Monzana Deuba DBWH001 User manual

Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84
66663 Merzig
Germany
Stand 2019/12 Rev1
Deuba® Wagenheber
Artikelnummer:
101241
Deuba Serviceportal
Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich
vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden.
www.Deubaservice.de
Der direkte Weg zu unseren neusten Produkten, Angeboten und vieles
mehr!
Scan me
www.DeubaXXL.de

2
www.DeubaXXL.de
ANLEITUNG
ACHTUNG! Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Aufbauanweisungen, um das
Risiko von Verletzungen oder Beschädigungen am Produkt zu vermeiden.
Wichtig: Lesen Sie vor der ersten Verwendung die Anleitung vollständig und gründlich
durch. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie
eines Tages das Produkt weitergeben, achten Sie darauf, auch diese Anleitung
weiterzugeben
Halten Sie kleine Teile und Verpackungsmaterial von Kindern fern!
Erstickungsgefahr!
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Spätere Reklamationen können nicht
akzeptiert werden.
Prüfen Sie alle Elemente und Teile auf Schäden. Trotz sorgfältiger Kontrollen kann es
passieren, dass auch die beste Ware auf dem Transportweg Schaden nimmt. Bauen
Sie in solch einem Fall Ihr Produkt nicht auf. Defekte Teile können Gefahren und
Gesundheitsschäden nach sich ziehen.
Nehmen Sie niemals Änderungen am Produkt vor! Durch Änderungen erlischt
die Garantie und das Produkt kann unsicher bzw. schlimmstenfalls sogar gefährlich
werden.
Packen Sie alle Teile und Elemente des Sets aus und platzieren Sie die Komponenten
auf der Oberseite des Kartons oder einer anderen sauberen Oberfläche. Dies schützt
Ihr neues Produkt.
Achten Sie dabei auch darauf, den Boden nicht zu verkratzen, wenn Sie mit Werkzeugen
arbeiten.
Stellen sie sicher, dass dieses Produkt vor Gebrauch vollständig montiert ist.
.
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche
Nutzung geeignet.

3
www.DeubaXXL.de
ACHTUNG! Um Verletztungen zu vermeiden:
Befolgen alle Schrie und Sicherheitsmaßnahmen vor der Nutzung dieses Produktes.
Der Wagenheber ist nur eine Hebevorrichtung.
Begeben Sie sich auf keinem Fall unter das Fahrzeug, während dem es dem Wagenhe-
ber gehoben wird.
Heben Sie das Fahrzeug nur an den dafür geschaenen Stellen (vollkommen eben/waa-
gerecht und sauber), und bereiten Sie alles vor um die Reifen zu wechseln wie von dem
Produkthersteller vorgegeben.
Benutzen Sie immer Unterstellböcke oder Ähnliches aus dem Fachhandel, wenn Sie un-
ter dem Fahrzeug arbeiten wollen.
WARNUNG: Dieser Wagenheber kann NICHT für Arbeiten unter dem Auto verwendet
werden.
WARNUNG: Die technischen Daten sind für die Sicherheit sehr wichg!
TECHNISCHE DATEN:
PRODUKT NR. KAPAZITÄT MIN. TIEFE MAX.
HÖHE
DBWH001 1500kg 105mm 385mm
ARBEITSVERFAHREN
Bie vor dem ersten Gebrauch, die Gewindespindel mit
Industriefe behandeln.
1. VOR DEM REIFENWECHSEL
Stellen Sie den Wagen auf eine gerade Fläche.
Schalten Sie den Park-Gang ein für Fahrzeuge mit automascher Schaltung und den er-
sten Gang für Fahrzeuge mit manueller Schaltung.
Ziehen Sie die Handbremse und schalten Sie die Warnblinker ein.Blockieren Sie die
Vorder- und Hinterseite vom Reifen, der diagonal gegenüberliegt von dem Reifen der
gewechselt werden soll.
Lockern Sie die Reifenschrauben (maximal eine halbe Umdrehung) ohne sie zu ener-
nen.
Drehen Sie den Gri des Scherenwagenhebers im Uhrzeigersinn um das Fahrzeug zu
heben.
Stellen Sie den Scherenwagenheber unter diejenige Hebearretierung des Autos die
dem zu wechselnden Reifen am Nächsten ist. Achten Sie auf richge Posionierung. Die
Oberseite des Wagenhebers muss möglichst vollächig auiegen und darf keinesfalls
verkanten. Warnung: bei falscher Posionierung droht akute Gefahr für Ihr Fahrzeug
und ggf. für Sie selbst.

