Chicco Auto-FIX Fast User manual

GR. 0+
0-13Kg
t ITUSV[JPOJEVTP
t *OTUSVDUJPOTGPSVTF
t .PEFEFNQMPJ
t (FCSBVDITBOMFJUVOH
t *OTUSVDDJPOFTEFVTP
t *OTUSVÎÜFTEFVUJMJ[BÎÍP
t (FCSVJLTBBOXJK[JOH
t ȧȽɀȼɕȾɑɎɉɔɊɀɑ
t #SVHTBOWJTOJOH
t ,ÊJUÚPIKFFU
t /ÈWPE,1PVäJUÓ
t #SVLTBOWJTOJOH
t *OTUSVLDKBTQPTPCVVȈZDJB
t )BT[OÈMBUJ6UBTÓUÈT
t 6QVUF;B6QPSBCV
t ɰʤʨʩʧʪʡʭʟʶʦʥʟʨʦʥʢʳ-
ʞʥʘʖʤʟʵ
t /ÈWPE,1PVäJUJV
t /BWPEJMB;B6QPSBCP
t ,VMMBONCJMHJMFSJ
t *OTUSVDǹJVOJEFGPMPTJSF
t ɰʤʨʩʧʪʡʭʟʟʞʖʪʦʥʩʧʜʗʖ
t ʍʤʨʩʧʪʡʭʼʶʞʘʟʡʥʧʟʨʩʖʤʤʶ
t *OTUSVÎÜFTEFVUJMJ[BÎÍP

3
3
2
1
3
5
2
4
6
A
DC
E

4
7
11
8
12
10a9a
9c
9b 10b

5
13
15
17
14
16
18

6
CLACK
19
21
23a 23b
20
22
24

7
27a 27b
25 26
28
3029

8
CHICCO
AUTO-FIX FAST
GR. 0+ (0-13KG)
ISTRUZIONI D’USO
INDICE:
1. INTRODUZIONE
1.1 AVVERTENZE
1.2 CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
1.3 DESCRIZIONE COMPONENTI
1.4 POSIZIONI DEL MANIGLIONE
1.5 LIMITAZIONI E REQUISITI D’USO RELATIVI
AL PRODOTTO E AL SEDILE AUTO
2. INSTALLAZIONE IN AUTO
2.1 CONFIGURAZIONE INIZIALE DEGLI SPAL-
LACCI
2.2 INSTALLAZIONE CON BASE
2.3 INSTALLAZIONE SENZA BASE
3. ULTERIORI OPERAZIONI
3.1 ALLOGGIAMENTO DEL BAMBINO NEL
SEGGIOLINO
3.2 REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE DELLE
CINTURE
3.3 POSIZIONE FISSA O BASCULANTE DEL
SEGGIOLINO (USO SDRAIETTA)
3.4 UTILIZZO CON PASSEGGINO
3.5 PULIZIA E CONSERVAZIONE
1. INTRODUZIONE
1.1 AVVERTENZE
IMPORTANTISSIMO: DA LEGGERE SUBITO
r  $ 0 / 4 & 3 7 " 3 &  2 6 & 4 5 0  . " / 6 " - & 1&365*-
LIZZI FUTURI.
