Monitor Audio ASB-10 User manual

Owners Manual

1
Contents
Introduction 2
ASB-10 Capabilities 2
What’s in the box 2
The ASB-10 3
ASB-10 Connections 3
ASB-10 Buttons 3
Remote 4
Getting Started 4
Deciding on location 4
Rubber Feet 4
Making the Connections 5
Connecting the Power 6
Stream Music Using Bluetooth 6
Entering Bluetooth Mode 6
Pairing Bluetooth Devices 6
Unpairing Bluetooth Devices 6
USB Firmware Update 7
LED Brightness Control 7
Changing the Remote Battery 7
Trouble Shooting 7
Unable to Connect using Bluetooth 7
The ASB-10 has Forgotten my Bluetooth Device 7
No Sound 7
The ASB-10 is Nonresponsive 7
LED Colour Matrix 8
Specications 8
Guarantee 9
Owner Information 9
monitoraudio.com
ENGLISH

2
Introduction
In 2013 Monitor Audio released the award winning ASB-2, which raised the ‘bar’ of what is possible from an active soundbar. Born from this success we are pleased
to now bring you the ASB-10, a Bluetooth enabled active soundbar with a much larger sound than it’s cabinet size would suggest. Like it’s bigger brother, the ASB-10
is capable of producing large scale 5.1 ‘3D’ audio without need of multiple surround speakers.
For added bass depth and sonic weight the ASB-10 can be paired wirelessly with the WT-10 subwoofer or WR-1 for connecting other subwoofers (sold seperately).
We hope your new purchase brings you many years of listening pleasure!
ASB-10 Capabilities
• 2.0 Active sound bar
• 100W delivered by four class-D ampliers – Amazing power and clarity
• Internal switch mode power supply (94-264 VAC - auto-ranging input)
• DSP processing – providing precision lters and processing for all drivers individually
• 4 x 3” C-CAM metal cone bass mid-range drivers
• 2 x 25mm C-CAM gold dome tweeters
• Compact dimensions – Able to be sited beneath T.V, on wall or cabinet location
• Wireless sub-woofer transmitter built in – Lossless/uncompressed digital 2.4GHz transmitter
• Bluetooth – For simple music playback from smartphone, tablet or PC. Ultimate compatibility and features high quality ‘CD like’ aptX codec
• Dolby Digital, Dolby Pro-Logic II and Dolby Virtual Speaker processing
• Optical and coaxial SPDIF inputs
• Analogue input (3.5mm stereo jack)
• USB rmware update port – also provides 5v power for Chromecast audio and other audio streaming devices
• IR remote control (provided)
• Moulded polymer cabinet with black cloth grille and brushed aluminium end trims.
What’s in the box
• ASB-10
• Rubber feet
• Remote control
• Mains lead (region specic).
• Manual
• Safety instructions
ASB-10

The ASB-10
ASB-10 Connections
1. Digital Optical Input
Used to connect digital optical audio source to the ASB-10.
2. Mains Input
Used to connect the ASB-10 to the mains (refer to page 7).
3. Sub Out
Used to connect the ASB-10 to an additional sub woofer.
4. Digital Coaxial Input
Used to connect digital coaxial audio source to the ASB-10.
5. Auxiliary
Used to connect an analogue stereo audio source to the ASB-10 using
a 3.5mm stereo mini jack connector.
6. USB Input
Used for rmware updates (refer to page 10).
3
1
2
3
4
5
6
ASB-10 Buttons
12 3 456
1. Standby
Used to put the ASB-10 in and out of stand by mode. Holding it down for 12 seconds will initiate a USB rmware update.
2. Input Source Toggle
Used to toggle through the auxiliary and digital inputs.
3. Bluetooth Source
Used to select the Bluetooth input and pair devices to the ASB-10.
4. 3D Sound
Used to enable Dolby® Virtual Speaker 2.0, which changes the sound of the ASB-10 to create a 3 dimensional eect. Holding it down for 3 seconds whilst in
standby mode will enable the LED brightness control.
5. Volume Down
Used to reduce the volume of the ASB-10.
6. Volume Up
Used to increase the volume of the ASB-10.
monitoraudio.com
ENGLISH