4
www.DeubaXXL.de
Rost vom Reifen und die Stellen wo der Reifen draufmonert wird. Befesgen Sie jede
Schraube mit der Hand.
3. UM FAHRZEUG RUNTERZULASSEN
Senken Sie den Wagenheber komple.
Befesgen Sie die Reifenschrauben.
Enernen Sie die Blöcke von dem diagonal gegenüberliegenden blockierten Reifen.
Bewahren Sie die Reifen und alle Hebe-Ausrüstungen sicher.
WARTUNG, INSPEKTION UND TEILE-WECHSEL !
Halten Sie den Scherenwagenheber sauber und schmieren Sie es mit geeignetem Fe
alle 3 Monate.
Solange das Produkt nicht benutzt wird, sollten Sie es auf die Niedrigste Posion stel-
len.
Überprüfen Sie bevor jede Nutzung das es keine Defekte, Fehlende Teile gibt oder an-
dere Anomalien.
Wegen der möglichen Gefahren die mit diesem Produkt verbunden sind, dürfen keine
Entsorgung:
Am Ende der langen Lebensdauer Ihres Artikels führen Sie bitte die wertvollen
Rohstoe einer fachgerechten Entsorgung zu, so dass ein ordnungsgemäßes Recycling
stattnden kann. Sollten Sie sich nicht sicher sein, wie Sie am besten vorgehen, helfen
die örtlichen Entsorgungsbetriebe oder Wertstohöfe gerne weiter.

5
www.DeubaXXL.de
INSTRUCTIONS
ATTENTION! Read the safety and assembly instructions carefully, in order to avoid
the risk of injury or damaging the product.
Important: Read these instructions carefully and thoroughly. Keep these instructions
to read through at a later date. If you give the product to anyone else at some point
in the future, please ensure you also pass on this manual
Keep small parts, plastic bags and other packaging out of the reach of children.
Pay attention especially when unpacking your item. Danger of suffocation!
Check the delivery for completeness. Later complaints cannot be accepted.
Check all elements and parts for damages. Despite careful control, products may be
damaged in transit. In this case, do not assemble your product. Defective parts can
endanger your health.
Never modify the product! Changes will void the warranty and the product may
be unsafe or even dangerous.
Unpack all the parts and elements of the set and place the components on the top of
the carton or other clean surface. This protects your new product.
Please also pay attention not to scratch the floor while working with tools.
Make sure that this product is fully assembled before use, as shown in the illustration
.
Only for domestic use and not for
commercial use!

6
www.DeubaXXL.de
WARNING!To help avoid personal injury:
Follow all instrucons before use.
The jack is liing device only.
Never get under the vehicle or start or run engine while the vehicle is supported by the
jack.
Li only on areas of the vehicle and program for changing re as specied by the vehi-
cle manufacturer.
Always use jack stands when working under the vehicle.
OPERATING PROCEDURES
Please, before the rst use treat the thread spindle with industri-
al fat.
1. BEFORE CHANGING TIRE
Park on a level surface.
Shi automac transmission to “Park” or manual transmission to “Reverse”.
Set parking break and turn on hazard warning asher.
Block fronts and rear of re diagonally opposite the re to be changed.
Loose wheel nuts but do not remove them.
Turn the jack’s handle clockwise to raise jack.
Put the jack under vehicle at bracket nearest the re to be changed.
Raise jack unl the saddle ts in bracket.
2. TO RAISE VEHICLE
Raise the vehicle unl the re is o the ground. Remove the wheel nuts and then the
re. Remove dirt and rust from the wheel and wheel mounng surfaces as soon as pos-
sible. Tighten each nut by hand unl the wheel is held against the hub.
3. TO LOWER VEHICLE.
Lower the jack completely.
Tighten wheel nuts .
Remove wheel blocks from the blocked re.
Securely store the re and all jacking equipments.
MAINTENANCE, INSPECTION AND ALTERNATION !
Keep your jack clean and well lubricated with properly grease every three months.
When not in use , always leave the jack in full down posion.
Visual inspecon shall be made before each use of the jack by checking for abnormal
condions , such as cracked welds, and damaged or missing parts.
Because of the potential hazards associated with the jack, no alternations shall be

7
www.DeubaXXL.de
Disposal:
Once item end-of-life, please dispose valuable raw materials for a proper recycling. If
you are not sure how to handle it in a correct way please contact your local disposal or
recycling centers for advice.
TEIL NR. STK.
CO1 1
1CO2
105-385 mm
made to the product.
SPECIFICATIONS:
ITEM NO. CAPACITY MIN.
HEIGHT
MAX.
HEIGHT
DBWH001 1500kg 105mm 385mm

Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung der Deuba GmbH & Co. KG darf
dieses Handbuch, auch nicht auszugsweise, in irgendeiner Form reproduziert werden oder
unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder
verarbeitet werden. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können jederzeit ohne
Ankündigungen vorgenommen werden. Das Handbuch wird regelmäßig korrigiert. Für technische
und drucktechnische Fehler und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung.
Copyright by
Deuba – Der Onlinehändler Ihres Vertrauens wenn es um Garten-, Deko-
und Haushaltswaren geht. Mit über 4000 Produkten lassen wir Ihr Herz
höher schlagen.
www.DeubaXXL.de
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84 · 66663 Merzig · Germany
Entdecken Sie täglich Neuheiten und Sonderangebote aus unserem
Sortiment, ein Besuch lohnt sich immer!