Motorola PIP1010 Connect User manual

PIP1010 CONNECT
Quick start guide / Snelstartgids / Skrócona instrukcja obsługi / Guida
rapida / Guide de démarrage rapide / Rychlý návod / Snabbstartsguide
/ Stručná príručka / Hurtigstart-guide / Schnellstartanleitung / Guía de
inicio rápido / Guia de início rápido

2
1. At a glance
2. Connect
1. Plug the DC plug of the power adapter into the power socket on the rear
of the camera unit and plug the other end of the AC adapter into the wall
socket.
2. The camera unit turns on and the power indicator lights up in blue first and
changes to red flashing if not paired to the Motorola Nursery App.
WARNING
Strangulation Hazard. Children have STRANGLED in cords. Keep this cord out
of the reach of children (more than 1 meter or 3 feet away). Do not remove the
tags from the AC Adapters. Only use the AC Adapters provided.
Note
Use only the supplied power adapter (DC5V / 1000 mA).
1. Camera
2. Desk stand
3. Speaker
4. Antenna
5. Power jack
1
2
3
5
4
6
7
6. Power indicator
Lights up in blue when powered on.
7. Pair button
(For information on how to connect the
camera unit to your device, see section 4.)
EN

3
3. Wall mount the camera unit
1. Mark the positions of 2 screw holes on the wall. Drill a screw hole at each
marking.
2. Install the supplied wall anchors into 2 screw holes on the wall.
3. Insert the supplied wall mounting screws into the wall anchors.
4. Remove the desk stand by loosening the screw on the underside of the
desk stand.
5. Fix and fasten this screw on the camera unit and the wall mount bracket.
6. Hang the wall mount bracket on the wall mounting screws on the wall.
Note
The pack includes a power adapter with a longer cord which is beneficial for
wall mount application, where your wall socket is far from the camera.
12
4 5 6
3

4
4. View the baby through your device
Minimum system requirement of your device
• Android™ System: Version 7.0 or above
• iPhone®/iPad® iOS: Version 10.0 or above
• High Speed (Wi-Fi®) Internet: At least 0.6 Mbps upload bandwidth
per camera (you can test your internet speed on this site:
http://www.speedtest.net).
Connect to Wi-Fi® and use the Nursery App
1. Scan the QR code with your smart device and download the Motorola
Nursery App from App Store for iOS devices or from Google Play™ Store
for Android™ devices.
2. Install the App on your device.
3. Follow the on-screen instructions to run and sign up or log in to the App.
4. Open the Motorola Nursery App on your compatible smartphone or tablet.
5. Follow the in-app instructions to create your account and connect the
camera to your device.
6. When the connection is successfully established, you can remotely adjust
the camera with your device.
Note
If the connection is lost, check your Wi-Fi® settings and reconnect your Wi-Fi®
if necessary. Ensure the camera unit is switched on. Wait for a few minutes for
the camera unit to reconnect with your device.
View your camera
from any compatible
device remotely
Camera Connect to internet
via Wi-Fi® router

5
1. Overzicht
2. Verbinding maken
1. Steek de DC-stekker van de voedingsadapter in het stopcontact aan de
achterkant van de camera-eenheid en steek het andere uiteinde van de
AC-adapter in het stopcontact.
2. De camera-eenheid wordt ingeschakeld en de stroomindicator licht eerst
blauw op en gaat over in rood knipperen als deze niet aan de Motorola
Nursery App is gekoppeld.
WAARSCHUWING
Gevaar voor verwurging. Kinderen zijn GEWURGD in snoeren. Houd dit snoer
buiten het bereik van kinderen (op meer dan 1 meter afstand). Verwijder de
labels van de AC-adapters niet. Gebruik alleen de meegeleverde AC-adapters.
Opmerking
Gebruik alleen de meegeleverde voedingsadapter (DC5V/1000 mA).
1. Camera
2. Bureaustandaard
3. Luidspreker
4. Antenne
5. Voedingsaansluiting
1
2
3
5
4
6
7
6. Aan/Uit-indicator
Licht blauw op wanneer bij inschakelen.
7. Koppelknop
Voor informatie over het aansluiten van
de camera-eenheid op uw apparaat, zie
hoofdstuk 4.
NL

