Montiss Essential Line WBE6233M User manual
Gebruiksaanwijzing
Usermanual
Gebrauchsanweisung
Moded’emploi
Návodkpoužití
WBE6233M
05/12
essential line
Electric Blanket
single polyester blanket with detachable controller
2
3
INHOUDSOPGAVE
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 4
HETPRODUCT5
HETGEBRUIK6
ONDERHOUDENREINIGING7
UWOUDEAPPARAATWEGDOEN 9
TECHNISCHEGEGEVENS9
UWGARANTIEBEWIJS 10
SERVICEFORMULIER 11
SOMMAIRE
CONSIGNESDESÉCURITÉ 28
LEPRODUIT29
UTILISATIONDEL’APPAREIL 30
ENTRETIENETNETTOYAGE 31
ÉLIMINATIONDEVOTREANCIENAPPAREIL32
DONNÉESTECHNIQUES 32
VOTRECERTIFICATDEGARANTIE 34
FORMULAIREDESERVICE35
TABLEOFCONTENTS
SAFETYREGULATIONS 12
THEPRODUCT 13
THEUSE14
MAINTENANCEANDCLEANING 15
DISPOSALOFYOUROLDAPPLIANCE 17
TECHNICALDETAILS 17
GUARANTEE18
SERVICEFORM 19
OBSAH
BEZPEČNOSTNÍPŘEDPISY 36
PRODUKT 37
POUŽITÍ 38
ÚDRŽBAAČIŠTĚNÍ 39
LIKVIDACESTARÝCHSPOTŘEBIČŮ 40
TECHNICKÉDETAILY 40
ZÁRUKA 41
INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 20
DASPRODUKT 21
DIEBENUTZUNG 22
WARTUNGUNDREINIGUNG 23
ENTSORGUNGVONALTGERÄTEN 25
TECHNISCHEDATEN 25
IHRGARANTIESCHEIN 26
SERVICEFORMULAR 27
4
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Waarschuwing:
Bijhetgebruikvaniederelektrischapparaat,dienenbasisvoorzorgsmaatregeleninzakeveiligheid
altijdnageleefdteworden.Onderstaandeinstructiesdienenopgevolgdtewordenomhetrisicovan
brand,elektrischeschokofverwondingtereduceren.
Algemeen:
1.Leesdezegebruiksaanwijzingzorgvuldigdoorvoordatudedekengaatgebruiken.Bewaarde
gebruiksaanwijzingomdezeindiennodigtekunnenraadplegen.
2.Gebruikdedekenuitsluitendzoalsindezegebruiksaanwijzingstaatbeschreven.
3.Controleerofdeaangegevennetspanningopdedekenovereenkomtmetdeplaatselijke
netspanningvoordatudedekenaansluit.
4.Dezedekendienttewordenaangeslotenopeengeaardstopcontact.
5.Controleerregelmatigofdedekenintactis.Gebruikdedekennietindiendestroomkabelof
destekkerbeschadigdis,ofwanneerenigonderdeelvandedekenbeschadigdisgeraakt.
Indiendestroomkabelbeschadigdis,moetuhetlatenvervangendoorVandenBerg
ProductsofeendoorVandenBergProductsgeautoriseerdservicecentrumomgevaarte
voorkomen.
6.Dezedekenisnietgeschiktvoorgebruikdoorkinderenofpersonenmetverminderde
lichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijkevermogens,ofdiegebrekaanervaringofkennis
hebben,tenzijiemanddieverantwoordelijkisvoorhunveiligheidtoezichtophenhoudtof
henheeftuitgelegdhoededekendienttewordengebruikt.Nauwlettendtoezichtisvereist
alsdedekeninnabijheidvankinderen,huisdierenofplantenwordtgebruikt.
7.Laatkinderennooitmethetverpakkingsmateriaalspelen,erbestaatverstikkingsgevaar.
8.Laatdedekennooitonbeheerdachteralsdestekkerinhetstopcontactzit.Zetdeschakelaar
uitenneemaltijddestekkeruithetstopcontactwanneerudedekennietgebruikt.
9.Treknooitaandestroomkabel,maaraandestekkerzelfomdezeuithetstopcontactte
trekken.
