MOTO GUZZI V750 IE User manual

part# 32.90.00.12
USE+MAINTENANCE BOOK
USA
GUZum_breva750USA_####.book Page 1 Monday, July 21, 2003 11:03 AM

use and maintenance $TGXC 7

0RWR*X]]L6S$
0DQGHOORGHO/DULR/(&&2
)LUVWHGLWLRQ0D\
5HSULQWHG
3URGXFHGDQGSULQWHGE\
'(&$VUO
9LD5LVRUJLPHQWR/XJR5$,WDO\
3KRQH
)D[
(PDLOGHFD#GHFDZHELW
ZZZGHFDZHELW
RQEHKDOIRI
0RWR*X]]L6S$
YLD(93DURGL
0DQGHOORGHO/DULR/(&&2,WDO\
3KRQH
)D[
ZZZPRWRJX]]LLW
)25(:25'
016'57KLVPDQXDOLVDQLPSRUWDQW
DQGLQWHJUDOSDUWRI\RXUYHKLFOH.HHSLW
ZLWK\RXUYHKLFOHDWDOOWLPHVHYHQLI\RXU
YHKLFOHLVUHVROG
/QVQ)W\\KKDVSUHSDUHGWKLVPDQXDOWR
VXSSO\\RXWKHXVHUZLWKFRUUHFWDQG
FXUUHQWLQIRUPDWLRQ+RZHYHUVLQFH/QVQ
)W\\KFRQVWDQWO\LPSURYHVWKHGHVLJQRILWV
YHKLFOHVWKHUHPD\EHVOLJKWGLVFUHSDQFLHV
EHWZHHQ\RXUYHKLFOHDQGWKHPDWHULDO
JLYHQLQWKLVPDQXDO,I\RXKDYHDQ\
TXHVWLRQVDERXW\RXUYHKLFOHFRQWDFW\RXU
/RFDO/QVQ)W\\K'HDOHUDVKHZLOOKDYH
WKHYHU\ODWHVWWHFKQLFDOLQIRUPDWLRQ
DYDLODEOHIURPWKHIDFWRU\
)RUWHVWVDQGUHSDLUVQRWH[SUHVVO\
GHVFULEHGLQWKLVPDQXDOWRSXUFKDVH
/QVQ )W\\KJHQXLQH VSDUH SDUWV
DFFHVVRULHVDQGRWKHUSURGXFWVDQGIRU
KHOSZLWKVSHFLILFSUREOHPVSOHDVHFRQWDFW
\RXU/RFDO/QVQ)W\\K'HDOHURUVHUYLFH
FHQWHU7KHVHSURIHVVLRQDOVZLOOEHDEOHWR
DVVLVW\RXSURPSWO\DQGDFFXUDWHO\
7KDQN\RXIRUFKRRVLQJ/QVQ)W\\K+DYH
DJUHDWULGH
7KLVPDQXDOLVFRS\ULJKWHGLQDOOFRXQWULHV
DQGUHSURGXFWLRQWKHUHRILQIXOORULQSDUWE\
DQ\SULQWRUHOHFWURQLFPHDQVLVVWULFWO\
SURKLELWHG
,1752'8&7,21
7KLVPDQXDOLVGLYLGHGE\VXEMHFWLQWR
VHFWLRQVFKDSWHUVDQGSDUDJUDSKV7KH
SURFHGXUHVGHVFULEHGDUHODLGRXWVWHSE\
VWHSDQGHDFKRSHUDWLRQLVLQGLFDWHGE\D◆
7KHQXPEHUHGSDUWVVKRZQLQWKHILJXUHVDUH
LGHQWLILHGLQWKHWH[WZLWKWKHQXPEHULQ
SDUHQWKHVHVRUWKHV\PEROUHSUHVHQWLQJWKHP
([DPSOHWKHIROORZLQJWH[WLVJHQHULFDQG
GRHVQRWUHIHUWRWKLVVSHFLILFYHKLFOH
UGEVKQP 0$,1,1'(3(1'(17&21752/6
EJCRVGT 67((5,1*/2&.
