More Werdu Plus 0123 User manual

MANUAL DE
INSTALACIÓN
INSTALLATION
MANUAL
MANUAL DE
INSTALAÇÃO
0-36 kg
0123

IMPORTANTE:
Conservar para futuras consultas.
Procure que las instrucciones puedan conservarse en
el sistema de retención infantil durante su ciclo vital.
WARNING:
Keep for future reference.
Please kindly pay attention to the state of the
instructions manual, so that it can be kept during the
life cycle of the child restraint system.
IMPORTANTE:
Conservar estas instruções para consulta no futuro.
Por favor, prestar atenção para o estado do manual de
instruções, de modo que possa ser mantido durante o
ciclo de vida da cadeira de segurança para crianças.
Español
—
MANUAL DE INSTALACIÓN - Sistema de retención infantil
Grupo 0+/1/2/3. De 0 a 36 kg (de 0 a 12 años aprox.)
P. 4
P. 21
P. 38
English
—
INSTALLATION MANUAL - Child safety seat
Group 0+/1/2/3. From 0 to 36 kg (from 0 to 12 years approx.)
Portugues
—
MANUAL DE INSTALAÇAO - Dispositivo de retenção para crianças
Grupo 0+/1/2/3. Entre 0 e 36 kg (0 aos 12 anos aprox.)

Lea detenidamente estas instrucciones.
Guárdelas siempre a mano en el bolsillo
de la silla de seguridad.
.1 Sólo es apropiado si los vehículos homologados
están provistos de cinturones de seguridad de
tres puntos, homologados por el Reglamento
nº 16 de la CEPE u norma equivalente.
2. Bajo ninguna circunstancia se debe instalar la
silla de seguridad en el asiento delantero del
vehículo en sentido contrario de la marcha si va
equipado con un Airbag activo.
3. No utilice esta silla de seguridad para niños en
asientos de pasajeros equipados con airbag.
4. Esta silla infantil debe utilizarse CON el sistema
de arnés para niños entre 0 y 18 Kg.
5. Esta silla infantil puede utilizarse SIN el sistema
de arnés para niños de 15 a 36 Kg.
6. Por favor lea cuidadosamente las instrucciones
porque una instalación incorrecta podría causar
serios daños. En ese caso el fabricante no tendrá
ningún tipo de responsabilidad.
7.
Es ta silla es acorde a la normativa de Regulación
ECE 44/04 y puede ser instalada en la mayoría
de vehículos equipados con cinturones de 3
puntos acordes a la Regulación ECE 16. No
obstante, siempre debe probar la silla en su
vehículo y con el niño/a a bordo antes de la
(1) Reposacabezas
(2) Guía del cinturón
diagonal
(grupo 2/3)
(3) Protectores de
hombro
(10) Correas de
hombro
(9) Regulador
de altura del
reposacabezas
(7) Hebilla del
arnés
(5) Broches de la
hebilla
(4) Colchoneta
(6) Botón de la
hebilla del arnés
(8) Protector de
entrepierna
(13) Botón de ajuste
del arnés
(14) Cinta de ajuste
del arnés
(15) Palanca de
reclinado
(12) Base
(11) Guía del cinturón
abdominal
(grupo 1/2/3)
1. VISTA GENERAL
compra, para asegurarse que el modelo cumple
con sus necesidades. No está permitido utilizar
la silla asegurada solamente con cinturones de 2
puntos.
8. Consulte en el folleto adjunto de vehículos
compatibles si la marca y modelo de su vehículo
esta incluída en el listado, para asegurar la
instalación correcta de la silla en el vehículo.
9. Por favor nunca utilice la silla de seguridad sin la
funda y sin los protectores del arnés.
10. La instalación del niño con ropa de abrigo puede
reducir la eficacia del sistema de retención.
11. Proteja la silla de seguridad infantil del contacto
directo con la luz solar, porque la silla podría
calentarse y lastimar al niño.
12. La silla o accesorios del arnés que estén dañados
o hayan sido utilizados incorrectamente deberán
ser reemplazados.
13. No deje objetos pesados en el interior del coche,
porque en caso de accidente podrían lesionar al
niño.
14. Compruebe que la hebilla está correctamente
cerrada, porque en caso de emergencia el niño
podrá ser liberado rápidamente.