Remote
1. Standby
Used to put the ASB-10 in and out of standby mode.
2. Volume Up
Used to increase the volume of the ASB-10.
3. Previous Track
Used to select the previous track of the audio source.
4. Volume Down
Used to reduce the volume of the ASB-10.
5. Mute
Used to mute the sound from the ASB-10. Pressing it again returns the
volume to the previous level.
6. 3D Sound
Used to enable Dolby® Virtual Speaker 2.0, which changes the sound of
the ASB-10 to create a 3 dimensional eect Holding it down for 3 seconds
whilst in standby mode will enable the LED brightness control.
7. Play/ Pause
Used to play/ pause the audio from a Bluetooth source.
8. Next Track
Used to select the next track of the audio source.
9. Source Toggle
Used to toggle through the various analogue and digital inputs.
1 6
7
8
9
2
3
4
5
Getting Started
Deciding on location
The ASB-10 is a very versatile product, it can be placed on a cabinet/ shelf siting it on the supplied rubber feet. It can also be mounted to a wall using screws, which
the ASB-10 will hook onto via keyhole xings. It can also be mounted below a at panel TV using the Sanus VMA202 Soundbar Speaker Mount. Refer to www.sanus.com
for further information.
Rubber Feet
The ASB-10 comes with a rubber feet for tting on the under side of the cabinet. This is used to prevent it from moving when placed on a shelf or cabinet.
4ASB-10

Making the Connections
Now the location has been decided, connect the sources to the ASB-10 ensuring that none of the cables are kinked or stretched.
NOTE: Do not connect the power to the ASB-10 until you have made all of your audio/ video connections.
TV
Coaxial
Bluetooth
2.4GHz
Optical
Bluray Player
Games Console
Set-top Box
ASB-10
Bluetooth Device
Subwoofer Cable
Auxilliary
VIDEO and SOUND
from Devices to
the TV
AUDIO from TV to the ASB-10
5monitoraudio.com
Subwoofer
WS-10 Wireless Subwoofer
OR
2.4GHz
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
A A
B B
C C
D D
E E
F F
G G
H H
I I
J J
K K
L L
PROJECT(EDIT)
matthew (EDIT) 16/04/2015
Designedby Checked by ApprovedbyCreationDateRevision
Sheet
N/A
Part Volume (mm3)
1
Material
ALLDIMENSIONS IN MM
1 / 1
3RD
ANGLE
Tolerances:
0Dec. Place ±0.5
1Dec. Place ±0.2
2Dec. Place ±0.1
Angles±1
2°
Unlessotherwise stated
aMONITORAUDIOLTD
MaterialProperties:
1.Material:
2.Process Method:
3.Surface Finish:
4.Colour:
Notes:
1.ANY DEVIATIONS FROM THIS DOCUMENT MUST BE COMMUNICATED BA CK
TOMONITOR AUDIO VIA ECR (ENGINEERING CHANGE REQUEST).
2.ALL MATERIALS TO BE RoHS COMPLIANT.
3.ALL MATERIALS TO BE REACH COMPLIANT.
1DrawingCreation SeeCreation Date
REVISIONHISTORY
REV DESCRIPTION DATE
ENGLISH

Connecting the Power
Now that all of the signal cables are connected, it is time to connect the power.
IMPORTANT: Please follow the below instructions in sequence.
1. Connect the mains lead to the ASB-10 .
2. Connect to wall socket and where applicable turn on.
3. The ASB-10 start in standby mode (solid Red LED). Press the standby
button to activate the ASB-10. The front LED will ash Blue during bootup
and settle on the last selected input.
Stream Music Using Bluetooth
Entering Bluetooth Mode
Before proceeding, please ensure the ASB-10 is turned on from standby mode.
Press the Bluetooth Source button on the front of the ASB-10 (item 3 on page
3) to enter Bluetooth pairing, the LED will start ashing Cyan.
Pairing Bluetooth Devices
With Bluetooth now being such a widely used protocol across a vast array of
devices such as iOS, Android, PC, Mac and Windows Phones the process of
connecting via Bluetooth will vary across devices. Below are some generalised
steps to get you started but please refer to your device’s instructions for more
information.
1. Go to the Bluetooth settings of your playback device and enable Bluetooth,
2. Select and connect to ‘Monitor Audio ASB-10..’. Once paired, the LED on
the front of the ASB-10 will change to solid Cyan.
3. Start playing audio from your device using your preferred application.
NOTE: Volume controls will remain independent of each other.
Unpairing Bluetooth Devices
When a device has been previously paired (the ASB-10 will store the 5 most
recent devices) it will automatically pair when the ASB-10 is available and
Bluetooth is enabled on said device. When paired with a device the ASB-10’s
front LED will be solid Cyan in the Bluetooth input.
1. To pair a new device and disconnect the currently connected device hold
down the Bluetooth Source button (item 3 on page 3).
2. Once unpaired with a device the ASB-10’s front LED will start ashing Cyan.
6ASB-10

