Mophie 3224 User manual

apple watch dock
USER MANUAL

2
English 11
French 13
Italian 16
German 19
Spanish 22
Portuguese 25

3
Russian 28
Turkish 32
Japanese 34
Korean 37
Simplied Chinese 40
Traditional Chinese 42

4

5

6

7

8

9

10

11
Warranty
At mophie, we are dedicated to making the best quality products we can. To back this
up, this product is warranted to be free from defects in material for one (1) full year
from date of purchase. Within this period, we will replace any defective product or oer
a full refund of the purchase price, at our sole discretion. Such remedy shall be your
sole and exclusive remedy for any breach of warranty. This warranty does not cover
failures due to abuse, accident, unauthorized alterations or repairs, or any use that is
inconsistent with the instructions furnished by mophie. Any replacement product will
be warranted for the remainder of the original warranty period. This warranty does
not aect any statutory rights that you may be entitled to in your state. Keep a copy
of your purchase receipt as proof of purchase and be sure to register your product at
mophie.com. Failure to register your product and/or provide proof of purchase may
void the warranty.
Exclusions & Limitations
Except for the limited warranty expressly set forth or to the extent restricted or
prohibited by applicable law, mophie expressly disclaims any and all other warranties
express or implied, including any warranty of quality, merchantability, or tness for a
particular purpose, and you specically agree that mophie shall not be liable for any
special, incidental, indirect, punitive, or consequential damages for breach of any
warranty of any type on any mophie product. In addition to and without limiting
the generality of the foregoing disclaimers, the limited warranty does not, under any
circumstances, cover the replacement or cost of any electronic device or personal
property inside or outside of the mophie product.
The foregoing exclusions and limitations apply to the extent permitted by applicable
law in your jurisdiction. You may have additional rights, which vary from state to state.

12
Customer Service
Telephone: 1-888-8mophie
International: [phone]
Web: www.mophie.com/cs
Warning
Readallinstructionsandwarningspriortousingthisproduct.Improperuseofthisproduct
may result in product damage, excess heat, toxic fumes, re or explosion, for which
damages you (“Purchaser”), and not mophie, LLC (“Manufacturer”) are responsible.
NDo not store device in high-temperature environment, including heat caused by
intense sunlight or other forms of heat. Do not place device in re or other
excessively hot environments.
NBe cautious of excessive drops, bumps, abrasions, or other impacts to this device.
If there is any damage to the device such as dents, punctures, tears, deformities, or
corrosion due to any cause, discontinue use. Contact manufacturer or dispose of it
in an appropriate manner.
NDo not disassemble this device or attempt to re-purpose or modify it in any manner.
NDo not attempt to replace any part of this device.
NIf this device is intended by Purchaser to be used by a minor, purchasing adult
agrees to provide detailed instructions and warnings to any minor prior to use.
Failure to do so is the sole responsibility of Purchaser, who agrees to indemnify
Manufacturer for any unintended use/misuse by a minor.
NAll products have gone through a thorough quality assurance inspection. If you nd
that your device is excessively hot, is emitting odor, is deformed, abraded, cut or
is experiencing or demonstrating an abnormal phenomenon, immediately stop all
product use and contact Manufacturer.
NThis product contains chemicals known to the state of California to cause cancer
and birth defects or other reproductive harm.

13
Legal
This product is meant for use only in conjunction with the appropriate device. Please
consult your device packaging to determine whether this product is compatible with
your particular device. Manufacturer is not responsible for any damages to any device
or personal property incurred through the use of this product.
Manufacturer shall not in any way be liable to you or to any third party for any damages
you or any third party may suer as a result of use, intended or unintended, or misuse
of this product in conjunction with any device or accessory other than the appropriate
device for which this product is designed. Manufacturer will not be responsible for
any damages you or any third party may suer as a result of misuse of this product as
outlined above. If you are responsible for product use with an unintended device and
damages result from such use, you agree to indemnify Manufacturer for any resulting
injuries to any third part(ies).
mophie, Stay Powerful, mophie loves you and the mophie logo are trademarks of
mophie, Inc. Apple is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
AppleWatchisatrademarkofApple,Inc.Allrightsreserved.Patents:mophie.com/patents.
MODIFICATION: Any changes or modications of this device could void the warranty.
Garantie
mophie s’engage à fabriquer des produits de la meilleure qualité possible. An d’étayer
cette promesse, ce produit est garanti exempt de tout défaut matériel pendant un (1)
an à compter de la date d’achat. Au cours de cette période, nous remplacerons tout
produit défectueux ou proposerons un remboursement intégral du prix d’achat, à
notre seule discrétion. Cette compensation sera votre seul et unique recours pour
toute violation de garantie. Cette garantie ne couvre pas les défaillances dues aux abus,
accidents, altérations ou réparations non autorisées ou toute utilisation non conforme

