Motorola PIP11 User manual

Model: PIP11
Quick start guide / Schnellstartanleitung / Guide de démarrage rapide
/ Snelstartgids / Guía de inicio rápido / Guida rapida / Guia de início
rápido / Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης / Skrócona instrukcja obsługi /
Rychlý návod / Stručná príručka / Snabbstartsguide / Hurtigstart-guide

2
1. At a glance
Baby unit
A Night light (amber LED)
B Microphone
C Power button
Press and hold to turn the baby
unit on or o.
D Power / Linking LED indicator
Turns on when the parent unit is powered on
and linked to the baby unit.
Flashes when the parent and baby units are
not linked with each other.
E Speaker
F Temperature sensor
G Power jack
Parent unit
A Microphone
B Menu / OK
Enter the main menu.
Confirm menu options.
C Power jack
D Display
E Power / Linking LED indicator
Turns on when the parent unit is
powered on and linked to the baby unit.
Flashes when the parent and baby units
are not linked with each other.
F Scroll up / Volume up
Press to increase the speaker volume or
scroll up in screen.
A
B
D
E
F
G
H
I
C
J
K
G Power button
Press and hold to turn the parent unit
on or o.
Press to turn the night light of the
baby unit on or o.
H Back / Two way talk
Press to go back to the previous level.
Press and hold to speak to your baby.
I Scroll down / Volume down / Mute
Press to decrease the speaker volume
or scroll down in screen.
Press and hold to mute the speaker.
J Speaker
K Battery compartment
A
B
C
D
E
FG
EN

3
2. Connect and charge
Baby unit
1. Plug the DC plug of the power adaptor into the DC jack on the rear of the baby
unit and plug the other end of the AC adaptor into the AC power outlet.
2. Switch on the AC power.
WARNING
Strangulation Hazard. Children have STRANGLED in cords. Keep this cord out of the
reach of children (more than 1 meter or 3 feet away). Do not remove the tags from
the AC Adapters. Only use the AC Adapters provided.
Parent unit
1. Lift up the battery cover to remove it from the the parent unit.
2. Insert the rechargeable Ni-MH battery cells supplied. Note the ’+’ and ’-’ markings
inside the battery compartment and insert in the correct direction.
3. Slide the battery cover back into place.
Warning! Use only the approved rechargeable Ni-MH battery cells (2 x AAA Ni-MH
rechargeable batteries) supplied with your PIP11.

4
1. Plug the DC plug of the power adaptor into the DC jack on the side of the parent
unit and plug the other end of the AC adaptor into the AC power outlet.
2. Switch on the AC power. The parent unit turns on.
3. When charging the batteries for the first time, charge for at least 16 hours
continuously.
4. When the parent unit is fully charged, will appear steadily on the display.
Note
If is shown on the display, recharge the parent unit before using it again. When
charging, will scroll on the display.
3. Display icons
Turns on when the parent unit is connected and within range.
Flashes when the parent unit is not connected and out of range.
Turns on when listening to lullabies.
Turns on when the sound alert is activated.
Flashes when the sound alert is triggered.
Turns on when the speaker volume is o.
Turns on when the night light is on.
Indicates the current battery level.
Note
If you do not press any button on the parent unit for 30 seconds, the display will
automatically return to standby.

5
1. Überblick
Babyeinheit
A Nachtlicht (gelbe LED)
B Mikrophon
C Einschalttaste
Drücken und halten, um
die Babyeinheit ein- oder
auszuschalten.
D Leistungs-/ LED-Verbindungsanzeige
Schaltet ein, wenn die Elterneinheit eingeschaltet
und mit der Babyeinheit verbunden wird.
Blinkt, wenn Eltern- und Babyeinheit nicht
miteinander verbunden sind.
E Lautsprecher
F Temperatursensor
G Stromanschluss
Elterneinheit
A Mikrophon
B Menü / OK
Gehen Sie ins Hauptmenü.
Bestätigen Sie die Menüoptionen.
C Stromanschluss
D Display
E Leistungs-/ LED-Verbindungsanzeige
Schaltet ein, wenn die Elterneinheit
eingeschaltet und mit der Babyeinheit
verbunden wird.
Blinkt, wenn Eltern- und Babyeinheit
nicht miteinander verbunden sind.
F Nach oben scrollen / Lautstärke erhöhen
Drücken, um die Lautsprecherlautstärke
zu erhöhen oder auf dem Bildschirm
nach oben zu scrollen
G Einschalttaste
Drücken und halten, um die Elterneinheit
A
B
D
E
F
G
H
I
C
J
K
ein- oder auszuschalten.
Drücken, um das Nachtlicht der
Babyeinheit ein- oder auszuschalten.
H Zurück / Zwei-Wege-Gespräch
Drücken, um zum vorherigen Niveau
zurückzukehren.
Drücken und halten, um mit Ihrem
Baby zu sprechen.
I Nach unten scrollen / Lautstärke
verringern / Stummschalten
Drücken, um die
Lautsprecherlautstärke zu verringern
oder auf dem Bildschirm nach unten
zu scrollen.
Gedrückt halten, um den Lautsprecher
stummzuschalten.
J Lautsprecher
K Batteriefach
A
B
C
D
E
FG
DE

