MOTO GUZZI V750 IE User manual

part# 32.90.00.12
USE+MAINTENANCE BOOK
USA
GUZum_breva750USA_####.book Page 1 Monday, July 21, 2003 11:03 AM

use and maintenance $TGXC 7

0RWR*X]]L6S$
0DQGHOORGHO/DULR/(&&2
)LUVWHGLWLRQ0D\
5HSULQWHG
3URGXFHGDQGSULQWHGE\
'(&$VUO
9LD5LVRUJLPHQWR/XJR5$,WDO\
3KRQH
)D[
(PDLOGHFD#GHFDZHELW
ZZZGHFDZHELW
RQEHKDOIRI
0RWR*X]]L6S$
YLD(93DURGL
0DQGHOORGHO/DULR/(&&2,WDO\
3KRQH
)D[
ZZZPRWRJX]]LLW
)25(:25'
016'57KLVPDQXDOLVDQLPSRUWDQW
DQGLQWHJUDOSDUWRI\RXUYHKLFOH.HHSLW
ZLWK\RXUYHKLFOHDWDOOWLPHVHYHQLI\RXU
YHKLFOHLVUHVROG
/QVQ)W\\KKDVSUHSDUHGWKLVPDQXDOWR
VXSSO\\RXWKHXVHUZLWKFRUUHFWDQG
FXUUHQWLQIRUPDWLRQ+RZHYHUVLQFH/QVQ
)W\\KFRQVWDQWO\LPSURYHVWKHGHVLJQRILWV
YHKLFOHVWKHUHPD\EHVOLJKWGLVFUHSDQFLHV
EHWZHHQ\RXUYHKLFOHDQGWKHPDWHULDO
JLYHQLQWKLVPDQXDO,I\RXKDYHDQ\
TXHVWLRQVDERXW\RXUYHKLFOHFRQWDFW\RXU
/RFDO/QVQ)W\\K'HDOHUDVKHZLOOKDYH
WKHYHU\ODWHVWWHFKQLFDOLQIRUPDWLRQ
DYDLODEOHIURPWKHIDFWRU\
)RUWHVWVDQGUHSDLUVQRWH[SUHVVO\
GHVFULEHGLQWKLVPDQXDOWRSXUFKDVH
/QVQ )W\\KJHQXLQH VSDUH SDUWV
DFFHVVRULHVDQGRWKHUSURGXFWVDQGIRU
KHOSZLWKVSHFLILFSUREOHPVSOHDVHFRQWDFW
\RXU/RFDO/QVQ)W\\K'HDOHURUVHUYLFH
FHQWHU7KHVHSURIHVVLRQDOVZLOOEHDEOHWR
DVVLVW\RXSURPSWO\DQGDFFXUDWHO\
7KDQN\RXIRUFKRRVLQJ/QVQ)W\\K+DYH
DJUHDWULGH
7KLVPDQXDOLVFRS\ULJKWHGLQDOOFRXQWULHV
DQGUHSURGXFWLRQWKHUHRILQIXOORULQSDUWE\
DQ\SULQWRUHOHFWURQLFPHDQVLVVWULFWO\
SURKLELWHG
,1752'8&7,21
7KLVPDQXDOLVGLYLGHGE\VXEMHFWLQWR
VHFWLRQVFKDSWHUVDQGSDUDJUDSKV7KH
SURFHGXUHVGHVFULEHGDUHODLGRXWVWHSE\
VWHSDQGHDFKRSHUDWLRQLVLQGLFDWHGE\D◆
7KHQXPEHUHGSDUWVVKRZQLQWKHILJXUHVDUH
LGHQWLILHGLQWKHWH[WZLWKWKHQXPEHULQ
SDUHQWKHVHVRUWKHV\PEROUHSUHVHQWLQJWKHP
([DPSOHWKHIROORZLQJWH[WLVJHQHULFDQG
GRHVQRWUHIHUWRWKLVVSHFLILFYHKLFOH
UGEVKQP 0$,1,1'(3(1'(17&21752/6
EJCRVGT 67((5,1*/2&.
UCHGV[
YCTPKPI 0GXGTCVVGORVVQRNCEGVJGKIPKVKQP
UYKVEJKPVJGNQEMGFő+Œ.1%-
RQUKVKQPYJKNGVJGXGJKENGKUOQXKPI
RCTCITCRJ
12'4#6+10
QRGTCVKQP 7RORFNWKHVWHHULQJ
i7XUQWKHKDQGOHEDUFRPSOHWHO\WRWKH
OHIWRUWRWKHULJKW
RQUKVKQP
i7XUQWKHNH\WRSRVLWLRQ§¨
U[ODQNő+Œ
i3UHVVWKHNH\DQGWXUQLWWRSRVLWLRQ§+¨
i5HPRYHWKHNH\
WARNING
WARNING
GUZum_breva750USA_####.book Page 2 Monday, July 21, 2003 11:03 AM


use and maintenance $TGXC 7
6$)(7
6$)(7<:$51,1*6
7KHIROORZLQJSUHFDXWLRQDU\ZDUQLQJVDUH
XVHGWKURXJKRXWWKLVPDQXDOWRFRQYH\WKH
IROORZLQJPHVVDJHV
5CHGV[9CTPKPI9JGP[QWUGG
VJKUU[ODQNQPVJGXGJKENGQTKPVJG
OCPWCNRC[RCTVKEWNCTCVVGPVKQPVQVJG
RQVGPVKCNTKUMQHRGTUQPCNKPLWT[QT
FGCVJ(CKNWTGVQEQORN[YKVJVJG
KPUVTWEVKQPUIKXGPKPVJGYCTPKPI
OGUUCIGURTGEGFGFD[VJKUU[ODQNOC[
TGUWNVKPITCXGTKUMHQT[QWTQYPUCHGV[
CPFVJCVQHQVJGTUCUYGNNCUHQTVJG
XGJKENG
WARNING
+PFKECVGUCRQVGPVKCNJC\CTFYJKEJOC[
TGUWNVKPUGTKQWUKPLWT[QTGXGPFGCVJ
CAUTION
+PFKECVGUCRQVGPVKCNJC\CTFYJKEJOC[
TGUWNVKPRGTUQPCNKPLWT[QTFCOCIGVQ
VJGXGJKENGQTQVJGTRTQRGTV[
016'7KHZRUG§127(¨LQWKLVPDQXDO
SUHFHGHVLPSRUWDQWLQIRUPDWLRQRU
LQVWUXFWLRQV
*(1(5$/6$)(7<58/(6
&$5%210212;,'(
,ILWLVQHFHVVDU\WRUXQWKHHQJLQHLQRUGHU
WRFDUU\RXW D JLYHQ PDLQWHQDQFH
RSHUDWLRQPDNHVXUHWKDWWKHDUHDLQZKLFK
\RXDUHRSHUDWLQJLVSURSHUO\YHQWLODWHG
1HYHUUXQWKHHQJLQHLQHQFORVHGVSDFHV
,ILWLVQHFHVVDU\WRZRUNLQGRRUVXVHDQ
H[KDXVWHYDFXDWLRQV\VWHP
WARNING
6JGGZJCWUVHWOGUEQPVCKPECTDQP
OQPQZKFGCRQKUQPQWUICUVJCVECP
ECWUGNQUUQHEQPUEKQWUPGUUCPFGXGP
FGCVJ
WARNING
%CTDQPOQPQZKFGKUDQVJEQNQTNGUUCPF
QFQTNGUUCPFECPPQVDGFGVGEVGFD[
UOGNNXKUKQPQTCP[QVJGTUGPUG#XQKF
DTGCVJKPIGZJCWUVHWOGUWPFGTCP[
EKTEWOUVCPEGU
*$62/,1(
.HHSJDVROLQHDZD\IURPFKLOGUHQ*DVROLQH
LVDOVRSRLVRQRXV1HYHUDWWHPSWWRVLSKRQ
JDVROLQHXVLQJ\RXUPRXWK1HYHUDOORZ
JDVROLQHWRFRQWDFW\RXUVNLQ,I\RXVKRXOG
DFFLGHQWDOO\VSLOOJDVROLQHRQ\RXUVHOI
FKDQJH\RXUFORWKHVLPPHGLDWHO\DQG
WKRURXJKO\ZDVKWKHDUHDXSRQZKLFKWKH
JDVROLQHZDVVSODVKHGZLWKKRWZDWHUDQG
VRDS6KRXOG\RXDFFLGHQWDOO\VZDOORZ
JDVROLQHGRQRWLQGXFHYRPLWLQJ'ULQN
DEXQGDQWFRROZDWHURUPLONDQGVHHN
SURIHVVLRQDO PHGLFDO DVVLVWDQFH
LPPHGLDWHO\6KRXOG\RXDFFLGHQWDOO\JHW
JDVROLQHJHW\RXUH\HVIOXVKZLWKDEXQGDQW
FRROFOHDUZDWHUDQGVHHNSURIHVVLRQDO
PHGLFDODVVLVWDQFHLPPHGLDWHO\
WARNING
)CUQNKPGKUGZVTGOGN[HNCOOCDNGCPF
DGEQOGUGZRNQUKXGWPFGTEGTVCKP
EQPFKVKQPU
-''2 )#51.+0' #9#; (41/
%*+.&4'0
+27&20321(176
WARNING
6JGGPIKPGCPFCNNRCTVUQHVJGGZJCWUV
U[UVGOCUYGNNCUVJGDTCMKPIU[UVGO
DGEQOGXGT[JQVCPFTGOCKPJQVHQT
UQOGVKOGCHVGTVJGXGJKENGCPFVJG
GPIKPGCTGUVQRRGF$GHQTGJCPFNKPICP[
EQORQPGPVQH[QWTXGJKENGCHVGTTKFKPI
OCMGUWTGVJCVKVJCUEQQNGFUWHHKEKGPVN[
VQDGUCHGVQJCPFNG
86('(1*,1(2,/
WARNING
7UGNCVGZINQXGUHQTVJQUGOCKPVGPCPEG
QRGTCVKQPUVJCVTGSWKTGEQPVCEVYKVJ
WUGFQKN7UGFGPIKPGQKNOC[ECWUGUMKP
ECPEGTKHTGRGCVGFN[NGHVKPEQPVCEVYKVJ
VJGUMKPHQTRTQNQPIGFRGTKQFU#NVJQWIJ
VJKUKUWPNKMGN[WPNGUU[QWJCPFNGWUGF
QKNQPCFCKN[DCUKUKVKUCFXKUCDNGVQ
VJQTQWIJN[YCUJ[QWTJCPFUYKVJUQCR
CPFYCVGTCHVGTJCPFNKPIWUGFQKN
-''21+.#9#;(41/%*+.&4'0
GUZum_breva750USA_####.book Page 3 Monday, July 21, 2003 11:03 AM

