Type 4432
Gebrauchsanweisung
Konischer Lockenstab Typ 4432
de
Operating instructions
Conic Curling Tongs type 4432
en
Mode d‘emploi
Fer à friser conique type 4432
fr
Istruzioni per l‘uso
Arricciacapelli conico tipo 4432
it
Instrucciones de uso
Moldeador de pelo cónico modelo 4432
es
Manual de instruções
Barra de ondulação cónico Tipo 4432
pt
Gebruiksaanwijzing
Conische krultang type 4432
nl
Bruksanvisning
Konisk locktång Typ 4432
sv
Bruksanvisning
Kjegleformet krølltang type 4432
no
Käyttöohje
Tyypin 4432 Kartiomainen kiharrin
fi
Kullanım Rehberi
Konik Ondüleli Maşa Tip 4432
tr
Instrukcja użytkowania
Lokówka stożkowa typu 4432
pl
Návod k použití
Kónická kulma na vlasy typ 4432
cs
Návod na obsluhu
Kužeľovitá kulma na vlasy typ 4432
sk
Használati útmutató
4432 típusú Kúpos hajsütővas
hu
Navodila za uporabo
Koničasti navijalnik tip 4432
sl
Instrucţiuni de utilizare
Ondulator conic model 4432
ro
Упътване за експлоатация
Маша, с конична форма, за къдрене на коса тип 4432
bg
Инструкция по использованию
Конусные щипцы для завивки волос тип 4432
ru
Інструкція з використання
Конічна плойка тип 4432
uk
Οδηγίες χρήσης
Κωνικό ψαλίδι για μπούκλες τύπος 4432
el
! " # $ % &تا )* + " % & ل
-.$ /012وم5 + 6" $ 7 ا 5 8" 2–92 ا ز4432
!" # $ % &تو- & ;$<=&0< ! " #$ا&' " ا ما)'*+,-.تا)'.),0123ا4' * - . لا 6#7 8 ة ا):7";.<,0) '=2>ا ) ' * "ض
)@A.;.تا ) =B 3 ! 0 و ا ) D* E . تا):7";.<,0:
-1>ا*+?7 ا م ا 5 6@ & ز ، ا B 2 CD ا E #F-2 ا ءةا 5 +" # $ % &تا 5+& 5$<و! I J7و ا0K
ا*+ $ " & ب0.% D M @ & !
·FGB' * - + H اا ) =7 . زإF) '=* , 3ا ) K* " .
·F!2LMNا4'*-.لا)=7.زإFوOE.
ً
)+M"ضاQRSHرو&B>ا)'*+,-.تاQ'U-20ON
د) ,Wا QB' X3 م .
·!=>&YZ[HادGM+,\ا)=7.ز;*,3ا
ً
1]['2.ولا6^Y.ل6نذ)ab3!K:Wcd"ا
ً
1 +$4e [ ' 7 f )cd " ا Fc ' 2 . ق !(.
·) ,B- h; .4'X3 ا ما ) =7 . ز[]^"فا 6^ Y . لا ) R!]!L +j1-"kf842 H اتأوأSm"
و ا 6nX .صا ) R!]! * . p Hن[]b3ر ات#B 3 ! 0 أو&B , 0 أوذk2 , 0[q3 و د ةأوا ) R!]
!Y'E"ون) +XL " ةا Qd+ H ; 0و/أوا Q * . رفا ) eز [ 0إذاG -r[" ا b L '7fأوإرn.دkf) + d" ! E 0
ا )B+ , - 0F4 ' * - . ل ا ) =7 . زو;*3ا4',*.;7f) + -X . ^"اQ" اOE0)e4'X3ام.ا & "ص
1 +$أF! + *>ا 6^ Y . ل; . ) =7 . ز .F!B- h;'2s,\وA,.p0ا ) =7 . ز[]^"فا 6^ Y . ل
إFإذاS.نktFءG qrاQ" اbL 0 .
·ا&' YsH ا;3) ,Wا QB' X3 مQ " ا#* ' v123ا ) U" و ر ة و G wS3و ا[]GB+ , - v ) + K Xxا ) Rي
4, - ' + : vأو!B'X3 [ v;*3Sf .
·) '=2>أ!0أz" ا ر أوG +\! -:]أن!D, >ا ) K* " ، G wS3و ا[]13مG L ENأي[H اد
S,-,.<,0b3G :Hنb3ا4' * - + r[]bLW) + qD H ل 1 +$G -H#.تدا <-0أوAL M . ت
)'+H!]ا ) K* " .
·ceلO'"ةا F4 ' * - . لو[ L .n" ة ;*3ذ )a،G :Hن&" ا ر ةbU, >ا ) ' BX|#3[" G Y*0 .
ا & "AH ا&"A.
ً
G.[
ّ
.
ً
1 +$G=2>ا F GD. ل ا Q L .n" ;|ا ) EU, >ا ) B. c]و ا )=+ 3و#+ 3
ا ) " أسأوا ) * , 2|!
·ا & "AH ا 1 +$إ;E.ءا ) EU, >ا ) B. c];-2wى1]ا Q 2 . ^Äا ) qB . 4 0 ) + q" ا ر ة .
·ا & "AH ا 1 +$ر ;Åا ) =7 . ز; -D3 ر G,.ر['"دد)A C( واp'L7Hاإ )$b,-0ا ) =7 3
ا Ç4-Nا QRSHر ة1 +$) H&0ا ) 7H! 0 .
!N1$O!