USB Firmware Update
To update the rmware by USB memory stick the update rmware needs to be
downloaded rst.
NOTE: The memory stick must be formatted as FAT32 and the le that is
downloaded saved on to the root folder of the drive.
1. On your PC/ Mac open the internet browser and go to www.monitoraudio.com
and navigate to either the ASB-10 page or the Support page.
2. Download and “unzip” the update le.
3. Copy the le named ‘asb1_mcu.bin’ or ‘asb1_ess.rom’ and save it to the
USB stick. When it has been copied/ saved, safely remove the USB stick.
4. Ensure the ASB-10 is switched on and out of standby mode. Then press
and hold the standby button until the LED on the front starts to ash
Purple.
5. Insert the USB stick into the USB input on the ASB-10 (item 6 on page 3).
The ASB-10 will switch to standby once the update is complete.
LED Brightness Control
Whilst in standby mode, hold down the 3D button on either the ASB-10 or remote
for aproximatley 3 seconds.The front LED will turn White and brightness can be
adjusted with the volume controls. The ASB-10 will go back into standby after
aproximatley 3 seconds of no activity.
Changing the Remote Battery
1. Holding the remote in your hands with the buttons facing up, pull out the
draw in the bottom of the remote whilst pushing in the locking tab.
2. Completely remove the drawer to reveal the battery.
3. Replace only with the same type, CR2025 3v.
4. Slide the drawer back into the remote.
Trouble Shooting
If experiencing problems with the Airstream ASB-10, there are some quick and
easy checks, which may help to solve these problems.
Unable to Connect using Bluetooth
• Check that your streaming device is Bluetooth enabled and paired with
the ASB-10.
• If you cannot nd the ASB-10 you may need to enable the discovery of
devices.
• Keep away from potential sources of interference which may aect
Bluetooth signal, such as microwave ovens.
• If you cannot connect to the ASB-10 and the ASB-10 is displaying a solid
Cyan LED in the Bluetooth input then another device may already be paired
with the ASB-10. Hold down the Bluetooth Source button (item 3 on page
3) to unpair the connected device and make the ASB-10 discoverable
(refer to page 9 for further information).
• If audio is breaking up, reduce the distance from the ASB-10.
The ASB-10 has Forgotten my Bluetooth Device
• The ASB-10 will only remember one Bluetooth device at a time, Once a
new device has been paired the original device will be forgotten.
No Sound
• Check the volume, mute, source and play/ pause settings. The volume
controls will work independently on the device and ASB-10.
• Check that the mains power lead is connected to the ASB-10 and the
mains power socket and is switched on at the wall.
The ASB-10 is Nonresponsive
• Check that the mains power lead is connected to the ASB-10 and the
mains power socket and is switched on at the wall.
• Remove the power from the ASB-10, wait for the LED to go out and then
reconnect the power.
7monitoraudio.com
ENGLISH

