Monzana 105371 User manual

Solar Hausnummer
Ar�kelnummer:
105371 / 105370
105370 105371
Stand 2020/06 Rev1www.DeubaXXL.de
Der direkte Weg zu unseren neusten Produkten, Angeboten und
vieles mehr!
Deuba Serviceportal
Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich
vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden.
www.Deubaservice.de
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84
66663 Merzig
Germany
917a

ANLEITUNG
ACHTUNG! Beachten Sie die Sicherheitshinweise
-
l etzungen oder Beschädigungen am Produkt zu
v ermeiden.
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewer-
bliche Nutzung geeignet!
g ründlich durch. Bewahren Sie diese Anleitung
z um späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie
eines Tages das Produkt weitergeben, achten Sie
darauf, auch diese Anleitung weiterzugeben.
Halten Sie kleine Teile außerhalb der Reichweite
v on Kindern. Achten Sie auch insbesondere beim
Auspacken darauf Plas ktüten und anderes
Verpackungsmaterial von Kindern fernzuhalten!
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
S pätere Reklama können nicht akzep t
werden.
Prüfen Sie alle Elemente und Teile auf Schäden.
Trotz sorgfäl ger Kontrollen kann es passieren,
dass auch die beste Ware auf dem Transportweg
Schaden nimmt. Bauen Sie in solch einem Fall Ihr
Produkt nicht auf. Defekte Teile können Gefahren
und Gesundheitsschäden nach sich ziehen.
Nehmen Sie niemals Änderungen am Produkt
das Produkt kann unsicher bzw. schlimmstenfalls
sogar gefährlich werden.
Verwenden Sie zur Reinigung einen Schwamm
und warmes Seifenwasser. Verwenden Sie keine
z .B. Bleichmi el können das Produkt beschädi-
g en.
- Akkus gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie
Akkus keinesfalls o en und zugänglich herum-
liegen. Es besteht die Gefahr, dass sie von Kin-
dern verschluckt werden.
- Explosionsgefahr! Akkus dürfen niemals
kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen
werden.
- Es dürfen beim Wechseln der Akkus nur
baugleiche Akkus verwendet werden. Nicht
wieder au adbare Ba erien dürfen keinesfalls
eingesetzt werden.
- Achten Sie beim Einsetzten der Akkus auf rich-
- Bei längerem Nichtgebrauch entnehmen Sie
die eingelegten Akkus, um Schäden durch aus-
laufende Akkus zu vermeiden.
Montage
Nehmen Sie 2 Schrauben (4x12) aus dem mit-
Bohren Sie 2 Löcher in die Wand, ø mm , der
Drücken Sie Dübel in die Löcher und schrauben
4x2 selbstschneidende Schrauben ein. Bi e be-
denken Sie, die Schrauben müssen 4-6
6
mm vor-
stehen, um die Lampe anhängen zu können.
oder nur noch kurze Zeit leuchten, ist es möglich,
Die LED-Hausnummernleuchte mit Dämmer-
ungsschalter ist hergestellt für die Wandmontage
im Außenbereich, mit unabhängiger Energiev-
gaTmA.ukkAdnulenapraloShcrudgnugrosre
wird der eingebaute Akku über das Solar-
modul in der Oberseite der Hausnummer ge-
bei Dunkelheit ein und bei Morgenlicht oder
leerem Akku wieder aus. Die Leuchte muss im
Außenbereich an einer scha enfreien Sonnen-
Verwenden Sie das Produkt nur für seinen vorg-
eschriebenen Zweck. Für entstandene Schäden
Verwendung übernimmt der Hersteller keine
die Sicherheit nega beein ussen, Gefahren
verursachen und führt zum Erlöschen der Garan-
Sicherheitshinweise
ACHTUNG!
Durch Beschädigungen und unsachgemäßen Ge-
brauch des Akkus können Dämpfe oder Elektro-
ly lüssigkeit austreten. Bei Kontakt besteht die
Gefahr von schweren Verletzungen, z. B. Verlust
des Sehvermögens, oder Verätzungen.
Gefahr durch LED-Lichtstrahlen!
Direktes Hineinblicken in die leuchtende LED
kann zu einer Schädigung der Netzhaut führen.
- Die Hausnummerleuchte darf nicht in explo-
- Schützen Sie das Solarpanel vor mechanischen
Belastungen.
Hinweis:
Die Ladezeit ist abhängig vom Montageort.
An bewölkten Tagen muss mit einer um ein Viel-
faches längeren Ladezeit gerechnet werden.
ierfeenhcsstetslenapraloSsadssumretniWmI
gehalten werden.
-
nzeichnete Richtung.
Technische Daten
Betriebsspannung: 1.2V
Akkupack: NiMH 2V /80mA
Schutzart: IP55
2 3
www.DeubaXXL.de www.DeubaXXL.de
135mm
sein/13.5cm
cm