·ا & "AH ا 1 +$أن! L E$ا ) =7 . ز; - 2 wى1]أ & H اضا F4 ' q - . مو ا ) 3شوا6واpN
اQ-' + Ñ 0;.Q.ء.G=2 L H اا4'X3 [ H اا ) =7 . ز; . 6[ . S]ا ) 'NG'-,8; 3ر#0ر^H ; 0
1. ) ,0.ا p 81H اا ) E . ;Ö[][D3 ر ا ) ',.را):7";.<N[ L .n" ة ;*3ا4' * - . ل
ا)=7.زذ)aأنGHا#3ا)=7.زb"باQ.ء!K:Wcd"ا
ً
&'$وإنS.ن['HbY.
ً
1]
ا ) *-W.
·ا & "AH ا 1 +$13مQÖا 6#7 8 ة ا):7";.<,0ON&.لو bH17 .;.Q.ء.
اOD+Hاا)E.;ÖOHرا
ً
1][D3را)',.را):7";.<NON&.لو
bHعذ)a.
·FGB' * - + H اا ) =7 . زON&.لوbH1vONاQ.ءأو4E H ^ v1 +$ا 6 رض.
·G=2 L H اا GD. لا ) =7 . ز;.Q.ءأوأيp Hعآc"[]ا ) BH ا < W .
·) U- . ن اQ8!3[]ا ) q- . ! 0وا6[.ن،!
ُ
2D
َ
h; ' " S ,>b . ^ãدورة)RCD(ذوG,.رإ1' .ق
F! '=. وزb3ره3 0[ +Nأ[L,";.)3ا<"ةا):7";.<,0ONا ) q- . م .! " #$ا ) ' H#vإ )$
G E 2N[ ' X Dx ) + qD H ل 1 +$اQ8!3ا Q* + H [ .ت;7Rاا )Kw ن .
·ا p81H اا ) E . ;ÖbLWا ) K" و عONG 2 s ,\أوA,.p0ا ) =7 . ز .
F!2LMNا4' * - . لkR اا ) =7 . زإذاG * "ض) + ' +\أوON&. ) 04E H ^ v أرz.
ً
أوإذاS.ن
SLWا )d. b 0G.)Y.
ً
.ON&. ) 0G +\SLWا ) HAW ، ! =>ا4' L 3 ا ) v;:LWأA+ Nآc"[]
^"ف["S8[ " cx)X3[0ا)8;.<]أو[]^"فn Xxآc"ذوG:H!][e< f ،وذ)a
) '=2>أيأ cd . ر[q' - + 0 .
·F!
ُ
B-h;.)E,.م; w 1- .لا)D,.p0إF)'E2,N[" اS8ا)D,.p0ا Q * ' "ف;7.،S-.F!B- h
; .4' * - . لأيbdãأc"ى[
ُ
M.!"ة) + Edãا 6A + , 0 .F!2LMNإ Ae ح ا 6#7 8 ة
ا):7";.<,0إF[]^"فG E 2 ,|ذ ويG:H!][e< f; -=. لا ) :7" ; . ءو اÇ):'"و p ,a.
·FGB'X3 [ H ا أي)Hازمأو[ +qE .تأc"ىé,"G +aا ) 'N! 2 Dh ا )D. p ã ; .4' * - . ) 7 . .
·123ODW ا ) =7 . ز1][D3 ر ا ) ',.را):7";.<N،ا & "AH ا 1 +$13م4q>SLWا )d. b 0
أوا ) =7 . ز; 2 YBv .
·ا & "AH ا 1 +$13م&-Wا ) =7 . ز[]ceلSLWا )d. b 0وFGB' * - + H ا ا ):LWS - E Lè.
·FG EH[H ا; +N ّ ا ):LW&Hلا ) =7 . ز .
·ا & "AH ا 1 +$إ;E.ءSLWا )d. b 0;*,3ا
ً
1]أي[B. & 0 أو[ 2dE 04.c2 0 .
·G wS3و ا[]أنSLWا )d. b 0é,"[
ُ
+'Hأو[
َ
dHي
ّ
123ا4' * - . لا ) =7 . زأوا F& ' Y . ظ;vON
[:.ن[. .
·FGB' * - + H ا ا ) =7 . زONأ [ . S]ا4'X3 ا ما ) "n.n.ت);X.c.ت(أوإ ^eقا 6 و S B=| .
·FGB'X3 [ H ا ا ) =7 . زQ3ة^H ! + 0ONا6[ . S]ا ) 'NG EWO,7.در#0ا ) q" ا ر ة1]0در#0
4 + B , HسأوG Y Hق4 0در#04 + B , Hس.G=2 L H اG * "ضا ) =7 . ز; K: W[ L .n"6n* 0
ا ) K -Ö .
·kR اا ) =7 . ز! 'HO"1 +$&- . ! 01.ز ) 0وF!D3 ر أيzHz. ء F4 + : , 0 .G 'd. ;Ä[ H اAY . ت
kR اا ) =7 . ز[ã[*. ! , "و G * + , - .تاFGq. دا 6و ر و ;NاQ'*+E0; . ) ' H ا OÄا ) : 7 " و [ M 2 . ^ , BN
2004/108/EGوا)YH)',0ا Q 2 X YU02006/95/EG.
·z-.p'2.FG M dNأيz" ر p .#f1]ا F4 ' * - . لé,"ا Q 2 . 4> ) + =7 . زأو1]13م
ا&' " ا ما)'*+,-.تا Q 'U- 2 0 ONkR ها ) Hرb0 .