LED Colour Matrix
The table below shows the various colours and patterns associated with the front LED and their meanings.
Colour LED Status Function
Blue Flashing Startup
Red Solid Standby
Flashing Amp Current/ Thermal Protection
Cyan Solid Bluetooth
Flashing Bluetooth Discoverable
Green Solid Auxiliary Source
White Solid Optical Source
Three Flashes Dolby® Digital Bitstream Detected
Yellow Solid Coaxial Source
Three Flashes Dolby® Digital Bitstream Detected
Purple Flashing Firmware Update
Cyan, Green, White,Yellow Fading On/Off LED Mute
Specications
*Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Monitor Audio reserves the right to alter specications without notice.
ASB-10
Frequency Response 65Hz - 20kHz
Maximum SPL 105dBA (@1m)
Power Output (RMS) Bass/ Mid-range: 2 x 30 watts
Tweeter: 2 x 20 watts
Drive Unit Complement 4 x 3” (76.2mm) Bass/ Mid-range Drivers with C-CAM® Metal Cone Technology
2 x 1” (25mm) C-CAM® Gold Dome Tweeter
System Configuration Dual ABR (Auxiliary Bass Radiator) System
Inputs
Digital Optical (toslink)
Digital RCA (SPDIF)
Analogue 3.5mm Stereo Jack
USB A - For Firmware Updates
Figure 8 IEC Mains Power Socket
Outputs 2.4GHz Wireless Subwoofer
RCA Subwoofer Output
Remote Control IR (infra-red) - IR Codes Available
AC Input Voltage 90 - 264v (auto-range)
Amplifier Category Class D
Power Consumption <0.5Watts Standby - ErP Certified. 100 watts Maximum
Formats Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, Dolby Virtual speaker v2.0*,
Bluetooth v4.0 with aptX
Electrical Approvals ETL/ CE/ Fcc/CB/ Erp/Bluetooth/ Dolby Laboratories Inc
Dimensions (each) (H x W x D) 180 x 1005 x 167mm (7 1/16 x 39 9/16 x 6 9/16”)
Colour/ Finish Charcoal Grey with Black Grille Cloth
Weight (each) 5kg (11lb)
8ASB-10

9monitoraudio.com
Guarantee
Both the craftsmanship and the performance of this product is guaranteed against manufacturing defects for a period of two years from the date of purchase (see
conditions in the Important Safety Instructions booklet), provided that the product was supplied by an authorised Monitor Audio retailer under the consumer sale
agreement.
To verify your manufacturer’s warranty, please visit the online registration form at: www.monitoraudio.com
Owner Information
Dealer Details
Dealer Name ……………………………………………………………………...........
Address ……………………..………………………………………………………………
Town .................................................................................................
Post code .........................................................................................
Country …………………………………………………………………………..............
E-mail address …………………………………………………………………..………
Product Details
Model ASB-10
Product Serial No …………………………………..
Date of Purchase ……………………………………
ENGLISH

Manuel des propriétaires

Sommaire
11monitoraudio.com
Introduction 12
Capacités de l’ASB-10 12
Contenu de l'emballage 12
L'ASB-10 13
Connexions de l’ASB-10 13
Boutons de l’ASB-10 13
Télécommande 14
Guide de démarrage 14
Bien choisir l’emplacement 14
Pieds en caoutchouc 14
Eectuerlesconnexions 15
Branchement de l’alimentation 16
Lecture de musique en continu (streaming) via Bluetooth 16
Activation du mode Bluetooth 16
Couplage des périphériques Bluetooth 16
Découplage des périphériques Bluetooth 16
MiseàjourdurmwareparUSB 17
Contrôle de luminosité de la DEL 17
Changer la pile de la télécommande 17
Dépannage 17
Connexion impossible via Bluetooth 17
L’ASB-10 a oublié mon périphérique Bluetooth 17
Aucun son 17
L’ASB-10 ne répond pas 17
Matrice de couleurs DEL 18
Spécications 18
Garantie 19
Informations utilisateur 19
FRANCAIS