14
aux instructions fournies par mophie. Tout produit de remplacement sera garanti pour
le reste de la période de garantie d’origine. Cette garantie n’aecte aucun droit légal
auquel vous pourriez prétendre dans votre État. Conservez une copie de votre facture
comme preuve d’achat et assurez-vous d’enregistrer votre produit sur mophie.com.
Un défaut d’enregistrement de votre produit et/ou l’absence de preuve d’achat peut
annuler la garantie.
Exclusions et limitations
À l’exception de la garantie limitée expressément stipulée ou sauf dans la mesure
où cela est interdit ou limité par la législation applicable, mophie renonce
expressément à toutes autres garanties explicites ou implicites, y compris toute
garantie de qualité, de valeur marchande ou d’adéquation à un usage particulier, et
vous acceptez spéciquement que mophie ne soit pas tenue responsable de tous
dommages spéciaux, fortuits, indirects, punitifs ou consécutifs quant à la violation
de toute garantie de quelque type que ce soit sur tout produit mophie. De plus et
sans restreindre la portée générale de ce qui précède, la garantie limitée ne couvre,
en aucun cas, le remplacement ou le coût de tout appareil électronique ou de toute
propriété personnelle à l’intérieur ou en dehors du produit mophie.
Les exclusions et limites qui précèdent s’appliquent dans les limites autorisées par le
droit applicable dans votre juridiction. Vous pouvez avoir des droits supplémentaires,
qui varient d’un État à l’autre.
Service clientèle
Téléphone : 1-888-8mophie
International : [phone]
Site Web : www.mophie.com/cs
Avertissement
Lisez attentivement toutes les instructions et tous les avertissements avant d’utiliser
ce produit. Une mauvaise utilisation de ce produit peut entraîner des dommages

15
tels que détérioration, surchaue, fumées toxiques, incendie ou explosion dont vous
(l’« Acheteur ») et non mophie, LLC (le « Fabricant ») serez tenu pour responsable.
NNe rangez pas l’appareil dans un endroit soumis à des températures élevées, y
compris une chaleur solaire intense ou toute autre forme de chaleur. Ne placez pas
l’appareil dans un feu ou dans d’autres environnements extrêmement chauds.
NÉvitez les chutes, bosses, éraures ou autres impacts excessifs inigés à ce dispositif.
Si l’appareil subissait des dommages tels que bosses, perforations, déchirures,
déformations ou corrosion, quelle qu’en soit la cause, cessez de l’utiliser. Contactez
le Fabricant ou procédez à son élimination de manière appropriée.
NNe démontez pas cet appareil et n’essayez pas de le reconditionner ni de le modier
d’une quelconque façon.
NNe tentez pas de remplacer une pièce de cet appareil, quelle qu’elle soit.
Ni l’Acheteur se procure cet Appareil pour le coner à un mineur, l’adulte procédant à
l’achat accepte de fournir des instructions et avertissements détaillés à tout mineur
avant utilisation. Tout manquement à cet engagement implique la responsabilité
de l’Acheteur, qui accepte d’indemniser le Fabricant en cas d’utilisation non
intentionnelle ou inappropriée par un mineur.
NTous les produits ont été soumis à un contrôle qualité approfondi. Si votre appareil
chaue excessivement, dégage une odeur, est déformé, rayé, coupé ou s’il subit ou
présente un phénomène anormal, cessez immédiatement de l’utiliser et contactez
le Fabricant.
NCe produit contient un agent chimique connu dans l’État de Californie pour
causer des cancers et des malformations congénitales ou autres dommages du
système reproductif.
Mentions légales
Ce produit est conçu pour n’être utilisé qu’avec l’appareil approprié. Veuillez consulter
l’emballage de votre appareil pour déterminer si ce produit est compatible avec votre
appareil. Le Fabricant n’est pas responsable des dommages causés à un appareil ou
toute propriété personnelle du fait de l’utilisation de ce produit.