10.Gebruikdedekennietmetbehulpvaneenverlengsnoer,tenzijditverlengsnoer
gecontroleerdengetestisdooreengekwalificeerdemonteur.
11.Tildedekennooitopaandestroomkabel,gebruikdestroomkabelnietalshandvat,trekde
stroomkabelnietomscherperandenofhoeken.
12.Houddedeken,destekkerendestroomkabeluitdebuurtvanvuurenheteoppervlakken.
13.Bergdedekenbinnenshuisop.
14.Dompeldestroomkabelnooitinwaterofanderevloeistoffen.
15.Dezedekenisalleenbestemdvoorhuishoudelijkgebruik,NIETvoorbedrijfsmatiggebruik.
16.Deelektrischedekenisalleenbestemdvoorgebruikalsonderdeken.Nietaanbevolenvoor
opvouwbarebedsystemen.
17.Deelektrischedekendientnietincombinatiemeteenwaterbedgebruiktteworden.
18.Indiendedekenopeenverstelbarelattenbodemofop2matrassennaastelkaargelegd
wordt,leterdanopdatdedekenen/ofdestroomkabelnietingestoptwordtofbeklemd
komttezitten.
19.Houddedekenuitdebuurtvanhuisdieren.
20.Langduriggebruikvandedekenopdehoogstewarmtestandkanhuidirritatiesof
huidverbrandingenveroorzaken.
21.Stopdedekenniettussendebedrandenhetmatrasin.
22.Dedekenmagnietingeschakeldwordenalsdezegevouwenofverkreukeldis.
23.Dedekenmoetvollediguitgevouwenliggentijdensgebruikomoververhittingtevoorkomen.
24.Spreiddeelektrischedekenzooverhetbeduitdathetnietonderdehoofdkussensligt.
25.Destroomkabelenschakelaardienenuithetbedgehoudenteworden,voorzoverdit
daadwerkelijkmogelijkis.
26.Gebruikgeenspeldenomdedekenvasttezetten,dezekunnendeelektrischebedrading
beschadigen.
27.Zetdedekennooitaanalsdezenatis.Laatdedekeneerstgoeddrogenvoorgebruik.
28.Dedekennietchemischreinigen.Schoonmaakmiddelenkunneneenschadelijkeffecthebben
opdeisolatieofbedekkingvanhetwarmte‐element.Uwordtaanbevolenomdeinstructies
voorhetverwijderenvanvlekkenofhandwasoptevolgendieverderopindeze
gebruiksaanwijzingvermeldstaan.
29.Vouwdedekenbijhetopbergennetjesenzonderscherpevouwenop.Vouwdedekennooit
testrakop.Plaatsnooitzwarevoorwerpenopdedekenalsudedekenopbergt.
HETPRODUCT
5
HETGEBRUIK
Letop:dezeelektrischedekenisalleenbestemdvoorgebruikalsonderdeken.Nietaanbevolen
vooropvouwbarebedsystemen.Nietgebruikenincombinatiemeteenwaterbed.
• Spreiddeelektrischedekengelijkmatiguitoveruwmatras,waarbijuruimteoverhoudtvoor
uwhoofdkussen,zoalsopdeafbeeldinghieronder.
• Roldebevestigingsbandjesaf.
• Haaldemiddelstebevestigingsbandonderhetmiddenvandematrasdoorenbevestigdeze
aandeanderekantaandebevestigingslus,ziefiguur1.
• Bevestigdebevestigingsbandjesopdehoekenvanhetmatraszoalsinfiguur2.
• Deelektrischedekenmoetstevigwordenvastgemaaktzoalsinfiguur3,zodathetnietkan
verschuiven.
6
7
Voorgebruik
Zetdeeerstekeervoordatudeelektrischedekengaatgebruiken,detemperatuurstandop3en
laatdedeken2uuropwarmen,voordatunaarbedgaat.Ditbevorderthetopdrogenvan
vochtigheidindeelektrischedekenmochtdezezicherinbevinden.Bijheteerstegebruikkanzich
eenonaangenamenieuwegeurverspreiden.Ditisnormaalenzalnaenigetijdverdwijnen.
