Moshi Avanti Air User manual

User’s Manual

90 dbA
8 hrs
92 dbA
6 hrs
95 dbA
4 hrs
97 dbA
3 hrs
100 dbA
2 hrs
102 dbA
1.5 hrs
105 dbA
1 hr
110 dbA
0.5 hr
115 dbA
<0.25 hr
GETTING THE BEST OUT OF Y OUR HEADPHONES:
• Avanti's headband has a slight curvature for better ergonomics; as such, it is important to wear
them in the right orientation (i.e. right earcup on right and vice versa) for maximum comfort.
• High delity earphones require properly encoded music. Compression with bit rates higher
than 192k or lossless source les recommended for satisfactory auditioning experience.
WARNING:
• Do not operate any vehicle or heavy machinery while listening to earphones since your ability
to hear ambient sound is greatly reduced. Also refrain from wearing these earphones while
walking, running or cycling through areas of trac.
• Elevated listening volumes can cause permanent hearing damage, please reference the
guideline below for recommended usage limit (OSHA Regulation 1910.95):
• Make sure the volume is set at a reasonable level before playing any songs, abrupt volume
spike could cause hearing damage.
• Keep the headphone away from re, water, strong magnets and children.
Using the MIC button: (certain functions supported by Apple iOS devices only)
• During music playback, clicking the button once will pause playback, click again to resume.
• Double click the button to skip forward to the next song (FF), triple click to go back to the
previous song (REW).
• For calls: click the button once to pick up the call. Click and hold the button for 2 seconds then
release to decline the call.
• Call waiting: click the button once to put the rst call on hold and switch over to the second
call. Click and hold the button 2 seconds then release to end the rst call and pick up the
second call.
TROUBLESHOOTING GUIDE:
• Playback controls aren't functioning properly: This could be caused by lint/debris buildup
within the headphone jack. Please take your phone to an authorized service center to examine
the headphone jack further.
• Sound in only one ear: Make sure the 3.5mm plug has been insert all the way into the
headphone jack and is not obstructed. Also make sure the color coded detachable cords on the
earcups are fully plugged in the right order.
• There’s no stereo output: Our 3.5mm connector follows Apple wiring standard and is not
compatible with certain handsets such as Motorola DROID.

90 décibels A.
8 heures.
92 décibels A.
6 heures.
95 décibels A.
4 heures.
97 décibels A.
3 heures.
100 décibels A.
2 heures.
102 décibels A.
1,5 heure.
105 décibels A.
1 heure.
110 décibels A.
1/2 heure.
115 décibels A.
< 1/4 heure.
POUR TIRER LE MEILLEUR PARTI DE VOTRE CASQUE :
• An de proter au mieux du design ergonomique d'Avanti, il est recommandé de le porter dans
la bonne orientation (coussin droit sur oreille droite) pour un confort optimal.
• Les écouteurs haute délité nécessitent des chiers audio correctement encodés. La
compression à un débit supérieur à 192k et les chiers lossless sont recommandés an de
garantir une expérience audio satisfaisante.
AVERTISSEMENT :
• Ne pas conduire ou utiliser d'outillage en portant des écouteurs puisque votre capacité à
entendre le bruit ambiant est fortement réduite. Évitez également de porter ces écouteurs
lorsque vous vous trouvez dans des zones où la circulation est dense.
• Une écoute à haut niveau de volume peut endommager votre ouïe de manière permanente,
veuillez vous référer au guide ci-dessous pour connaitre les limites d’utilisation recommandées
(règlement OSHA 1910.95) :
• Assurez-vous de régler le volume à un niveau susamment bas avant de lire un morceau ; une
amplitude sonore forte et brusque risque de provoquer une perte partielle ou totale de l'ouïe.
• Maintenez les écouteurs à l’écart des sources d’incendie, d’eau, de magnétisme et des
jeunes enfants.
Mode opératoire de la touche MIC :
(certaines fonctions ne sont disponibles que pour les appareils Apple sous système iOS)
• En cours de lecture d’une musique, appuyer une fois sur la touche permet de mettre en pause
la lecture, appuyer à nouveau permet de reprendre la lecture.
• Appuyez deux fois sur la touche pour accéder à la piste suivante (AR), appuyez trois fois sur la
touche pour accéder à la piste précédente (RR).
• Appels téléphoniques : tapez sur la touche pour décrocher. Pressez et maintenez enfoncée la
touche pendant 2 secondes pour rejeter l’appel.
• Mise en attente d’un appel : appuyez une fois sur la touche pour mettre en attente le premier
appel et sélectionner le second appel. Maintenez enfoncée la touche pendant 2 secondes puis
relâchez-la pour terminer le premier appel et reprendre le second appel.
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES :
• Le bouton de lecture ne répond pas correctement : ce problème peut résulter de la présence de
débris dans la prise jack de votre appareil. Faites examiner votre appareil par un centre de
service agréé.
• Le son ne sort que par un écouteur : Le son ne sort que d'un côté : assurez-vous que la prise jack
3,5 mm est correctement branchée, et que le port jack n'est pas obstrué. Veillez également à
bien connecter le câble détachable.
• Il n'y a pas de sortie stéréo : notre connecteur 3,5 mm est conçu selon les standards Apple et
peut être incompatible avec certains appareils comme Motorola DROID.