15. Los artículos rígidos y las piezas de plástico de
la silla de seguridad deben colocarse e instalarse
de forma que no puedan, durante el uso diario
del vehículo, quedar atrapados en un asiento
móvil o en una puerta del coche.
16. Es peligroso realizar cualquier tipo de alteración
o incorporación a la silla de seguridad sin
la aprobación de la autoridad competente.
Es peligroso no seguir estrictamente las
instrucciones de instalación proporcionadas por
el fabricante de la silla de seguridad para niños.
17. La silla de seguridad debe permanecer instalada
al vehículo mediante el cinturón de seguridad,
aunque el niño no esté sentado en la silla. El
niño nunca debe ser desatendido mientras
está sentado en la silla de seguridad, tampoco
cuando esté fuera del vehículo.
18. Por favor mantenga la silla de seguridad lejos de
productos corrosivos.
19. No utilice ningún punto de contacto de fijación
que no sean los descritos en las instrucciones e
indicados en la silla de seguridad.
20. Se recomienda que el dispositivo se cambie
cuando haya sido sometido a tensiones violentas
en un accidente.
21. El fabricante garantiza la calidad de sus
productos, pero no la calidad de los productos
de segunda mano u otras marcas.
22. Las ilustraciones de las instrucciones son
meramente informativas. El sistema de retención
infantil puede presentar pequeñas diferencias
respecto a las fotografías o imágenes del manual
de instrucciones. Estas variaciones no afectan a su
homologación por la Regulación ECE 44/04.
(16) Guías del
cinturón
diagonal
(grupo 0)
(17) Ranuras de
regulación
de la altura
del arnés.
(18) Conector de
las correas
de hombro
(20) Conector de los
protectores de
hombro
(19) Brazos sist.
Isoclick Fix
(21) Botón de
desbloqueo sist.
Isoclick Fix
(11) Guía del cinturón
abdominal
(grupo 0/1/2/3)
45

2. PUESTOS DE INSTALACIÓN EN EL
VEHÍCULO
DÓNDE:
En los asientos traseros del vehículo
NO instalar en los asientos delanteros salvo en
estos casos concretos:
1. Cuando el vehículo no disponga de asientos traseros.
2. Cuando todos los asientos traseros estén ya
ocupados por menores de edad de estatura
igual o inferior a 135 centímetros.
3. Cuando no sea posible instalar en los asientos
traseros todos los sistemas de retención infantil.
1
La silla ofrece diferentes opciones de montaje.
La siguiente tabla indica los tipos de instalación
para cada grupo:
GRUPO INSTALACIÓN
SILLA
INSTALACIÓN
NIÑO
CAPÍTULO
MANUAL
0+ (0-13 kg)
Isoclick Fix +
cinturón de 3
puntos
Arnés de
5 puntos 5
1(9-18 kg)
Isoclick Fix +
cinturón de 3
puntos
Arnés de
5 puntos 7
2(15-25 kg)
Isoclick Fix +
cinturón de 3
puntos
Cinturón
del vehículo 9
3(22-36 kg)
Isoclick Fix +
cinturón de 3
puntos
Cinturón
del vehículo 9
3. USO GENERAL DE LA SILLA
3.1. Cómo utilizar la hebilla del arn és
1. Acerque los dos cierres del broche (fig.1.1).
2. Asegúrese de hacerlo con el lado correcto
hacia arriba (fig. 1.2).
3. Encájelos antes de introducirlos en la hebilla
del arnés. Deberá oír un clic (fig.1.3).
4. Tire de la cinta de ajuste del arnés (14) para
evitar que la parte del regazo quede floja,
asegurándose de que el arnés esté tensado y
la hebilla cerrada. Abra la hebilla del arnés (7)
presionando el botón rojo (fig.1.4).
3.2. Cuidado de la hebilla del arnés
Para la seguridad del niño, es imprescindible que
la hebilla del arnés funcione correctamente. Su
mal funcionamiento suele ser consecuencia de
la acumulación de suciedad o cuerpos extraños.
Por mal funcionamiento se entiende:
• Los cierres del broche salen sólo lentamente
cuando se presiona el botón rojo.
• Loscierresdelbrocheyanoentran(sesalen
cuando los introduce en la hebilla).
• Loscierresdelbrocheencajansinqueseoigaun
clic.
• Resultadifícilinsertarloscierresdelbrocheen
la hebilla (hay una resistencia).
fig. 1 21
3 4
Cinturón de 3
puntos.
