6
5. Обезопасяваща катарама
Вкарайте всяко от езичетата, трябва да се чуе „изщракване”, както е показано на
Снимка 5А, за да го сглобите. Освободете всяка част в противоположна посока,
докато натискате надолу бутона в средата, за да освободите катарамата.
6. Сгъване
Свалете коша преди сгъване!
Вдигнете бутоните за сгъване от двете страни и бутнете дръжката назад към задното
колело, след това натиснете надолу и го заключете. Количката е сгъната.
Вносител: Мони Трейд ООД,
Адрес: гр.София, кв. Требич, Стопански двор
тел.: 02 / 936 07 90 ; факс: 02/ 936 07 95
www.moni.bg
I. WARNINGS!
•Never leave the child without adult supervision while it is in the stroller. Always make sure
that you have a visual contact with the child when it is in the stroller.
•The stroller is intended for use by one child only. It is dangerous to carry two or more
children.
•The use of the stroller by a child that exceeds the maximum weight capacity of the stroller
will lead to overloading, tension and instability of the construction that can cause a risk of
upturning of the stroller and serious injuries to the child!
•Safety belts are to be used when the child starts to sit up unaided. Use the safety belts in
order to avoid the risk of falling down or slipping of the child from the stroller! Always use
the belts (the crotch belt and the waist belt simultaneously) when the child is able to sit up
unaided. Adjust their length in accordance with the size of the child so that they fit tightly
to its body and do not change their length.
•Always check whether the safety belts are not twisted when placed. Regularly check
whether they are stably secured to the construction of the stroller and the safety of
buckling! The belts should not be worn or torn and the plastic buckles and fasteners should
be firm, without damage and to ensure a secure connection.
•Before each use check whether the stroller is in good working condition and the stability
of fixing of the parts in the chosen position. Stop using the stroller if there are worn or torn
connections, damaged or missing parts! The risk of injury to the child is great.
•Before use make sure that all blocking mechanisms are engaged.
•Make sure that you keep the child at a safe distance while you are making adjustments,
unfolding or folding the stroller.
•Do not let the child to play with this product.
EN
DE
Dieser Kinderwagen ist für Kinder im Alter zwischen 0 - 36 Monaten, mit einem
Höchstgewicht von 15 kg geeignet. Ein Fünf-Punkt-Gurt gewährleistet die Kindersicherheit.
Die Positionen der Rückenlehne, der Fußstütze und der Baldachin sind verstellbar.
Der Sitz kann in zwei Positionen eingebaut werden, so dass das Kind in der
Bewegungsrichtung oder gegenüber der Bewegungsrichtung zugewandt ist. Die Sicherung
ist einstellbar und kann ausgebaut werden. Der Griff kann in die gewünschte Höhe
eigestellt werden. Die vorne Räder können bis zum 360 Grad schwenken. Der Schieber
kann ausgebaut werden, so dass der Kinderwagen Sportkinderwagen ist.
Ein Kindersitz kann drauf eingebaut werden. Der Kinderwagen ist laut des EU Standards EN
1888:2012 hergestellt- „Austattung für Kindererziehung, Anforderungen für Sicherheit und
Testmethoden“.
ACHTUNG! Ihr Kind ist maximal geschutzt wenn Sie sich an der Bedienungsanleitung und
die Hinweise halten! Beachten Sie die Warnungen und nehmen Sie alle notwendigen
Vorsorgemaßnahmen, um das Risiko einer Verletzung oder Beschädigung des Kindes zu
vermeiden und seine Sicherheit zu gewährleisten! Falls die Hinweise nicht gefolgt sind, sind
Sie selbst für die Sicherheit des Kindes verantwortlich! Stellen Sie sich sicher, dass Jeder,
der der Kinderwagen benutzt, die Anleitung gelesen hat. Verwenden Sie keine Ersatztele
oder Zubehör, die nicht vom Hersteller oder Händler zugelassen sind, da dies Ihr Kind
gefährden kann und die Garantie ungültig machen kann.
Sicherheitshinweise
ACHTUNG!
1. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie das Produkt verwenden, um die
ordnungsgemäße Verwendung des Kinderwagens zu gewährleisten und bewahren Sie
diese für zukünftige Referenz.
2. WARNUNG: NIE DAS KIND UNBEACHTET LASSEN!
3. WARNUNG: Stellen Sie sich vor dem Gebrauch sicher, dass alle Verriegelungen
Eeingestellt sind.
4. WARNUNG: Um Verletzungen zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass das Kind beim
Entfalten und Falten dieses Produkts in einem sicheren Abstand ist.
5. WARNUNG: Lassen Sie das Kind nicht mit dem Produkt spielen.
6. WARNUNG: Für Kinder im Sitzalter die Sicherheitgurt benutzen.
7. WARNUNG: Stellen Sie sich sicher vor der Verwendung , dass der Korb, der Sitz und der
Autokindersitz richtig eingebaut und verriegelt sind.
8. Für Neugeborene bitte die Schlafposition benutzen.
9. Die Feststellbremse soll ein sein, wenn Sie das Kind reinlegen oder rausnehmen.
10. Jede Last an den Kinderwagen angehängt beinflusst die Stabilität.
11. Der Kinderwagen nicht überladen. Andernfalls kann der Kinderwagen sich kippen und
das Kind kann verletzt werden.
12. Kein Zubehör benutzen, das nicht vom Herrsteller genehmigt ist.
13. Bitte nur ein Kind in den Kinderwagen setzen. Nicht zulassen, dass mehrere Kinder
gleichzeitig drin sind.
14. Die max. Belastung des Kofferraums darf 3 kg nicht überschreiten. Überladen Sie den
Gepäckraum nicht und legen Sie das Kind nicht drin. Falls diese Hinweise nicht beachtet
werden, ist die Garantie ungültig.
15. WARNUNG!Immer die Feststellbremse benutzen.
16. Bevor Sie das Kind drin legen, stellen Sie sich sicher, dass der Kinderwagen richtig
eingefaltet ist und dass die Mechanismen richtig verriegelt sind, um Verletzungen des
Kindes zu vermeiden.
17. Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, dass der Kinderwagen richtig eingefaltet ist, dass
alle Teile fest sind und dass diese sicher in der ausgewählten Position verriegelt sind. Das
Produkt nicht benutzen, falls es lose Verbindungen, beschädigte oder fehlende Teile gibt.
11