use and maintenance $TGXC 7

%5$.()/8,'
CAUTION
$TCMGHNWKFKUGZVTGOGN[RQKUQPQWU&Q
PQVGXGTCNNQYDTCMGHNWKFVQDGKPIGUVGF
QTUYCNNQYGF5JQWNFDTCMGHNWKF
CEEKFGPVCNN[DGUYCNNQYGFFTKPM
CDWPFCPVOKNMQTENGCTYCVGTCPFUGGM
RTQHGUUKQPCN OGFKECN CUUKUVCPEG
KOOGFKCVGN[$TCMGHNWKFKUJKIJN[
FGUVTWEVKXGQHUMKPCPFG[GVKUUWG5JQWNF
[QWCEEKFGPVCNN[URKNNDTCMGHNWKFQP
[QWTUGNHTGOQXGVJGEQPVCOKPCVGF
ENQVJKPIYCUJ[QWTDQF[YKVJUQCRCPF
YCTOYCVGTKOOGFKCVGN[CPFUGGM
RTQHGUUKQPCN OGFKECN CUUKUVCPEG
KOOGFKCVGN[5JQWNF[QWCEEKFGPVCNN[
URNCUJDTCMGHNWKFKPVQ[QWTG[GUHNWUJ
YKVJCDWPFCPVEQQNENGCTYCVGTCPFUGGM
RTQHGUUKQPCN OGFKECN CUUKUVCPEG
KOOGFKCVGN[
-''2$4#-'(.7+&#9#;(41/
%*+.&4'0
&/87&+)/8,'
CAUTION
%NWVEJHNWKFKUGZVTGOGN[RQKUQPQWU&QPQV
GXGTCNNQYENWVEJHNWKFVQDGKPIGUVGFQT
UYCNNQYGF5JQWNFENWVEJHNWKFCEEKFGPVCNN[
DGUYCNNQYGFFTKPMNCTIGSWCPVKVKGUQHOKNM
QTENGCTYCVGTCPFUGGMRTQHGUUKQPCN
OGFKECNCUUKUVCPEGKOOGFKCVGN[%NWVEJ
HNWKFKUJKIJN[FGUVTWEVKXGQHUMKPCPFG[G
VKUUWG5JQWNF[QWCEEKFGPVCNN[URKNNENWVEJ
HNWKFQP[QWTUGNHKOOGFKCVGN[TGOQXGVJG
EQPVCOKPCVGFENQVJKPIYCUJ[QWTDQF[
YKVJUQCRCPFYCTOYCVGTCPFUGGM
RTQHGUUKQPCN OGFKECN CUUKUVCPEG
KOOGFKCVGN[5JQWNF[QWCEEKFGPVCNN[
URNCUJENWVEJHNWKFKPVQ[QWTG[GUHNWUJ
YKVJCDWPFCPVEQQNENGCTYCVGTCPFUGGM
RTQHGUUKQPCN OGFKECN CUUKUVCPEG
KOOGFKCVGN[
-''2%.76%*(.7+&#9#;(41/
%*+.&4'0
&22/$17
,QFHUWDLQFRQGLWLRQVWKHHWK\OHQHJO\FRO
FRQWDLQHGLQWKHHQJLQHFRRODQWLVIODPPDEOH
LWVIODPHLVLQYLVLEOHEXW\RXFDQEHEXUQHG
DQ\ZD\
WARNING
#XQKFURKNNKPIVJGGPIKPGEQQNCPVQPVJG
GZJCWUVU[UVGOQTGPIKPGEQORQPGPVU
6JG[OC[DGJQVGPQWIJVQECWUGVJG
EQQNCPVVQKIPKVGCPFDWTPYKVJQWVC
XKUKDNGHNCOG6JGEQQNCPVGVJ[NGPG
IN[EQNECPECWUGUMKPKTTKVCVKQPCPFKU
RQKUQPQWUKHUYCNNQYGF
%QQNCPVCPFEQQNCPVYCVGTOKZVWTGUCTG
UYGGVVQVJGVCUVGCPFDTKIJVN[EQNQTGF
CPFVJGTGHQTGCTGJKIJN[CVVTCEVKXGVQRGVU
CPFEJKNFTGP6CMGGZVTCRTGECWVKQPUVQ
MGGRPGYCPFWUGFEQQNCPVQWVQHTGCEJ
QHEJKNFTGPCPFCPKOCNU
-''2 %11.#06 #9#; (41/
%*+.&4'0
4KUMQHDWTPU
&QPQVTGOQXGVJGTCFKCVQTECRYJGPVJG
GPIKPGKUJQV9CKVWPVKNVJGGPIKPGJCU
EQORNGVGN[EQQNGFFQYP6JGEQQNCPVKU
WPFGTRTGUUWTGCPFOC[URNCUJQWVCPF
ECWUGDWTPU
%$77(5<+<'52*(1*$6
$1'(/(&752/<7(
WARNING
6JGDCVVGT[IKXGUQHHPQZKQWUCPF
GZRNQUKXGICUGUMGGREKICTGVVGUHNCOGU
CPFURCTMUCYC[HTQOVJGDCVVGT[
2TQXKFGCFGSWCVGXGPVKNCVKQPYJGP
QRGTCVKPIQTTGEJCTIKPIVJGDCVVGT[
'XULQJUHFKDUJLQJDQGXVHPDNHVXUHWKDWWKH
URRPLVSURSHUO\YHQWLODWHGDQGDYRLGLQKDOLQJ
WKHJDVHVUHOHDVHGGXULQJUHFKDUJLQJ
7KHEDWWHU\FRQWDLQVVXOSKXULFDFLG
HOHFWURO\WH&RQWDFWZLWKWKHVNLQRUH\HV
PD\FDXVHVHULRXVEXUQV$OZD\VZHDU
SURWHFWLYHFORWKLQJUXEEHUJORYHVDQGWLJKW
ILWWLQJJRJJOHVRUDIDFHVKLHOGZKHQZRUNLQJ
DURXQGWKHEDWWHU\HVSHFLDOO\ZKHQILOOLQJWKH
EDWWHU\ZLWKHLWKHUZDWHURUHOHFWURO\WH
,QFDVHRIFRQWDFWZLWKWKHVNLQIOXVK
LPPHGLDWHO\ZLWKSOHQW\RIZDWHU,QFDVHRI
FRQWDFWZLWKWKHH\HVIOXVKZLWKSOHQW\RI
ZDWHUIRUDWOHDVWPLQXWHV,PPHGLDWHO\
FRQVXOWDKHDOWKSURIHVVLRQDO
7KHHOHFWURO\WHLVSRLVRQRXV
,IWKHHOHFWURO\WHLVDFFLGHQWDOO\VZDOORZHG
GULQNDEXQGDQWTXDQWLWLHVRIZDWHURUPLON
IROORZHGE\PLONRIPDJQHVLDRUYHJHWDEOH
RLO ,PPHGLDWHO\ FRQVXOW D KHDOWK
SURIHVVLRQDO
.((3%$77(5,(6$1'(/(&752/<7(
$:$<)520&+,/'5(1
GUZum_breva750USA_####.book Page 4 Monday, July 21, 2003 11:03 AM