—
Cinturón de 2
puntos.
Parte del cinturón
diagonal.
Parte del cinturón
abdominal.
B
A
B
A
C
C
C
C
Punto de sujeción
ISOFIX.
C
CÓMO:
GRUPO 0/ Instalar en sentido contrario a la marcha.
GRUPO 1 / Instalar en sentido a la marcha.
GRUPO 2-3 / Instalar en sentido a la marcha.
En asientos con:
Anclajes ISOFIX (entre el asiento y el respaldo) y
cinturón de 3 puntos (cinturón del vehículo).
Atención:
Solamente puede ser utilizado en este asiento
SI el vehículo dispone de cinturón abdominal
y diagonal (3 puntos).
2
1
2
67

4. Voltee la silla y desde la parte inferior del asiento,
libere la hebilla del arnés (7) pasando la placa de
retención (24) por la ranura del asiento (fig. 6).
5. Retire la hebilla de cinturón y guárdela en la
bolsa de almacenaje.
6. Desde la parte inferior de la silla, localice las
placas de retención de las cintas del arnés
(22)
que se encuentran debajo del patín de reclinado
y tirando de la cinta, sáquelas al exterior para
poder retirar las placas (fig. 5) .
7. Tire de las cintas del arnés para retirarlas por
completo del asiento.
3.6. Retirar la funda
A) Reposacabezas.
une situado en la parte trasera de la silla (20)
o pasándolos directamente a través del ojal
correspondiente de la silla en el caso de que
estén unidos y no exista conector.
13
(13) Botón de
ajuste del
arnés.
fig. 2
• La hebilla sólo se abre al ejercer una fuerza
extrema.
3.3. Solución
Limpie la hebilla del arnés para que vuelva a
funcionar correctamente.
3.4. Limpieza de la hebilla del arnés
1. Abra la hebilla del arnés (presione el botón rojo).
2. Desde la parte de abajo de la silla, sujete la placa
metálica
(24) que retiene la hebilla en la base
(fig. 6).
3. Deslice la placa metálica
(24) a través de la
ranura.
4. Retire la hebilla del arnés
(7) .
5. Ponga la hebilla del arnés
(7) en remojo con
agua caliente y lavavajillas líquido durante una
hora como mínimo. Aclare y séquela.
3.5. Retirar el arnés de 5 puntos y la hebilla de
seguridad
1. Destense las cintas del arnés tirando de ellas de
la parte pectoral de estas a la vez que presiona
el botón de ajuste del arnés
(13) (fig.2).
2. Localice el conector de la cintas del arnés
(18) y
desenganche las cintas del arnés para liberarlas
del conector y retírelas tirando de ellas desde la
parte delantera de la silla. (fig. 3 y 4).
3. Libere los protectores de hombro
(3)
desenganchándolos del conector que los
fig. 4
fig. 5
23
22 22
fig. 6 24
1. Coloque el reposacabezas en la posición más
alta.
2. Retire primero la parte de la funda de la guía
del cinturón
(2) , y luego el resto de la funda del
reposacabezas.
B) Para quitar el arnés de 5 puntos, consulte el
punto 3.5. Retire la funda del respaldo y de la
base.
3.7. Recolocar la funda
Siga los mismos pasos en el orden inverso.
¡PRECAUCIÓN! Nunca utilice la silla de seguridad
siguiendo las instrucciones de instalación del punto
5 sin una hebilla correctamente instalada. Asegúrese
de que la placa metálica (24) esté bien sujeta.
(18 ) Conector
de las cintas
del arnés.
(20) Conector
de los
protectores
de hombro
fig. 3
18
20
89

3.9. Ajustar el reposacabezas en una
instalación con arnés de 5 puntos. Grupo 1.
Un reposacabezas correctamente ajustado (1)
garantiza una protección óptima del niño en la silla
de seguridad:
El reposacabezas debe ajustarse para que las correas
de los hombros (10) estén al mismo nivel que los
hombros del niño (fig. 10).
¡PRECAUCIÓN! Las correas de los hombros no deben
pasar por detrás de la espalda del niño ni a la altura o
por encima de sus orejas.
Las correas de los hombros se ajustan del modo
siguiente:
1. Afloje las correas de los hombros de la silla lo
máximo posible.