6
2. Verbinden und laden
Babyeinheit
1. Stecken Sie den Gleichstromstecker des Netzadapters in die Gleichstrombuchse
auf der Rückseite der Babyeinheit und stecken Sie das andere Ende des
Netzadapters in die Steckdose.
2. Schalten Sie die AC-Leistung ein.
WARNHINWEIS
Erdrosselungsgefahr. Kinder haben sich bereits mit Kabeln ERDROSSELT. Verlegen
Sie dieses Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern (mehr als 1 Meter entfernt).
Verwenden Sie mit AC-Adaptern niemals Verlängerungskabel. Verwenden Sie nur den
zur Verfügung gestellten AC-Adapter.
Elterneinheit
1. Heben Sie die Batterieabdeckung an, um sie von der Elterneinheit zu entfernen.
2. Legen Sie die gelieferten Ni-MH-Akkus ein. Beachten Sie die ’+’ und ’-’
Markierungen im Batteriefach und legen Sie die Batterien richtig ein.
3. Schieben Sie die Batterieabdeckung wieder an ihren Platz.
Achtung! Verwenden Sie nur die zugelassenen Ni-MH-Akkuzellen (2 x AAA Ni-MH-
Akkus), die mit Ihrem PIP11 mitgeliefert wurden.

7
1. Stecken Sie den Gleichstromstecker des Netzadapters in die Gleichstrombuchse
an der Seite der Elterneinheit und stecken Sie das andere Ende des Netzadapters
in die Netzsteckdose.
2. Schalten Sie die AC-Leistung ein. Die Elterneinheit schaltet sich ein.
3. Wenn der Akku zum ersten Mal geladen wird, laden Sie ihn bitte durchgehend 16
Stunden lang.
4. Wenn die Elterneinheit vollständig geladen ist, leuchtet das -Symbol dauerhaft
auf dem Display.
Hinweis
Wenn auf dem Display angezeigt wird, laden Sie die Elterneinheit auf, bevor
Sie sie wieder benutzen. Während des Ladevorgangs wird scrollend im Display
angezeigt.
3. Anzeigesymbole
Schaltet ein, wenn die Elterneinheit verbunden und innerhalb der Reichweite ist.
Blinkt, wenn die Elterneinheit nicht verbunden und außerhalb der Reichweite ist.
Schaltet beim Hören von Schlafliedern ein.
Schaltet ein, wenn der Tonalarm aktiviert wurde.
Blinkt, wenn der Tonalarm ausgelöst wird.
Schaltet ein, wenn die Lautsprecherlautstärke ausgeschaltet ist.
Schaltet ein, wenn das Nachtlicht eingeschaltet ist.
Zeigt den aktuellen Batteriestand an.
Hinweis
Wenn Sie 30 Sekunden lang an der Elterneinheit keine Taste drücken, kehrt das
Display automatisch in den Standby zurück.