use and maintenance $TGXC 7
:$51,1*635(&$87,216
*(1(5$/$'9,&(
%HIRUHVWDUWLQJWKHHQJLQHFDUHIXOO\UHDGWKLV
PDQXDODQGLQSDUWLFXODUWKHFKDSWHUV
:$51,1*635(&$87,216*(1(5$/
$'9,&(DQG6$)('5,9(VHHS
<RXUVDIHW\DQGWKDWRIWKRVHDURXQG\RX
GHSHQGVQRWRQO\RQ\RXUVNLOODVDULGHU
EXWDOVR\RXUNQRZOHGJHRI\RXUYHKLFOH
DQGDERXWULGLQJVDIHO\7KHUHIRUHLWLV
HVVHQWLDOWKDW\RXQRWRSHUDWH\RXUYHKLFOH
RQSXEOLFVWUHHWVRUKLJKZD\VXQWLO\RX
KDYHUHFHLYHGLQVWUXFWLRQVIURPDTXDOLILHG
VDIHW\RUJDQL]DWLRQVXFKDVWKH0RWRUF\FOH
6DIHW\)RXQGDWLRQDQGDUHSURSHUO\
WUDLQHGDQGOLFHQVHG
5(3257,1*'()(&76
7+$7$))(&76$)(7<
,I\RXEHOLHYHWKDW\RXUYHKLFOHKDVDGHIHFW
ZKLFKFRXOGFDXVHDFUDVKRUFRXOGFDXVH
LQMXU\RUGHDWK\RXVKRXOGLPPHGLDWHO\LQIRUP
WKH1DWLRQDO+LJKZD\7UDIILF 6DIHW\
$GPLQLVWUDWLRQ1+76$LQDGGLWLRQWRQRWLI\LQJ
0RWR*X]]L,I1+76$UHFHLYHVVLPLODU
FRPSODLQWVLWPD\RSHQDQLQYHVWLJDWLRQDQGLI
LWILQGVWKDWDVDIHW\GHIHFWH[LVWVLQDJURXSRI
YHKLFOHVLWPD\RUGHUDUHFDOODQGUHPHG\
FDPSDLJQ+RZHYHU1+76$FDQQRWEHFRPH
LQYROYHGLQLQGLYLGXDOSUREOHPVEHWZHHQ\RX
\RXUGHDOHURU/QVQ)W\\K7RFRQWDFW
1+76$\RXPD\HLWKHUFDOOWKH#WVQ5CHGV[
*QVNKPGWROOIUHHDWRU
LQWKH:DVKLQJWRQ'&DUHDRUZULWHWR
1+76$86'HSDUWPHQWRI7UDQVSRUWDWLRQ
:DVKLQJWRQ'&
<RXFDQDOVRREWDLQRWKHULQIRUPDWLRQDERXW
PRWRUYHKLFOHVDIHW\IURPWKH+RWOLQH
52$'5(*8/$7,216
$1'86,1*7+(9(+,&/(
5XOHVRIWKHURDGYDU\IURPFRXQWU\WR
FRXQWU\,WLVHVVHQWLDOWKDW\RXXQGHUVWDQG
LQDGYDQFHWKHUXOHVRIWKHURDGRIWKH
FRXQWU\LQZKLFK\RXUYHKLFOHZLOOEHXVHG
WARNING
6JKUXGJKENGJCUDGGPFGUKIPGFCPF
DWKNVHQTWUGQPN[QPRCXGFTQCFU+VKU
PQVFGUKIPGFVQDGWUGFQPGXGP
UOQQVJITCFGFFKTVTQCFUQTVTCKNU+VKU
PQVFGUKIPGFHQTQHHTQCFEQORGVKVKQP
QTHQTETQUUEQWPVT[TKFKPI&QPQVWUG
VJKUXGJKENGQPTQWIJQTWPKORTQXGF
UWTHCEGUQTKPQVJGTQHHTQCFCTGCU
(CKNWTGVQJGGFVJKUYCTPKPIEQWNFNGCF
VQCPWRUGVYKVJUWDUGSWGPVKPLWT[CPF
GXGPFGCVJ
12,6((0,66,21:$55$17<
/QVQ)W\\KVSDZDUUDQWVWKDWWKLV
H[KDXVWV\VWHPDWWKHWLPHRIVDOHPHHWV
DOODSSOLFDEOH86'2#)HGHUDOQRLVH
VWDQGDUGV7KLVZDUUDQW\H[WHQGVWRWKH
ILUVWSHUVRQZKREX\VWKLVH[KDXVWV\VWHP
IRUSXUSRVHVRWKHUWKDQUHVDOHDQGWRDOO
VXEVHTXHQWEX\HUV
:DUUDQW\FODLPVVKRXOGEHGLUHFWHGWR
/QVQ)W\\K0QTVJ#OGTKEC
/RQGRQEHUU\&RXUW6XLWH
:RRGVWRFN*$
86$
3KRQH
)D[
,1)250$7,21217+(12,6(
$1'(;+$867*$6(0,66,21
&21752/6<67(0
14+)+01(6*''/+55+105
7KHFRPEXVWLRQSURFHVVSURGXFHVFDUERQ
PRQR[LGHDQGK\GURFDUERQV7KHFRQWURO
RIK\GURFDUERQVLVYHU\LPSRUWDQWEHFDXVH
XQGHUFHUWDLQFRQGLWLRQVWKH\UHDFWWR
H[SRVXUHWRVXQOLJKWDQGSURGXFH
SKRWRFKHPLFDOVPRJ
&DUERQPRQR[LGHGRHVQRWUHDFWLQWKH
VDPHZD\EXWLWLVWR[LFDQGSRLVRQRXV
/QVQ)W\\KXWLOL]HVOHDQFDUEXUHWRU
VHWWLQJVDQGRWKHUV\VWHPVWRUHGXFHWKH
SURGXFWLRQRIFDUERQPRQR[LGHDQG
K\GURFDUERQV
7$03(5,1*:$51,1*
7DPSHULQJZLWKWKHQRLVHFRQWUROV\VWHPLV
SURKLELWHG)HGHUDOODZSURKLELWVWKH
IROORZLQJDFWVRUFDXVLQJWKHUHRI
D 7KHUHPRYDORUUHQGHULQJLQRSHUDWLYHE\
DQ\SHUVRQRWKHUWKDQIRUSXUSRVHVRI
PDLQWHQDQFHUHSDLURUUHSODFHPHQWRI
DQ\GHYLFHRUHOHPHQWRIGHVLJQ
LQFRUSRUDWHGLQWRDQ\QHZYHKLFOHIRU
WKHSXUSRVHRIQRLVHFRQWUROSULRUWRLWV
VDOHRUGHOLYHU\WRWKHXOWLPDWH
SXUFKDVHURUZKLOHLWLVLQXVHRU
E 8VHRIWKHYHKLFOHDIWHUVXFKGHYLFHRU
HOHPHQWRIGHVLJQKDVEHHQUHPRYHGRU
UHQGHUHGLQRSHUDWLYHE\DQ\SHUVRQ
GUZum_breva750USA_####.book Page 5 Monday, July 21, 2003 11:03 AM

use and maintenance $TGXC 7

$PRQJWKRVHDFWVSUHVXPHGWRFRQVWLWXWH
WDPSHULQJDUHWKHDFWVOLVWHGEHORZ
D 5HPRYDO RU SXQFWXULQJ RI WKH PXIIOHU
EDIIOHVKHDGHUSLSHVRUDQ\RWKHU
FRPSRQHQWZKLFKFRQGXFWVH[KDXVW
JDVHV
E 5HPRYDORUSXQFWXULQJRIDQ\SDUWRIWKH
LQWDNHV\VWHP
F /DFNRISURSHUPDLQWHQDQFH
G 5HSODFLQJ DQ\ PRYLQJ SDUW RI WKH
YHKLFOHRUSDUWVRIWKHH[KDXVWRULQWDNH
V\VWHPZLWKSDUWVRWKHUWKDQWKRVH
VSHFLILHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
CAUTION
6JKURTQFWEVUJQWNFDGEJGEMGFHQT
TGRCKTQTTGRNCEGOGPVKHVJGXGJKENG
PQKUGJCUKPETGCUGFUKIPKHKECPVN[
VJTQWIJWUG1VJGTYKUGVJGQYPGTOC[
DGEQOGUWDLGEVVQRGPCNVKGUWPFGTUVCVG
CPFNQECNQTFKPCPEGU
241$.'/56*#6/#;#(('%6
8'*+%.''/+55+105
,IDQ\RIWKHIROORZLQJV\PSWRPVDUH
REVHUYHGKDYH\RXUYHKLFOHLPPHGLDWHO\
LQVSHFWHGDQGUHSDLUHGE\\RXU/RFDO/QVQ
)W\\K'HDOHU
5[ORVQOU
¥ 'LIILFXOWVWDUWLQJRUVWDOOLQJDIWHUVWDUWLQJ
¥ ,UUHJXODULGOH
¥ 0LVILULQJRUEDFNILULQJGXULQJDFFHOHUDWLRQ
¥ $IWHUEXUQLQJEDFNILULQJ
¥ 3RRU HQJLQH SHUIRUPDQFH GHJUDGHG
KDQGOLQJRUSRRUIXHOHFRQRP\
9(+,&/(,'(17,),&$7,21
180%(59,1
)5$0(180%(5
(YHU\YHKLFOHSURGXFHGE\0RWR*X]]L
UHFHLYHVDYHKLFOHLGHQWLILFDWLRQQXPEHU
9,1VWDPSHG
¥ RQ WKH VWHHULQJ KHDG RI WKH IUDPH $ DV
VKRZQDERYH
DQGDOVR
¥ RQ WKH LGHQWLILFDWLRQ SODWH % ZKLFK LV
ORFDWHGRQWKHIURQWSRUWLRQQHDUWKH
VWHHULQJKHDGRIWKHIUDPH
,1)250$7,21&217$,1('
,17+(9(+,&/(
,'(17,),&$7,21180%(5
'HVFULSWLRQRIWKHYHKLFOHLGHQWLILFDWLRQ
QXPEHU9,1VWDPSHGRQWKHVWHHULQJ
KHDGRIWKHIUDPH$DQGRQWKH
LGHQWLILFDWLRQSODWH%
B
GUZum_breva750USA_####.book Page 6 Monday, July 21, 2003 11:03 AM