r  1 F S  J M  N P O U B H H J P  F  M  J O T U B MMB[JPOFEFMQSP-
EPUUPTFHVJSFTDSVQPMPTBNFOUFMFJTUSV[JP-
OJ&WJUBSFDIFRVBMDVOPVUJMJ[[JJMQSPEPUUP
TFO[BBWFSMFUUPMFJTUSV[JPOJ
r  " 5 5 & / ; * 0 / &   * O C B T F  B M M F  TUBUJTUJDIFTVHMJJO-
DJEFOUJHFOFSBMNFOUFJTFEJMJQPTUFSJPSJEFM
WFJDPMPTPOPQJÜTJDVSJEJRVFMMPBOUFSJPSFTJ
DPOTJHMJBQFSUBOUPEJJOTUBMMBSFJM4FHHJPMJOP
TVJTFEJMJQPTUFSJPSJ*OQBSUJDPMBSFJMTFEJMF
QJÜTJDVSPÍRVFMMPDFOUSBMFQPTUFSJPSFTF
EPUBUPEJDJOUVSBBQVOUJ
r  " 5 5 & / ; * 0 / &   ( 3 " 7 &  1 & 3 * $ 0 - 0 /POVUJ-
MJ[[BSFNBJRVFTUP4FHHJPMJOPTVVOTFEJ-
MFBOUFSJPSFEPUBUPEJBJSCBHGSPOUBMF&
QPTTJCJMFJOTUBMMBSFJM4FHHJPMJOPTVMTFEJMF
BOUFSJPSFTPMUBOUPTFMBJSCBHGSPOUBMFÍTUBUP
EJTBUUJWBUPWFSJñDBSFDPOMBDBTBBVUPNPCJ-
MJTUJDBPTVMNBOVBMFEJTUSV[JPOJEFMMBVUPMB
QPTTJCJMJUÆEJEJTJOTFSJSFMBJSCBH4JDPOTJHMJB
JOPHOJDBTPEJBSSFUSBSFJMQJÜQPTTJCJMFJM
TFEJMFDPNQBUJCJMNFOUFDPOMBQSFTFO[B
EJBMUSJQBTTFHHFSJTVMTFEJMFQPTUFSJPSF
r  4 J  S B D D P N B O E B  D I F  U V U U J  J  QBTTFHHFSJPD-
DVQBOUJTJBOPJOGPSNBUJEFMMBNPEBMJUÆEJ
THBODJPEFMCBNCJOPJODBTPEJFNFSHFO[B
r  1 S F T U B S F  B U U F O [ J P O F  B  D P N F TJJOTUBMMBJM
4FHHJPMJOPJOBVUPJONPEPEBFWJUBSFDIF
VOTFEJMFNPCJMFPMBQPSUJFSBQPTTBOP
JOUFSGFSJSFDPOFTTP
r  / F T T V O  4 F H H J P M J O P  Q V Ö  H B S B OUJSFMBUPUBMF
TJDVSF[[BEFMCBNCJOPJODBTPEJODJEFOUF
NBMVUJMJ[[PEJRVFTUPQSPEPUUPSJEVDFJM
SJTDIJPEJMFTJPOJHSBWJPEJNPSUF
r  * M  S J T D I J P  E J  T F S J  E B O O J  B MCBNCJOPOPO
TPMPJODBTPEJODJEFOUFNBBODIFJOBM-
USFDJSDPTUBO[FQFSFTCSVTDIFGSFOBUF
FDDBVNFOUBTFMFJOEJDB[JPOJSJQPSUBUF
JORVFTUPNBOVBMFOPOWFOHPOPTFHVJUF
JONPEPTDSVQPMPTPWFSJñDBSFTFNQSFDIF
JM4FHHJPMJOPTJBBHHBODJBUPDPSSFUUBNFOUF
BMTFEJMF
r  / F M  D B T P  J O  D V J  J M  4 F H H J P M JOPGPTTFEBOOFH-
HJBUPEFGPSNBUPPGPSUFNFOUFVTVSBUP
RVFTUPEFWFFTTFSFTPTUJUVJUPQPUSFCCF
BWFSQFSTPMFDBSBUUFSJTUJDIFPSJHJOBMJEJ
TJDVSF[[B