UCHGV[
YCTPKPI 0GXGTCVVGORVVQRNCEGVJGKIPKVKQP
UYKVEJKPVJGNQEMGFő+Œ.1%-
RQUKVKQPYJKNGVJGXGJKENGKUOQXKPI
RCTCITCRJ
12'4#6+10
QRGTCVKQP 7RORFNWKHVWHHULQJ
i7XUQWKHKDQGOHEDUFRPSOHWHO\WRWKH
OHIWRUWRWKHULJKW
RQUKVKQP
i7XUQWKHNH\WRSRVLWLRQ§¨
U[ODQNő+Œ
i3UHVVWKHNH\DQGWXUQLWWRSRVLWLRQ§+¨
i5HPRYHWKHNH\
WARNING
WARNING
GUZum_breva750USA_####.book Page 2 Monday, July 21, 2003 11:03 AM


use and maintenance $TGXC 7
6$)(7
6$)(7<:$51,1*6
7KHIROORZLQJSUHFDXWLRQDU\ZDUQLQJVDUH
XVHGWKURXJKRXWWKLVPDQXDOWRFRQYH\WKH
IROORZLQJPHVVDJHV
5CHGV[9CTPKPI9JGP[QWUGG
VJKUU[ODQNQPVJGXGJKENGQTKPVJG
OCPWCNRC[RCTVKEWNCTCVVGPVKQPVQVJG
RQVGPVKCNTKUMQHRGTUQPCNKPLWT[QT
FGCVJ(CKNWTGVQEQORN[YKVJVJG
KPUVTWEVKQPUIKXGPKPVJGYCTPKPI
OGUUCIGURTGEGFGFD[VJKUU[ODQNOC[
TGUWNVKPITCXGTKUMHQT[QWTQYPUCHGV[
CPFVJCVQHQVJGTUCUYGNNCUHQTVJG
XGJKENG
WARNING
+PFKECVGUCRQVGPVKCNJC\CTFYJKEJOC[
TGUWNVKPUGTKQWUKPLWT[QTGXGPFGCVJ
CAUTION
+PFKECVGUCRQVGPVKCNJC\CTFYJKEJOC[
TGUWNVKPRGTUQPCNKPLWT[QTFCOCIGVQ
VJGXGJKENGQTQVJGTRTQRGTV[
016'7KHZRUG§127(¨LQWKLVPDQXDO
SUHFHGHVLPSRUWDQWLQIRUPDWLRQRU
LQVWUXFWLRQV
*(1(5$/6$)(7<58/(6
&$5%210212;,'(
,ILWLVQHFHVVDU\WRUXQWKHHQJLQHLQRUGHU
WRFDUU\RXW D JLYHQ PDLQWHQDQFH
RSHUDWLRQPDNHVXUHWKDWWKHDUHDLQZKLFK
\RXDUHRSHUDWLQJLVSURSHUO\YHQWLODWHG
1HYHUUXQWKHHQJLQHLQHQFORVHGVSDFHV
,ILWLVQHFHVVDU\WRZRUNLQGRRUVXVHDQ
H[KDXVWHYDFXDWLRQV\VWHP
WARNING
6JGGZJCWUVHWOGUEQPVCKPECTDQP
OQPQZKFGCRQKUQPQWUICUVJCVECP
ECWUGNQUUQHEQPUEKQWUPGUUCPFGXGP
FGCVJ
WARNING
%CTDQPOQPQZKFGKUDQVJEQNQTNGUUCPF
QFQTNGUUCPFECPPQVDGFGVGEVGFD[
UOGNNXKUKQPQTCP[QVJGTUGPUG#XQKF
DTGCVJKPIGZJCWUVHWOGUWPFGTCP[
EKTEWOUVCPEGU
*$62/,1(
.HHSJDVROLQHDZD\IURPFKLOGUHQ*DVROLQH
LVDOVRSRLVRQRXV1HYHUDWWHPSWWRVLSKRQ
JDVROLQHXVLQJ\RXUPRXWK1HYHUDOORZ
JDVROLQHWRFRQWDFW\RXUVNLQ,I\RXVKRXOG
DFFLGHQWDOO\VSLOOJDVROLQHRQ\RXUVHOI
FKDQJH\RXUFORWKHVLPPHGLDWHO\DQG