Introduction
En 2013, Monitor Audio sort l’ASB-2, enceinte récompensée, qui a mis la «barre» haute en matière de barre de son à caisson actif. Issue de cette réussite, nous
sommes heureux de vous proposer aujourd’hui l’ASB-10, une barre de son à caisson de basse actif compatible Bluetooth avec un son bien supérieur à ce que la
tailleducaissonlaisse à penser. Comme son grand frère, l’ASB-10 est capable de produire une sonorisation 5.1 «3D» grand format sans avoir besoin d’utiliser
plusieurshaut-parleurs surround.
Pour une profondeur de son et un volume acoustique accrus, l'ASB-10 peut être associé par connexion sans l au caisson de basse WT-10 ou au WR-1 pour le relier
à d'autres caissons de basse (vendus séparément).
Nous espérons que votre nouvel achat vous apportera de nombreuses années de plaisir d'écoute !
Capacités de l’ASB-10
• Barre de son actif 2.0
• 100W délivrés par quatre amplicateurs de classe D - Une puissance et une clarté époustouantes
• Alimentation à découpage interne (94-264 VCA - entrée à détection automatique)
• Traitement DSP - fournissant des ltres de précision et un traitement individuel pour toutes les enceintes
• 4 x enceintes de grave/medium à cône métallique 3” C-CAM®
• 2 x tweeter à dôme doré C-CAM® de 25mm
• Dimensions compactes - Peut être installé sous une télévision, au mur ou sur une armoire
• Émetteur sans l intégré au caisson de basses - Émetteur numérique non compressé et sans perte à 2.4GHz
• Bluetooth - Pour lire de la musique simplement à partir d’un smartphone, d’un PC ou d’une tablette. Compatibilité ultime et dispose d’un codec aptX
«type CD» haute qualité
• Traitement de son Dolby® Digital, Dolby® Pro Logic® II et Dolby Virtual Speaker
• Entrées SPDIF optique et coaxiale
• Entrée analogique (prise jack stéréo 3,5mm)
• Port USB de mise à jour de rmware - fournit également une alimentation de 5V pour Chromecast audio et autres périphériques de streaming audio
• Télécommande IR (fournie)
• Caisson en polymère moulé avec revêtement grille noir et prolés en aluminium aux extrémités.
Contenu de l'emballage
• ASB-10
• Pieds en caoutchouc
• Télécommande
• Fiche d'alimentation (propre à chaque région).
• Manuel
• Instructions de sécurité
12 ASB-10

L'ASB-10
Connexions de l’ASB-10
1. Entrée numérique optique
Utilisée pour brancher une source audio optique numérique à l'ASB-10.
2. Entrée principale
Utilisée pour brancher l’ASB-10 à la prise secteur (reportez-vous
àlapage 7).
3. Sortie secondaire
Utilisée pour relier l’ASB-10 à un autre caisson de basse.
4. Entrée numérique coaxiale
Utilisée pour brancher une source audio coaxiale numérique à l'ASB-10.
5. Auxiliaire
Utilisé pour brancher une source audio stéréo analogique à l'ASB-10 à
l'aide d'un mini-jack stéréo de 3,5 mm.
6. Port USB
Utilisé pour les mises à jour de rmware (reportez-vous à la page 10).
1
2
3
4
5
6
Boutons de l’ASB-10
12 3 456
1. Veille
Permet de mettre et de sortir l'ASB-10 du mode veille. En le maintenant enfoncé pendant 12 secondes, une mise à jour du rmware USB est lancé.
2. Sélecteur de source d'entrée
Utilisé pour basculer entre les entrées numérique et auxiliaire.
3. Source Bluetooth
Permet de sélectionner l'entrée Bluetooth et de coupler des appareils à l'ASB-10.
4. Son 3D
Utilisé pour activer le son Dolby® Virtual Speaker 2.0, qui change le son de l'ASB-10 pour créer un eet 3 dimensions. Le maintenir enfoncé pendant 3 secondes
en mode veille pour régler la luminosité du voyant LED de contrôle.
5. Diminuer volume
Baisse le volume de l'ASB-10.
6. Augmenter volume
Monte le volume de l'ASB-10.
13monitoraudio.com
FRANCAIS