6
3. De camera-eenheid aan de muur bevestigen
1. Markeer de posities van 2 schroefgaten op de muur. Boor een schroefgat
bij elke markering.
2. Plaats de bijgeleverde pluggen in 2 schroefgaten op de muur.
3. Steek de bijgeleverde muurbevestigingsschroeven in de pluggen.
4. Verwijder de bureaustandaard door de schroef aan de onderkant van de
bureaustandaard los te draaien.
5. Bevestig en draai deze schroef op de camera-eenheid en de
muurbevestigingsbeugel vast.
6. Hang de muurbevestigingsbeugel aan de muurbevestigingsschroeven op
de muur.
Opmerking
Het pakket bevat een voedingsadapter met een langer snoer, wat gunstig is
voor wandmontage, wanneer het stopcontact zich ver van de camera bevindt.
12
4 5 6
3

7
4. De baby bekijken via uw apparaat
Minimale systeemvereiste van uw apparaat
• Android™-systeem: Versie 7.0 of hoger
• iPhone®/iPad® iOS: Versie 10.0 of hoger
• Hoge snelheid (Wi-Fi®) internet: Ten minste 0,6 Mbps bandbreedte voor
uploaden per camera (u kunt uw internetsnelheid testen op deze site:
http://www.speedtest.net).
Verbinding maken met wifi® en de Nursery App gebruiken
1. Scan de QR-code met uw smartapparaat en download de Motorola
Nursery App uit de App Store voor iOS-apparaten of uit de Google Play™
Store voor Android™-apparaten.
2. Installeer de App op uw apparaat.
3. Volg de instructies op het scherm om te starten en meld u aan of log in op
de App.
4. Open de Motorola Nursery App op uw compatibele smartphone of tablet.
5. Volg de instructies in de App om uw account aan te maken en sluit de
camera aan op uw apparaat.
6. Wanneer de verbinding met succes tot stand is gebracht, kunt u de camera
met uw apparaat op afstand instellen.
Opmerking
Als de verbinding wordt verbroken, controleert u uw Wi-Fi®-instellingen en
maakt u zo nodig opnieuw verbinding met uw Wi-Fi®. Zorg ervoor dat de
camera-eenheid is ingeschakeld. Wacht een paar minuten totdat de camera-
eenheid opnieuw verbinding heeft gemaakt met uw apparaat.
Bekijk uw camera
vanaf elk compatibel
apparaat op afstand
Camera Maak verbinding met
internet via Wi-Fi®-router

8
1. Przegląd
2. Podłączenie
1. Podłącz wtyczkę prądu stałego zasilacza do gniazda zasilania z tyłu
kamery, a drugi koniec zasilacza do gniazdka ściennego.
2. Kamera włączy się, a wskaźnik zasilania zaświeci się najpierw na niebiesko,
a następnie zacznie migać na czerwono, jeśli nie jest sparowany z aplikacją
Motorola Nursery.
OSTRZEŻENIE
Ryzyko uduszenia. Były przypadki UDUSZENIA kablami. Przechowuj ten
przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci (w odległości większej niż 1
metr lub 3 stopy). Nie usuwaj znaczników z zasilaczy AC. Używaj wyłącznie
dostarczonych zasilaczy AC.
Uwaga
Używaj tylko dostarczonego zasilacza (DC5V / 1000 mA).
1. Kamera
2. Stojak na biurko
3. Głośnik
4. Antena
5. Gniazdo zasilania
1
2
3
5
4
6
7
6. Wskaźnik zasilania
Po włączeniu świeci na niebiesko.
7. Przycisk parowania
Aby dowiedzieć się, jak podłączyć kamerę
do urządzenia, patrz rozdział 4.
PL

9
3. Zamontuj na ścianie kamerę
1. Zaznacz na ścianie miejsca 2 otworów na śruby. Wywierć otwór w każdym
oznaczeniu.
2. Zamontuj dostarczone kotwy ścienne w 2 wywierconych otworach w
ścianie.
3. Włóż dostarczone wkręty do montażu ściennego w kotwy ścienne.
4. Zdejmij podstawkę biurkową, odkręcając śrubę na spodzie podstawki
biurkowej.
5. Zamocuj i przykręć tę śrubę do kamery i wspornika do montażu na ścianie.
6. Zawieś wspornik do montażu na ścianie na śrubach do montażu na ścianie.
Uwaga
W zestawie znajduje się zasilacz z dłuższym przewodem, który się przydaje
w przypadku montażu na ścianie, gdy gniazdo ścienne znajduje się daleko od
kamery.
12
4 5 6
3