16
Le Fabricant ne peut en aucun cas être tenu pour responsable envers vous ou tout tiers
des dommages que vous ou ce tiers pourriez subir suite à l’utilisation, intentionnelle ou
non et appropriée ou non, de ce produit conjointement à tout appareil ou accessoire
autre que le dispositif pour lequel ce produit est spéciquement conçu. Le Fabricant
ne pourra être tenu pour responsable des dommages que vous ou tout tiers pourriez
subir suite à une utilisation inappropriée de ce produit, tel que décrit ci-dessus. Si vous
êtes responsable de l’utilisation de ce produit conjointement à un appareil non adapté
et que des dommages résultent d’une telle utilisation, vous acceptez d’indemniser le
Fabricant pour toute blessure inigée à toute tierce partie.
mophie, Stay Powerful, mophie loves you et le logo mophie sont des marques
commerciales de mophie, Inc. Apple est une marque commerciale d’Apple Inc.,
déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. Apple Watch est une marque
commerciale d’Apple, Inc. Tous droits réservés. Brevets : mophie.com/patents.
MODIFICATION : tout(e) changement ou modication de cet appareil peut entraîner
l’annulation de la garantie.
Garanzia
L’obiettivo di mophie è realizzare prodotti della migliore qualità. Per questo motivo,
garantiamo che il prodotto è privo di difetti per un (1) anno dalla data di acquisto.
Durante tale periodo e a nostra esclusiva discrezione, provvederemo alla sostituzione
o al rimborso totale dei prodotti difettosi. Tale rimedio deve essere considerato come
il solo ed esclusivo rimedio in caso di violazione della garanzia. La garanzia non copre
i guasti causati da utilizzo errato, incidenti, modiche o riparazioni non autorizzate, o
da qualsiasi utilizzo non conforme alle istruzioni fornite da mophie. I prodotti sostituiti
saranno in garanzia no al termine del periodo di garanzia iniziale. Questa garanzia
non limita in alcun modo i diritti statutari di cui l’acquirente gode nel proprio Paese.
Conservare una copia della ricevuta di acquisto come prova di acquisto e registrare

17
il prodotto su mophie.com. La mancata registrazione del prodotto e/o presentazione
della prova di acquisto può invalidare la garanzia.
Esclusioni e limitazioni
Ad esclusione della garanzia limitata espressamente denita in precedenza o entro i
limiti imposti dalla legislazione vigente, mophie disconosce espressamente qualsiasi
altra garanzia esplicita o implicita, includendo garanzie sulla qualità, la commerciabilità
o l’idoneità a specici scopi; l’acquirente accetta inoltre espressamente che mophie non
è in alcun modo responsabile di qualsivoglia danno speciale, accidentale, indiretto,
punitivo o consequenziale legato alla violazione di qualsivoglia garanzia per qualsiasi
prodotto mophie. In aggiunta e senza limitare la generalità di tali dichiarazioni di non
responsabilità, la garanzia limitata non copre, in nessun caso, la sostituzione o il rimborso
di dispositivi elettronici o beni personali all’interno o all’esterno del prodotto mophie.
Le precedenti esclusioni e limitazioni sono applicabili entro i limiti consentiti dalla
legislazione vigente. A seconda del luogo di residenza, l’Acquirente potrebbe godere
di ulteriori diritti.
Servizio Clienti
Telefono: 1-888.8mophie
Internazionale: [phone]
Web: www.mophie.com/cs
Avvertenze
Prima di iniziare a utilizzare il prodotto leggere tutte le istruzioni e le avvertenze.
L’utilizzo improprio del prodotto può causare danni, surriscaldamento, esalazioni
tossiche, incendi o esplosioni per i quali l’Acquirente sarà ritenuto unico responsabile;
tali danni non potranno essere imputati a mophie, LLC (il“Produttore”).

18
NNon conservare il dispositivo in ambienti molto caldi e non esporlo alla luce diretta
del sole o ad altre fonti di calore. Non gettare il dispositivo nel fuoco e non esporlo
a temperature eccessivamente elevate.
NEvitare di esporre il dispositivo a cadute, urti, gra o altri tipi di impatto. Nel caso in
cui, per qualsiasi motivo, il dispositivo dovesse presentare danni quali ammaccature,
fori, lacerazioni, deformità o zone corrose, sarà necessario interromperne l’uso.
Contattare il Produttore o smaltire il dispositivo in maniera adeguata.
NNon tentare di smontare il dispositivo né di ripararlo o modicarlo in alcun modo.
NNon tentare di sostituire alcuna parte di questo dispositivo.
NSe il dispositivo è destinato a un minore, l’adulto Acquirente accetta di fornire al
minore istruzioni dettagliate e avvertenze prima dell’utilizzo del prodotto. Le
conseguenze derivanti dal mancato rispetto di questo punto sono imputabili
esclusivamente all’Acquirente, che accetta di sollevare il Produttore da qualsiasi
responsabilità relativa a un utilizzo non intenzionale proprio o improprio da parte
di un minore.
NTutti i prodotti sono stati sottoposti a un accurato controllo di qualità. Se il
dispositivo risulta surriscaldato, emana odori, è deformato, abraso o tagliato, o
presenta un funzionamento anomalo, interromperne immediatamente l’uso e
contattare il Produttore.
NQuesto prodotto contiene sostanze chimiche note allo Stato della California per
causare cancro, malformazioni congenite e altri danni riproduttivi.
Note legali
Questo prodotto è destinato esclusivamente all’uso con un appropriato dispositivo.
Consultare la confezione per determinare se questo prodotto è compatibile con un
particolare dispositivo. Il Produttore non è responsabile di eventuali danni causati a
qualsiasi dispositivo o qualsiasi bene personale a seguito dell’uso di questo prodotto.
Il Produttore non è in alcun modo responsabile di qualsivoglia danno patito
dall’Acquirente o da terzi in seguito all’utilizzo, intenzionale o non intenzionale, o
all’utilizzoimpropriodiquestoprodottocondispositivioaccessoridiversidaldispositivo