r  / P O  F í F U U V B S F  N P E J ñ D I F  P  B HHJVOUFBMQSP-
EPUUPTFO[BMBQQSPWB[JPOFEFMDPTUSVUUPSF
r  / P O  J O T U B M M B S F  B D D F T T P S J   QBSUJEJSJDBNCJP
FDPNQPOFOUJOPOGPSOJUJEBMDPTUSVUUPSF
r  / P O  M B T D J B S F  N B J  J M  C B N C J O PJODVTUPEJUPOFM
4FHHJPMJOPQFSOFTTVONPUJWP
r  / P O  M B T D J B S F  N B J  J M  4 F H H J P MJOPTVMTFEJMF
EFMMBVUPOPOBHHBODJBUPQPUSFCCFVSUBSF
FGFSJSFJQBTTFHHFSJ
r  / P O  J O U F S Q P S S F  O V M M B   D I F  OPOTJBVOBD-
DFTTPSJPBQQSPWBUPQFSJMQSPEPUUPOÊUSB
JMTFEJMFBVUPFJMTFHHJPMJOPOÊUSBJM4FH-
HJPMJOPFJMCBNCJOPJODBTPEJJODJEFOUF
JM4FHHJPMJOPQPUSFCCFOPOGVO[JPOBSF
DPSSFUUBNFOUF
r  / F M  D B T P  J O  D V J  M  B V U P  W F O JTTFMBTDJBUBTPU-
UPJMTPMFEJSFUUPTJDPOTJHMJBEJDPQSJSFJM
4FHHJPMJOP
r  * O  T F H V J U P  B E  V O  J O D J E F O U F BODIFMJFWFJM

9
4FHHJPMJOPQVÖTVCJSFEBOOJOPOTFNQSF
WJTJCJMJBPDDIJPOVEPÍQFSUBOUPOFDFTTBSJP
TPTUJUVJSMP
r  / P O  V U J M J [ [ B S F  4 F H H J P M J O J  EJTFDPOEBNBOP
QPUSFCCFSPBWFSFTVCJUPEBOOJTUSVUUVSBMJ
OPOWJTJCJMJBPDDIJPOVEPNBDPNQSPNFU-
UFOUJMBTJDVSF[[BEFMQSPEPUUP
r  - B  G P E F S B  Q V Ö  F T T F S F  T P T U J UVJUBFTDMVTJWB-
NFOUFDPOVOBBQQSPWBUBEBMDPTUSVUUPSF
QPJDIÍDPTUJUVJTDFVOBQBSUFJOUFHSBOUF
EFM4FHHJPMJOP*M4FHHJPMJOPOPOEFWF
FTTFSFNBJVTBUPTFO[BMBGPEFSBQFSOPO
DPNQSPNFUUFSFMBTJDVSF[[BEFMCBNCJOP
r  $ P O U S P M M B S F  D I F  J M  O B T U S P  EFMMBDJOUVSBOPO
SJTVMUJBUUPSDJHMJBUPFEFWJUBSFDIFRVFTUVM-
UJNPPQBSUJEFM4FHHJPMJOPWFOHBOPQJ[-
[JDBUFUSBMFQPSUJFSFPTGSFHIJOPDPOUSP
QVOUJUBHMJFOUJ2VBMPSBMBDJOUVSBQSFTFOUJ
UBHMJPTñMBDDJBUVSFÍOFDFTTBSJPTPTUJUVJSMB
r  7 F S J ñ D B S F  D I F  O P O  W F O H B O P  USBTQPSUBUJJO
QBSUJDPMBSFTVMSJQJBOPQPTUFSJPSFBMMJOUFS-
OPEFMWFJDPMPPHHFUUJPCBHBHMJDIFOPO
TJBOPTUBUJñTTBUJPQPTJ[JPOBUJJONBOJFSB
TJDVSBJODBTPEJJODJEFOUFPCSVTDBGSFOBUB
QPUSFCCFSPGFSJSFJQBTTFHHFSJ
r  " T T J D V S B S T J  D I F  U V U U J  J  Q B TTFHHFSJEFMMBVUP