10
4. Zobacz dziecko przez swoje urządzenie
Minimalne wymagania systemowe
• System Android™: Wersja 7.0 lub nowsza
• iPhone®/iPad® iOS: wersja 10.0 lub nowsza
• Szybki Internet (Wi-Fi®): przepustowość przesyłania co najmniej 0,6 Mb/s
na kamerę (możesz przetestować prędkość Internetu na tej stronie:
http://www.speedtest.net).
Połącz się z Wi-Fi® i korzystaj z aplikacji Nursery App
1. Zeskanuj kod QR za pomocą swojego urządzenia i pobierz aplikację
Motorola Nursery App ze sklepu App Store dla urządzeń z systemem iOS
lub ze sklepu Google Play™ dla urządzeń z systemem Android™.
2. Zainstaluj aplikację na swoim urządzeniu.
3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby uruchomić i
zarejestrować się lub zalogować do aplikacji.
4. Otwórz aplikację Motorola Nursery App na zgodnym smartfonie lub
tablecie.
5. Postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji, aby utworzyć konto i
podłączyć kamerę do urządzenia.
6. Po pomyślnym nawiązaniu połączenia możesz zdalnie regulować kamerę za
pomocą swojego urządzenia.
Uwaga
Jeśli połączenie zostanie utracone, sprawdź ustawienia Wi-Fi® i ponownie
połącz Wi-Fi®, jeśli to konieczne. Upewnij się, że kamera jest włączona.
Poczekaj kilka minut, aż kamera ponownie połączy się z urządzeniem.
Oglądaj obraz z
kamery z dowolnego
kompatybilnego urządzenia
Kamera Połącz się z Internetem
przez router Wi-Fi®

11
1. Panoramica
2. Connetti
1. Collegare la spina DC dell’adattatore di alimentazione alla presa di
alimentazione sul retro dell’unità fotocamera e collegare l’altra estremità
dell’adattatore AC alla presa a muro.
2. L’unità fotocamera si accende e l’indicatore di alimentazione si illumina
prima di blu e diventa rosso lampeggiante se non è associato all’app
Motorola Nursery.
ATTENZIONE
Pericolo di strangolamento. I bambini rischiano di essere STRANGOLATI dai
cavi. Tenere questo cavo fuori dalla portata dei bambini (a più di 1 metro o 3
piedi di distanza). Non rimuovere le etichette dagli adattatori AC. Utilizzare
solo gli adattatori AC forniti.
Nota
Utilizzare solo l’adattatore di alimentazione in dotazione (DC5V / 1000 mA).
1. Fotocamera
2. Supporto da scrivania
3. Altoparlante
4. Antenna
5. Presa di alimentazione
1
2
3
5
4
6
7
6. Indicatore di alimentazione
Si illumina di blu quando è acceso.
7. Pulsante di associazione
Per informazioni su come collegare l’unità
fotocamera al dispositivo, vedere la sezione
4.
IT

12
3. Montaggio a parete dell’unità fotocamera
1. Contrassegnare le posizioni dei 2 fori per le viti sulla parete. Praticare un
foro per vite su ogni segno.
2. Inserire i tasselli forniti in dotazione in 2 fori per viti sulla parete.
3. Inserire le viti di montaggio a parete in dotazione negli tasselli.
4. Rimuovere il supporto da scrivania allentando la vite sul lato inferiore del
supporto.
5. Fissare e serrare questa vite sull’unità fotocamera e sulla staa di
montaggio a parete.
6. Appendere la staa di montaggio a parete alle viti di montaggio a parete
sulla parete.
Nota
La confezione include un adattatore di alimentazione con un cavo più lungo,
utile per l’applicazione con montaggio a parete, dove la presa a muro è lontana
dalla fotocamera.
12
4 5 6
3

13
4. Guarda il bambino attraverso il dispositivo
Requisiti minimi di sistema del dispositivo
• Sistema Android™: Versione 7.0 o superiore
• iPhone®/iPad® iOS: Versione 10.0 o superiore
• Internet ad alta velocità (Wi-Fi®): Almeno 0,6 Mbps di larghezza di banda
in upload per telecamera (è possibile testare la velocità internet su questo
sito: http://www.speedtest.net).
Connettere al Wi-Fi® e usare l’app Nursery
1. Scansionare il codice QR con il dispositivo smart e scaricare l’app Motorola
Nursery dall’App Store per i dispositivi iOS o dal Google Play™ Store per i
dispositivi Android™.
2. Installare l’app sul dispositivo.
3. Seguire le istruzioni sullo schermo per attivare e registrarsi o accedere
all’app.
4. Aprire l’app Motorola Nursery su smartphone o tablet compatibile.
5. Seguire le istruzioni all’interno dell’app per creare il proprio account e
connettere la fotocamera al dispositivo.
6. Quando la connessione è stata stabilita con successo, si può regolare la
fotocamera in remoto con il dispositivo.
Nota
Se la connessione viene persa, controllare le impostazioni Wi-Fi® e riconnettere
il Wi-Fi® se necessario. Assicurarsi che l’unità fotocamera sia accesa. Attendere
alcuni minuti anché l’unità fotocamera si riconnetta al dispositivo.
Visualizzare la fotocamera
da qualsiasi dispositivo
compatibile in remoto
Fotocamera Connettere a Internet
tramite router Wi-Fi®