Approved use
The LED house number light with a twilight sensor
areas, and has an independent solar panel and
solar module on top of the house number charges
no more power. This light must be installed
outdoors in full sun and away from any shade or
shadows.
CAUTION!
There is a risk caused by vapours or electrolyte
is a risk of injury if you come into contact with
these. This could lead to serious injuries, such as
loss of vision or burns.
LED light beams also pose a danger!
Looking into an illuminated LED can lead to
- Do not install your house number light in poten-
- Protect the solar panel from mechanical loads.
Note:
where it is located.
In winter, ensure the solar panel is kept free of
snow.
a risk that children might swallow them.
be short-circuited, disassembled or thrown onto
-
kit and secure the hanging plate as shown.
If the lamp is not working properly or only lights
arrow.
Drill 2 x 6 mm holes in the wall. The distance
between the centre of each should be 10.9cm.
Press plugs into the holes and screw in 4x2
self-tapping screws. Please remember that the
screws must protrude by 4-6mm so the light can
INSTRUCTIONS
ATTENTION! Observe the safety and assembly
damaging the product.
use!
through at a later date. If you give the product to
anyone else at some point in the future, please
ensure you also pass on this manual.
Keep small parts out of the reach of children. Pay
Check all elements and parts for damages.
Despite careful checks since may happen that
even the best product takes damage during the
transport.
In this case, do not build up of your product.
Never modify the product! Changes will void the
warranty and the product may be unsafe or even
dangerous.
For cleaning use a sponge and warm soapy water.
Do not use solvent based-cleaners or detergents
for example Bleach those can damage the
product.
4 5
www.DeubaXXL.de www.DeubaXXL.de
135mm
/13.5cm
be aached

La lampe LED de numéro de maison avec
interrupteur crépusculaire est fabriquée pour
rechargeable intégrée est chargée par le module
solaire qui se trouve sur le numéro de maison.
crépuscule et s’éteint avec la lumière du jour ou
installé à l’extérieur sur un côté ensoleillé sans
ombre.
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT !
Danger causé par des vapeurs ou le liquide
une fuite de vapeurs ou de liquides d’électrolyte.
d’un risque de blessures graves par exemple une
perte de vision, ou des brûlures chimiques.
Danger causé par des faisceaux lumineux LED!
Le regard direct dans la LED éclairée peut
- La lampe de numéro de maison ne doit pas être
installée dans des atmosphères explosives.
- Protégez le panneau solaire des charges
mécaniques.
Note:
Le temps de charge dépend de l’emplacement du
montage.
En jours nuageux, il faut compter un temps de
chargement beaucoup plus long.
En hiver, le panneau solaire doit toujours être
exempt de neige.
Remarques importantes concer-
manière bien accessible et à portée de vue. Il
existe le danger qu’elles soient avalées par les
enfants.
jamais être court-circuitées, démontées ou jetées
au feu.
-
ables.
- Assurez-vous que la polarité est correcte lors de
des dommages causés par les piles usées.
Montage
Prenez 2 vis (4x12) du matériau de montage
fourni et la plaque suspendue comme
indiqué.
ne s'allume que pendant une courte période, il
NI-MH AA.
Appuyez sur la plaque dans le sens indiqué par la
DONNÉES TECHNIQUES
Bloc d'accumulateurs: NiMH 2V /80mA
Source d’éclairage: 4 LEDs, max. 24 mW
Percez 2 trous dans le mur, ø 6 mm, la distance
des centres de trous devrait être de 10,9cm.
Pressez les chevilles dans les trous et vissez 4x2
vis autotaraudeuses. Rappelez-vous, les vis
doivent dépasser de 4 à 6 mm, de pouvoir
ORIENTATION
ATTENTION! Observez les consignes de sécurité
et de montage d'éviter les risques de
blessures ou d'endommager le produit.
soigneusement. Conserver ce manuel de
pouvoir le consulter ultérieurement. Si vous
deviez être amené à céder ce produit,
assurez-vous de céder également le présent
manuel.
d´autres emballages hors de la portée des
Assurez-vous que la livraison a été faite dans son
pourront être prises en compte.
assurer qu’aucun ne soit endommagé. Malgré de
la meilleure qualité soit abîmé durant le
transport.
et le produit peut être dangereux ou être même
dangereux dans le cas pire.
En tel cas, ne procédez pas à l’assemblage de
être dangereuses et nuire à votre santé.
Véri ez chaque élément et pièce pour vous
6 7
www.DeubaXXL.de www.DeubaXXL.de
135mm
/13.5cm
fixer