90 dbA
8 hrs
92 dbA
6 hrs
95 dbA
4 hrs
97 dbA
3 hrs
100 dbA
2 hrs
102 dbA
1,5 hrs
105 dbA
1 hr
110 dbA
0,5 hr
115 dbA
< 0,25 hr
SÁCALE EL MEJOR PROVECHO A TUS AURICULARES:
• La diadema del Avanti está ligeramente curvada para mayor ergonomía, por lo que es
importante llevarla en la posición correcta (así es, el casco derecho en la oreja derecha) para
lograr la mayor comodidad.
• Los auriculares de alta delidad requieren de una codicación adecuada de la música. Se
recomienda una compresión con tasas de bits mayores de 192k o archivos fuente sin pérdidas
para una experiencia auditiva satisfactoria.
ADVERTENCIA:
• No opere ningún vehículo o maquinaria pesada mientras que esté usando los auriculares ya
que su habilidad de escuchar el sonido del ambiente es bastante reducida. También abstenerse
del uso de los auriculares mientras camina, corra o ande en bicicleta en áreas de tráco.
• Los volúmenes de audición elevados pueden causar daños permanentes al aparato auditivo.
Consulte los siguientes lineamientos para los límites de empleo recomendados (regulación
1910.95 de OSHA):
• Cerciorase que el volumen se ajuste a un nivel razonable antes de tocar cualquier canción.
Abruptos picos de volumen pueden dañar la audición.
• Mantenga los auriculares lejos del fuego, agua, imanes potentes y de los niños.
Uso del botón micrófono:
(ciertas funciones son soportadas solamente para dispositivos de Apple iOS)
• Durante la reproducción de la música, oprimir una vez el botón para pausar, oprimirlo de nuevo
para reproducir.
• Presione el botón dos veces seguidas para avanzar a la siguiente canción (FF), presiónelo tres
veces para regresar a la canción anterior (REW).
• Para llamadas: presione una vez el botón para tomar la llamada. Para rechazar la llamada,
mantenga presionado el botón por 2 segundos.
• Llamada en espera: presione una vez el botón para poner la primera llamada en espera y tomar
la segunda llamada. Para colgar la primera llamada y tomar la segunda llamada, manténga el
botón presionado por 2 segundos.
GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS:
• Los controles de reproducción no funcionan correctamente: Esto puede ser causado por la
acumulación de hilas o escombros dentro del conector de los auriculares. Por favor lleve su
teléfono a un centro de servicio autorizado para que revisen los conectores de los auriculares
en detalle.
• Solo hay sonido por una oreja: Compruebe que la entrada de 3.5 mm esté completamente
introducida en el conector de los auriculares y que no tenga obstrucciones. También
compruebe que los cables de color desmontables estén bien conectados en los cascos y en el
orden correcto.
• No hay salida estéreo: Nuestro conector de 3,5mm sigue el estándar de Apple y no es
compatible con ciertos auriculares tal como el de Motorola DROID.