use and maintenance $TGXC 7
',*,70($1,1*
 0DQXIDFWXUHUVLGHQWLILFDWLRQDOSKDQXPHULFFRGH
 9HKLFOHW\SH
 0RGHO
 &RXQWU\IRUZKLFKWKHYHKLFOHLVLQWHQGHG
  &KHFNGLJLWQXPEHU
 0RGHO\HDU
 $VVHPEOLQJIDFWRU\GHVLJQDWLRQ
0 0$1'(//2
 6HTXHQWLDOVHULDOQXPEHU

ZGULLC00#4M000000
GUZum_breva750USA_####.book Page 7 Monday, July 21, 2003 11:03 AM

use and maintenance $TGXC 7

326,7,212)7+(:$51,1*$'+(6,9(/$%(/6
10
3
3
19311
5813 24
12
7
6
14
GUZum_breva750USA_####.book Page 8 Monday, July 21, 2003 11:03 AM


use and maintenance $TGXC 7
:$51,1*$'+(6,9(/$%(/6&+$57
4GH &GUETKRVKQP







4GH &GUETKRVKQP
GUZum_breva750USA_####.book Page 9 Monday, July 21, 2003 11:03 AM

use and maintenance $TGXC 7






4GH &GUETKRVKQP
NORME DI MANUTENZIONE
BATTERY SERVICE
Keep the battery fluid level between the two level marks.
Fill up only with distilled water.
Always keep the battery charged.
Never disconnect the battery or regulator clamps while
the engine is running.
Warning : always connect the battery breather,
in order to avoid electrical system being corroded
by sulphuric acid steams.
Mantenere il livello tra le due tacche di riferimento
rabboccando solo con acqua distillata.
Mantenere sempre la batteria carica.
A motore in moto non distaccare i morsetti della
batteria e del regolatore.
Attenzione : collegare sempre lo sfiato batteria
per evitare che i vapori di acido solforico possano
corrodere l' impianto elettrico.

 0XIIOHUVWDPSLQJ
4GH &GUETKRVKQP
GUZum_breva750USA_####.book Page 10 Monday, July 21, 2003 11:03 AM


use and maintenance $TGXC 7
(9$325$7,9((0,66,216<67(0
7KHV\VWHPFRQVLVWRI
 &DQLVWHU7ILWWLQJSLSH
 &DQLVWHUYDFXXPILWWLQJ
 &DQLVWHU$LUER[SLSH
 7DQNSUHVVXUHYDOYHSLSH
 3UHVVXUHYDOYH
 7ILWWLQJ/W7KURWWOHSLSH
 7ILWWLQJ
 7ILWWLQJ5WWKURWWOHSLSH
 3UHVVXUHYDOYH&DQLVWHUSLSH
 &DUERQFDQLVWHU
016'5,QWKHHYHQWRIDIXHOV\VWHP
PDOIXQFWLRQFRQWDFW\RXU/RFDO/QVQ
)W\\K'HDOHU
5
6
7
8
9
10
1234
GUZum_breva750USA_####.book Page 11 Monday, July 21, 2003 11:03 AM

use and maintenance $TGXC 7

0RWR*X]]L6S$(0,66,21
&21752/6<67(0
:$55$17<67$7(0(17
;1749#44#06;4+)*65
#0&1$.+)#6+105
7KH&DOLIRUQLD$LU5HVRXUFHV%RDUGDQG
/QVQ)W\\K5R#KHUHLQDIWHU/QVQ
)W\\KDUHSOHDVHGWRH[SODLQWKH
HPLVVLRQFRQWUROV\VWHPZDUUDQW\RQ\RXU
DQGODWHUPRWRUF\FOH,Q&DOLIRUQLD
QHZPRWRUYHKLFOHVPXVWEHGHVLJQHGEXLOW
DQGHTXLSSHGWRPHHWWKH6WDWHVVWULQJHQW
DQWLVPRJVWDQGDUGV/QVQ)W\\KPXVW
ZDUUDQWWKHHPLVVLRQFRQWUROV\VWHPRQ
\RXUPRWRUF\FOHIRUWKHSHULRGVRIWLPH
OLVWHGEHORZSURYLGHGWKHUHKDVEHHQQR
DEXVHQHJOHFWRULPSURSHUPDLQWHQDQFHRI
\RXUPRWRUF\FOH
<RXUHPLVVLRQFRQWUROV\VWHPPD\LQFOXGH
SDUWVVXFKDVWKHFDUEXUHWRURUIXHO
LQMHFWLRQV\VWHPLJQLWLRQV\VWHPFDWDO\WLF
FRQYHUWHUDQGHQJLQHFRPSXWHU$OVR
LQFOXGHGPD\EHKRVHVEHOWVFRQQHFWRUV
DQGRWKHUHPLVVLRQUHODWHGDVVHPEOLHV
:KHUHDZDUUDQWDEOHFRQGLWLRQH[LVWV
/QVQ)W\\KZLOOUHSDLU\RXUPRWRUF\FOHDW
QRFRVWWR\RXLQFOXGLQJGLDJQRVLVSDUWV
DQGODERU
/#07(#%674'45'/+55+105
5;56'/9#44#06;%18'4#)'
&ODVV,PRWRUF\FOHVFPIRUD
SHULRGRIXVHRIILYH\HDUVRU
PLOHVNLORPHWHUVZKLFKHYHUILUVW
RFFXUV
&ODVV,,PRWRUF\FOHVFPIRUD
SHULRGRIXVHRIILYH\HDUVRU
PLOHVNLORPHWHUVZKLFKHYHUILUVW
RFFXUV
&ODVV,,,PRWRUF\FOHVFPDQGODUJHU
IRUDSHULRGRIXVHRIILYH\HDUVRU
PLOHVNLORPHWHUV
ZKLFKHYHUILUVWRFFXUV
,IDQHPLVVLRQUHODWHGSDUWRQ\RXU
PRWRUF\FOHLVGHIHFWLYHWKHSDUWZLOOEH
UHSDLUHGRUUHSODFHGE\/QVQ)W\\K7KLV
LV\RXUHPLVVLRQFRQWUROV\VWHP'()(&76
:$55$17<
190'459#44#06;
4'52105+$+.+6+'5
¥ $V WKH PRWRUF\FOH RZQHU \RX DUH
UHVSRQVLEOHIRUWKHSHUIRUPDQFHRIWKH
UHTXLUHGPDLQWHQDQFHOLVWHGLQ\RXU
RZQHUVPDQXDO/QVQ)W\\KUHFRPPHQGV
WKDW\RXUHWDLQDOOUHFHLSWVFRYHULQJ
PDLQWHQDQFHRQ\RXUPRWRUF\FOHEXW0RWR
*X]]LFDQQRWGHQ\ZDUUDQW\VROHO\IRUWKH
ODFNRIUHFHLSWVRUIRU\RXUIDLOXUHWRHQVXUH
WKH SHUIRUPDQFH RI DOO VFKHGXOHG
PDLQWHQDQFH
¥ <RX DUH UHVSRQVLEOH IRU SUHVHQWLQJ \RXU
PRWRUF\FOHWRDQ/QVQ)W\\KGHDOHUDV
VRRQDVDSUREOHPH[LVWV7KHZDUUDQW\
UHSDLUV VKRXOG EH FRPSOHWHG LQ D
UHDVRQDEOHDPRXQWRIWLPHQRWWRH[FHHG
GD\V
¥ $V WKH PRWRUF\FOH RZQHU \RX VKRXOG EH
DZDUHWKDW/QVQ)W\\KPD\GHQ\\RXU
ZDUUDQW\FRYHUDJHLI\RXUPRWRUF\FOHRUD
SDUWKDVIDLOHGGXHWRDEXVHQHJOHFW
LPSURSHUPDLQWHQDQFHRUXQDSSURYHG
PRGLILFDWLRQV
,I\RXKDYHDQ\TXHVWLRQVUHJDUGLQJ\RXU
ZDUUDQW\ULJKWVDQGUHVSRQVLELOLWLHV\RX
VKRXOGFRQWDFW
/QVQ)W\\K75#
6PRNH+LOO/DQH6XLWH
:RRGVWRFN*$
86$
3KRQH 
)D[ 
GUZum_breva750USA_####.book Page 12 Monday, July 21, 2003 11:03 AM