2. Presione el botón de ajuste del arnés a la vez que
tira de la parte pectoral de las cintas del arnés para
aflojarlas (fig. 2).
3. Tire del regulador de altura del reposacabezas (9) y
del reposacabezas
(1) al mismo tiempo. Seleccione
la altura correcta de las correas de los hombros
(10) y encájelo en la posición adecuada para el niño
soltando el regulador (fig. 9).
3.10. Ajustar el reposacabezas en una instalación
con cinturón del vehículo. Grupo 2 y 3.
Un reposacabezas correctamente ajustado garantiza
que la parte diagonal del cinturón del vehículo esté
colocada de forma óptima, ofreciendo al niño la mejor
protección posible.
fig. 8
20 18
El reposacabezas debe ajustarse de forma
que quede un espacio de dos dedos entre el
reposacabezas y los hombros del niño (fig. 10).
Para ajustar la altura del reposacabezas:
1. Tire del regulador de altura del reposacabezas
(9) y del reposacabezas al mismo tiempo. Esto
desbloquea el reposacabezas (fig. 9).
2. Ahora podrá mover el reposacabezas desbloqueado
hasta la altura deseada. Cuando suelte el regulador, el
reposacabezas quedará bloqueado en la posición elegida.
3. Coloque la silla de seguridad en el asiento del coche.
3.8. Regulación en altura del arnés
El ajuste a la altura óptima del arnés garantiza la
correcta instalación del niño en la silla. Debe de
ajustarse de modo que el arnés de la silla quede
al nivel de los hombros del niño o ligeramente por
encima, nunca por detrás de la espalda o a la altura
de las orejas (fig. 10).
1. Destense las cintas del arnés tirando de ellas de
la parte pectoral de estas a la vez que presiona
el botón de ajuste del arnés (13) (fig.2).
2. Localice el conector de la cintas del arnés (18) y
desenganche las cintas del arnés para liberarlas
del conector y retírelas tirando de ellas desde la
parte delantera de la silla. (fig. 3 y 4).
3. Libere los protectores de hombro (3)
desenganchándolos del conector que los
une situado en la parte trasera de la silla (20)
o pasándolos directamente a través del ojal
correspondiente de la silla en el caso de que
estén unidos y no exista conector.
4. Vuelva a insertar las cintas de los arneses y de
los protectores de hombro a la altura deseada
tomando como guía aproximada la fig. 7.
5. Desde la parte trasera, vuelva a enganchar las cintas en
el conector de arnés y una las cintas correspodientes
a los protectores de hombros (fig. 8).
¡PRECAUCIÓN! Compruebe que las correas del
arnés no estén retorcidas y que estén correctamente
insertadas en las ranuras de la funda.
fig.10
fig. 7
0-6 kg
6-13 kg
13-18 kg
(9)
Regulador
de altura del
reposacabezas.
fig. 9
10 11

4. Haga que el niño se siente en la silla y compruebe
la altura. Repita el proceso hasta que el
reposacabezas esté a la altura correcta.
4. TAREAS PRELIMINARES
Lea primero el capítulo correspondiente al método
de instalación que necesite (capítulos 5, 7 ó 9).
Preparación del sistema Isoclick Fix
1. Si su vehículo no está equipado con las guías de
inserción ISOFIX como estándar, acople las dos
guías de inserción (25) que se incluyen con la
silla de seguridad.
* Con la abertura hacia arriba dentro de los dos puntos
de sujeción ISOFIX (24) de su vehículo (fig.11).
CONSEJO: Los puntos de sujeción ISOFIX se
encuentran entre la superficie y el respaldo del
asiento del vehículo.
2. Coloque el reposacabezas del asiento del
vehículo en la posición más alta.
fig. 11
(26) Guía de inserción
(25) Punto de sujeción
ISOFIX 25
26
3. Localice los brazos Isoclick Fix (18) situados en
la base de la silla.
4. Gire para extraer ambos brazos del sistema
Isoclick Fix.
* Las guías de inserción facilitan la instalación de la silla de
seguridad con la ayuda de los puntos de sujeción ISOFIX
y evitan el daño a la tapicería del asiento. Cuando no se
utilicen, deben retirarse y guardarse en un lugar seguro.