WKRURXJKO\ZDVKWKHDUHDXSRQZKLFKWKH
JDVROLQHZDVVSODVKHGZLWKKRWZDWHUDQG
VRDS6KRXOG\RXDFFLGHQWDOO\VZDOORZ
JDVROLQHGRQRWLQGXFHYRPLWLQJ'ULQN
DEXQGDQWFRROZDWHURUPLONDQGVHHN
SURIHVVLRQDO PHGLFDO DVVLVWDQFH
LPPHGLDWHO\6KRXOG\RXDFFLGHQWDOO\JHW
JDVROLQHJHW\RXUH\HVIOXVKZLWKDEXQGDQW
FRROFOHDUZDWHUDQGVHHNSURIHVVLRQDO
PHGLFDODVVLVWDQFHLPPHGLDWHO\
WARNING
)CUQNKPGKUGZVTGOGN[HNCOOCDNGCPF
DGEQOGUGZRNQUKXGWPFGTEGTVCKP
EQPFKVKQPU
-''2 )#51.+0' #9#; (41/
%*+.&4'0
+27&20321(176
WARNING
6JGGPIKPGCPFCNNRCTVUQHVJGGZJCWUV
U[UVGOCUYGNNCUVJGDTCMKPIU[UVGO
DGEQOGXGT[JQVCPFTGOCKPJQVHQT
UQOGVKOGCHVGTVJGXGJKENGCPFVJG
GPIKPGCTGUVQRRGF$GHQTGJCPFNKPICP[
EQORQPGPVQH[QWTXGJKENGCHVGTTKFKPI
OCMGUWTGVJCVKVJCUEQQNGFUWHHKEKGPVN[
VQDGUCHGVQJCPFNG
86('(1*,1(2,/
WARNING
7UGNCVGZINQXGUHQTVJQUGOCKPVGPCPEG
QRGTCVKQPUVJCVTGSWKTGEQPVCEVYKVJ
WUGFQKN7UGFGPIKPGQKNOC[ECWUGUMKP
ECPEGTKHTGRGCVGFN[NGHVKPEQPVCEVYKVJ
VJGUMKPHQTRTQNQPIGFRGTKQFU#NVJQWIJ
VJKUKUWPNKMGN[WPNGUU[QWJCPFNGWUGF
QKNQPCFCKN[DCUKUKVKUCFXKUCDNGVQ
VJQTQWIJN[YCUJ[QWTJCPFUYKVJUQCR
CPFYCVGTCHVGTJCPFNKPIWUGFQKN
-''21+.#9#;(41/%*+.&4'0
GUZum_breva750USA_####.book Page 3 Monday, July 21, 2003 11:03 AM

use and maintenance $TGXC 7

%5$.()/8,'
CAUTION
$TCMGHNWKFKUGZVTGOGN[RQKUQPQWU&Q
PQVGXGTCNNQYDTCMGHNWKFVQDGKPIGUVGF
QTUYCNNQYGF5JQWNFDTCMGHNWKF
CEEKFGPVCNN[DGUYCNNQYGFFTKPM
CDWPFCPVOKNMQTENGCTYCVGTCPFUGGM
RTQHGUUKQPCN OGFKECN CUUKUVCPEG
KOOGFKCVGN[$TCMGHNWKFKUJKIJN[
FGUVTWEVKXGQHUMKPCPFG[GVKUUWG5JQWNF
[QWCEEKFGPVCNN[URKNNDTCMGHNWKFQP
[QWTUGNHTGOQXGVJGEQPVCOKPCVGF
ENQVJKPIYCUJ[QWTDQF[YKVJUQCRCPF
YCTOYCVGTKOOGFKCVGN[CPFUGGM
RTQHGUUKQPCN OGFKECN CUUKUVCPEG
KOOGFKCVGN[5JQWNF[QWCEEKFGPVCNN[
URNCUJDTCMGHNWKFKPVQ[QWTG[GUHNWUJ
YKVJCDWPFCPVEQQNENGCTYCVGTCPFUGGM
RTQHGUUKQPCN OGFKECN CUUKUVCPEG
KOOGFKCVGN[
-''2$4#-'(.7+&#9#;(41/
%*+.&4'0
&/87&+)/8,'
CAUTION