14
1. Présentation de l’appareil
2. Connexion
1. Branchez la fiche de sortie de courant continu de l’adaptateur
d’alimentation sur la prise d’alimentation à l’arrière de la caméra et
branchez l’autre extrémité de l’adaptateur secteur sur une prise de courant.
2. La caméra s’allume et le voyant d’alimentation s’allume d’abord en bleu
et clignote ensuite en rouge si la caméra n’est pas couplée à l’application
Motorola Nursery.
MISE EN GARDE
Risque de strangulation. Les enfants en bas âge peuvent S’ÉTRANGLER avec
un cordon d’alimentation. Veuillez tenir le cordon d’alimentation hors de portée
des enfants (à une distance d’au moins 1 mètre). Ne pas enlever l’étiquetage de
l’adaptateur secteur. Utiliser exclusivement l’adaptateur fourni avec la caméra.
Remarque
Utilisez exclusivement l’adaptateur d’alimentation fourni avec la caméra
(DC 5V / 1000 mA).
1. Caméra
2. Socle
3. Haut-parleur
4. Antenne
5. Prise d’alimentation
1
2
3
5
4
6
7
6. Voyant d’alimentation
S’allume en bleu lorsque la caméra est sous
tension.
7. Bouton de couplage
Pour plus d’informations concernant la
connexion de la caméra à votre appareil,
reportez-vous à la section 4.
FR

15
3. Montage de la caméra sur un mur
1. Marquez la position respective des 2 trous de vis sur le mur. Percez un trou
de vis au niveau de chaque repère.
2. Montez les deux chevilles fournies dans les 2 trous de vis sur le mur.
3. Insérez les vis de fixation fournies dans les chevilles sur le mur.
4. Enlevez le socle en desserrant la vis en dessous.
5. Fixez et serrez ces vis sur la caméra et le support de montage mural.
6. Accrochez le support de montage mural sur les vis de fixation sur le mur.
Remarque
L’équipement comprend un adaptateur secteur avec un cordon plus long, ce
qui s’avère pratique pour les cas de montage mural où la prise de courant est
éloignée de la caméra.
12
4 5 6
3

16
4. Surveiller un bébé avec votre appareil
Configuration système minimale requise pour votre appareil
• Système Android™ : Version 7.0 ou supérieure
• iPhone®/iPad® iOS : Version 10.0 ou supérieure
• Internet haut débit (Wi-Fi®) : bande passante avec débit montant minimal
de 0.6 Mbps par caméra (vous pouvez tester votre débit Internet sur le site
http://www.speedtest.net).
Se connecter au réseau Wi-Fi® et utiliser l’appli Nursery
1. Scannez le QR code avec votre appareil intelligent et téléchargez l’appli
Motorola Nursery à partir de l’App Store pour les appareils sous iOS ou de
Google Play™ Store pour les appareils sous Android™.
2. Installez l’appli sur votre appareil.
3. Suivez les instructions à l’écran pour exécuter et vous inscrire ou vous
connecter à l'application.
4. Ouvrez l’appli Motorola Nursery sur votre smartphone ou tablette
compatible.
5. Suivez les instructions de l’appli pour créer votre compte et connecter la
caméra à votre appareil.
6. Une fois la connexion établie, vous pouvez régler la caméra à distance avec
votre appareil.
Remarque
En cas de perte de la connexion, vérifiez vos paramètres Wi-Fi® et reconnectez
si nécessaire votre configuration Wi-Fi®. Assurez-vous que la caméra est
allumée. Patientez quelques minutes le temps que la caméra se reconnecte à
votre appareil.
Visualiser votre caméra
sur tout appareil
compatible à distance
Caméra Se connecter à Internet
via un routeur Wi-Fi®