Temperatuurinstellingen
HetbedieningspaneelisvoorzienvanBrailletekens,dievooreenmakkelijkebedieninginhet
donkerzorgen.
Temperatuurstanden:
0 UIT
1Minimalewarmte
2Middelmatigewarmte
3Voorverwarmen.Dezetemperatuurstandwordtaanbevolenvoorhetvoorverwarmenvanuw
bed,30minutenvoordatunaarbedgaat.
Waarschuwing:dehoogstetemperatuurstand(3)isalleengeschiktvoorhetvoorverwarmen
vandedekenennietgeschiktvoorcontinuegebruik.
Hetbedieningspaneelisvoorzienvaneencontrolelampjedatoplichtwanneerdeelektrischedeken
ingeschakeldis.
ONDERHOUDENREINIGING
Letop:
• Dedekennietchemischreinigen,nietbleken,nietstrijkenennietindedroogtrommel
drogen!
• Deelektrischebedradingisvolledigwaterdicht.
Verwijderenvanvlekken
• Zetdeschakelaarop“OFF”enneemdestekkeruithetstopcontact.
• Verwijderdevlekkendoormiddelvaneenlichtvochtigedoekmeteenfijnwasmiddel.
• Verwijdereventueelovervloedigwaterdoorditmeteendrogedoekoptedeppen.
Handwas
Letop:gebruikniethethandwasprogrammavandewasmachine!
• Zetdeschakelaarop“OFF”enneemdestekkeruithetstopcontact.
• Koppeldeschakelaarlosvandedeken.
• Dompeldedekeninlauwwarmwatermeteenfijnwasmiddelenlaatdedeken5minuten
inweken.
• Wasdedekenvervolgensmetdehandenspoelgoeduitmetlauwwarmwater.
• Pershetwaternahetwassenmetdevlakkehanduitdedekenenlaatdedekengoed
opdrogen.
Letop:wringdedekennietuit,hierdoorzoudebedradingaandebinnenzijdebeschadigd
kunnenraken.
8
Wassenindewasmachine
• Zetdeschakelaarop“OFF”enneemdestekkeruithetstopcontact.
• Koppeldeschakelaarlosvandedeken.
• Gebruikalleenhetwol‐offijnwasprogramma.Wasdedekenmeteenmildenneutraal
fijnwasmiddelopmaximaal30°C.
Letop:gebruikniethethandwasprogrammavandewasmachine!Gebruikgeenhoge
draaisnelheidofextrarotatiecyclus.
Drogen
• Hangdenattedekenopeenstabielewaslijn.
Letop:zetdedekennietvastmetwasknijpers!Ditkandebedradingaandebinnenzijde
beschadigen.
Letop:droogdedekennietmeteenföhnofdoormiddelvaneenkachel.
Letop:schakeldedekennooitinwanneerdezenognatismetdebedoelingdezesnellerte
latendrogen.
• Indiendeschakelaartijdenshetwassennietverwijderdis(bijv.bijhandwas),zorgerdanvoor
datdeschakelaarzichopeenzodanigepositiebevindtdatertijdenshetdrogengeen
druppelendwateropen/ofinkankomen.
• Dedekenmagnietwordengestreken.
Opbergen
• Zorgervoordatdedekenvolledigdroogenafgekoeldis.
• Vouwdedekenlosjesop.
• Bewaardedekenopeendrogeenschoneplaats,bijvoorkeurindeorigineleverpakking.
• Plaatsgeenzwarevoorwerpenopdedeken.Ditzoudebedradingkunnenbeschadigen.
UWOUDEAPPARAATWEGDOEN
1.Alshetsymboolmetdedoorgekruisteverrijdbareafvalbakopeenproductstaat,betekentdit
dathetproductvaltonderdeEuropeseRichtlijn2002/96/EC.
2.Elektrischeenelektronischeproductenmogennietwordenmeegegevenmethet
huishoudelijkeafval,maarmoetenwordeningeleverdbijspecialeinzamelingspuntendie
doordelokaleoflandelijkeoverheidzijnaangewezen.