90 dbA
8 Std.
92 dbA
6 Std.
95 dbA
4 Std.
97 dbA
3 Std.
100 dbA
2 Std.
102 dbA
1,5 Std.
105 dbA
1 Std.
110 dbA
0,5 Std.
115 dbA
< 0,25 Std.
HOLEN SIE DAS BESTE AUS IHREM KOPFHÖRER HERAUS:
• Das Kopfband des Avanti hat eine leichte Krümmung für bessere Ergonomie, daher ist es
wichtig, ihn richtig herum aufzusetzen (d. h., mit der rechten Ohrmuschel auf dem rechten und
der linken auf dem linken Ohr), um maximalen Komfort zu gewährleisten.
• High Fidelity Ohrhörer benötigen korrekt codierte Musik. Eine Kompression mit Bitraten höher
als 192 k oder verlustlose Quellen sind für eine zufriedenstellendes Ergebnis empfohlen.
WARNUNG:
• Führen Sie keine Fahrzeuge oder bedienen Sie keine schwere Maschinen, wenn Sie Ihre
Kopfhörer nutzen. Ihr Hörvermögen zur Umwelt wird stark eingeschränkt und Sie setzen sich
damit der Gefahr eines Unfalls aus. Dieser Hinweis beinhaltet ebenfalls das Tragen der Ohrhörer
während des Laufens, Joggens oder Radfahrens im Straßenverkehr.
• Erhöhte Lautstärke kann zu permanentem Gehörschaden führen, beachten Sie die folgende
Tabelle zur empfohlenen Zuhördauer bei bestimmtem Schalldruck (OSHA Richtlinie 1910.95):
• Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke vor der Wiedergabe auf eine angenehme Höhe eingestellt
ist, um Lautstärkespitzen und Hörschäden zu vermeiden.
• Halten Sie die Ohrhörer fern von Feuer, Wasser, starken Magneten und Kindern.
Verwendung der MIC-Taste:
(bestimmte Funktionen werden nur von Apple iOS-Geräten unterstützt)
• Drücken Sie während der Musikwiedergabe die Taste ein Mal, um die Wiedergabe zu
unterbrechen (Pause), nochmals, um die Wiedergabe wieder fortzusetzen.
• Drücken Sie die Taste zwei Mal kurz hintereinander, um zum nächsten Titel zu springen,
drücken Sie drei Mal, um zum vorherigen Titel zu springen.
• Für Anrufe: Drücken Sie die Taste ein Mal, um den Anruf anzunehmen. Drücken und halten Sie
die Taste für 2 Sekunden, um den Anruf abzulehnen.
• Warteschleife: Drücken Sie die Taste ein Mal, um den ersten Anruf zu halten und zum zweiten
Anruf zu wechseln. Drücken und halten Sie die Taste für 2 Sekunden gedrückt, um den ersten
Anruf zu beenden und den zweiten Anruf anzunehmen.
FEHLERBEHEBUNG:
• Die Wiedergabekontrolle funktioniert nicht: Die Ursache könnten Flusen- oder
Schmutzansammlungen in der Kopfhörerbuchse sein. Lassen Sie die Kopfhörerbuchse Ihres
Telefon u.U. bei einem Autorisierten Service Center überprüfen.
• Musik nur auf einem Ohr: Nur auf einer Seite Ton: Stellen Sie sicher, dass der
3,5-mm-Klinkenstecker vollständig in die Kopfhörerbuchse eingesteckt wurde und nirgendwo
hängt oder anstößt. Stellen Sie auch sicher, dass die farbcodierten, abnehmbaren Kabel an den
Ohrmuscheln vollständig und auf der richtigen Seite eingesteckt sind.
• Es gibt keine Stereo Ausgabe, unser 3,5 mm Klinkenstecker folgt dem Apple Standard und ist
mit einigen Smartphones und Mobiltelefonen, zum Beispiel dem Motorola DROID, inkompatibel.