Télécommande
1. Veille
Permet de mettre l'ASB-10 en mode veille et de l'en sortir.
2. Augmenter volume
Monte le volume de l'ASB-10.
3. Piste précédente
Sert à sélectionner la piste précédente de la source audio.
4. Diminuer volume
Baisse le volume de l'ASB-10.
5. Muet
Coupe le volume de l'ASB-10. Appuyer une nouvelle fois dessus pour que
le volume revienne au même niveau.
6. Son 3D
Utilisé pour activer le son Dolby® Virtual Speaker 2.0, qui modie le son
de l'ASB-10 pour créer un eet 3D. Maintenez-le enfoncé 3 secondes en
mode veille pour régler la luminosité de la DEL.
7. Lecture / Pause
Sert à lire / mettre en pause l'audio à partir d'une source Bluetooth.
8. Piste suivante
Sert à sélectionner la piste suivante de la source audio.
9. Sélecteur de source
Sert à basculer entre les diérentes entrées numérique et auxiliaire.
1 6
7
8
9
2
3
4
5
Guide de démarrage
Bien choisir l’emplacement
L’ASB-10 est un produit très polyvalent, qui peut être placé sur une armoire / étagère avec ses pieds en caoutchouc fournis. Il peut également être xé à un mur à
l'aide de vis, sur lesquelles viendra s’accrocher l’ASB-10 par des xations en trou de serrure. Il peut également être installé sous une télévision à écran plat à l'aide
du pied de barre de son Sanus VMA202. Pour plus d'informations, consultez le site www.sanus.com.
Pieds en caoutchouc
L’ASB-10 est livré avec des pieds en caoutchouc à installer sous le caisson. Cela permet d’éviter qu’il ne bouge lorsqu'il est placé sur une étagère ou une armoire.
14 ASB-10

Eectuerlesconnexions
Maintenant que vous avez décidé de l'emplacement, connectez les sources de l'ASB-10 en vous assurant qu'aucun câble n'est pincé ou tiré.
REMARQUE: Ne branchez pas l’alimentation de l’ASB-10 avant d’avoir eectué toutes les connexions audio/vidéo.
TV
Coaxial
Bluetooth
2,4GHz
Optique
Lecteur Bluray
Console de jeu
Décodeur
ASB-10
Périphérique Bluetooth Câble du caisson
de basse
Auxiliaire
Son et vidéo
desappareils à
latélévision
Audio de la télévision à l’ASB-10
15monitoraudio.com
Caisson de basseCaisson de basse sans l WS-10
OU
2,4GHz
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
A A
B B
C C
D D
E E
F F
G G
H H
I I
J J
K K
L L
PROJECT(EDIT)
matthew (EDIT) 16/04/2015
Designedby Checked by ApprovedbyCreationDateRevision
Sheet
N/A
Part Volume (mm3)
1
Material
ALLDIMENSIONS IN MM
1 / 1
3RD
ANGLE
Tolerances:
0Dec. Place ±0.5
1Dec. Place ±0.2
2Dec. Place ±0.1
Angles±1
2°
Unlessotherwise stated
aMONITORAUDIOLTD
MaterialProperties:
1.Material:
2.Process Method:
3.Surface Finish:
4.Colour:
Notes:
1.ANY DEVIATIONS FROM THIS DOCUMENT MUST BE COMMUNICATED BA CK
TOMONITOR AUDIO VIA ECR (ENGINEERING CHANGE REQUEST).
2.ALL MATERIALS TO BE RoHS COMPLIANT.
3.ALL MATERIALS TO BE REACH COMPLIANT.
1DrawingCreation SeeCreation Date
REVISIONHISTORY
REV DESCRIPTION DATE
FRANCAIS