3.Decorrecteverwijderingvanuwoudeapparaathelptnegatievegevolgenvoorhetmilieuen
demenselijkegezondheidvoorkomen.
4.Wiltumeerinformatieoverdeverwijderingvanuwoudeapparaat?Neemdancontactop
metuwgemeente,deafvalophaaldienstofdewinkelwaaruhetproductgekochtheeft.
TECHNISCHEGEGEVENS
ModelnummerWBE6233M
Vermogen60W
Nominalespanning 220‐240V~
Nominalefrequentie 50Hz
Montissiseengedeponeerdemerknaamvan:
VandenBergProductsBV
IJzerwerf10‐12
6641TKBeuningen
Nederland
www.vdbergproducts.com
9
10
UWGARANTIEBEWIJS
Ditgarantiebewijsdektuwapparaatvooreenperiodevan24maandenvanafdedatumvan
aankoopopdefectenaanhetapparaat,opvoorwaardedatuhetapparaatcorrectheeftgebruikt
zoalsomschrevenindegebruiksaanwijzing.
Gebrekendieontstaandoorondeskundigebehandeling,beschadigingofreparatiepogingenvan
derden,vallennietonderdegarantie.
Degarantiegeldtnietvoordebijgeleverdeaccessoires,enanderedelenvanhetapparaatdieaan
slijtageonderhevigzijn.Mochtudezewillennabestellen,danisdatmogelijkviawww.muppa.nl.
Ditapparaatisalleenbestemdvoorhuishoudelijkgebruik.Schadeen/ofstoringendoor
bedrijfsmatiggebruikwordenuitgeslotenvangarantie.
Ukuntgebruikmakenvandegarantieindien:
• Hetapparaatvolgensdegebruiksaanwijzingisgebruikt
• Uinhetbezitbentvaneengeldigorigineelaankoopbewijswelkenietisveranderdof
onleesbaarisgemaakt
• Hetserviceformulierduidelijkencompleetisingevuld
• Ergeeningrepenzijnverrichtdoornietbevoegdepersonenofwerkplaatsen
• Deschadeaanhetapparaatnietistewijtenaaneenoorzaakvreemdaanhetapparaat,zoals:
brandschade,waterschade,transportschade,atmosferischeontladingenofverkeerdof
onvoldoendeonderhoud.
Mochtondanksonzezorgvuldigekwaliteitscontroleuwapparaatnietgoedfunctioneren,dankuntu
eenberoepdoenoponzeservice.Omeenberoeptedoenoponzeservice,verzoekenwijuomeen
duidelijkingevuldserviceformulier,inclusiefaankoopbon,naaronsoptesturen.Het
serviceformulierkuntuverderopindedezegebruiksaanwijzingvinden.
Omongerieftevoorkomen,radenwijuaandegebruiksaanwijzingzorgvuldignatelezenalvorens
utotonstewenden.
11
SERVICEFORMULIER
Vultuonderstaandserviceformulierzovolledigenduidelijkmogelijkin.Aandehandvanhetdooru
ingevuldeserviceformulierzullenwijzospoedigmogelijkcontactmetuopnemen.Onduidelijkof
gedeeltelijkingevuldeserviceformulierenkunnenhelaasNIETdooronsinbehandelingworden
genomen.Vuldaaromhetserviceformulieraltijdzoduidelijkenvolledigmogelijkin!
HETPRODUCT
Artikelnummer:WBE6233M
Artikelomschrijving:MontissElectricBlanketwithDetachableController
Winkelvanaankoop:.........................................................................................................................….
Aankoopdatum(zoalsopdeaankoopbon):...........................................................................................
UWGEGEVENS
Naam:....................................................................................................................................................
Adres:....................................................................................................................................................
Postcode:...............................................................................................................................................
Woonplaats:..........................................................................................................................................
Telefoon:...............................................................................................................................................
Fax:………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
E‐mail:...................................................................................................................................................
