Monitor Audio ASB-2 User manual

(:)
:6<5+)(9
EN - Quick Start Guide
FR - Guide de démarrage rapide
IT - Guida rapida
DE - Schnellstartanleitung
ES - Guía de inicio rápido
PT - Guia de Início Rápido
NL - Snelstarthandleiding
中文 - ᘛ䙏ޕ䰘ᤷই
RU - Руководство по быстрой
установке

1
1
EN Wall Mounting
FR Placement sur un mur
IT Montaggio su muro
DE Wandbefestigung
ES Montaje en pared
PT Montagem na parede
NL Muursteun
中文 ໱ᔿᆹ㻵
RU Кронштейн для крепления на
стену
EN Table Stand
FR Support pour table
IT Supporto da tavolo
DE Tischaufstellung
ES Soporte para mesa
PT Suporte para mesa
NL Tafelstandaard
中文 ᓗ㝊
RU Подставка для установки на
столе

2
TV
EN Connecting to a TV
NOTE: Do not connect the power to the
ABS-2 until you have made all of your audio/
video connections.
FR Connexion à une télévision
REMARQUE : Ne branchez pas
l’alimentation de l’ABS2 avant d’avoir
effectué toutes les connexions audio/vidéo.
IT Connessione a un apparecchio TV
NOTA BENE: non collegare l’alimentazione
all’ABS2 finché non sono state effettuate
tutte le connessioni audio/video.
DE Verbindung mit einem Fernseher
HINWEIS: Verbinden Sie die ABS2 erst mit
dem Stromnetz, nachdem Sie alle Audio-
und Videoverbindungen eingerichtet haben.
ES Conexión a la TV
NOTA: No conecte el ABS2 a la corriente hasta
que haya llevado a cabo todas las conexiones
de audio / vídeo.
PT Ligar a um televisor
NOTA:NãocolocaroABS2emfuncionamento
até terem sido efetuadas todas as ligações de
áudio/vídeo.
NL Aansluiten op de televisie
LET OP: sluit de ASB2 niet aan
op het stroomnet tot alle audio- en
videoverbindingen zijn aangesloten
中文 䘎᧕⭥㿶
⌘᜿˖ݸ䘎᧕丣仁㿶仁ˈ❦޽䘎᧕$%6
⭥ⓀDŽ
RU Подключение к телевизору
ª«£§²¨£ ÈÀ ÊÉ¿ÅÆÙÒ»ÄÍÀ
ÊÃÍ»ÈÃÀ $%6 ¿É »½ÀËÓÀÈÃÚ ½ÌÀÐ
»Î¿ÃÉ½Ã¿ÀÉÌÉÀ¿ÃÈÀÈÃÄ

3
EN Connecting Digital Devices Via HDMI
Examples of HDMI connection:
FR Connexion d’appareils numériques
via HDMI
Exemples de connexion HDMI :
IT Connessione di dispositivi digitali
tramite HDMI
Esempi di connessione HDMI:
DE Verbindung digitaler Geräte über HDMI
Beispiele einer HDMI-Verbindung:
ES Conexión de dispositivos digitales
mediante HDMI
Ejemplos de conexión HDMI:
PT Ligar dispositivos digitais via HDMI
Exemplos de ligação HDMI:
NL Aansluiten digitale apparatuur via HDMI
Voorbeelden van HDMI-aansluiting:
中文 儈␵ᲠᓖཊჂփ᧕䘎᧕ᮠ⸱䇮༷
儈␵ᲠᓖཊჂփ᧕䘎᧕Ṹֻ˖
RU Подключение цифровых
устройств через интерфейс HDMI
 ªËÃÇÀËÖ+'0,ÌÉÀ¿ÃÈÀÈÃÄ
TV
Set Top Box
Audio Return
Channel
Games Console
Blu Ray Player

4
EN Connecting Audio Devices Via Digital
Input
FR Connexion d’appareils audio via
l’entrée numérique
IT Connessione di dispositivi digitali
tramite input digitali
DE Verbindung von Audiogeräten über
den digitalen Eingang
ES Conexión de dispositivos de audio
mediante la entrada digital
PT Ligar dispositivos digitais através da
entrada digital
NL Aansluiten audioapparatuur via
digitale input
中文 䙊䗷ᮠ⸱䗃ޕ䘎᧕丣仁䇮༷
RU Подключение устройств к
цифровым аудиовходам
CD PLayer
Games Console

5
EN Connecting Analog Audio Devices
Via Coaxial Input
FR Connexion d’appareils audio
analogiques via l’entrée coaxiale
IT Connessione di dispositivi analogici
tramite input coassiale
DE Verbindung analoger Audiogeräte
über den Koaxialeingang
ES Conexión de dispositivos de audio
analógico mediante la entrada coaxial
PT Ligar dispositivos analógicos através
da entrada coaxial
NL Aansluiten analoge audioapparatuur
via coaxiale input
中文 䙊䗷䖤䗃ޕ䘎᧕ᦅ㧧⁑ᤏ丣仁䇮
༷
RU Подключение устройств к
аналоговым аудиовходам
Set Top Box
MP3 Player
Subwoofer
EN Subwoofer Output
FR Sortie de caisson de basse
IT Uscita subwoofer
DE Subwoofer-Ausgang
ES Salida del subwoofer
PT Saída de subwoofer
NL Subwoofer uitgang
中文 վ丣⛞䗃ࠪ
RU Выход на сабвуфер

6
EN Connecting the Power
FR Branchement de l’alimentation
IT Connessione all’alimentazione
DE Netzanschluss
ES Conexión de la alimentación
PT Ligar a alimentação
NL Stroom aansluiten
中文 䘎᧕⭥Ⓚ
RU Подключение питания
3 4
21

7
EN Turning On.
FR Allumage
IT Accensione
DE Einschalten
ES Encendido
PT Ligar.
NL Aanzetten.
中文 ᢃᔰ
RU Включение устройства
1
2
3
0
0
e oe oe o e o e oo e oo e oo e oo

EN Connecting to the WiFi Network
FR Connexion au réseau WiFi
IT Connessione alla rete Wi-Fi
DE Verbindung mit dem WLAN-Netzwerk
ES Conexión a la red WiFi
PT Ligar à rede Wi-Fi
NL Aansluiten op het wifi-netwerk
中文 䘎᧕ࡠᰐ㓯㖁㔌
RU Подключение к беспроводной сети
WiFi
WPS
1 2
3
8
WPS

Monitor Audio Ltd.
24 Brook Road
Rayleigh, Essex
SS6 7XJ
England
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
Web: www.monitoraudio.co.uk
Designed and Engineered in the
United Kingdom, made in China
Version 1. 2013