Montiss CVC5758M User manual

CVC5758M
MULTI CYCLONIC
“TYPHOON”
Gebruiksaanwijzing
Usermanual
Gebrauchsanweisung
Moded’emploi
Návodkpoužití
06/12
HOME APPLIANCES

BELANGRIJKEINFORMATIE
Devloerborstelisnietvoorzienvaneenhaakomdezeaandeachterzijdevanhetapparaatte
bevestigen(parkeerstand).Doordezeergoedetestresultatenvandezevloerborstelhebbenwij
echtertochbeslotenomdezevloerborsteltoetevoegen.Wijzijnervanovertuigddatdeprestatie
vandezevloerborstelhetgemisvandeparkeerstanddoetvergeten,desondanksonzeexcusesvoor
hetontbrekenhiervan.




Demotorvanditapparaatisuitgerustmeteenthermischebeveiligingtegenoververhitting.Deze
thermischebeveiligingschakelthetapparaatuitindiendemotorvanhetapparaatoververhitraakt,
watkangebeurenbijabnormaalgebruikvanhetapparaat.Hetapparaathervatzijnnormale
werkingwanneerdemotorcompleetisafgekoeld.
IMPORTANTINFORMATION
Thefloorbrushofthisvacuumcleanerisnotequippedwithahooktoattachthebrushtotheback
oftheunit(parkingposition).Wehavehoweverstilldecidedtoincludethisfloorbrushdueto
excellenttestresultsincombinationwiththisunit.Weapologisefortheinconveniencebutare
certainthattheperformanceofthefloorbrushwillcompensatefortheabsenceofthehook.




Themotorofthisproducthasathermalcut‐offtoprotecttheunitfromoverheating.Thesafety
switchwillturntheunitoffwhenthemotorisoverheated,whichisusuallytheresultofunusual
useoftheunit.Theproductwillresumetonormalworkingconditionsoncethemotoris
completelycooleddown.
2

WICHTIGEINFORMATIONEN
DerBodenbürsteistnichtausgestattetmiteinemHaken,umdieBürsteaufdieRückseitedes
Gerätes(Parksystem)zubefestigen.Wirhabenjedochentschieden,dieseBodenbürstedurch
hervorragendeTestergebnisseinVerbindungmitdiesemGerät,hinzufügen.Wirentschuldigenuns
fürdieUnannehmlichkeit,abersindsicher,dassdieLeistungderBodenbürstedieAbwesenheitdes
Hakenskompensiert.




DerMotordesProduktsbesitztalsÜberhitzungsschutzeinenselbstzurücksetzendenthermischen
Schutzschalter.DieseSchutzvorrichtungschaltetdasGerätab,wennderMotorsichüberhitzt,was
normalerweisebeieinerfehlerhaftenBenutzungdesProduktesauftritt.DasProduktkannwieder
normalinBetriebgenommenwerden,wennderMotorsichvollständigabkühlthat.



INFORMATIONSIMPORTANTES
LabrosseWessel©n'estpaspourvued'uncrochetpourl'attacheràl'arrièredel'appareil(position
destationnement).Lesperformancesexcellentesdecettebrossenousontfaitdéciderd'utiliser
cettebrossemalgrécetinconvénient.Noussommesconvaincusquelaperformancedecette
brossecompenselargementlapertedelapositiondestationnement,néanmoinsnousnous
excusonspourl'absencedecelui‐ci.




Lemoteurdel’appareilestéquipéd’unthermostatcoupe‐circuitservantàleprotégerdela
surchauffe.Cedispositifdeprotectionstoppelefonctionnementdel’appareilsilemoteur
surchauffe,cequiarrivegénéralementlorsquel’onfaitunusageanormaldel’appareil.L’appareil
seradenouveauprêtàfonctionnerunefoisquelemoteurauracomplètementrefroidi.

3

DŮLEŽITÉINFORMACE
Podlahovýkartáčneníopatřenhákemkzavěšeníkartáčenavysavačprolepšískladování(tedy
chybíúložnémísto).Vzhledemkvýbornýmvýsledkůmtestůtohotopodlahovékartáče,jsmese
rozhodlihopřidatdobalení.Jsmepřesvědčeni,ževýkontohotopodlahovéhokartáčeumožní
zapomenoutnaztrátuúložnéplochy,přestosezatoomlouváme.




Motortohotovýrobkumátermálnílimit,abysezamezilopřehřátíjednotky.Bezpečnostnítlačítko
jednotkuvypne,jakmilejemotorpřehřátý,cožjeobvyklevýsledkemneobvykléhopoužitíjednotky.
Výrobekbudeopětpracovatnormálně,jakmilesemotorzchladí.



4

5
INHOUDSOPGAVE
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN6
HETPRODUCT7
MONTAGE8
HETGEBRUIK9
ONDERHOUDENREINIGING  11
PROBLEMENOPLOSSEN  14
UWOUDEAPPARAATWEGDOEN 15
TECHNISCHEGEGEVENS   15
UWGARANTIEBEWIJS   16
SERVICEFORMULIER   17
SOMMAIRE
CONSIGNESDESÉCURITÉ  42
LEPRODUIT    43
ASSEMBLAGE    44
UTILISATIONDEL’APPAREIL  45
ENTRETIENETNETTOYAGE  47
RÉSOLUTIONDESPROBLÈMES 50
ÉLIMINATIONDEVOTREANCIENAPPAREIL51
DONNÉESTECHNIQUES  51
VOTRECERTIFICATDEGARANTIE 52
FORMULAIREDESERVICE53
TABLEOFCONTENTS
SAFETYREGULATIONS18
THEPRODUCT    19
ASSEMBLY    20
THEUSE    21
MAINTENANCEANDCLEANING 23
SOLVINGPROBLEMS   26
DISPOSALOFYOUROLDAPPLIANCE 27
TECHNICALDETAILS   27
GUARANTEE    28
SERVICEFORM29
OBSAH
BEZPEČNOSTNÍPŘEDPISY   54
PRODUKT    55
MONTÁŽ    56
POUŽITÍ57
ÚDRŽBAAČIŠTĚNÍ    59
REŠENÍPROBLÉMŮ    62
LIKVIDACESTARÝCHSPOTŘEBIČŮ   63
TECHNICKÉDETAILY   63
ZÁRUKA    64
INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN  30
DASPRODUKT    31
MONTAGE    32
DIEBENUTZUNG   33
WARTUNGUNDREINIGUNG  35
PROBLEMBEHEBUNG   38
ENTSORGUNGVONALTGERÄTEN  39
TECHNISCHEDATEN   39
IHRGARANTIESCHEIN   40
SERVICEFORMULAR   41