En vehículos con respaldo abatible, es necesario retirar
las guías de inserción antes de abatir el respaldo. Los
problemas que puedan ocurrir suelen ser consecuencia
de la acumulación de suciedad o cuerpos extraños en las
guías de inserción y los mosquetones. Para solucionar
este tipo de problemas, limpie la suciedad o los cuerpos
extraños.
fig. 14
fig. 13
1 2 3 4
CLICK OK
fig. 14
fig. 15
(19) Brazos del
sistema
Isoclick Fix.
AInstalación
grupo 1/2/3.
BInstalación
grupo 0.
fig. 12
BA
19
5. INSTALACIÓN DE LA SILLA. GRUPO 0+
Solamente GRUPO 0+. Desde 0 a los 12
meses aprox. (0 - 13 kg).
1. Asegúrese de que el arnés de cinco puntos de la silla
de seguridad esté instalado correctamente (consulte el
apartado 3).
2. Siga los pasos descritos en el apartado 3.1.
3. Siga los pasos descritos en los puntos 3.8 y 3.9.
4. Recline el asiento tirando de la palanca de reclinado
(19) hasta la posición 4 (fig. 13).
5. Asegúrese que los brazos del sistema Isoclick Fix están
desplegados para la instalación de la silla en sentido
contrario a la marcha (grupo 0) (fig. 12).
6. Coloque la silla de seguridad orientada en el sentido
contrario a la marcha sobre el asiento del vehículo.
7. Sujete la silla de seguridad con ambas manos e
introduzca los dos brazos del sistema Isoclick fix (19)
firmemente en las guías de inserción (26) hasta que
los brazos de bloqueo queden acoplados con un clic
en ambos lados. El botón rojo cambiará a parcialmente
verde en ambos lados (fig. 14).
8. Sacuda la silla para comprobar que está correctamente
anclada a los puntos ISOFIX del vehículo.
9. Retire el cojín reductor de la silla. Tome el cinturón del
vehículo y pase la parte del cinturón abdominal por las
guías de cinturón inferiores (10) continuando por encima
del asiento de la silla hasta conectar el cinturón del vehículo
en su hebilla presionando hasta oir un click (fig. 16).
12 13

10. Tome la parte del cinturón diagonal y pasándolo
por la parte trasera del respaldo, insértelo dentro
de la guía para el cinturón diagonal (16) más
alejada a la hebilla del cinturón del vehículo (fig. 17).
11. Retire la holgura que queda tras la instalación del
cinturón de 3 puntos, tirando de la sección del
cinturón diagonal (fig. 17). Procure que quede
lo más ceñido posible a la silla. Compruebe que
el cinturón no queda doblado ni girado tras la
instalación.
12.Tome el cojín reductor y vuelva a colocarlo en su
posición original.
13. Siga los pasos del capítulo 6 asegurando al niño
con el arnés de 5 puntos.
Desinstalación del sistema Isoclick Fix
1. Para soltar los anclajes Isoclick Fix, tire del
botón de los anclajes para desbloquearlos (21) .
La silla quedará libre (fig. 15).
6. INSTALACIÓN DEL NIÑO EN LA SILLA.
GRUPO 0+
CONSEJO: Cuanto más ceñidas estén las correas
del arnés al cuerpo del niño, mayor será su
seguridad. Por eso, evite que el niño lleve ropa de
abrigo debajo del arnés.
1. Abra la hebilla del arnés (7) (fig. 18).
2. Presione el botón del regulador de arnés (13) a
(11) Guías del
cinturón
abdominal
(grupo
0/1/2/3).
(16) Guía del
cinturón
diagonal
(grupo 0).
(14) Cinta de
ajuste del
arnés.
CLICK
1111
fig. 16
la vez que tira de la parte pectoral de las cintas
del arnés para aflojarlas (fig. 2). No tire de los
protectores de hombro.
3. Siente al niño en la silla de seguridad.
4. Asegúrese de que la espalda del niño está bien
apoyada sobre el respaldo de la silla de seguridad.
5. Acerque los dos cierres del broche (5) y encájelos
antes de introducirlos en la hebilla del arnés (7).
Deberá oír un clic (fig. 19).
6. Tire de la cinta de ajuste del arnés (14) para dar
la tensión y el ajuste adecuado al cuerpo del niño
(fig. 20).
¡PRECAUCIÓN! La parte abdominal del arnés debe
colocarse lo más abajo posible sobre la cadera del niño.
7. Tire hacia abajo de los protectores para los
hombros (3) para asegurarse de que estén bien
colocados.
