QUICK GUIDE
BATTERY
Charger
Battery port
External port
1º 2º
Charger External port
Battery port
1º 2º
DOWNLOAD COMPLETE MANUAL
WWW.MONTYBIKES.COM/MANUALES
EN - Only use the charger provided with the battery. Do not place any object on the charger. Char-
ging the BH battery at 70-80% is mandatory if not used or stored for a long time period. Additiona-
lly, control the level of the battery charger evevery 3 months and keep it always above 20% charge.
If the battery is in deep sleep mode and in order to wake it up, please charge the battery to 100%
capacity.
ES - Utilice únicamente el cargador suministrado para la carga de la batería. No coloque ningún
objeto sobre el cargador. Antes de un largo periodo de inutilización o almacenamiento cargue la
batería BH al 70-80%. Asimismo, supervise su nivel de carga trimestralmente y manténgala a un
nivel superior al 20%. Si la batería se encuentra en modo “dormido”, para reactivarla es necesario
una carga completa (100%).
FR - Utilisez uniquement le chargeur fourni pour la charge de la batterie. Ne posez aucun objet sur
le chargeur. Il est recommandé de charger la batterie à 70-80% avant une longue p riode d’inutili-
sation ou de rangement. De même, contrôlez le niveau de charge chaque trois mois et maintenez
un niveau de charge supérieur à 20%. Si la batterie est en mode sommeil, dans le but de la réacti-
ver, il faudra obligatoirement effectuer une pleine charge à 100%.
DE - Benutzen Sie ausschließlich das für das Aufladen der Batterie mitgelieferte Ladegerät. Legen
Sie keine Gegenstände auf das Ladegerät. Sollten Sie die Batterie einen längeren Zeitraum nicht
benutzen oder lagern, laden Sie die BH-Batterie zu 70-80% auf. Prüfen Sie alle drei Monate ihren
Ladezustand und halten Sie diesen auf einem Niveau von über 20%. Die batterie könnte sich im
stand by modus befinden. Um sie zu aktivieren bitte vollständing (100%) aufladen.
IT - Per caricare la batteria utilizzare unicamente il caricabatteria fornito dalla ditta produttrice. Non
deporre nessun oggetto sul caricabatteria.
Si raccomanda di caricare la batteria della BH al 70-80% prima di un lungo periodo di non utilizzo o
prima di riporla. Nello stesso modo, controllare il livello di carica ogni tre mesi e mantenerla ad un livello
di carica superiore al 20%. La batteria potrebbe essere entrata in modalità protetta. Per riattivarla effet-
tuare una ricarica completa (100%).
PT - Use apenas o carregador fornecido para carregar a bateria. Não coloque nenhum objeto sobre
o carregador. Antes de um longo período de armazenamento ou sem uso, carregue a bateria BH
ate 70-80%. Além disso, monitore seu nível de carga trimestralmente e mantenha-o acima de 20%.
Se a bateria estiver no modo “sleep”, é necessária uma carga completa (100%) para reativá-la.