use and maintenance $TGXC 7
0RWR*X]]L6S$/,0,7('
:$55$17<21(0,66,21
&21752/6<67(0
/QVQ)W\\K5R#9LD(93DURGL
0DQGHOODGHO/DULR/(&&2,WDO\
KHUHLQDIWHU/QVQ)W\\KZDUUDQWVWKDW
HDFKQHZDQGODWHU/QVQ)W\\K
PRWRUF\FOHZKLFKLQFOXGHVDVVWDQGDUG
HTXLSPHQWDKHDGOLJKWWDLOOLJKWDQG
VWRSOLJKWDQGLVVWUHHWOHJDO
$ LLVGHVLJQHGEXLOWDQGHTXLSSHGVRDVWR
FRQIRUPDWWKHWLPHRILQLWLDOUHWDLO
SXUFKDVHZLWKDOODSSOLFDEOHUHJXODWLRQV
RIWKH8QLWHG6WDWHV(QYLURQPHQWDO
3URWHFWLRQ$JHQF\DQGWKH&DOLIRUQLD
$LU5HVRXUFHV%RDUGDQG
% LV IUHH IURP GHIHFWV LQ PDWHULDO DQG
ZRUNPDQVKLSZKLFKPD\FDXVHVXFK
PRWRUF\FOHWRIDLOWRFRQIRUPZLWK
DSSOLFDEOHUHJXODWLRQVRIWKH8QLWHG
6WDWHV(QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQ$JHQF\
RUWKH&DOLIRUQLD$LU5HVRXUFHV%RDUGIRU
DSHULRGRIXVHGHSHQGLQJRQWKHHQJLQH
GLVSODFHPHQWRINLORPHWHUV
PLOHVLIWKHPRWRUF\FOHVHQJLQH
GLVSODFHPHQWLVOHVVWKDQFXELF
FHQWLPHWHUVRINLORPHWHUV
PLOHVLIWKHPRWRUF\FOHVHQJLQH
GLVSODFHPHQWLVHTXDOWRRUJUHDWHUWKDQ
FXELFFHQWLPHWHUVEXWOHVVWKDQ
FXELFFHQWLPHWHUVRURINLORPHWHUV
PLOHVLIWKHPRWRUF\FOHVHQJLQH
GLVSODFHPHQWLVFXELFFHQWLPHWHUVRU
JUHDWHURUILYH\HDUVIURPWKHGDWHRI
LQLWLDOUHWDLOGHOLYHU\ZKLFKHYHUILUVW
RFFXUV
, %18'4#)' :DUUDQW\ GHIHFWV VKDOO EH
UHPHGLHGGXULQJFXVWRPDU\EXVLQHVV
KRXUVDWDQ\DXWKRUL]HG/QVQ)W\\K
PRWRUF\FOHGHDOHUORFDWHGZLWKLQWKH
8QLWHG6WDWHVRI$PHULFDLQFRPSOLDQFH
ZLWKWKH&OHDQ$LU$FWDQGDSSOLFDEOH
UHJXODWLRQVRIWKH8QLWHG6WDWHV
(QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQ$JHQF\DQGWKH
&DOLIRUQLD$LU5HVRXUFHV%RDUG$Q\SDUW
RUSDUWVUHSODFHGXQGHUWKLVZDUUDQW\VKDOO
EHFRPHWKHSURSHUW\RI/QVQ)W\\K
,QWKH6WDWHRI&DOLIRUQLDRQO\HPLVVLRQ
UHODWHGZDUUDQWHGSDUWVDUHVSHFLILFDOO\
GHILQHGE\WKHVWDWHV(PLVVLRQ:DUUDQW\
3DUWV/LVW7KHVHZDUUDQWHGSDUWVDUH
FDUEXUHWRUDQGLQWHUQDOSDUWVLQWDNH
PDQLIROGIXHOWDQNIXHOLQMHFWLRQV\VWHP
VSDUNDGYDQFHPHFKDQLVPFUDQNFDVH
EUHDWKHUDLUFXWRIIYDOYHVIXHOWDQNFDS
IRUHYDSRUDWLYHHPLVVLRQFRQWUROOHG
YHKLFOHVRLOILOOHUFDSSUHVVXUHFRQWURO
YDOYHIXHOYDSRUVHSDUDWRUFDQLVWHU
LJQLWHUVEUHDNHUJRYHUQRUVLJQLWLRQFRLOV
LJQLWLRQZLUHVLJQLWLRQSRLQWVFRQGHQVHUV
DQGVSDUNSOXJVLIIDLOXUHRFFXUVSULRUWR
WKHILUVWVFKHGXOHGUHSODFHPHQWDQG
KRVHVFODPSVILWWLQJVDQGWXELQJXVHG
GLUHFWO\LQWKHVHSDUWV6LQFHHPLVVLRQ
UHODWHGSDUWVPD\YDU\IURPPRGHOWR
PRGHOFHUWDLQPRGHOVPD\QRWFRQWDLQDOO
RIWKHVHSDUWVDQGFHUWDLQPRGHOVPD\
FRQWDLQIXQFWLRQDOO\HTXLYDOHQWSDUWV
,Q WKH 6WDWH RI &DOLIRUQLD RQO\ (PLVVLRQ
&RQWURO6\VWHPHPHUJHQF\UHSDLUVDV
SURYLGHG IRU LQ WKH &DOLIRUQLD
$GPLQLVWUDWLYH&RGHPD\EHSHUIRUPHG
E\RWKHUWKDQDQDXWKRUL]HG/QVQ)W\\K
GHDOHU$QHPHUJHQF\VLWXDWLRQRFFXUV
ZKHQDQDXWKRUL]HG/QVQ)W\\KGHDOHULV
QRWUHDVRQDEO\DYDLODEOHDSDUWLVQRW
DYDLODEOHZLWKLQGD\VRUDUHSDLULVQRW
FRPSOHWH ZLWKLQ  GD\V $Q\
UHSODFHPHQWSDUWFDQEHXVHGLQDQ
HPHUJHQF\UHSDLU/QVQ)W\\KZLOO
UHLPEXUVHWKHRZQHUIRUWKHH[SHQVHV
LQFOXGLQJGLDJQRVLVQRWWRH[FHHG/QVQ
)W\\KVVXJJHVWHGUHWDLOSULFHIRUDOO
ZDUUDQWHGSDUWVUHSODFHGDQGODERU
FKDUJHVEDVHGRQ/QVQ)W\\KV
UHFRPPHQGHGWLPHDOORZDQFHIRUWKH
ZDUUDQW\UHSDLUDQGWKHJHRJUDSKLFDOO\
DSSURSULDWHKRXUO\ODERUUDWH7KHRZQHU
PD\EHUHTXLUHGWRNHHSUHFHLSWVDQG
IDLOHG SDUWV LQ RUGHU WR UHFHLYH
FRPSHQVDWLRQ
,, .+/+6#6+105 7KLV (PLVVLRQ &RQWURO
6\VWHPZDUUDQW\VKDOOQRWFRYHUDQ\RI
WKHIROORZLQJ
$ 5HSDLU RU UHSODFHPHQW UHTXLUHG DV D
UHVXOWRI
DFFLGHQW
PLVXVH
 UHSDLUV LPSURSHUO\ SHUIRUPHG RU
UHSODFHPHQWVLPSURSHUO\LQVWDOOHG
 XVH RI UHSODFHPHQW SDUWV RU
DFFHVVRULHVQRWFRQIRUPLQJWR/QVQ
)W\\KVSHFLILFDWLRQVZKLFKDGYHUVHO\
DIIHFWSHUIRUPDQFHDQGRU
XVHLQFRPSHWLWLYHUDFLQJRUUHODWHG
HYHQWV
GUZum_breva750USA_####.book Page 13 Monday, July 21, 2003 11:03 AM