%NWVEJHNWKFKUGZVTGOGN[RQKUQPQWU&QPQV
GXGTCNNQYENWVEJHNWKFVQDGKPIGUVGFQT
UYCNNQYGF5JQWNFENWVEJHNWKFCEEKFGPVCNN[
DGUYCNNQYGFFTKPMNCTIGSWCPVKVKGUQHOKNM
QTENGCTYCVGTCPFUGGMRTQHGUUKQPCN
OGFKECNCUUKUVCPEGKOOGFKCVGN[%NWVEJ
HNWKFKUJKIJN[FGUVTWEVKXGQHUMKPCPFG[G
VKUUWG5JQWNF[QWCEEKFGPVCNN[URKNNENWVEJ
HNWKFQP[QWTUGNHKOOGFKCVGN[TGOQXGVJG
EQPVCOKPCVGFENQVJKPIYCUJ[QWTDQF[
YKVJUQCRCPFYCTOYCVGTCPFUGGM
RTQHGUUKQPCN OGFKECN CUUKUVCPEG
KOOGFKCVGN[5JQWNF[QWCEEKFGPVCNN[
URNCUJENWVEJHNWKFKPVQ[QWTG[GUHNWUJ
YKVJCDWPFCPVEQQNENGCTYCVGTCPFUGGM
RTQHGUUKQPCN OGFKECN CUUKUVCPEG
KOOGFKCVGN[
-''2%.76%*(.7+&#9#;(41/
%*+.&4'0
&22/$17
,QFHUWDLQFRQGLWLRQVWKHHWK\OHQHJO\FRO
FRQWDLQHGLQWKHHQJLQHFRRODQWLVIODPPDEOH
LWVIODPHLVLQYLVLEOHEXW\RXFDQEHEXUQHG
DQ\ZD\
WARNING
#XQKFURKNNKPIVJGGPIKPGEQQNCPVQPVJG
GZJCWUVU[UVGOQTGPIKPGEQORQPGPVU
6JG[OC[DGJQVGPQWIJVQECWUGVJG
EQQNCPVVQKIPKVGCPFDWTPYKVJQWVC
XKUKDNGHNCOG6JGEQQNCPVGVJ[NGPG
IN[EQNECPECWUGUMKPKTTKVCVKQPCPFKU
RQKUQPQWUKHUYCNNQYGF
%QQNCPVCPFEQQNCPVYCVGTOKZVWTGUCTG
UYGGVVQVJGVCUVGCPFDTKIJVN[EQNQTGF
CPFVJGTGHQTGCTGJKIJN[CVVTCEVKXGVQRGVU
CPFEJKNFTGP6CMGGZVTCRTGECWVKQPUVQ
MGGRPGYCPFWUGFEQQNCPVQWVQHTGCEJ
QHEJKNFTGPCPFCPKOCNU
-''2 %11.#06 #9#; (41/
%*+.&4'0
4KUMQHDWTPU
&QPQVTGOQXGVJGTCFKCVQTECRYJGPVJG
GPIKPGKUJQV9CKVWPVKNVJGGPIKPGJCU
EQORNGVGN[EQQNGFFQYP6JGEQQNCPVKU
WPFGTRTGUUWTGCPFOC[URNCUJQWVCPF
ECWUGDWTPU
%$77(5<+<'52*(1*$6
$1'(/(&752/<7(
WARNING
6JGDCVVGT[IKXGUQHHPQZKQWUCPF
GZRNQUKXGICUGUMGGREKICTGVVGUHNCOGU
CPFURCTMUCYC[HTQOVJGDCVVGT[
2TQXKFGCFGSWCVGXGPVKNCVKQPYJGP
QRGTCVKPIQTTGEJCTIKPIVJGDCVVGT[
'XULQJUHFKDUJLQJDQGXVHPDNHVXUHWKDWWKH
URRPLVSURSHUO\YHQWLODWHGDQGDYRLGLQKDOLQJ
WKHJDVHVUHOHDVHGGXULQJUHFKDUJLQJ
7KHEDWWHU\FRQWDLQVVXOSKXULFDFLG
HOHFWURO\WH&RQWDFWZLWKWKHVNLQRUH\HV
PD\FDXVHVHULRXVEXUQV$OZD\VZHDU
SURWHFWLYHFORWKLQJUXEEHUJORYHVDQGWLJKW
ILWWLQJJRJJOHVRUDIDFHVKLHOGZKHQZRUNLQJ