Branchement de l’alimentation
Maintenant que tous les câbles de signal sont connectés, il est temps de
brancher l'alimentation.
IMPORTANT: Veuillez suivre les instructions ci-dessous dans l'ordre.
1. Branchez le câble d’alimentation à l’ASB-10.
2. Branchez à la prise murale et allumez l’appareil.
3. L'ASB-10 démarre en mode veille (voyant rouge xe). Appuyez sur le
bouton de mise en veille pour mettre en route l’ASB-10. La DEL en façade
clignotera bleu lors du démarrage et se réglera sur la dernière entrée
sélectionnée.
Lecturedemusiqueencontinu(streaming)viaBluetooth
Activation du mode Bluetooth
Avant de poursuivre, vériez que l’ASB-10 est sorti du mode veille.
Appuyez sur le bouton Source Bluetooth en façade de l’ASB-10 (élément3 de la page3)
pour lancer le couplage Bluetooth, la DEL commencera à clignotercouleur cyan.
Couplage des périphériques Bluetooth
Le Bluetooth étant devenu un protocole très largement utilisé par un vaste
éventail d'appareils tels que les téléphones sous iOS, Android, PC, Mac et
Windows, le processus de connexion via Bluetooth varie en fonction de chaque
appareil. Vous trouverez ci-dessous quelques étapes générales pour vous aider
à démarrer, mais veuillez vous référer aux instructions de votre périphérique
pour plus d'informations.
1. Accédez à la fenêtre Paramètres Bluetooth de votre périphérique de
lecture et activez le Bluetooth,
2. Sélectionnez « Monitor Audio ASB-10 » et connectez-vous. Une fois
couplés, la DEL de façade de l’ASB-10 passera au cyan (continu).
3. Lancez la lecture audio sur votre périphérique à l'aide de votre application
favorite.
REMARQUE: Les commandes de volume fonctionnent de manière indépendante.
Découplage des périphériques Bluetooth
Quand un périphérique a déjà été couplé (l’ASB-10 conservera en mémoire
les 5périphériques les plus récents), il se couplera automatiquement quand
l’ASB-10 sera disponible et que le Bluetooth sera activé sur le périphérique en
question. Lorsqu’un périphérique est couplé, la DEL de façade de l'ASB-10 est
en cyan (continu) au niveau de l'entrée Bluetooth.
1. Pour coupler un nouveau périphérique et déconnecter le périphérique
actuellement connecté, maintenez enfoncé le « bouton de Source
Bluetooth» (élément 3 sur la page 3).
2. Une fois le périphérique découplé, la DEL de façade de l'ASB-10 clignoteracyan.
16 ASB-10

MiseàjourdurmwareparUSB
Pour mettre à jour le rmware par clé USB, le rmware mis à jour doit d'abord
être téléchargé.
REMARQUE: La carte mémoire doit être formatée en FAT32 et le chier qui est
téléchargé doit être enregistré dans le dossier racine de la carte.
1. Sur votre PC / Mac, ouvrez votre navigateur Internet et accédez à
www.monitoraudio.com puis naviguez vers la page ASB-10 ou la
pageSupport.
2. Téléchargez et «dézippez» le chier de mise à jour.
3. Copiez le chier intitulé « asb1_mcu.bin » ou « asb1_ess.rom » et
enregistrez-le sur la clé USB. Une fois le chier copié / enregistré, retirez
la clé USB en toute sécurité.
4. Assurez-vous que l’ASB-10 est sous tension et sorti du mode de veille.
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de veille jusqu'à ce que la DEL
frontale s'allume en violet.
5. Insérez la clé USB dans l'entrée USB de l’ASB-10 (élément 6 de la page 3).
L’ASB-10 passera en mode veille une fois la mise à jour terminée.
Contrôle de luminosité de la DEL
En mode veille, maintenez enfoncé le bouton 3D soit sur la télécommande,
soit sur l’ASB-10 directement, pendant environ 3 secondes. La DEL de façade
deviendra blanche et la luminosité peut être réglée au moyen des commandes
de volume. L’ASB-10 se remettra en veille après environ 3 secondes sans
activité.
Changer la pile de la télécommande
1. Prenez la télécommande dans vos mains avec les boutons vers le haut,
ouvrez le clapet situé sous la télécommande tout en poussant sur la
languette de verrouillage.
2. Retirez complètement le tiroir pour faire apparaître la pile.
3. Remplacez-la uniquement par le même type, CR2025 3V.
4. Remettez le clapet sur la télécommande.
Dépannage
Si vous rencontrez des problèmes avec l'Airstream ASB-10, voici quelques
vérications rapides et faciles à eectuer qui pourraient vous aider à les
résoudre.
Connexion impossible via Bluetooth
• Vériez que le Bluetooth est activé sur votre périphérique de lecture et
qu'il est couplé avec l’ASB-10.
• Si vous ne trouvez pas l’ASB-10, vous devrez peut-être activer la
recherche de périphériques.
• Tenez l'appareil à distance de sources d'interférences potentielles, qui
peuvent aecter le signal Bluetooth, comme les fours à micro-ondes.
• Si vous ne parvenez pas à vous connecter à l'ASB-10 et que la DEL de
l'entrée Bluetooth de l'ASB-10 ache une couleur cyan continue, alors
il se peut qu’un autre appareil soit déjà couplé avec l'ASB-10. Maintenez
enfoncé le bouton Source Bluetooth (élément 3 de la page 3) pour
découpler l'appareil connecté et rendre l'ASB-10 de nouveau détectable
(reportez-vous à la page 9 pour de plus amples informations).
• Si le son présente des interruptions, réduisez la distance qui sépare le
périphérique de l’ASB-10.
L’ASB-10 a oublié mon périphérique Bluetooth
• L'ASB-10 ne retient qu’un seul appareil Bluetooth à la fois. Dès qu'un
nouveau périphérique est couplé, le dispositif d'origine est oublié.
Aucun son
• Vériez le volume, le mode muet, la source et les paramètres de lecture
et de pause. Les commandes de volume fonctionneront indépendamment
sur l'appareil et sur l’ASB-10.
• Vériez que la che d'alimentation est branchée à l’ASB-10 et que la prise
électrique est bien branchée à la prise murale.
L’ASB-10 ne répond pas
• Vériez que la che d'alimentation est branchée à l’ASB-10 et que la prise
électrique est bien branchée à la prise murale.
• Coupez l'alimentation de l’ASB-10, attendez que la DEL de veille s'éteigne
puis rebranchez l'alimentation.
17monitoraudio.com
FRANCAIS