use and maintenance $TGXC 7

% ,QVSHFWLRQV UHSODFHPHQW RI SDUWV DQG
RWKHUVHUYLFHVDQGDGMXVWPHQWV
UHTXLUHGIRUUHTXLUHGPDLQWHQDQFH
& $Q\PRWRUF\FOHRQZKLFKWKHRGRPHWHU
PLOHDJHKDVEHHQFKDQJHGVRWKDW
DFWXDOPLOHDJHFDQQRWEHUHDGLO\
GHWHUPLQHG
+++ .+/+6'&.+#$+.+6;
$ 7KH OLDELOLW\ RI /QVQ )W\\K XQGHU WKLV
(PLVVLRQ&RQWURO6\VWHP:DUUDQW\LV
OLPLWHGVROHO\WRWKHUHPHG\LQJRI
GHIHFWVLQPDWHULDORUZRUNPDQVKLSE\
DQDXWKRUL]HG/QVQ)W\\KPRWRUF\FOH
GHDOHUDWLWVSODFHRIEXVLQHVVGXULQJ
FXVWRPDU\EXVLQHVVKRXUV7KLV
ZDUUDQW\GRHVQRWFRYHULQFRQYHQLHQFH
RUORVVRIXVHRIWKHPRWRUF\FOHRU
WUDQVSRUWDWLRQRIWKHPRWRUF\FOHWRRU
IURPWKH/QVQ)W\\KGHDOHU0RWR
*X]]L6+$//127%(/,$%/()25
$1<27+(5(;3(16(6/26625
'$0$*( :+(7+(5 ',5(&7
,1&,'(17$/&216(48(17,$/25
(;(03/$5< $5,6,1* ,1
&211(&7,21:,7+7+(6$/(25
86(2)25,1$%,/,7<7286(7+(
/QVQ)W\\K02725&<&/()25$1<
385326(620(67$7(6'2127
$//2: 7+( (;&/86,21 25
/,0,7$7,212)$1<,1&,'(17$/25
&216(48(17,$/'$0$*(662
7+($%29(/,0,7$7,2160$<127
$33/<72<28
% 12 (;35(66 (0,66,21 &21752/
6<67(0:$55$17<,6*,9(1%<
/QVQ )W\\K (;&(37 $6
63(&,),&$//<6(7)257++(5(,1
$1<(0,66,21&21752/6<67(0
:$55$17<,03/,('%< /$:
,1&/8',1*$1<:$55$17<2)
0(5&+$17$%,/,7<25),71(66
)25$3$57,&8/$5385326(,6
/,0,7(' 72 7+( (;35(66
(0,66,21 &21752/ 6<67(0
:$55$17<7(50667$7(',17+,6
:$55$17<7+()25(*2,1*
67$7(0(1762):$55$17<$5(
(;&/86,9($1',1/,(82)$//
27+(55(0(',(6620(67$7(6
'2127$//2:/,0,7$7,21621
+2:/21*$1,03/,(':$55$17<
/$676627+($%29(/,0,7$7,216
0$<127$33/<72<28
& 1R GHDOHU LV DXWKRUL]HG WR PRGLI\ WKLV
/QVQ)W\\K/LPLWHG(PLVVLRQ&RQWURO
6\VWHP:DUUDQW\
,9 .')#. 4+)*65 7+,6 :$55$17<
*,9(6 <28 63(&,),& /(*$/
5,*+76$1'<280$<$/62+$9(
27+(55,*+76:+,&+9$5<)520
67$7(7267$7(
9 7+,6:$55$17<,6,1$'',7,2172
7+( /QVQ )W\\K /,0,7('
02725&<&/(:$55$17<
9, #&&+6+10#. +0(14/#6+10 $Q\
UHSODFHPHQWSDUWWKDWLVHTXLYDOHQWLQ
SHUIRUPDQFHDQGGXUDELOLW\PD\EH
XVHGLQWKHSHUIRUPDQFHRIDQ\
PDLQWHQDQFHRUUHSDLUV+RZHYHU/QVQ
)W\\KLVQRWOLDEOHIRUWKHVHSDUWV7KH
RZQHU LV UHVSRQVLEOH IRU WKH
SHUIRUPDQFH RI DOO UHTXLUHG
PDLQWHQDQFH6XFKPDLQWHQDQFHPD\
EH SHUIRUPHG DW D VHUYLFH
HVWDEOLVKPHQWRUE\DQ\LQGLYLGXDO7KH
ZDUUDQW\SHULRGEHJLQVRQWKHGDWHWKH
PRWRUF\FOHLVGHOLYHUHGWRDQXOWLPDWH
SXUFKDVHU
/QVQ)W\\K
9LD(93DURGL
0DQGHOORGHO/DULR/(&&2,WDO\
/QVQ)W\\K75#+PE
6PRNH+LOO/DQH6XLWH
:RRGVWRFN*$
86$
GUZum_breva750USA_####.book Page 14 Monday, July 21, 2003 11:03 AM


use and maintenance $TGXC 7
*(1(5$/,16758&7,216
7KHRSHUDWLRQVSUHFHGHGE\WKLV
V\PEROPXVWDOVREHUHSHDWHGRQ
WKHRSSRVLWHVLGHRIWKHYHKLFOH
,IQRWH[SUHVVO\LQGLFDWHGRWKHUZLVHWR
UHDVVHPEOH WKH XQLWV UHSHDW WKH
GLVDVVHPEO\RSHUDWLRQVLQUHYHUVHRUGHU
7KHWHUPVULJKWDQGOHIWUHIHUWRWKHULGHU
VHDWHGRQWKHYHKLFOHLQWKHQRUPDOULGLQJ
SRVLWLRQ
7KHVHGDWDLQGLFDWH
¥ \HDURIPDQXIDFWXUH<
¥ PRGLILFDWLRQFRGH$%&
¥ FRXQWU\RIKRPRORJDWLRQ,8.$
DQGDUHWREHVXSSOLHGWRWKH/RFDO/QVQ
)W\\K'HDOHUDVUHIHUHQFHGDWDIRUWKH
SXUFKDVHRIVSDUHSDUWVRUVSHFLILF
DFFHVVRULHVRIWKHPRGHO\RXKDYH
DFTXLUHG
,QWKLVPDQXDOWKHYDULRXVYHUVLRQVDUH
LQGLFDWHGE\WKHIROORZLQJV\PEROV
QRVKQPCN
8'45+10
+VCN[ 5KPICRQTG
7PKVGF-KPIFQO 5NQXGPKC
#WUVTKC +UTCGN
2QTVWICN 5QWVJ-QTGC
(KPNCPF /CNC[UKC
$GNIKWO %JKNG
)GTOCP[ %TQCVKC
(TCPEG #WUVTCNKC
5RCKP 7PKVGF5VCVGU
QH#OGTKEC
)TGGEG $TC\KN
*QNNCPF 5QWVJ#HTKEC
5YKV\GTNCPF 0GY<GCNCPF
&GPOCTM %CPCFC
,CRCP
OPT
ISGP
UK SLO
AIL
PROK
SF MAL
BRCH
DHR
FAUS
EUSA
GR BR
NL RSA
CH NZ
DK CDN
J
GUZum_breva750USA_####.book Page 15 Monday, July 21, 2003 11:03 AM