DURXQGWKHEDWWHU\HVSHFLDOO\ZKHQILOOLQJWKH
EDWWHU\ZLWKHLWKHUZDWHURUHOHFWURO\WH
,QFDVHRIFRQWDFWZLWKWKHVNLQIOXVK
LPPHGLDWHO\ZLWKSOHQW\RIZDWHU,QFDVHRI
FRQWDFWZLWKWKHH\HVIOXVKZLWKSOHQW\RI
ZDWHUIRUDWOHDVWPLQXWHV,PPHGLDWHO\
FRQVXOWDKHDOWKSURIHVVLRQDO
7KHHOHFWURO\WHLVSRLVRQRXV
,IWKHHOHFWURO\WHLVDFFLGHQWDOO\VZDOORZHG
GULQNDEXQGDQWTXDQWLWLHVRIZDWHURUPLON
IROORZHGE\PLONRIPDJQHVLDRUYHJHWDEOH
RLO ,PPHGLDWHO\ FRQVXOW D KHDOWK
SURIHVVLRQDO
.((3%$77(5,(6$1'(/(&752/<7(
$:$<)520&+,/'5(1
GUZum_breva750USA_####.book Page 4 Monday, July 21, 2003 11:03 AM


use and maintenance $TGXC 7
:$51,1*635(&$87,216
*(1(5$/$'9,&(
%HIRUHVWDUWLQJWKHHQJLQHFDUHIXOO\UHDGWKLV
PDQXDODQGLQSDUWLFXODUWKHFKDSWHUV
:$51,1*635(&$87,216*(1(5$/
$'9,&(DQG6$)('5,9(VHHS
<RXUVDIHW\DQGWKDWRIWKRVHDURXQG\RX
GHSHQGVQRWRQO\RQ\RXUVNLOODVDULGHU
EXWDOVR\RXUNQRZOHGJHRI\RXUYHKLFOH
DQGDERXWULGLQJVDIHO\7KHUHIRUHLWLV
HVVHQWLDOWKDW\RXQRWRSHUDWH\RXUYHKLFOH
RQSXEOLFVWUHHWVRUKLJKZD\VXQWLO\RX
KDYHUHFHLYHGLQVWUXFWLRQVIURPDTXDOLILHG
VDIHW\RUJDQL]DWLRQVXFKDVWKH0RWRUF\FOH
6DIHW\)RXQGDWLRQDQGDUHSURSHUO\
WUDLQHGDQGOLFHQVHG
5(3257,1*'()(&76
7+$7$))(&76$)(7<
,I\RXEHOLHYHWKDW\RXUYHKLFOHKDVDGHIHFW
ZKLFKFRXOGFDXVHDFUDVKRUFRXOGFDXVH
LQMXU\RUGHDWK\RXVKRXOGLPPHGLDWHO\LQIRUP
WKH1DWLRQDO+LJKZD\7UDIILF 6DIHW\
$GPLQLVWUDWLRQ1+76$LQDGGLWLRQWRQRWLI\LQJ
0RWR*X]]L,I1+76$UHFHLYHVVLPLODU
FRPSODLQWVLWPD\RSHQDQLQYHVWLJDWLRQDQGLI
LWILQGVWKDWDVDIHW\GHIHFWH[LVWVLQDJURXSRI
YHKLFOHVLWPD\RUGHUDUHFDOODQGUHPHG\
FDPSDLJQ+RZHYHU1+76$FDQQRWEHFRPH
LQYROYHGLQLQGLYLGXDOSUREOHPVEHWZHHQ\RX
\RXUGHDOHURU/QVQ)W\\K7RFRQWDFW
1+76$\RXPD\HLWKHUFDOOWKH#WVQ5CHGV[
*QVNKPGWROOIUHHDWRU
LQWKH:DVKLQJWRQ'&DUHDRUZULWHWR
1+76$86'HSDUWPHQWRI7UDQVSRUWDWLRQ
:DVKLQJWRQ'&
<RXFDQDOVRREWDLQRWKHULQIRUPDWLRQDERXW
PRWRUYHKLFOHVDIHW\IURPWKH+RWOLQH
52$'5(*8/$7,216
$1'86,1*7+(9(+,&/(