17
1. Přehled
2. Připojení
1. Zapojte zástrčku napájecího adaptéru do zásuvky napájení na zadní straně
kamery a druhý konec napájecího adaptéru zapojte do zásuvky síťového
napájení.
2. Kamera se zapne. Kontrolka napájení se nejprve rozsvítí modře a pokud
ještě nedošlo ke spárování s aplikací Motorola Nursery, začne červeně
blikat.
UPOZORNĚNÍ
Nebezpečí uškrcení. Došlo již k UŠKRCENÍ dětí kabelem. Dbejte na udržování
odstupu dětí od kabelu (více než 1 metr). Neodstraňujte štítky ze síťových
adaptérů. Používejte pouze síťové adaptéry dodané s kamerou.
Poznámka
Používejte pouze dodaný napájecí adaptér (DC 5 V / 1000 mA).
1. Kamera
2. Stolní stojan
3. Reproduktor
4. Anténa
5. Zásuvka napájení
1
2
3
5
4
6
7
6. Kontrolka napájení
V zapnutém stavu svítí modře.
7. Tlačítko párování
Informace o tom, jak připojit kameru k
zařízení naleznete v kapitole 4.
CZ

18
3. Montáž kamery na stěnu
1. Označte na stěně pozice dvou otvorů pro šrouby podle rozteče otvorů v
nástěnném držáku. Na označených místech vyvrtejte otvory.
2. Do obou vyvrtaných otvorů zasuňte dodané hmoždinky.
3. Do hmoždinek zašroubujte dodané vruty.
4. Povolením šroubu na spodní straně stolní stojanu jej odejměte z kamery.
5. Tímto šroubem připevněte ke kameře nástěnný držák.
6. Nástěnný držák nasaďte na šrouby ve stěně.
Poznámka
Součástí balení je napájecí adaptér s delším kabelem, který je vhodný pro
montáž na stěnu, když je zásuvka daleko od kamery.
12
4 5 6
3

19
4. Sledování dítěte na zařízení
Minimální systémové požadavky na zařízení
• Android™: verze 7.0 nebo vyšší
• iPhone®/iPad® iOS: verze 10.0 nebo vyšší
• Rychlé připojené k internetu (WiFi): alespoň 0,6 Mbps směrem do sítě
(upload) na každou kameru (rychlost připojení můžete ověřit na webové
adrese http://www.speedtest.net).
Proveďte připojení k místní síti WiFi a použijte aplikaci Nursery App
1. Na „chytrém“ zařízení naskenujte QR kód stáhněte si aplikaci Motorola
Nursery z App Store pro zařízení iOS nebo z Obchodu Google Play™ pro
zařízení Android™.
2. Staženou aplikaci nainstalujte.
3. Podle pokynů na obrazovce aplikaci spusťte a zaregistrujte se v ní nebo se
přihlaste.
4. Otevřete aplikaci Motorola Nursery na slučitelném chytrém telefonu nebo
tabletu.
5. Podle pokynů v aplikaci si vytvořte účet a připojte kameru k zařízení.
6. Po připojení můžete na zařízení vzdáleně kameru ovládat.
Poznámka
Pokud přestane připojení fungovat, zkontrolujte nastavení WiFi a v případě
potřeby proveďte znovu připojení k místní bezdrátové síti. Kamera musí být
zapnutá. Počkejte několik minut, než se kamera znovu připojí k zařízení.
Vzdálené zobrazení
z kamery na
slučitelném zařízení
Kamera Připojení k internetu přes
bezdrátový/WiFi router

20
1. En snabb överblick
2. Anslut
1. Anslut nätadapterns likströmskontakt till strömuttaget på baksidan
av kameraenheten och anslut den andra änden av nätadaptern till
vägguttaget.
2. Kameraenheten slås på och strömindikatorn lyser blått först och ändras till
rött blinkande om den inte är ihopparad med Motorola Nursery-appen.
VARNING
Risk för strypning. Barn har STRYPTS i sladdar. Håll den här sladden utom
räckhåll för barn (mer än 1 meter eller 3 fot bort). Ta inte bort etiketterna från
nätadaptrarna. Använd endast de nätadaptrar som medföljer.
Obs
Använd endast den medföljande nätadaptern (DC5V / 1000 mA).
1. Kamera
2. Bordsstativ
3. Högtalare
4. Antenn
5. Strömuttag
1
2
3
5
4
6
7
6. Strömindikator
Lyser blått när den är på.
7. Parningsknapp
För information om hur du ansluter
kameraenheten till din enhet, se avsnitt 4.
SE