Para la seguridad del niño, antes de cada trayecto en
coche compruebe que:
• Lasilladeseguridadestéacopladaaamboslados
mediante los brazos de bloqueo Isoclick Fix (19)
en los puntos de sujeción ISOFIX (25) y ambos
botones de seguridad estén verdes.
• Lasilladeseguridadestéfirmementeinstaladaen
el vehículo.
• Lascorreasnoesténretorcidas.
• Las correas de la silla de seguridad estén bien
ajustadas al cuerpo del niño, sin oprimirlo.
• Las correas de los hombros (10) estén
correctamente ajustadas y no estén retorcidas.
• Los protectores para los hombros (3) estén al
mismo nivel que los hombros del niño.
• Loscierresdelbroche(5) estén encajados en la
hebilla del cinturón (6).
14
click
fig. 18 fig. 19
fig. 20
16
fig. 17
ATENCIÓN Para desinstalar el sistema Isoclick
Fix siga los pasos descritos en el capítulo 5
“Desinstalación del sistema Isoclick Fix”.
14 15

7. INSTALACIÓN DE LA SILLA. GRUPO 1
Solamente GRUPO 1. Desde aprox.
9 meses a 4 años (9-18 kg)
1. Enderece el asiento tirando de la palanca de
reclinado hasta la posición 1 (fig. 21).
2. Asegúrese que los brazos del sistema Isoclick
Fix están desplegados para la instalación de la
silla en sentido a la marcha (grupo 1/2/3) (fig.
12).
3. Coloque la silla de seguridad orientada en el
sentido a la marcha sobre el asiento del vehículo.
4. Sujete la silla de seguridad con ambas manos e
introduzca los dos brazos del sistema Isoclick
fix (19) firmemente en las guías de inserción
(26) hasta que los brazos de bloqueo queden
acoplados con un clic en ambos lados. El botón
rojo cambiará a parcialmente verde en ambos
lados (fig. 22).
5. Sacuda la silla para comprobar que está
correctamente anclada a los puntos ISOFIX del
vehículo.
6. Retire el cojín reductor de la silla. Tome el
cinturón del vehículo y pase la parte del cinturón
abdominal por las guías de cinturón inferiores
(11) continuando por encima del asiento de la
silla hasta conectar el cinturón del vehículo en
su hebilla presionando hasta oir un click (fig. 23).
7. Tome la parte del cinturón diagonal y páselo
del por la parte trasera del cojín del respaldo de
click
16
Ok
2 3 4
1
fig. 21
fig. 22
(10) Guías del
cinturón
abdominal
(grupo
0/1/2/3).
9. Retire la holgura tirando de la sección abdominal
del cinturón para que quede lo más ajustado
posible (fig. 23).
10.Compruebe que le cinturón no queda doblado ni
girado tras la instalación.
Para la seguridad del niño, antes de cada trayecto
en coche compruebe que:
•La silla de seguridad esté acoplada a ambos
lados mediante los brazos de bloqueo Isoclick
Fix (19) en los puntos de sujeción ISOFIX (25) y
ambos botones de seguridad estén verdes.
•La silladeseguridadestéfirmementeinstalada
en el vehículo.
• Lascorreasnoesténretorcidas.
• Las correas de la silla de seguridad estén bien
ajustadas al cuerpo del niño, sin oprimirlo.
fig. 23
1111
click
•Las correas de los hombros (10) estén
correctamente ajustadas y no estén retorcidas.
• Los protectores para los hombros (3) estén al
mismo nivel que los hombros del niño.
•Loscierresdelbroche(5) estén encajados en la
hebilla del cinturón (7).
8. INSTALACIÓN DEL NIÑO EN LA SILLA.
GRUPO 1
Para la instalación del niño siga los pasos
descritos en el capítulo 6.
9. INSTALACIÓN DE LA SILLA .GRUPO 2 Y 3
Solamente GRUPO 2/3. Desde 4 a 12
años aprox. (15- 36 kg).
1. Asegúrese de retirar correctamente el arnés de
5 puntos y la hebilla del arnés de la silla (consulte
el punto 3.5).
2. Siga los pasos descritos en el apartado 3.10.
3. Siga los pasos descritos de los punto 4.
4. Asegúrese que los brazos del sistema Isoclick
Fix están completamente desplegados (fig. 12).