OMSCHRIJVINGVANHETPROBLEEM
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
Bovenstaandserviceformulierkuntu,samenmetdeaankoopbon,sturennaar:
Postadres:VandenBergProductsBV,IJzerwerf10‐12,6641TKBeuningen,Nederland
Fax:(+31)243454429
Servicenummer:0900‐5195190,(15ct.perminuut)
12
SAFETYREGULATIONS
Warning:
Whenusinganyelectricalappliance,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbefollowed.The
followinginstructionsneedtobeobservedtoreducetheriskoffire,electricalshockorinjury.
General
1.Readthisusermanualcarefullybeforeyouusethisblanketandkeepitforfuturereference.
2.Usethisblanketonlyasdescribedinthisusermanual.
3.Checkifthevoltageindicatedontheblanketcorrespondstothelocalvoltagebeforeyou
connecttheblanket.
4.Alwaysuseanearthedsocket.
5.Checktheblanketregularlyfordamage.Donotusetheblanketincasethepowercordor
plugisdamaged,orwhenanypartoftheblankethasbeendamaged.Ifthepowercordis
damaged,youmusthaveitreplacedbyVandenBergProductsoraservicecentreauthorized
byVandenBergProductsinordertoavoidsafetyhazards.
6.Thisblanketisnotintendedforusebychildrenorpersonswithreducedphysical,sensoryor
mentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyaresupervisedorgiven
instructionregardingtheuseoftheblanketbyapersonresponsiblefortheirsafety.Careful
supervisionisrequirediftheblanketisusednearchildren,petsorplants.
7.Donotallowchildrentoplaywiththepackagingasitcansuffocatethem.
8.Donotleavetheblanketunattendedwhentheplugisinthesocket.Alwaysswitchthe
blanketoffandtaketheplugfromthesocketwhenyouarenotusingtheblanket.
9.Neverpullthepowercordtodisconnecttheplugfromthesocket;instead,holdtheplugand
gentlypulltodisconnect.
10.Donotusetheblanketwithanextensioncordunlessthisextensioncordhasbeenchecked
andtestedbyaqualifiedmechanic.
11.Donotpullorcarrytheblanketbyitspowercordanddonotusethepowercordasahandle.
Donotpullthepowercordaroundsharpedgesorcorners.
12.Keeptheblanket,theplugandthepowercordawayfromopenflamesandhotsurfaces.
13.Alwaysstoretheblanketindoors.
14.Neverimmersethepowercordinwaterorotherliquids.
15.ThisblanketisonlyintendedfordomesticuseonlyandNOTforindustrialorcommercialuse.
16.Theelectricblanketisonlytobeusedasunderblanket.Notrecommendedforfold‐awaybed
systems.
17.Theblanketcannotbeusedonawaterbed.
18.Iftheblanketisplacedonaslattedbaseorwhenthereare2mattressessidebyside,please
ensuretheblanketand/orthepowercorddoesnotgettuckedinortrapped.
19.Keeptheblanketawayfrompets.
20.Extendeduseoftheblanketatthehighestheatsettingmaycauseirritationsorburnsonthe
skin.
21.Donottucktheblanketinbetweentheedgeofthebedandthemattress.
22.Donotusetheblanketinafoldedorcrinkledstate.
23.Theblanketmustbeplacedcompletelyflatduringusetopreventoverheating.
24.Spreadtheelectricblanketoverthebed,avoidingthepillows.
25.Thepowercableandswitchmustbekeptoutsideofthebedifpossible.
26.Donotusepinstosecuretheblanket,asthesemaydamagetheelectricwiring.
27.Neverswitchtheelectricblanketonwhenitiswet.Allowtheblankettodrycompletely
beforeusingit.
28.Theblanketcannotbecleanedchemically.Cleaningproductsmayhaveaharmfuleffecton
theinsulationorcoveroftheheatingelement.Werecommendyoufollowtheinstructions
forremovingstainsorhand‐washinggiveninthisusermanual.
29.Whenstoringtheblanket,pleasefolditneatlyandwithoutsharpfolds.Neverfoldthe
blankettootight.Neverplaceanyobjectsontheblanket.
THEPRODUCT
13
THEUSE
Note:theelectricblanketisonlytobeusedasunderblanket.Notrecommendedforfold‐awaybed
systems.Theblanketcannotbeusedonawaterbed.