This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the
return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmental safe recycling.
électriques ou électroniques usagés ainsi que les piles ne doivent pas être mélangés avec les
déchets domes ques habituels. Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés
des déchets d’équipements électriques et électroniques et des piles usagées, veuillez les déposer
aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementa on nationale et aux
Directives Européennes. En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques
et électroniques et des piles usagées, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources
et à la préven on de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d’un
traitement inapproprié des déchets. Pour plus d’informa ons à propos de la collecte et du recyclage
des déchets d’équipements électriques et électroniques et des piles usagées, veuillez contacter
votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté
les produits.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über
den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige
Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der
Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte
Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete
Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es
Hinweise nach dem Batteriegese tz
können Batterien nach Gebrauch an uns oder in den dafür vorgesehenen
Rücknahmestellen (z.B. in kommunalen Sammelstellen oder im Handel) unentgeltlich
zurückgeben
Sie nnen die Batterien auch an uns zurücksenden. Wir erstatten Ihnen das Briefporto für die
Rücksendung der Altbatterie.
Die auf den Batterien abgebildeten Symbole haben folgende Bedeu tung:
= Batterie darf nicht in den Hausmüll gegeben we rden
Pb = Batterie enth lt mehr als 0,004 Masseprozen t Blei
Cd = Batterie enth lt mehr als 0,002 Masseprozent Cad mium
Hg = Batterie enth lt mehr als 0,0005 Masseprozent Quecks ilber.
Entsorgung:
Am Ende der langen Lebensdauer Ihres Artikels führen Sie bitte die wertvollen
Rohstoffe einer fachgerechten Entsorgung zu, so dass ein ordnungsgemäßes Recycling
die örtlichen Entsorgungsbetriebe oder Wertstoffhöfe gerne weiter.
Mise au rebut:
recyclables afin de procéder au recyclage. Si vous n'êtes pas sûr des démarches à
suivre, merci de contacter votre communauté d’agglomération ou déchetterie locaux.
Disposal:
Once item end-of-life, please dispose valuable raw materials for a proper recycling. If
you are not sure how to handle it in a correct way please contact your local disposal or
recycling centers for advice.
8 9
www.DeubaXXL.de www.DeubaXXL.de

Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung der Deuba GmbH & Co. KG darf
dieses Handbuch, auch nicht auszugsweise, in irgendeiner Form reproduziert werden oder
unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder
verarbeitet werden. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können jederzeit ohne
Ankündigungen vorgenommen werden. Das Handbuch wird regelmäßig korrigiert. Für technische
und drucktechnische Fehler und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung.
Copyright by
Deuba – Der Onlinehändler Ihres Vertrauens wenn es um Garten-, Deko-
und Haushaltswaren geht. Mit über 4000 Produkten lassen wir Ihr Herz
höher schlagen.
www.DeubaXXL.de
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84 · 66663 Merzig · Germany
Entdecken Sie täglich Neuheiten und Sonderangebote aus unserem
Sor�ment, ein Besuch lohnt sich immer!