5XOHVRIWKHURDGYDU\IURPFRXQWU\WR
FRXQWU\,WLVHVVHQWLDOWKDW\RXXQGHUVWDQG
LQDGYDQFHWKHUXOHVRIWKHURDGRIWKH
FRXQWU\LQZKLFK\RXUYHKLFOHZLOOEHXVHG
WARNING
6JKUXGJKENGJCUDGGPFGUKIPGFCPF
DWKNVHQTWUGQPN[QPRCXGFTQCFU+VKU
PQVFGUKIPGFVQDGWUGFQPGXGP
UOQQVJITCFGFFKTVTQCFUQTVTCKNU+VKU
PQVFGUKIPGFHQTQHHTQCFEQORGVKVKQP
QTHQTETQUUEQWPVT[TKFKPI&QPQVWUG
VJKUXGJKENGQPTQWIJQTWPKORTQXGF
UWTHCEGUQTKPQVJGTQHHTQCFCTGCU
(CKNWTGVQJGGFVJKUYCTPKPIEQWNFNGCF
VQCPWRUGVYKVJUWDUGSWGPVKPLWT[CPF
GXGPFGCVJ
12,6((0,66,21:$55$17<
/QVQ)W\\KVSDZDUUDQWVWKDWWKLV
H[KDXVWV\VWHPDWWKHWLPHRIVDOHPHHWV
DOODSSOLFDEOH86'2#)HGHUDOQRLVH
VWDQGDUGV7KLVZDUUDQW\H[WHQGVWRWKH
ILUVWSHUVRQZKREX\VWKLVH[KDXVWV\VWHP
IRUSXUSRVHVRWKHUWKDQUHVDOHDQGWRDOO
VXEVHTXHQWEX\HUV
:DUUDQW\FODLPVVKRXOGEHGLUHFWHGWR
/QVQ)W\\K0QTVJ#OGTKEC
/RQGRQEHUU\&RXUW6XLWH
:RRGVWRFN*$
86$
3KRQH
)D[
,1)250$7,21217+(12,6(
$1'(;+$867*$6(0,66,21
&21752/6<67(0
14+)+01(6*''/+55+105
7KHFRPEXVWLRQSURFHVVSURGXFHVFDUERQ
PRQR[LGHDQGK\GURFDUERQV7KHFRQWURO
RIK\GURFDUERQVLVYHU\LPSRUWDQWEHFDXVH
XQGHUFHUWDLQFRQGLWLRQVWKH\UHDFWWR
H[SRVXUHWRVXQOLJKWDQGSURGXFH
SKRWRFKHPLFDOVPRJ
&DUERQPRQR[LGHGRHVQRWUHDFWLQWKH
VDPHZD\EXWLWLVWR[LFDQGSRLVRQRXV
/QVQ)W\\KXWLOL]HVOHDQFDUEXUHWRU
VHWWLQJVDQGRWKHUV\VWHPVWRUHGXFHWKH
SURGXFWLRQRIFDUERQPRQR[LGHDQG
K\GURFDUERQV
7$03(5,1*:$51,1*
7DPSHULQJZLWKWKHQRLVHFRQWUROV\VWHPLV
SURKLELWHG)HGHUDOODZSURKLELWVWKH
IROORZLQJDFWVRUFDXVLQJWKHUHRI
D 7KHUHPRYDORUUHQGHULQJLQRSHUDWLYHE\
DQ\SHUVRQRWKHUWKDQIRUSXUSRVHVRI
PDLQWHQDQFHUHSDLURUUHSODFHPHQWRI
DQ\GHYLFHRUHOHPHQWRIGHVLJQ
LQFRUSRUDWHGLQWRDQ\QHZYHKLFOHIRU
WKHSXUSRVHRIQRLVHFRQWUROSULRUWRLWV
VDOHRUGHOLYHU\WRWKHXOWLPDWH
SXUFKDVHURUZKLOHLWLVLQXVHRU
E 8VHRIWKHYHKLFOHDIWHUVXFKGHYLFHRU
HOHPHQWRIGHVLJQKDVEHHQUHPRYHGRU
UHQGHUHGLQRSHUDWLYHE\DQ\SHUVRQ
GUZum_breva750USA_####.book Page 5 Monday, July 21, 2003 11:03 AM