Motorola solutions PMPN4083 Manual

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
The PMPN4083 is a Vehicular Power Module Cable used
with Vehicular Cradles.
This leaflet contains important safety and operating
instructions and must be read in conjunction with the
product safety information supplied with the mobile or
portable radios, used with the accessories. Read these
instructions carefully and save them for future reference.
Installation of communications equipment must be
performed by qualified personnel only. Read the
instructions and cautionary markings on all other items
before using the Vehicular Cradle Kit. Consult vehicle
manufacturer guidance on mounting equipment in
vehicles.
SAFETY AND GENERAL INFORMATION
A properly installed Vehicular Cradle Kit minimizes
service calls.
When mounting the components of the Vehicular Cradle Kit,
consider the following factors:
• The mounting surface must have sufficient strength to
support the item being mounted to prevent it from
becoming loose over time.
• Do not attach components to any part of the vehicle that
is subject to excessive vibration.
• The proposed location of the item being mounted, wires,
or cables attached must not interfere with the driver or
passenger seating or leg space.
• Use the supplied mounting hardware.
• Ensure that the cables are not stretched and not subject
to heat from the engine, transmission housing, or
heating ducts.
• Crimp connectors securely.
Power Module Cable
PMPN4083
Safety Leaflet
*MN008383A01*
MN008383A01-AA
EU Contact:
Motorola Solutions
Czerwone Maki 82, 30-392 Krakow, Poland
Контактна інформація:
Моторола Солюшинс Системз Польща
вул. Червоне Маки,82, 30-392 Краків, Польща
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized
M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola
Trademark Holdings, LLC and are used under license.
All other trademarks are the property of their respective owners.
© 2021 Motorola Solutions, Inc.
All rights reserved.
Printed in
m
• Do not run cables over sharp edges that may cause
excessive wear or chaffing of the cable insulation.
• Do not install components in locations where they may
cause interference to the operation of the vehicle
controls.
Check the required mounting locations. Modern cars are
equipped with power supply connections for mobile phone
inside the passengers cabin. It is preferable to connect the
power cable to these connections.
On some vehicles, it is necessary to penetrate the bulkhead
to reach the battery. Ensure that there is cable clearance on
the opposite side of the bulkhead and that vehicle Electronic
Control Modules (ECM) are not installed on the opposite side
of the bulkhead before drilling commences. Protect the cable
where it passes through the bulkhead by using a grommet or
similar protective measures.
OPERATIONAL SAFETY GUIDELINES
This section provides the operational safety guidelines for the
equipment.
1. Equipment that is not specified for outdoor use
must only be used in dry locations.
Ensure that rain or snow cannot reach the
equipment, such as through an open vehicle
window.
2. Maximum ambient temperature around the equipment
must not exceed 50 °C (122 °F).
3. Prevent foreign objects or fluids from getting into the
equipment.
4. To reduce risk of injury, use only Motorola Solutions
approved items with your mobile or portable radios.
5. It is essential to mount the equipment in locations where
it does not cause any injury in the event of a collision.
6. A vehicle air bag inflates with great force. Do not place
objects, including communications equipment, in the
area over the vehicle air bag or in the air bag
deployment area. If the communication equipment is
improperly installed and the vehicle air bag inflates, this
could cause serious injury. If necessary, contact the
vehicle manufacturer for air bag information specific to
the vehicle.
7. Verify that none of the vehicle systems are affected by
use of the portable radio such as cruise control, anti-lock
braking system (ABS), traction control, engine
management, direction indicators, lights, and others.
8. Use existing openings through the bulkhead to avoid
drilling. If drilling is necessary, ensure that no damage is
incurred to the Vehicle Electronic Control Modules
(ECM), fuel pipes, brake pipes, and/or cable looms.
9. Do not transport or store flammable gas, flammable
liquids, or explosives in the compartment of your vehicle
that contains your equipment.
10. To avoid possible interference with blasting operations,
turn your radio off before entering an area where you
may be close to electrical blasting caps, in a “blasting
area” or in areas posted as “Turn off two-way radios”.
Obey all signs and instructions.
!
Caution

ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
PMPN4083 – це кабель автомобільного модуля живлення, що
використовується завтомобільними зарядними підставками.
Ця брошура містить важливі інструкції щодо техніки
безпеки йексплуатації. Її слід читати разом зінформацією
щодо безпеки, яка надається змобільними й
портативними радіостанціями, що використовуються з
аксесуарами.Уважно прочитайте ці інструкції та збережіть
їх для подальшого використання. Установлювати
обладнання для радіозв’язку повинен тільки персонал із
відповідною кваліфікацією. Перед використанням
комплекту автомобільної зарядної підставки уважно
прочитайте інструкції та попереджувальні позначки на
всіх інших елементах навколо. Перелік монтажного
обладнання, яке євавтомобілі, можна знайти вінструкції
від виробника автомобіля.
ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Й
ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ
Правильне встановлення комплекту автомобільної зарядної
підставки дає змогу уникнути зайвого обслуговування.
Під час монтажу компонентів комплекту автомобільної
зарядної підставки зважайте на вказані нижче аспекти.
•Монтажна поверхня має бути достатньо міцною, щоб
утримати виріб ізапобігти його розхитуванню із часом.
•Не прикріплюйте компоненти до будь-яких деталей
автомобіля, що піддаються надмірній вібрації.
•Місце встановлення виробу потрібно вибирати таким чином,
щоб пристрій, його проводи йкабелі не заважали руху
сидінь водія або пасажира та не плуталися вних під ногами.
•Використовуйте кріпильні елементи, які входять до
комплекту.
•Переконайтеся, що кабелі не розтягнуті, атакож що вони
не нагріватимуться від двигуна, картера коробки передач
чи каналів системи кондиціонування.
•Надійно обтискайте роз’єми.
m
Кабель модуля живлення
PMPN4083
Брошура зтехніки безпеки
*MN008383A01*
MN008383A01-AA
Контактний центр вЄС:
Motorola Solutions
Czerwone Maki 82, 30-392 Krakow, Poland (Польща).
Контактна інформація:
Моторола Солюшинс Системз Польща
вул. Червоне Маки,82, 30-392 Краків, Польща
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS істилізований
логотип M єторговими марками або зареєстрованими
товарними знаками компанії Motorola Trademark Holdings,
LLC та використовуютьсяза ліцензією.
Усі інші торгові марки належать відповідним власникам.
© Motorola Solutions, Inc., 2021
Усі права захищено.
•Не прокладайте кабелі через гострі краї, оскільки це може
призвести до надмірного зносу чи пошкодження ізоляції
кабелю.
•Не встановлюйте компоненти вмісцях, де вони можуть
перешкоджати використанню елементів керування
автомобілем.
Перевірте потрібні місця встановлення. Усередині салону
сучасних автомобілів єроз’єми живлення для мобільного
телефона. Кабель живлення рекомендується підключати до
цих роз’ємів.
Удеяких автомобілях для отримання доступу до акумулятора
необхідно зробити отвір уперегородці. Перш ніж
просвердлювати отвори, переконайтеся, що зпротилежного
боку перегородки достатньо місця для кабелю та що там не
встановлено електронні блоки керування автомобілем.
Захистіть кабель умісці перетину перегородки за допомогою
ізоляційної втулки або схожого засобу.
ІНСТРУКЦІЇ ЗБЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Уцьому розділі наведено інструкції збезпечної експлуатації
обладнання.
1. Обладнання, яке не призначене для
застосування на вулиці, повинне
використовуватися лише всухих
приміщеннях.
Переконайтеся, що дощ або сніг не
потраплятимуть на обладнання, наприклад
через відкрите вікно автомобіля.
2. Максимальна температура навколо обладнання не
повинна перевищувати 50 °C (122 °F).
3. Уникайте потрапляння сторонніх предметів або рідин в
обладнання.
4. Задля зменшення ризику травмування використовуйте зі
своїми мобільними або портативними радіостанціями
тільки вироби, схвалені компанією Motorola Solutions.
5. Обладнання необхідно встановлювати таким чином, щоб
уразі зіткнення воно не завдало травм.
6. Подушка безпеки автомобіля виштовхується здуже
великою силою. Не розміщуйте предмети, зокрема
обладнання для радіозв’язку, узоні над подушкою
безпеки або взоні її розкриття. Якщо обладнання для
радіозв’язку встановлено неправильно, воно може
завдати серйозних травм під час розкриття подушки
безпеки автомобіля. За потреби інформацію щодо
подушки безпеки можна дізнатися увиробника
автомобіля.
7. Переконайтеся, що використання портативної
радіостанції не перешкоджає роботі систем автомобіля
на кшталт круїз-контролю, антиблокувальної гальмівної
системи, антибуксувальної системи, системи керування
двигуном, індикаторів повороту, ліхтарів тощо.
8. Щоб уникнути свердління нових отворів, використовуйте
існуючі отвори вперегородці. Якщо необхідно
просвердлити новий отвір, переконайтеся, що це не
призведе до пошкодження електронних блоків керування
автомобілем, бензопроводів, гальмівних трубок чи
обплетення кабелів.
9. Не перевозьте йне зберігайте легкозаймисті рідини, гази
чи вибухонебезпечні речовини та обладнання водному
відсіку автомобіля.
10. Щоб не створювати перешкод під час виконання
вибухових робіт, вимикайте радіостанцію, перш ніж
наближатися до електродетонаторів, місць проведення
вибухових робіт або місць зоголошеннями про
необхідність вимкнення пристроїв двостороннього
радіозв’язку. Дотримуйтеся всіх прямих інструкцій і
вказівок на графічних знаках.
!
Caution
Застереження