VUJMJ[[JOPMBQSPQSJBDJOUVSBEJTJDVSF[[BTJB
QFSMBQSPQSJBTJDVSF[[BTJBQFSDIÊEVSBOUF
JMWJBHHJPJODBTPEJJODJEFOUFPCSVTDB
GSFOBUBQPUSFCCFSPGFSJSFJMCBNCJOP
r  * O  D B T P  E J  M V O H I J  W J B H H J  G BUFEFMMFTPTUF
GSFRVFOUJ*MCBNCJOPTJTUBODBNPMUPGB-
DJMNFOUF1FSOFTTVOBSBHJPOFFTUSBSSFJM
CBNCJOPEBM4FHHJPMJOPNFOUSFMBVUPÍJO
NPWJNFOUP4FJMCBNCJOPIBCJTPHOPEJ
BUUFO[JPOFÍOFDFTTBSJPUSPWBSFVOQPTUP
TJDVSPFBDDPTUBSF
r  / F P O B U J  Q S F N B U V S J  O B U J  D P O NFOPEJ
TFUUJNBOFEJHFTUB[JPOFQPTTPOPFTTFSFB
SJTDIJPOFM4FHHJPMJOP5BMJOFPOBUJQPTTPOP
BWFSFEJîDPMUÆSFTQJSBUPSJFNFOUSFTPOP
TFEVUJOFM4FHHJPMJOP$POTJHMJBNPRVJOEJ
EJSJWPMHFSWJBMWPTUSPNFEJDPPBMQFSTPOBMF
EFMMPTQFEBMFBîODIÊQPTTBOPWBMVUBSFJM
WPTUSPCBNCJOPFSBDDPNBOEBSFJM4FH-
HJPMJOPBEBUUPQSJNBEJMBTDJBSFMPTQFEBMF
r  - B  T P D J F U Æ  " S U T B O B  E F D M J O B PHOJSFTQPOTB-
CJMJUÆQFSVOVTPJNQSPQSJPEFMQSPEPUUP
1.2 CARATTERISTICHE DEL
PRODOTTO
r  2 V F T U P  4 F H H J P M J O P  Í  P N P M P H BUPi(SVQQP
uQFSJMUSBTQPSUPEJCBNCJOJEBMMBOB-
TDJUBñOPBLHEJQFTPEBBNFTJ
BOOPDJSDBOFMSJTQFUUPEFMSFHPMBNFOUP
FVSPQFP&$&3
r  - P N P M P H B [ J P O F  Í  E J  U J Q P  i 6OJWFSTBMuRVJOEJ
JM4FHHJPMJOPQVÖFTTFSFVUJMJ[[BUPTVRVBM-
TJBTJNPEFMMPEJBVUPNPCJMF"55&/;*0/&
i6OJWFSTBMuTJHOJñDBDIFÍDPNQBUJCJMFDPO
MBNBHHJPSQBSUFNBOPODPOUVUUJJTFEJMJ
BVUP
AVVISO IMPORTANTE
2VFTUPÍVOEJTQPTJUJWPEJSJUFOVUBCBNCJ-
OJi6OJWFSTBMFuPNPMPHBUPTFDPOEP3FHP-
MBNFOUP&$&3FDPNQBUJCJMFDPOMB
NBHHJPSQBSUFNBOPOUVUUJJTFEJMJBVUP
-BQFSGFUUBDPNQBUJCJMJUÆÍQJÜGBDJMNFOUF
PUUFOJCJMFOFJDBTJJODVJJMDPTUSVUUPSFEFM
WFJDPMPEJDIJBSBOFMNBOVBMFWFJDPMBSF
DIFJMWFJDPMPQSFWFEFMJOTUBMMB[JPOFEJ
EJTQPTJUJWJEJSJUFOVUBCBNCJOJi6OJWFSTBMJu
QFSMBGBTDJBEFUÆJORVFTUJPOF
2VFTUPEJTQPTJUJWPEJSJUFOVUBÍTUBUP
DMBTTJñDBUPi6OJWFSTBMFuTFDPOEPDSJUFSJ
EJPNPMPHB[JPOFQJÜTFWFSJSJTQFUUPBNP-
EFMMJQSFDFEFOUJDIFOPOEJTQPOHPOPEFM
QSFTFOUFBWWJTP
"EBUUPQFSMJNQJFHPOFJWFJDPMJEPUBUJ