use and maintenance $TGXC

7$%/(2)&217(176
)25(:25' 
,1752'8&7,21 
6$)(7<:$51,1*6  
*(1(5$/6$)(7<58/(6  
&$5%210212;,'(  
*$62/,1(  
+27&20321(176  
86('(1*,1(2,/ 
%5$.()/8,' 
&/87&+)/8,'  
&22/$17  
%$77(5<+<'52*(1*$6
$1'(/(&752/<7( 
:$51,1*635(&$87,216*(1(5$/
$'9,&(  
5(3257,1*'()(&767+$7$))(&76$)(7< 
52$'5(*8/$7,216$1'86,1*
7+(9(+,&/( 
12,6((0,66,21:$55$17<  
,1)250$7,21217+(12,6($1'(;+$867
*$6(0,66,21&21752/6<67(0  
7$03(5,1*:$51,1* 
9(+,&/(,'(17,),&$7,21180%(59,1
)5$0(180%(5 
,1)250$7,21&217$,1(',17+(9(+,&/(
,'(17,),&$7,21180%(5  
',*,70($1,1*  
(9$325$7,9((0,66,216<67(0 
0272*8==,63$(0,66,21&21752/
6<67(0:$55$17<67$7(0(17  
0272*8==,63$/,0,7(':$55$17<21
(0,66,21&21752/6<67(0  
*(1(5$/,16758&7,216  
7$%/(2)&217(176  
%$6,&6$)(7<58/(6 
&/27+,1*  
$&&(6625,(6  
/2$' 
/2&$7,2162)0$,13$576/(*(1'  
/2&$7,2162)&21752/6,167580(176 
,167580(176$1',1',&$7256  
7$%/(2),167580(176$1',1',&$7256  
08/7,)81&7,21',*,7$/',63/$<  
0$,1,1',9,'8$/&21752/6  
&21752/6217+(/()76,'(2)7+(
+$1'/(%$5 
&21752/6217+(5,*+76,'(2)7+(
+$1'/(%$5 
,*1,7,216:,7&+  
67((5,1*/2&.  
$8;,/,$5<(48,30(17 
/2&.,1*5(/($6,1*7+(6$''/(  
*/29(722/.,7&203$570(176  
/8**$*(5$&.)$67(1(5 
$&&(6625,(6 
0$,1&20321(176  
)8(/  
/8%5,&$176 
(1*,1(2,/  
%5$.(6  
',6&%5$.(6 
)5217%5$.(  
5($5%5$.( 
7233,1*83  
7,5(6  
(1*,1(2,/  
$'-867,1*7+(5($5%5$.(/(9(5
&/($5$1&( 
08))/(5(;+$8676,/(1&(5 
,16758&7,216  
*(77,1*21$1'2))7+(9(+,&/( 
35(/,0,1$5<&+(&.6  
7$%/(2)35(/,0,1$5<&+(&.6 
67$57,1*  
7$.(2))$1'5,',1* 
%5($.,1*,1  
67233,1*  
3$5.,1*  
326,7,21,1*7+(9(+,&/(217+(6,'(
67$1'  
68**(67,2167235(9(177+()7 
0$,17(1$1&( 
6&+('8/('0$,17(1$1&(&+$57 
0$,17(1$1&(5(&25' 
,'(17,)<,1*,1)250$7,21 
-2,176:,7+6&5(:&/$036  
&+(&.,1*$1'7233,1*83
7+((1*,1(2,//(9(/ 
)5217:+((/  
5($5:+((/
)5217%5$.(&$/,3(5 
&+(&.,1*7+(&$5'$16+$)72,//(9(/ 
5(029,1*7+(6,'(3$1(/6  
5(029,1*7+(5($59,(:0,55256  
5(029,1*7+()5217)$,5,1*  
,163(&7,1*7+()5217$1'5($5
6863(16,216 
)52176863(16,21 
5($56863(16,21  
&+(&.,1*7+(%5$.(3$':($5  
$'-867,1*7+(7+5277/(&21752/ 
63$5.3/8*6  
&+(&.,1*7+(6,'(67$1'  
%$77(5<  
(;7(1'('%$77(5<6725$*(  
&+(&.,1*$1'&/($1,1*7+(7(50,1$/6 
5(029,1*7+(%$77(5<  
&+(&.,1*7+(/(9(/2)%$77(5<
(/(&752/<7( 
%$77(5<5(&+$5*,1* 
%$77(5<,167$//$7,21 
&+(&.,1*7+(6:,7&+(6 
&+$1*,1*)86(6  
$'-867,1*7+(+($'/,*+7%($0  
%8/%6  
&+$1*,1*+($'/,*+7%8/%6  
&+$1*,1*7+()5217$1'5($5
',5(&7,21,1',&$725/$036  
&+$1*,1*7+(7$,//,*+7%8/% 
&+$1*,1*7+(/,&(16(3/$7(%8/%  
75$163257 
'5$,1,1*7+()8(/7$1.  
&/($1,1*  
3(5,2'62)(;7(1'('6725$*(  
7(&+1,&$/63(&,),&$7,216 
/8%5,&$17&+$57  
$87+25,=(''($/(56$1'6(59,&(
&(17(56 
,03257(56  
,03257(56  
,03257(56  
:,5,1*',$*5$0%5(9$  
:,5,1*',$*5$0/(*(1'%5(9$  
:,5(&2/256  
GUZum_breva750USA_####.book Page 16 Monday, July 21, 2003 11:03 AM

SAFE DRIVE
GUZum_breva750USA_####.book Page 17 Monday, July 21, 2003 11:03 AM

use and maintenance $TGXC 7

%$6,&6$)(7<58/(6
7KHLQVWUXFWLRQVJLYHQEHORZFRYHUQRUPDO
RSHUDWLRQRI\RXUYHKLFOHDQGPXVWEH
FDUHIXOO\REVHUYHG%\IROORZLQJWKHVH
UXOHV\RXZLOOHQKDQFH\RXURZQVDIHW\DQG
WKHVDIHW\RIWKRVHDURXQG\RX<RXZLOO
DOVRPD[LPL]HWKHOLIHDQGXWLOLW\RI\RXU
YHKLFOH
7ZRZKHHOHGYHKLFOHVREYLRXVO\GRQRW
SURYLGHVRPHRIWKHSURWHFWLRQSURYLGHGE\
DXWRPRELOHVWKHUHIRUHLWLVHVVHQWLDOWKDW
\RXZHDUDSSURSULDWHSURWHFWLYHFORWKLQJ
(VSHFLDOO\QHYHURSHUDWH\RXUYHKLFOH
ZLWKRXWZHDULQJ\RXUKHOPHWJORYHVH\H
SURWHFWLRQDKHDY\MDFNHWVWXUG\IRRWZHDU
DQGVWXUG\IXOOOHQJWKSDQWV
+RZHYHUGRQRWDVVXPHWKDWHYHQWKH
EHVWFORWKLQJDQGKHOPHWZLOOSURWHFW\RXLQ
WKHHYHQWRIDQXSVHWRUDFUDVKZLWK
DQRWKHUYHKLFOH$WEHVWWKLVJHDUSURYLGHV
VRPHSURWHFWLRQIURPVFUDSHVDQG
VFUDWFKHVEXWYHU\OLWWOHLIDQ\LPSDFW
SURWHFWLRQ
%HVXUHWKDW\RXPHHWDOOWKHUHTXLUHPHQWV
SUHVFULEHGE\ORFDOODZLQFOXGLQJGULYHUV
OLFHQVHPLQLPXPDJHWUDLQLQJLQVXUDQFH
WD[HVYHKLFOHUHJLVWUDWLRQOLFHQVHSODWH
HWF
:KHQ\RXILUVWUHFHLYH\RXUYHKLFOH
SUDFWLFHE\ULGLQJLQDUHDVZKHUHWKHUHLV
OLWWOHWUDIILF'RQRWDWWHPSWWRULGHLQKHDY\
WUDIILFXQWLO\RXDUHWKRURXJKO\H[SHULHQFHG
DQGULGLQJ\RXUYHKLFOHKDVEHFRPH
VHFRQGQDWXUHWR\RX
$OWKRXJKWKLVYHKLFOHLVOHJDOIRURSHUDWLRQ
RQIUHHZD\VDQGH[SUHVVZD\VLWLV
DGYLVDEOHWRQRWULGHRQWKHVHKLJKVSHHG
KLJKZD\VXQWLO\RXDUHWKRURXJKO\IDPLOLDU
ZLWK\RXUYHKLFOHDQGKDYHDWWDLQHGDKLJK
GHJUHHRIVNLOOLQLWVRSHUDWLRQ
$QHZYHKLFOHPXVWEHFDUHIXOO\EURNHQLQ
VHHS %5($.,1*,1
%HIRUHVWDUWLQJWKHHQJLQHPDNHVXUHWKDW
WKHEUDNHVFOXWFKWUDQVPLVVLRQDQG
WKURWWOHFRQWUROVIXQFWLRQSURSHUO\DQGWKDW
WKHIXHODQGRLOVXSSO\LVDGHTXDWH
7KHH[KDXVWV\VWHPEUDNHVDQGVRPH
RWKHUSDUWVRIWKHYHKLFOHEHFRPHYHU\KRW
GXULQJRSHUDWLRQ'RQRWWRXFKDQ\RIWKHVH
SDUWV
6RPHPHGLFLQHVRUGUXJVLOOHJDORU
SUHVFULSWLRQDQGDOFRKROVLJQLILFDQWO\
LQFUHDVHWKHULVNRIDFFLGHQWV'RQRWULGH
ZKLOH\RXDUHXQGHUWKHLQIOXHQFHRI
DOFRKRORUGUXJVEHWKH\LOOLFLWRU
SUHVFULSWLRQ0DNHVXUH\RXDUHLQJRRG
SK\VLFDOFRQGLWLRQDQGQRWLOOEHIRUHULGLQJ
\RXUYHKLFOH'RQRWULGH\RXUYHKLFOHZKHQ
\RXDUHSDUWLFXODUO\WLUHGRUIDWLJXHG
$OFRKROGUXJVDQGIDWLJXHDUHOHDGLQJ
FDXVHVRIYHKLFOHDFFLGHQWV
0DQ\DFFLGHQWVDUHFDXVHGE\WKHULGHUV
LQH[SHULHQFHDQGODFNRIWUDLQLQJ'RQRW
ULGH\RXUYHKLFOHXQWLO\RXKDYHUHFHLYHG
WUDLQLQJIURPDUHFRJQL]HGWUDLQLQJ
RUJDQL]DWLRQVXFKDVWKH0RWRUF\FOH6DIHW\
)RXQGDWLRQ5HPHPEHUWKDWULGLQJDWZR
ZKHHOHGYHKLFOHWKRXJKHDV\DQGIXQLV
TXLWHGLIIHUHQWIURPGULYLQJDFDU'RQRW
DVVXPHWKDW\RXFDQRSHUDWH\RXUYHKLFOH
VDIHO\MXVWEHFDXVH\RXDUHDFRPSHWHQW
DXWRPRELOHGULYHU
1HYHUOHQG\RXUYHKLFOHWRRWKHUVXQOHVV
\RXDUHVXUHWKDWWKH\DUHFRPSHWHQWDQG
SURSHUO\OLFHQVHGYHKLFOHRSHUDWRUV
GUZum_breva750USA_####.book Page 18 Monday, July 21, 2003 11:03 AM