19
per cui il prodotto è stato sviluppato. Il Produttore non si assume alcuna responsabilità
per qualsivoglia danno causato all’Acquirente o a terzi dall’utilizzo improprio di
questo prodotto, come denito sopra. Qualora l’Acquirente utilizzi il prodotto con un
dispositivo diverso da quello opportuno e tale utilizzo causi dei danni, l’Acquirente
accetta di risarcire il Produttore per eventuali lesioni derivanti cagionate a terzi.
mophie, Stay Powerful, mophie loves you e il logo mophie sono marchi di mophie,
Inc. Apple è un marchio di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi. Apple
Watch è un marchio di Apple, Inc. Tutti i diritti riservati. Brevetti: mophie.com/patents.
MODIFICHE: qualsiasi cambiamento o modica apportati a questo dispositivo può
invalidare la garanzia.
Garantie
Wir bei mophie sind darauf bedacht, Produkte in der bestmöglichen Qualität
herzustellen. Daher gilt für dieses Produkt eine Garantie in Bezug auf Materialmängel
von einem (1) Jahr ab Kaufdatum. Innerhalb dieses Zeitraums ersetzen wir defekte
Produkte nach unserem alleinigen Ermessen oder bieten eine volle Rückerstattung des
Kaufpreises an. Dieses Rechtsmittel ist für Sie das einzige und ausschließliche verfügbare
Rechtsmittel für jegliche Garantieverletzung. Diese Garantie gilt nicht für Fehler aufgrund
von Missbrauch, Unfällen, nicht autorisierten Veränderungen oder Reparaturen oder
unsachgemäßer Verwendung, die nicht den von mophie zur Verfügung gestellten
Anweisungen entspricht. Für ein Produkt, das im Rahmen dieser Garantie ersetzt
wurde, gilt eine Garantie für den Rest der ursprünglichen Garantiezeit. Diese Garantie
beeinträchtigt keine eventuell bestehenden gesetzlichen Rechte in Ihrem Land.
Bewahren Sie ein Exemplar Ihrer Rechnung als Kaufbeleg auf und achten Sie darauf, Ihr
Produkt auf mophie.com zu registrieren. Wenn Sie Ihr Produkt nicht registrieren und/
oder keinen Kaufbeleg vorlegen können, kann dadurch die Garantie verfallen.

20
Haftungsausschluss und Haftungsbegrenzung
Mit Ausnahme der ausdrücklich angegebenen begrenzten Gewährleistung bzw.
soweit nicht durch das anwendbare Recht eingeschränkt oder verboten, schließt
mophie hiermit jegliche ausdrücklichen und stillschweigenden Gewährleistungen aus,
einschließlich Garantien bezüglich Qualität, Marktgängigkeit oder Eignung für einen
bestimmten Zweck, und Sie stimmen insbesondere zu, dass mophie nicht für besondere
Schäden, Nebenschäden, indirekte Schäden, Bußzahlungen oder Folgeschäden haftbar
zu machen ist, die aus der Verletzung der Garantiebestimmungen eines mophie-
Produkts resultieren. Darüber hinaus und ohne Einschränkung der grundsätzlichen
Gültigkeit der vorhergehenden Ausschlüsse deckt die beschränkte Garantie unter
keinen Umständen die Ersetzung oder die Kosten von elektronischen Geräten oder
persönlichem Eigentum innerhalb oder außerhalb des mophie-Produkts ab.
Die vorhergehenden Ausschlüsse und Begrenzungen nden im gemäß den geltenden
Gesetzen Ihrer Gerichtsbarkeit zulässigen Umfang Anwendung. Sie verfügen unter
Umständen über zusätzliche Rechte, die von Land zu Land variieren.
Kundendienst
Telefon: 1-888-8mophie
International: [phone]
Web: www.mophie.com/cs
Warnhinweise
Lesen Sie vor dem Benutzen dieses Produkts alle Anweisungen und Warnhinweise.
Unsachgemäße Nutzung dieses Produkts kann zur Beschädigung des Produkts,
Überhitzung, giftigen Dämpfen, Feuer und Explosionen führen; für diese Schäden sind
Sie („Käufer“) und nicht mophie, LLC („Hersteller“) verantwortlich.
NBewahrenSiedasGerätnichtineinerUmgebungmithoherTemperaturauf,einschließlich
Erwärmung durch intensive Sonneneinstrahlung oder andere Wärmequellen.
Legen Sie das Gerät nicht in Feuer oder in eine übermäßig heiße Umgebung.