EJDJOUVSBEJTJDVSF[[BBQVOUJTUBUJDB
PDPOBSSPUPMBUPSFPNPMPHBUBJOCBTFBM
3FHPMBNFOUP6/&$&/PBMUSJTUBO-
EBSEFRVJWBMFOUJ
*ODBTPEJEVCCJPDPOUBUUBSFJMQSPEVU-
UPSFEFMEJTQPTJUJWPEJSJUFOVUBPQQVSF
JMSJWFOEJUPSF
1.3 DESCRIZIONE COMPONENTI
Fig. 1 (3/4)
".BOJHMJPOF
#$BQPUFQBSBTPMF
$3JWFTUJNFOUPUFTTJMF
%$VTDJOPSJEVUUPSF
&#BTF
Fig. 2 (Fronte)
'"TPMFEJQBTTBHHJPEFMMFDJOUVSF
($JOUVSFEFM4FHHJPMJOP
)4QBMMBDDJ
*1VMTBOUFEJSFHPMB[JPOFEFMMFDJOUVSFTPUUP
MBQBUFMMBJOUFTTVUP
+/BTUSPEJSFHPMB[JPOFEFMMFDJOUVSF

10
Fig. 3 (Prolo)
,(VJEBDJOUVSBBVUPBEEPNJOBMFTVM4FH-
HJPMJOP
-(VJEBDJOUVSBBVUPBEEPNJOBMFTVMMBCBTF
.1VMTBOUJQFSMBSPUB[JPOFEFMNBOJHMJPOF
/1FSOJ$MJL$MBLQFSBHHBODJPBQBTTFH-
HJOP
Fig. 4 (Dietro)
0(VJEBDJOUVSBBVUPEJBHPOBMF
1.BOJHMJBEJTHBODJPEBMMBCBTFFEBMQBT-
TFHHJOP
2"TPMFEJQBTTBHHJPEFMMFDJOUVSF
3&MFNFOUPEJHVJEBEFMMFDJOUVSFEFM4FH-
HJPMJOP
4'FSNPTUBCJMJ[[BUPSF
'PSNBFNPEFMMPQPTTPOPEJíFSJSFBTF-
DPOEBEFMMFWFSTJPOJEJ4FHHJPMJOP
0Q[JPOBMF
1.4 POSIZIONI DEL MANIGLIONE
*MNBOJHMJPOFEFM4FHHJPMJOPÍSFHPMBCJMFJO
QPTJ[JPOJ'JH
"1PTJ[JPOFEJUSBTQPSUPJOBVUP"55&/;*0-
/&RVFTUBÍMVOJDBQPTJ[JPOFDPOTFOUJUB
EVSBOUFJMUSBTQPSUPJOBVUP
#1PTJ[JPOFUSBTQPSUPBNBOP
$1PTJ[JPOFVTPTESBJFUUBBEPOEPMPPQFS
BHHBODJPBQBTTFHHJOP$IJDDPQSFEJ-
TQPTUP
%1PTJ[JPOFVTPTESBJFUUBñTTB
1FSFíFUUVBSFMBSFHPMB[JPOFQSFNFSFDPO-
UFNQPSBOFBNFOUFJQVMTBOUJ.TVMNBOJ-
HMJPOFSVPUBOEPMPOFMMBQPTJ[JPOFQSFTDFMUB
ñOPBVEJSFVOPTDBUUP
1.5 LIMITAZIONI E REQUISITI D’USO
RELATIVI AL PRODOTTO E AL SE-
DILE AUTO
"55&/;*0/&3JTQFUUBSFTDSVQPMPTBNFOUFMF
TFHVFOUJMJNJUB[JPOJFSFRVJTJUJEVTPSFMBUJWJ
BMQSPEPUUPFBMTFEJMFBVUPJODBTPDPOUSBSJP
OPOÍHBSBOUJUBMBTJDVSF[[B
r  * M  4 F H H J P M J O P  Q V Ö  F T T F S F  J OTUBMMBUPTVMTFEJMF
BOUFSJPSFMBUPQBTTFHHFSPPTVVOPRVBMTJBTJ
EFJTFEJMJQPTUFSJPSJ*OPHOJDBTPJMTFEJMF
EFMMBVUPEFWFFTTFSFSJWPMUPJOTFOTPEJ
NBSDJB/POVUJMJ[[BSFNBJRVFTUP4FHHJP-
MJOPTVTFEJMJSJWPMUJMBUFSBMNFOUFPPQQPTUJ
