mothercare RA399 User manual

highchair
user guide
6641Style Number: RA399, RA400


guide d’utilisation
bedienungsanleitung
οδηγός χρήστη
panduan pengguna
󹨂󹿿󺃦󹩺󹏛󹩲

󳝘󲑧󲔷󱖇
instrukcja użytkownika
guia do usuário
руководство пользователя
instrucciones
󰓮󰓯󰓯
kullanım kılavuzu

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE, 
IMPORTANT ! CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE, WICHTIG! ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG
AUFBEWAHREN, ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ,
PENTING! SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI, 
 󺉧󹿪󸧮󺉧󹼦󺖎󸘶󹋒󺁚󺻊󹙊󸙖,
󵏽󴮱󰥾󱯕󱞴󱈍󱶈󱄕󱬷󲠕󱘾󱗲󴈳,WAŻNE! ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ,
IMPORTANTE! MANTENHA PARA REFERÊNCIA FUTURA, ВАЖНО!
СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК,¡IMPORTANTE! GUARDAR PARA
FUTURAS CONSULTAS, 󰓯󰓯󰓯
󰓮󰓮,ÖNEMLİ! İLERDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN,


1© Mothercare UK Ltd. 2018Version 1.1 06/09/18
tools required for construction, , , outils nécessaires pour
l’assemblage , für die montage benötigte werkzeuge , εργαλεία που απαιτούνται για τη συναρμολόγηση
, alat-alat yang diperlukan untuk pembuatan, құрастыру үшін қажетті құрал-сайман, 조립에 공구
필요 , 建筑所需的工具, narzędzia wymagane do montażu, são necessárias ferramentas para a
construção, для сборки потребуются инструменты , se requieren herramientas para el ensamblaje ,
ต้องการเครื่องมือสำาหรับการประกอบ , montaj için bazı aletler gerekmektedir, công cụ cần thiết để lắp ráp
 
important information, , , informations importantes,
wichtige informationen, σημαντικές πληροφορίες, informasi penting, Маңызды ақпарат,
중요 정보, 重要信息, ważne informacje, informações importantes, важная
информация, información importante, ข้อมูลสำาคัญ, önemli bilgi, thông tin quan trọng
 

2© Mothercare UK Ltd. 2018Version 1.1 06/09/18
parts check list, , , nomenclature des pièces,
teile-prüiste, λίστα εξαρτημάτων, daftar periksa komponen, 부품 점검 목록, 零件检查
清单, lista kontrolna elementów, lista de vericação de peças, проверочный лист
комплектности, lista de comprobación de las piezas, รายการตรวจชิ้นส่วนสินค้า,
parça listesi, бөлшектер тізімі, danh sách kiểm tra các bộ phận
 
x1
A
x1
E
x2
Ix2
J
x1
B
x1
F
x2
C
x2
H
x1
DD
G
x1
G

3© Mothercare UK Ltd. 2018Version 1.1 06/09/18
assembly diagram, ,,diagramme de montage
montage-schaubild, διάγραµµα συναρµολόγησης, diagram perakitan ,
조립도, ,schematmontażu,diagramademontagem,
сборочный чертеж , ilustración del ensamblaje, แผนผัง,kurulum resmi,
құрастыру сұлбасы, sơ đồ lắp ráp
A
G
A
F
A
D
E
B
C
A

4© Mothercare UK Ltd. 2018Version 1.1 06/09/18
assembly instructions, ,,instructions de montage,
montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서,
组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке,
instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ,kurulum talimatları, құрастыру
бойынша нұсқаулар, hướng dẫn lắp ráp
 
x1
A
x2
C
1
x2
1

5© Mothercare UK Ltd. 2018Version 1.1 06/09/18
assembly instructions, ,,instructions de montage,
montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서,
组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке,
instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ,kurulum talimatları, құрастыру
бойынша нұсқаулар, hướng dẫn lắp ráp
 
x1
D
x1
G
x2
C
D
G
2

6© Mothercare UK Ltd. 2018Version 1.1 06/09/18
assembly instructions, ,,instructions de montage,
montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서,
组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке,
instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ,kurulum talimatları, құрастыру
бойынша нұсқаулар, hướng dẫn lắp ráp
 
x2
H
x2
I
C
x2
IH
3

7© Mothercare UK Ltd. 2018Version 1.1 06/09/18
assembly instructions, ,,instructions de montage,
montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서,
组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке,
instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ,kurulum talimatları, құрастыру
бойынша нұсқаулар, hướng dẫn lắp ráp
 
x2
J
x1
A
x1
F
4

8© Mothercare UK Ltd. 2018Version 1.1 06/09/18
assembly instructions, ,,instructions de montage,
montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서,
组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке,
instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ,kurulum talimatları, құрастыру
бойынша нұсқаулар, hướng dẫn lắp ráp
 
x1
B
A
5

9© Mothercare UK Ltd. 2018Version 1.1 06/09/18
assembly instructions, ,,instructions de montage,
montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서,
组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке,
instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ,kurulum talimatları, құрастыру
бойынша нұсқаулар, hướng dẫn lắp ráp
 
x1
B
6

10 © Mothercare UK Ltd. 2018Version 1.1 06/09/18
using the harness, , , utiliser le harnais, gurt verwenden,
χρήση των ζωνών, menggunakan sabuk pengaman, 하네스 사용하기,
使用婴儿安全带, użycie uprzęży, como usar o suporte, использование ремней
безопасности,usar el arnés, การใช้เข็มขัด, güvenlik kemerinin kullanılması

