install the unit where the tem-
perature may drop below freezing, may
be exposed to direct sunlight, or may be
exposed to heat.
Do not install in area where solvents or
sprays can reach lter. Crazing and
failure may result.
System to be supplied only with cold
water. System can’t convert wastewater
or raw sewage into drinking water.
Do not use with water that is microbio-
logically unsafe or of unknown quality
without adequate disinfection.
Contaminants or other substances re-
moved or reduced by this ltration sys-
tem may not be present in your water.
Refer to the Performance Data Sheet
(included) for contaminants and reduc-
tion performance.
Because of ltration system ’s limited
life and to prevent costly repairs or
possible water damage from leaks or
ooding, the system MUST be replaced
every ten years from date of install.
Flush the lter system thoroughly after
prolonged periods of nonuse. Allow the
water to ow for 5 or 6 minutes before
use.
If the lter is to be left unattended for
approximately 4 weeks or more, please
turn off the water supply to the manifold,
and remove the lter cartridge, and
then store the lter cartridge in a sealed
bag in the refrigerator to maximize the
remaining lter capacity.
Observe all state and local plumbing and
building codes.
Check with your local public works de-
partment for plumbing code require-
ments. Follow their guidelines as you
install this water ltration system.
Lea atentamente estas instrucciones
para evitar lesiones personales y daños
a la propiedad durante la instalación y el
uso de este producto.
No instale la unidad de ltración en
aplicaciones donde la falla o la fuga
podrían causar daños.
No instale la unidad donde la tempera-
tura pueda bajar al punto de conge-
lación, pueda estar expuesta a la luz
solar directa o al calor.
No instale en un área donde los sol-
ventes o aerosoles puedan alcanzar
el ltro. Pueden producirse grietas y
fallas.
El sistema solo debe ser alimentado con
agua fría. El sistema no puede convertir
aguas negras ni aguas residuales sin
tratar en agua potable.
No lo use con agua que sea microbi-
ológicamente insegura o de calidad
desconocida sin una desinfección adec-
uada.
Es posible que los contaminantes u
otras sustancias eliminadas o reducidas
por este sistema de ltración no estén
presentes en el agua. Consulte la Hoja
de Datos de Desempeño (incluida) para
conocer los contaminantes y el desem-
peño de reducción.
Debido a la vida útil limitada del sistema
de ltración y para evitar reparaciones
costosas o posibles daños por agua de-
bido a fugas o inundaciones, el sistema
DEBE reemplazarse cada diez años a
partir de la fecha de instalación.
Enjuague bien el sistema de ltro
después de periodos prolongados de in-
actividad. Deje que el agua uya durante
5 o 6 minutos antes de usarla.
Si va a dejar de usar el ltro durante
aproximadamente 4 semanas o más,
cierre el suministro de agua al colector,
retire el cartucho del ltro y después
guarde el cartucho del ltro en una bol-
sa sellada en el refrigerador para maxi-
mizar la capacidad restante del ltro.
Respete todas las normas de construc-
ción y plomería estatales y locales.
Consulte con su departamento de obras
públicas local los requisitos de las
normas de plomería. Siga sus pautas
al instalar este sistema de ltración de
agua.
Veuillez lire ces directives attentivement
an d’éviter blessures ou dommages
matériels lors de l’utilisation de ce
produit.
Ne pas utiliser cet appareil de ltration
là où une panne ou une fuite risquent de
causer des dommages à l’installation.
Ne pas installer l’appareil à un endroit
où la température peut descendre sous
le point de congélation, ou qu’il peut être
exposé à la lumière directe du soleil ou
à la chaleur.
Ne pas installer dans un endroit où des
solvants ou des aérosols peuvent attein-
dre le ltre. Cela pourrait entraîner la
ssuration ou la défaillance du produit.
Le système ne doit être alimenté qu’en
eau froide. Le système n’a pas été conçu
pour convertir les eaux usées ou eaux
brutes polluées en eau potable.
Ne pas utiliser avec une eau qui n’est
pas sécuritaire d’un point de vue
microbiologique ou dont la qualité est
inconnue sans d’abord la désinfecter de
façon appropriée.
Votre eau ne contient pas nécessaire-
ment les contaminants ni les autres
substances pouvant être éliminés ou
réduits par ce système de ltration de
l’eau. Consulter la che technique de
rendement du produit (incluse) pour
obtenir de plus amples renseignements
sur les contaminants et le rendement lié
à la réduction de ceux-ci.
En raison de la durée de vie limitée d’un
système de ltration, et pour prévenir
toutes réparations coûteuses ou tous
dégâts d’eau potentiels liés à des fuites
ou inondations, ce système DOIT être
remplacé tous les dix ans, à compter de
la date de son installation.
Rincer à fond le système de ltration à
la suite de toute période prolongée de
non-utilisation. Laisser l’eau couler
pendant cinq à six minutes avant l’utili-
sation.
Si le ltre doit être inutilisé pendant au
moins quatre semaines, fermer l’ali-
mentation en eau du collecteur, retirer
ensuite la cartouche du ltre, puis
entreposer la cartouche du ltre dans le
réfrigérateur, dans un sac hermétique,
an de maximiser la capacité restante
du ltre.
Respecter tous les codes de plomberie
et du bâtiment provinciaux et locaux
pertinents.
S’informer des exigences du ou des
code(s) de plomberie à respecter auprès
du service responsable des travaux
publics de votre région. Respecter les
lignes directrices qu’il contient lors de
l’installation de ce système de ltration
de l’eau.
Caution / Precaución / Attention