use and maintenance $TGXC 7
2EVHUYHDOOUXOHVRIWKHURDG3D\
SDUWLFXODUDWWHQWLRQWRDOOZDUQLQJ
UHJXODWRU\DQGLQIRUPDWLRQDOVLJQV
$YRLGVKRZLQJRIILHSRSSLQJZKHHOLHV
(VSHFLDOO\REVHUYHVSHHGOLPLWVUHPHPEHU
WKDWURDGFRQGLWLRQVFKDQJHZLWKWKH
ZHDWKHUDQGZHWDQGLF\SDYHPHQWVDUH
SDUWLFXODUO\GDQJHURXVIRUYHKLFOHV
HVSHFLDOO\LI\RXDUHULGLQJWRRIDVW
5HPHPEHUWKDWDXWRPRELOHGULYHUVKDYHD
KDUGWLPHVHHLQJWZRZKHHOHGYHKLFOHVVR
DOZD\VJLYHWKHDXWRPRELOHWKHULJKWRI
ZD\HYHQLILWLVOHJDOO\\RXUV
%HIRUHFKDQJLQJODQHVORRNRYHU\RXU
VKRXOGHUWRPDNHVXUHWKDWWKHZD\LV
FOHDU'RQRWUHO\H[FOXVLYHO\RQWKHUHDU
YLHZPLUURU\RXPD\PLVFDOFXODWHWKH
GLVWDQFHDQGVSHHGRIDYHKLFOHRU\RX
PD\HYHQQRWVHHLWDWDOO
$YRLGREVWDFOHVWKDWFRXOGGDPDJHWKH
YHKLFOHRUPDNH\RXORVHFRQWURO
'RQRWWDLOJDWHGRQRWDWWHPSWWRLQFUHDVH
\RXUJDVPLOHDJHE\IROORZLQJLQWKHVOLS
VWUHDPRIFDUVRUWUXFNVLQIURQWRI\RX
,QFDVHRIDFFLGHQWPRWRUF\FOHVVFRRWHUV
DQGPRSHGVGRQRWSURYLGHWKHVDPH
GHJUHH RI SURWHFWLRQ HQVXUHG E\
DXWRPRELOHV7KHOHJVLQSDUWLFXODUDUH
H[SRVHGWRWKHULVNRIEHLQJLQMXUHG
+RZHYHUWKHDGGLWLRQDOLQVWDOODWLRQRIOHJ
JXDUGVPD\DFWXDOO\LQFUHDVHWKHULVNRI
LQMXULHVDQGWKHLUVHULRXVQHVVLQFDVHRI
DFFLGHQW
'RQRWLQVWDOOOHJJXDUGVDYDLODEOHRQWKH
PDUNHWDVVSDUHSDUWVDQGDFFHVVRULHV
)DLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKHVHLQVWUXFWLRQV
PD\UHVXOWLQVHULRXVLQMXULHVRUHYHQ
GHDWK
$OZD\VULGHZLWKERWKKDQGVRQWKH
KDQGOHEDUVDQGIHHWRQWKHIRRWUHVWV
1HYHUVKLIWJHDUZLWKRXWXVLQJWKHFOXWFKLI
WKHYHKLFOHLVVRHTXLSSHG'RQRWRSHUDWH
WKHVKLIWOHYHURURWKHUFRQWUROVVXGGHQO\RU
DEUXSWO\6XFKPLVXVHFDQGDPDJHWKH
LQWHUQDOFRPSRQHQWVRIWKHYHKLFOHDQG
FRQVHTXHQWO\FDXVHVHL]XUHORVVRI
FRQWURODFFLGHQWVDQGVHULRXVLQMXULHVRU
HYHQGHDWK
5HPDLQLQWKHVHDWZKHQ\RXDUHULGLQJ'R
QRWVWDQGXSRUDWWHPSWWRVWUHWFKZKLOH\RX
DUHULGLQJ\RXUYHKLFOH,I\RXQHHGWRUHVW
SXOORYHUWRWKHVLGHRIWKHURDGZKHQLWFDQ
EHVDIHO\GRQH
GUZum_breva750USA_####.book Page 19 Monday, July 21, 2003 11:03 AM

use and maintenance $TGXC 7

,WLVYHU\LPSRUWDQWWR\RXUVDIHW\WKDW\RX
JLYHIXOODWWHQWLRQWRWKHULGLQJWDVN:DWFK
ZKDW\RXDUHGRLQJGRQRWDOORZ\RXUVHOIWR
EHGLVWUDFWHGE\RWKHUFDUVSHRSOHRU
WKLQJVRQWKHURDGVLGHHWF1HYHUVPRNH
HDWGULQNUHDGHWFZKLOHULGLQJ\RXU
YHKLFOH,I\RXPXVWFRQVXOWDPDSSXOO
RYHUZKHQLWFDQEHGRQHVDIHO\
8VHRQO\WKHVSHFLILFIXHOVDQGOXEULFDQWV
IRU WKH YHKLFOH LQGLFDWHG LQ WKH
/8%5,&$17&+$57FKHFNWKHRLOIXHO
DQGFRRODQWOHYHOVUHJXODUO\
,IWKHWKURWWOHVWLFNVRSHQLWPD\FDXVHD
FROOLVLRQZLWKDQRWKHUYHKLFOHRUDQXSVHW
,IWKHWKURWWOHVWLFNVNLOOWKHHQJLQHZLWKWKH
HQJLQHVWRSVZLWFKORFDWHGRQWKHULJKW
KDQGOHEDU
'RQRWDWWHPSWWRUHVWDUWWKHHQJLQHXQWLO
WKHWKURWWOHKDVEHHQUHSDLUHGDQGZRUNV
SHUIHFWO\)DLOXUHWRREH\WKLVZDUQLQJFDQ
OHDGWRDUXQDZD\ZLWKVHULRXVO\LQMXULHVRU
HYHQGHDWK
<RXUYHKLFOHLVHTXLSSHGZLWKDGRXEOH
FDEOHWKURWWOH2QHFDEOHRSHQVWKHWKURWWOH
ZKHQ\RXURWDWHWKHWKURWWOHJULSWRZDUG
\RXWKHRWKHUFORVHVWKHWKURWWOHZKHQ\RX
URWDWHWKHJULSDZD\IURP\RX,WLV
HVVHQWLDOZKHQ\RXUHOHDVHWKHWKURWWOH
JULSWKDWLWDXWRPDWLFDOO\UHWXUQWRWKHLGOH
SRVLWLRQ
7KLVGRXEOHFDEOHDUUDQJHPHQWHQKDQFHV
VDIHW\E\SURYLGLQJIRUSRVLWLYHFORVLQJRI
WKHWKURWWOH
WARNING
+PVJGGXGPVQHCVJTQVVNGUVKEMKPI
GOGTIGPE[CNYC[UMKNNVJGGPIKPGWUKPI
VJGGPIKPGUVQRUYKVEJNQECVGFPGCTVJG
VJTQVVNGITKRQPVJGTKIJVJCPFNGDCT
0GXGTWUG[QWTXGJKENGKHVJGVJTQVVNG
FQGUPQVCWVQOCVKECNN[HWNN[TGVWTPVQ
VJGKFNGRQUKVKQPYJGPVJGVJTQVVNGITKR
KUTGNGCUGF
%QPVCEV[QWT.QECN/QVQ)W\\K&GCNGT
HQTTGRCKTU(CKNWTGVQJGGFVJKUYCTPKPI
ECPNGCFVQCUGTKQWUCEEKFGPVCPF
UWDUGSWGPVKPLWT[QTGXGPFGCVJ
,I\RXDQG\RXUYHKLFOHDUHLQYROYHGLQDQ
DFFLGHQWPDNHVXUHWKHUHKDVEHHQQR
GDPDJHWRWKHFRQWUROOHYHUVWXEHVZLUHV
EUDNLQJV\VWHPDQGRWKHUYLWDOSDUWV,I\RXU
YHKLFOHLVLQYROYHGLQDQDFFLGHQWWDNHLW
LPPHGLDWHO\WR\RXU/RFDO/QVQ)W\\K'HDOHU
ZKRKDVWKHHTXLSPHQWDQGNQRZOHGJHWR
FKHFNIRUDFFLGHQWDOGDPDJHZKLFKPD\
FRPSURPLVH\RXUVDIHW\
<RXU/QVQ)W\\KGHDOHULVUHDG\DQGDEOHWR
KHOS\RXZLWKDQ\VDIHW\SUREOHPVWKDW\RX
PLJKWKDYHEXWRIFRXUVHLWLVQHFHVVDU\IRU
\RXWRUHSRUWDQ\PDOIXQFWLRQVWR\RXU
PHFKDQLFLQRUGHUIRUKLPWRKHOS\RX
'RQRWXVH\RXUYHKLFOHLILWLVGDPDJHG$
GDPDJHGYHKLFOHPD\EHFRPHXQVWDEOHRU
SUHVHQWRWKHUSUREOHPVZKLFKFDQLQFUHDVH
WKHULVNRIDFFLGHQWDQGWKHUHIRUHRI
VHULRXVLQMXU\RUHYHQGHDWK
OIL
GUZum_breva750USA_####.book Page 20 Monday, July 21, 2003 11:03 AM