7

11 © Mothercare UK Ltd. 2018Version 1.1 06/09/18
assembly instructions, ,,instructions de montage,
montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서,
组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке,
instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ,kurulum talimatları, құрастыру
бойынша нұсқаулар, hướng dẫn lắp ráp
 
B
11 1
2
2 2
A
8

12 © Mothercare UK Ltd. 2018Version 1.1 06/09/18
assembly instructions, ,,instructions de montage,
montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서,
组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке,
instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ,kurulum talimatları, құрастыру
бойынша нұсқаулар, hướng dẫn lắp ráp
 
1
3 4
2
E
9

13 © Mothercare UK Ltd. 2018Version 1.1 06/09/18
assembly instructions, ,,instructions de montage,
montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서,
组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке,
instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ,kurulum talimatları, құрастыру
бойынша нұсқаулар, hướng dẫn lắp ráp
 
1
2
3
1
2
3
E
E
C
10

14 © Mothercare UK Ltd. 2018Version 1.1 06/09/18
assembly instructions, ,,instructions de montage,
montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서,
组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке,
instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ,kurulum talimatları, құрастыру
бойынша нұсқаулар, hướng dẫn lắp ráp
 
A
11

15 © Mothercare UK Ltd. 2018Version 1.1 06/09/18
assembly instructions, ,,instructions de montage,
montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서,
组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке,
instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ,kurulum talimatları, құрастыру
бойынша нұсқаулар, hướng dẫn lắp ráp
 
1
12

16 © Mothercare UK Ltd. 2018Version 1.1 06/09/18
in use, , , utilisation, verwendung, κατά τη χρήση, sedang
digunakan, 사용 중, 使用中, w użyciu, em uso, применение, durante su uso,
ทำ�ง�นอยู่, kullanım, қолданыста, trong khi sử dụng
 
A
1

reclining the seat, , , incliner le siège, sitz nach hinten
lehnen, ανάκλιση του καθίσματος, mengubah kursi ke posisi berbaring,
󺇢󹩳󸨊󹌂󸞆,󵃪󲬵󲄿󲃗󲬵,rozkładanie siedzenia, como reclinar o assento,
как откинуть сиденье,reclinar el asiento, ,koltuğun çıkarılması


17 © Mothercare UK Ltd. 2018Version 1.1 06/09/18
in use, , , utilisation, verwendung, κατά τη χρήση, sedang
digunakan, 사용 중, 使用中, w użyciu, em uso, применение, durante su uso,
ทำ�ง�นอยู่, kullanım, қолданыста, trong khi sử dụng
 
1
2

18 © Mothercare UK Ltd. 2018Version 1.1 06/09/18
after use, , , après l’utilisation,
nach verwendung, μετά τη χρήση, setelah penggunaan, 使用後, 사용 후,
使用后,po użyciu, após o uso, после использования, después del uso,
หลังใช้, kullanım sonrası, Пайдаланып болғаннан кейін, sau khi sử dụng
 
2
21
4
3
1
folding, , pliage, zusammenklappen, κλείσιμο, pelipatan,
󺅧󸞆, 󲓈󱘐, składanie, recolher, складывание, plegar, , katlama


19 © Mothercare UK Ltd. 2018Version 1.1 06/09/18
safety & care notessafety & care notes
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY.
WARNING! Never leave your child unattended.
WARNING! Always use the restraint system, ensuring it is correctly adjusted
at all times.
WARNING! Falling hazard: Prevent your child from climbing on the product.
WARNING! Do not use the product unless all components are correctly tted
and adjusted.
WARNING! Be aware of the risk of open re and other sources of strong heat in
the vicinity of the product.
WARNING! Be aware of the risk of tilting when your child can push its feet against
a table or any other structure.
Do not use the product if any part is broken, damaged, torn or missing.
Approved replacement parts can be obtained from Mothercare.
Keep children away when unfolding and folding the product to avoid injury.
All assembly ttings should always be tightened properly and should be checked regularly,
retightening as necessary
Do not use replacement parts or accessories other than those approved by Mothercare.
Do not use this product until the child can sit up unaided.
This product is intended for children able to sit up unaided and up to 3 years or a maximum weight of 15kg.
Conforms to BS EN 14988:2017.
care of your product
Refer to sewn in labels for fabric care instructions.
For removable covers ensure all metal parts are removed before washing
The product can be cleaned by sponging with warm water and mild detergent.
Do not submerge this product in water.
This product must be dried thoroughly before using or storing.
Never clean with abrasive, ammonia based, bleach based or spirit type cleaners.
customer care
Your child’s safety is your responsibility.
If you have a problem with this product or require replacement parts, please contact your nearest
Mothercare store or telephone the Mothercare Customer Care Line on 0344 875 5111.
Individual parts can be identied with a code (see parts check list pages), please quote the appropriate
code when ordering a replacement part.
Alternatively write to:
Customer Care
Mothercare
Cherry Tree Road
Watford
Herts. WD24 6SH
www.Mothercare.com