• Spreadtheelectricblanketevenlyoveryourmattress,andallowenoughspaceforyourpillow,
asshownbelow.
• Rolloutthefasteningstrips.
• Pullthemiddlefasteningstripunderthemiddleofthemattressandfastenittotheloopon
theothersideoftheblanket,seefigure1.
• Attachthefasteningstripstothecornersofthemattress,asshowninfigure2.
• Theelectricblanketmustbefirmlyattachedasinfigure3,toensureitdoesnotmove.
14
15
Beforeuse
Whenusingtheelectricblanketforthefirsttime,pleasesetthetemperaturepositionto3and
leavetheblanketfor2hours,beforegoingtobed.Thishelpsremoveanyhumiditypresentinthe
electricblanket.Whenusingtheelectricblanketforthefirsttimeyoumaynoticeanunpleasant
smell.Thisisnormalandwilldisappearafterawhile.
Temperaturesettings
ThecontrolpanelhasBraillemarks,whichallowsforeasyoperationinthedark.
Temperaturepositions:
0 OFF
1 Lowheat
2 Mediumheat
3 Preheat.Thissettingisrecommendedforpreheatingyourbed,30minutesbeforegoingto
bed.
Warning:thehighesttemperaturesetting(3)isforpreheatingtheblanketonlyandnot
recommendedforcontinuousoperation.
Theindicatorlightonthecontrolpanellightsupwhentheelectricblanketisswitchedon.
MAINTENANCEANDCLEANING
Note:
• Donotcleantheblanketchemically,donotbleach,donotironanddonotdryitinthe
tumbledryer!
• Theelectricwiringiscompletelywatertight.
Removingstains
• Puttheswitchto"OFF"andremovetheplugfromthewallsocket.
• Removestainswithadampspongewithamilddetergent.
• Removeanyexcesswaterbypattingitwithadrycloth.
Hand‐washing
Note:donotusethehand‐washprogramofthewashingmachine!
• Puttheswitchto"OFF"andremovetheplugfromthewallsocket.
• Detachthecontroller.
• Immersetheblanketinlukewarmwaterwithadetergentforfinefabricsandallowthe
blankettosoakfor5minutes.
• Hand‐washtheblanketandrinsewellwithlukewarmwater.
• Afterwashing,pressthewateroutoftheblanketwithaflathandandlettheblanketdry
completely.
Note:donotwringtheblanket,asthismaydamagetheinternalwiring.
Machinewash
• Puttheswitchto"OFF"andremovetheplugfromthewallsocket.
16
• Detachthecontroller.
• Washonthe“wool”or“delicates”cyclewithaneutraldetergentormildsoap,upto
maximum30°C.
Note:donotusethehand‐washprogramofthewashingmachine!Donotusehighspeedor
spincycle.
Drying
• Hangthewetblanketonastableclothesline.
Note:donotsecuretheblanketwithclothespegs!Thiscandamageinternalwiring.
Note:donotdrytheblanketwithahair‐dryeroronastove.
Note:neverswitchtheblanketonwhenitisstillwetinordertodryitfaster.
• Ifthecontrollerhasnotbeenremovedbeforewashing(e.g.incaseofhand‐wash),thenmake
surethatitisinapositioninwhichdrippingwatercannotreachitwhiledrying.
• Theblanketcannotbeironed.
Storing
• Makesuretheblanketisentirelydryandcooledoff.
• Foldorrolltheblanketuploosely.Preventsharpfoldsintheblanket.
• Storetheblanketinadryandcleanplace,preferablyinitsoriginalpackaging.
• Donotplaceanyheavyobjectsontheblanketasthiscoulddamagethewiring.
DISPOSALOFYOUROLDAPPLIANCE
1.Whenthiscrossed‐outwheeledbinsymbolisattachedtoaproductitmeanstheproductis
coveredbytheEuropeanDirective2002/96/EC.
2.Allelectricalandelectronicproductsshouldbedisposedofseparatelyfromthemunicipal
wastestreamviadesignatedcollectionfacilitiesappointedbythegovernmentorthelocal
authorities.
3.Thecorrectdisposalofyouroldappliancewillhelppreventpotentialnegativeconsequences
fortheenvironmentandhumanhealth.