5. Coloque la silla de seguridad orientada en
el sentido de la marcha sobre el asiento del
vehículo.
manera que quede entre el cojín y el respaldo
(fig.23).
8. Pase la parte superior del cinturón abdominal entre
el reposacabezas de la silla y el respaldo (fig. 23).
16 17

3. Coloque la parte del cinturón diagonal (27) y la
parte del cinturón de regazo (28) del lado de la
hebilla del vehículo por la guía abdominal (11) de
la silla de seguridad (fig. 24 B).
4. Pase la parte del cinturón diagonal (27) por la
guía del para el grupo 2/3 (2) del reposacabezas
hasta que esté completamente extendida en la
guía y no esté retorcida (fig. 24 A).
5. Asegúrese de que la parte diagonal del cinturón
pasa sobre la clavícula del niño y no sobre su
cuello.
¡PRECAUCIÓN! La parte del cinturón de regazo
(28) debe estar lo más abajo posible sobre las
caderas del niño a ambos lados.
CONSEJO: Si el respaldo oculta la guía, puede subir
el reposacabezas. Entonces podrá introducir la
correa diagonal del cinturón sin problemas. Vuelva
a colocar el reposacabezas a la altura adecuada,
como se indica en el punto 3.10.
CONSEJO: Puede volver a ajustar la altura del
reposacabezas en el vehículo.
¡PRECAUCIÓN! La parte diagonal del cinturón
(27) debe desplazarse transversalmente hacia
atrás. Puede ajustar el recorrido del cinturón con el
deflector regulable del cinturón del vehículo.
6. Sujete la silla de seguridad con ambas manos
e introduzca los dos brazos de bloqueo (19)
firmemente en las guías de inserción (24) hasta
que los brazos de bloqueo queden acoplados
con un clic en ambos lados.
El botón de seguridad debe verse parcialmente
verde a ambos lados.
¡PRECAUCIÓN! Los brazos de bloqueo sólo
estarán correctamente acoplados si ambos
botones de seguridad están parcialmente verdes.
7. Sacuda la silla de seguridad para asegurarse de
que esté bien acoplada y vuelva a comprobar los
botones de seguridad para asegurarse de que
ambos estén parcialmente verdes.
10. INSTALACIÓN DEL NIÑO EN LA SILLA.
GRUPO 2 Y 3
Solamente GRUPO 2/3. Desde 4 a 12
años aprox. (15- 36 kg).
1. Siente al niño en la silla. Tire del cinturón del
vehículo y páselo por delante del niño hasta la
hebilla del cinturón del vehículo.
¡PRECAUCIÓN! No retuerza el cinturón.
2. Introduzca el broche en la hebilla del cinturón
del vehículo. Deberá oír un clic.
¡PRECAUCIÓN! La parte diagonal del cinturón no
debe dirigirse nunca hacia el deflector del cinturón
del vehículo. En ese caso, utilice la silla de seguridad
únicamente en el asiento trasero.
Para la seguridad del niño, antes de cada trayecto
en coche compruebe que:
• La silla de seguridad esté acoplada a ambos
lados mediante los brazos de bloqueo Isoclick
Fix (19) en los puntos de sujeción ISOFIX y
ambos botones de seguridad (21) estén verdes.
• Lasilladeseguridadestébiensujeta.
•La parte del cinturón abdominal pase por las
guías para el grupo 0/1/2/3 (11) a ambos lados
del cojín de la silla.
• La parte delcinturón diagonal(27) del lado de
la hebilla del cinturón del vehículo también pase
por la guía abdominal
(11) de la silla.
• Lapartesuperiordelcinturóndiagonalpasepor
la guía para grupo 2/3
(2) del reposacabezas.
• La parte del cinturón diagonal se desplace en
diagonal hacia atrás.
• Lascorreasesténtensasynoretorcidas.
ATENCIÓN Para desinstalar el sistema Isoclick
Fix siga los pasos descritos en el capítulo 5
“Desinstalación del sistema Isoclick Fix”.
(2) Guía para
el cinturón
diagonal
(grupo 2/3).
(27) Parte del
cinturón
diagonal.
(28) Parte del
cinturón
abdominal.
(29) Hebilla del
cinturón del
vehículo.
(11) Guía para
el cinturón
abdominal
(grupo
0/1/2/3).
fig. 24
29
29
27
28
B
11
2
A
18 19