BMTFOTPEJNBSDJB'JH
r  * M  T F E J M F  E F M M  B V U P  E F W F  F TTFSFEPUBUPEJ
DJOUVSBEJTJDVSF[[BBQVOUJTUBUJDBPDPO
BSSPUPMBUPSFPNPMPHBUBJOCBTFBM3FHP-
MBNFOUP6/*&$&/PBMUSJTUBOEBSE
FRVJWBMFOUJ'JH
r  " 5 5 & / ; * 0 / &   * O  D B T P  E J  V U J MJ[[PJOWFJDPMJ
EPUBUJEJDJOUVSFEJTJDVSF[[BQPTUFSJPSJDPO
BJSCBHJOUFHSBUJDJOUVSFHPOñBCJMJMJOUF-
SB[JPOFUSBMBQPS[JPOFHPOñBCJMFEFMMB
DJOUVSBEFMWFJDPMPDPORVFTUPTJTUFNBEJ
SJUFOVUBQFSCBNCJOJQVÖQSPWPDBSFHSBWJ
MFTJPOJPMBNPSUF/POJOTUBMMBSFRVFTUP
EJTQPTJUJWPEJSJUFOVUBQFSCBNCJOJVUJMJ[-
[BOEPVOBDJOUVSBEJTJDVSF[[BHPOñBCJMF
r  " 5 5 & / ; * 0 / &   / P O  J O T U B M M B S F NBJJM4FHHJP-
MJOPDPOMBDJOUVSBEFMMBVUPBEVFQVOUJEJ
BODPSBHHJP'JH
r  / P O  V U J M J [ [ B S F  N B J  J M  D V T D JOPSJEVUUPSFTF
JMCBNCJOPIBVOQFTPTVQFSJPSFBLH
r  " T T J D V S B S T J  D I F  M B  ñ C C J B  E FMMBDJOUVSBBUSF
QVOUJEFMMBVUPOPOTJBUSPQQPBMUBñH
*ODBTPDPOUSBSJPQSPWBSFBJOTUBMMBSF
JMTFHHJPMJOPJOVOBMUSPTFEJMFEFMMBVUP
2. INSTALLAZIONE IN AUTO DEL SEG-
GIOLINO
*M4FHHJPMJOPQVÖFTTFSFJOTUBMMBUPTJBDPOMB
CBTFPQ[JPOBMFDIFTFO[B*OFOUSBNCFMF
DPOñHVSB[JPOJEFWFFTTFSFJOTUBMMBUPTPMP
JOTFOTPDPOUSBSJPSJTQFUUPBMMBEJSF[JPOF
EJNBSDJB
2.1 CONFIGURAZIONE INIZIALE DE-
GLI SPALLACCI
*M4FHHJPMJOPÍEPUBUPEJEJíFSFOUJUJQPMPHJF
EJTQBMMBDDJ"F#BTFDPOEBEFMMFWFSTJPOJ
1SJNBEJQSPDFEFSFBMMVUJMJ[[PEFM4FHHJPMJOP
QFSQSPWWFEFSFBMNPOUBHHJPEFHMJTQBMMBDDJ
QSPDFEFSFDPNFTFHVF
r  4 Q B M M B D D J  W F S T J P O F  "   ' J H  "#F$GBS
QBTTBSFHMJTQBMMBDDJBUUSBWFSTPMFBTPMFEFM
SJWFTUJNFOUPUFTTJMFOPOEFMMBTUSVUUVSB
TPUUPTUBOUFJONPEPDIFMFDJOUVSFSJNBO-
HBOPQPTJ[JPOBUFTPQSBEJFTTJ*OñMBSFMB
QBUFMMBJOGSBHBNCFBUUSBWFSTP MBñCCJB
EFMMFDJOUVSF
r  4 Q B M M B D D J  W F S T J P O F  #   ' J H  "F#GBS
QBTTBSFMFDJOUVSFEFM4FHHJPMJOPBUUSBWFSTP
JEVFTQBMMBDDJ*OñMBSFMBQBUFMMBJOGSBHBNCF
BUUSBWFSTPMBñCCJBEFMMFDJOUVSF
2.2 INSTALLAZIONE CON BASE
1FSJOTUBMMBSFJM4FHHJPMJOPDPOMBCBTFTVM