4.Formoredetailedinformationaboutdisposalofyourappliance,pleasecontactyourcity
office,wastedisposalserviceortheshopwhereyoupurchasedtheproduct.
TECHNICALDETAILS
Modelnumber WBE6233M
Power 60W
Nominalvoltage 220‐240V
Nominalfrequency 50Hz
Montissisaregisteredbrandnameof:
VandenBergProductsBV
IJzerwerf10‐12
6641TKBeuningen
TheNetherlands
www.vdbergproducts.com
17
18
GUARANTEE
Thisguaranteecoversyourdeviceforaperiodof24monthsfromthedateofpurchaseforservice
andreplacementofparts,ontheconditionthatyouhaveusedthedevicecorrectlyasdescribedin
thisusermanual.Thisguaranteedoesnotexcludenationallegislationthatmayexistinthecountry
ofpurchaseinregardstowarrantyregulations.
Whenyoumakeaclaimunderthisguarantee,youmustsubmittheoriginalinvoiceorreceiptwith
clearmentionofthedateofpurchase,nameofretailerandthedescriptionandmodelnumberof
thedevice.Youareadvisedtokeepthesedocumentsinasafeplace.
Thisdeviceisintendedfordomesticuseonly.Damageand/ormalfunctionsastheresultof
industrialorcommercialuseareexcludedfromthewarranty.
Theguaranteedoesnotcoverthesuppliedaccessoriesorotherpartsofthedevicethataresubject
towear.Ifyouwanttoreordertheseparts,thenthatispossiblethroughwww.muppa.nl.
Theguaranteeforthisdeviceexpiresif:
• Theoriginalinvoiceorreceipthasinonewayoranotherbeenchangedormadeillegible;
• Themodelorserialnumberonthedevicehasbeenchanged,removed,deletedormade
illegible;
• Repairshavebeenexecutedbyunauthorizedrepairworkshopsorpersonswhoarenot
authorizedtodoso;
• Thedamageistheresultofanexternalcause,suchasfiredamage,waterdamage,transport
damage,atmosphericdischarges,insufficientorimpropermaintenance;
• Thedevicehasbeenoperatedinanothercountrythanforwhichoriginallydesigned,
approved,releasedandproduced,aswellasdefectsoccurredastheresultofsuch
modifications;
• Thedevicehasnotbeenusedaccordingtotheguidelinesanddirectionsinthisusermanual
suppliedwiththedevice.
Intheunlikelyeventyourdeviceisnotfunctioningwellorshowsanydefect,pleasecontactyour
retailer.Toavoidanyinconvenience,weadviseyoutoreadthisusermanualcarefullybefore
contactingthem.
19
SERVICEFORM
UnfortunatelyweCANNOThandleanyserviceformsthathavebeencompletedunclearlyorpartly.
Thereforepleasealwaysfillintheserviceformasclearlyandcompletelyaspossible!
THEPRODUCT
Articlenumber:WBE6233M
Articledescription:MontissElectricBlanketwithDetachableController
Shopofpurchase:..............................................................................................................………………….
Dateofpurchase:...........................................................................................................................……..
YOURDATA
Name:....................................................................................................................................................
Address:.................................................................................................................................................
Postalcode:........................................................................................................................................…
City:.......................................................................................................................................................
Telephone:.............................................................................................................................................
Fax:........................................................................................................................................................
E‐mail:...................................................................................................................................................
DESCRIPTIONOFTHEPROBLEM
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
Youcansendthisform,togetherwiththeproofofpurchase,to:
Postaladdress:VandenBergProductsBV,IJzerwerf10‐12,6641TKBeuningen,TheNetherlands
Fax:(+31)243454429
20
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Warnung:
DieSicherheitshinweise,wiedieFolgenden,solltenimmerbefolgtwerden,wenneinelektrisches
GerätinBenutzungist,umdieRisikenfürFeuer,StromschlagoderVerletzungenzureduzieren.
Allgemein:
1.LesenSiedieseBedienungsanleitungsorgfältigbevorSiedieDeckebenutzenundhebenSie
diesezurkünftigenReferenzauf.
