Monzana 100310 User manual

Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche
Nutzung geeignet.
PRODUKTNUMMER: 100310
WURSTFÜLLER
Sausage Maker
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84
66663 Merzig
Germany
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben.
Um möglichst lange Freude mit dem Produkt zu haben und um einen sicheren
Umgang damit zu gewährleisten, beachten Sie bitte unbedingt, die umseitig folgende
Aufbau-bzw. Bedienungsanleitung. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren
Nachschlagen auf.
Deuba Serviceportal
Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich
vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden.
www.Deubaservice.de

2 3
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
ANLEITUNG
ACHTUNG! Beachten Sie die Sicherheitshinweise
Verletzungen oder Beschädigungen am Produkt
zu vermeiden.
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbli-
che Nutzung geeignet!
gründlich durch. Bewahren Sie diese Anleitung
zum späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie eines
Tages das Produkt weitergeben, achten Sie
darauf, auch diese Anleitung weiterzugeben.
Halten Sie kleine Teile außerhalb der Reichweite
von Kindern. Achten Sie auch insbesondere beim
Verpackungsmaterial von Kindern fernzuhalten!
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
werden.
Prüfen Sie alle Elemente und Teile auf Schäden.
dass auch die beste Ware auf dem Transportweg
Schaden nimmt. Bauen Sie in solch einem Fall Ihr
Produkt nicht auf. Defekte Teile können Gefahren
und Gesundheitsschäden nach sich ziehen.
Nehmen Sie niemals Änderungen am Produkt
das Produkt kann unsicher bzw. schlimmstenfalls
sogar gefährlich werden.
Verwenden Sie zur Reinigung einen Schwamm
und warmes Seifenwasser. Verwenden Sie keine
-
gen.
Sicherheitshinweise
• Stellen Sie vor jeder Verwendung sicher, dass
• Versuchen Sie niemals, Teile vom Gerät zu
• Vermeiden Sie Stöße, Schläge oder Fall des
Geräts. Bereits ab einer geringen Höhe kann das
Gerät Schaden nehmen.
• Für entstandene Schäden aufgrund von einer
zweckfremden Verwendung übernimmt der
-
sen, Gefahren verursachen und führt zum
Inbetriebnahme
1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und
entnehmen Sie die Teile aus dem Füllbehälter.
2. Schrauben Sie die Kurbel auf das hintere Ende
der Spindel.
Kurbel frei drehen kann.
4. Drehen Sie die Kurbel gegen den Uhrzeigersinn,
um die Schubstange mit Teller nach hinten zu
bewegen.
5. Stopfen Sie das Brät in den Füllbehälter.
6. Setzen Sie eines der drei Füllrohre in den
Fülltrichter und schrauben Sie es mit dem
Schraubring auf den Füllbehälter.
7. Schieben Sie den Wurstdarm auf das Füllrohr.
8. Kurbeln Sie nun gleichmäßig mit der Kurbel, so
dass sich die Schubstange mit dem Teller in den
Füllbehälter drückt.
sich in den Wurstdarm.
Wartung und Pflege
Er ist zudem leicht zu reinigen.
Um Bakterienbildung vorzubeugen, muss der
gründlich gereinigt werden. Reinigen Sie ihn in
heißem Spülwasser mit einem Schwamm. Spülen
Sie den Vorsatz gut unter heißem Wasser und
trocknen Sie ihn anschließend ab.
Verwenden Sie als zusätzliche Hygiene-
maßnahme, bei jedem Gebrauch, möglichst
Einweghandschuhe.
Entsorgung:
Am Ende der langen Lebensdauer Ihres kels führen Sie bi e die wertvollen Rohstoffe einer
fachgerechten Entsorgung zu, so dass ein ordnungsgemäßes Recycling sta kann. Sollten
Sie sich nicht sicher sein, wie Sie am besten vorgehen, helfen die örtlichen Entsorgungsbetriebe
oder Wertsto fe gerne weiter.

4 5
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
INSTRUCTIONS
ATTENTION! Observe the safety and assembly
damaging the product.
use!
through at a later date. If you give the product to
anyone else at some point in the future, please
ensure you also pass on this manual.
Keep small parts out of the reach of children. Pay
Check all elements and parts for damages.
Despite careful checks since may happen that
even the best product takes damage during the
transport.
In this case, do not build up of your product.
Never modify the product! Changes will void the
warranty and the product may be unsafe or even
dangerous.
For cleaning use a sponge and warm soapy water.
Do not use solvent based-cleaners or detergents
for example Bleach those can damage the
product.
-
ments and accessories of the sausage filler are
correctly installed.
• Avoid impacts, bashes or fall of the unit. The
device can be damaged even from a small
height.
• Use the product only for its designed purpose
of use. Manufacturer will not assume any
responsibility in case of damages cause of an
customer on the original product will have a
warranty will be cancelled.
1. Take out the device from the packaging and
remove the parts from the tank.
2. Screw the crank to the rear end of the spindle.
maker on a smooth surface, table top. Make sure
the crank is free to rotate.
4. Turn the crank counterclockwise to move the
push rod with the disc backwards.
5. Put the sausage meat into the tank.
6. Insert one of the three filling tubes into the
filling funnel and screw it onto the tank with the
screw ring.
7. Put the sausage casings on the filling tube.
8. Now turn the crank evenly, so that the rod
with the disc pushes into the tank.
9. The sausage meat will leak from the filling
tube and pushed into the sausage casing.
Maintenance and Care
The sausage maker is almost maintenance free. It
is also easy to clean.
The sausage maker must be thoroughly cleaned
Rinse the header well under hot water and then
dry it.
measure for each use.
Disposal:
Once item end-of-life, please dispose valuable raw materials for a proper recycling. If you are not
sure how to handle it in a correct way please contact your local disposal or recycling centers for
advice.

67
www.De uba 24o nli ne. de ww w.Deu ba2 4on lin e. de
8
6
7
543
2
1
9
10
1. Handle
2. Setcrew
3. Rear Cover
4. Spiral Spindle
5. Force Disk
6. Front Screw Ring
7. Funnel Base
8. Funnel Head
9. Suction Base
1. Griff
2. Stellschraube
3. Hintere Abdeckung
4. Welle
5. Drehscheibe
6. Schraubring
7. Fülltrichter
8. Füllkopf
9. Saugbefestigung
TEIL STK.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10. Table clip10.Tisch clip

Für technischen Support und Serviceanfragen wenden Sie sich vertrauensvoll an
unsere geschulten Mitarbeiter unter www.Deubaservice.de
Wenn Sie Verbrauchsmaterial, wie z.B. Filter für Pumpen, Staubbeutel für
Staubsauger oder ähnliches für Ihr Produkt benötigen,
besuchen Sie unseren Internetshop
www.Deuba24online.de
Sonderangebote und weitere, interessante neue Artikel.
Ein Besuch wird sich immer lohnen.
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84 · 66663 Merzig · Germany
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung der Deuba GmbH & Co. KG darf
dieses Handbuch, auch nicht auszugsweise, in irgendeiner Form reproduziert werden oder
unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder
verarbeitet werden. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können jederzeit ohne
Ankündigungen vorgenommen werden. Das Handbuch wird regelmäßig korrigiert. Für technische
und drucktechnische Fehler und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung.
Copyright by