Matrice de couleurs DEL
Le tableau suivant présente les diérents motifs et couleurs associés à la DEL située en façade et leurs signications.
Couleur Statut de la DEL Fonction
Bleu Clignotant Démarrage
Rouge Continu Veille
Clignotant Courant / Protection thermique de l’enceinte
Cyan Continu Bluetooth
Clignotant Trouvable via Bluetooth
Vert Continu Source auxiliaire
Blanc Continu Source optique
Trois clignotements Bitstream Dolby® Digital détecté
Jaune Continu Source coaxiale
Trois clignotements Bitstream Dolby® Digital détecté
Violet Clignotant Mise à jour du firmware
Cyan, vert, blanc, jaune DEL Marche/Arrêt Muet
Spécications
Monitor Audio se réserve le droit de modier les spécications sans notication préalable.
ASB-10
Réponse en fréquence 65Hz - 20kHz
SPL maximum 105dBA (@1m)
Puissance de sortie (RMS) Basse/Médiums: 2 x 30 watts
Tweeter: 2 x 20 watts
Complément d'unité d'entraînement
4 x enceintes basse/médiums 3" (76,2mm) avec technologie de cône en métal
C-CAM®
Tweeter à dôme doré 2 x 1” (19mm) C-CAM®
Configuration Système Système Dual ABR (Radiateur de basses auxiliaire)
Entrées
Optique numérique (toslink)
RCA numérique (SPDIF)
Prise jack stéréo analogique 3,5mm
USB A - Pour les mises à jour de firmware
Prise d'alimentation principale IEC
Sorties Caisson de basses sans fil 2,4GHz
Sortie RCA de caisson de basse
Télécommande IR (infrarouge) - Codes IR disponibles
Tension C.A. d'entrée 90 - 264V (détection automatique)
Catégorie de l'amplificateur Classe D
Consommation électrique Veille <0,5Watts - Certifié ErP. 100 Watts maximum
Formats Son Dolby® Digital, Dolby® Pro Logic® II et Dolby Virtual Speaker v2.0,
Technologie Bluetooth v4.0 avec aptX
Certifications électriques ETL/ CE/ Fcc/CB/ Erp/Bluetooth/ Dolby Laboratories Inc
Dimensions (par haut-parleur) (H x L x P) 180 x 1005 x 167mm (7 1/16 x 39 9/16 x 6 9/16 pouces)
Couleur/Finitions Gris charbon avec revêtement grille noir
Poids (par haut-parleur) 5kg (11lb)
18 ASB-10