2.BenutzenSiedieseDeckeausschließlichfürdenindieserBedienungsanleitunggenannten
Zweck.
3.PrüfenSie,bevorSiedieDeckeinBetriebnehmen,obdieSpannungsangabeaufdieDecke
mitderörtlichenNetzspannungübereinstimmt.
4.DieseDeckemussaneinergeerdetenSteckdoseangeschlossenwerden.
5.PrüfenSiedieDeckeregelmäßigaufSchäden.BenutzenSiedieDeckenicht,wenndasKabel
oderSteckerBeschädigungenaufweisenoderwenndieDeckebeschädigtwurde.Istdas
Netzkabeldefekt,darfesnurvoneinemVandenBergProductsodereinervonVandenBerg
ProductsautorisiertenWerkstattdurcheinOriginal‐Ersatzkabelausgetauschtwerden,um
Gefährdungenzuvermeiden.
6.DieseDeckeistfürKinderoderBenutzermiteingeschränktenphysischen,sensorischenoder
geistigenFähigkeitenbzw.ohnejeglicheErfahrungoderVorwissennurdanngeeignet,wenn
eineangemesseneAufsichtoderausführlicheAnleitungzurBenutzungofdieDeckedurch
eineverantwortlichePersonsichergestelltist.SorgfältigeAufsichtistnotwendig,wenndie
DeckeinderNähevonKindern,HaustierenoderPflanzenbenutztwird.
7.LassenSieKindernichtmitderVerpackungsfoliespielen.SiekönnensichbeimSpielendarin
verfangenundersticken.
8.LassenSiedieDeckenichtunbeaufsichtigtzurück,wennderSteckerinderSteckdosesteckt.
DieDeckeimmerausschaltenundziehenSiedenSteckerausderSteckdose,wennSiedie
deckenichtbenutzen.
9.BeimTrennenvomNetznichtamKabelziehen,sondernstetsnurdenSteckerziehen.
10.BenutzenSiedieDeckenichtmiteinemVerlängerungskabel,esseidenn,dieses
VerlängerungskabelwurdevoneinemqualifiziertenMonteurkontrolliertundgetestet.
11.ZiehenodertragenSiedieDeckenieamNetzkabelundhebenSieesaufkeinenFallamKabel
hoch.FührenSiedasNetzkabelnichtanscharfenRändernoderEckenentlang.
12.HaltenSiedieDecke,denNetzsteckerunddasNetzkabelvonoffenemFeuerundheißen
Flächenfern.
13.LagernSiedieDeckeniemalsimFreien.
14.TauchenSiedasStromkabelniemalsinWasseroderandereFlüssigkeiten.
15.DieseDeckeistausschließlichfürdieNutzungimHaushaltbestimmt,NICHTfür
betriebsmäßigerNutzung.
16.DieseHeizdeckeistausschließlichalsUnterdeckezuverwenden.Nichtzuempfehlenfür
Klappbett‐Systeme.
17.DieDeckedarfnichtaufeinemWasserbettbenutztwerden.
18.FallsdieDeckeaufeinenLattenrostgelegtwirdoderwenn2Matratzennebeneinanderliegen,
vergewissernSiesichbitte,dassdieDeckeund/oderdasNetzkabelnichtgefaltetoder
eingeklemmtist.
19.HaltenSiedieDeckevonHaustierenfern.
20.DieBenutzungderDeckeüberlängereZeitinderhöchstenWärmeeinstellungkann
HautreizungenoderVerbrennungenverursachen.
21.SteckenSiedieDeckenichtzwischenBettrandundMatratze.
22.VerwendenSiedieDeckenicht,wenndiesegefaltetoderzerknittertist.
Table of contents
Languages:
Other Montiss Accessories manuals
Popular Accessories manuals by other brands
La Crosse Technology
La Crosse Technology CA79097 manual
Leviton
Leviton ODS0D-TD Product specifications
Festo
Festo SFE3 Series operating instructions
GUIDANCE MARINE
GUIDANCE MARINE CyScan Operator's guide
Honeywell
Honeywell V-plex IS2500SN installation instructions
Mantracourt
Mantracourt BroadWeigh Original instructions