8
1. Présentation de l’appareil
Unité bébé
A Veilleuse (LED jaune)
B Microphone
C Bouton de mise sous tension
Appuyez sur le bouton et
maintenez-le enfoncé pour
allumer ou éteindre l’unité bébé.
D Voyant d’alimentation/connexion
S’allume lorsque l’unité parents est allumée et
reliée à l’unité bébé.
Clignote lorsque les unités parents et bébé ne
sont pas reliées l’une à l’autre.
E Haut-parleur
F Sonde de température
G Prise d’alimentation
Unité parents
A Microphone
B Menu / OK
Accédez au menu principal.
Confimez les options de menu.
C Prise d’alimentation
D Écran
E Voyant d’alimentation / connexion
S’allume lorsque l’unité parents est
allumée et reliée à l’unité bébé.
Clignote lorsque les unités parents et
bébé ne sont pas reliées l’une à l’autre.
F Défilement vers le haut / augmentation
du volume
Appuyez pour augmenter le volume du
haut-parleur ou faire défiler l’achage
de l‘écran vers le haut.
G Bouton de mise sous tension
Appuyez sur le bouton et maintenez-le
A
B
D
E
F
G
H
I
C
J
K
enfoncé pour allumer ou éteindre
l’unité parents.
Appuyez pour allumer ou éteindre la
veilleuse de l’unité bébé.
H Retour / conversation bidirectionnelle
Appuyez pour revenir au niveau
précédent.
Appuyez sur la touche et maintenez-la
enfoncée pour parler au bébé.
I Défilement vers le bas / diminution du
volume / coupure du son
Appuyez pour diminuer le volume du
haut-parleur ou faire défiler l’achage
de l‘écran vers le bas.
Appuyez sur la touche et maintenez-
la enfoncée pour couper le son du
haut-parleur.
J Haut-parleur
K Logement des piles
A
B
C
D
E
FG
FR

9
2. Branchement et charge
Unité bébé
1. Branchez la fiche DC (courant continu) de l’adaptateur secteur sur la prise DC à
l’arrière de l’unité bébé et branchez l’autre côté de l’adaptateur secteur sur une
prise de courant.
2. Mettez sous tension l’alimentation secteur.
ATTENTION
Risque d'étranglement. Les enfants peuvent s‘ÉTRANGLER avec les cordons
électriques. Veillez à tenir le cordon hors de portée des enfants (à plus d'1 mètre).
N'utilisez jamais de rallonges avec des adaptateurs secteur. Utilisez exclusivement les
adaptateurs secteur fournis.
Unité parents
1. Soulevez le couvercle du logement des piles pour l’enlever sur l’unité parents.
2. Insérez les piles Ni-MH rechargeables fournies en veillant à les installer dans le bon
sens, selon les polarités « + » et « - » indiquées dans le logement.
3. Remettez en place le couvercle du logement des piles.
Attention ! Utilisez exclusivement les piles Ni-MH rechargeables (2 x AAA Ni-MH)
fournies avec votre PIP11.

10
1. Branchez la fiche DC (courant continu) de l’adaptateur secteur sur la prise DC sur
le côté de l’unité parents et branchez l’autre côté de l’adaptateur secteur sur une
prise de courant.
2. Mettez sous tension l’alimentation secteur pour allumer l’unité parents.
3. Lors de la première mise en charge des piles, chargez-les au moins pendant 16
heures en continu.
4. Une fois que l’unité parents est chargée à fond, s’ache de façon fixe sur
l’écran.
Remarque
Si s’ache sur l’écran, rechargez l’unité parents avant de la réutiliser. Lors de la
charge, défilera sur l’écran.
3. Icônes d‘achage
S’allume lorsque l’unité parents est connectée et se trouve dans la zone de
couverture.
Clignote lorsque l’unité parents n’est pas connectée et se trouve en dehors de
la zone de couverture.
S’allume lors de l’écoute de berceuses.
S’allume lorsque l’alerte sonore est activée.
Clignote lorsque l’alerte sonore est déclenchée.
S’allume lorsque le volume du haut-parleur est désactivé.
S’allume lorsque la veilleuse est allumée.
Indique le niveau actuel des piles.
Remarque
Si vous n’appuyez sur aucun bouton de l’unité parents pendant 30 secondes, l’écran
revient automatiquement en mode veille.

11
1. Overzicht
Baby-eenheid
A Nachtlampje (amberkleurige LED)
B Microfoon
C Aan /uit-knop
Houd ingedrukt om de baby-
eenheid in of uit te schakelen.
D Aan/Uit/koppeling-LED-indicator
Gaat aan wanneer de hoofdeenheid
wordt ingeschakeld en gekoppeld is met
de baby-eenheid.
Knippert wanneer de hoofd- en baby-
eenheden niet met elkaar zijn gekoppeld.
E Luidspreker
F Temperatuursensor
G Voedingsaansluiting
Hoofdeenheid
A Microfoon
B Menu / OK
Open het hoofdmenu.
Bevestig menu-opties.
C Voedingsaansluiting
D Display
E Aan/Uit/koppeling-LED-indicator
Gaat aan wanneer de hoofdeenheid
wordt ingeschakeld en gekoppeld is met
de baby-eenheid.
Knippert wanneer de hoofd- en baby-
eenheden niet met elkaar zijn gekoppeld.
F Blader omhoog/Volume omhoog
Druk in om het luidsprekervolume te
verhogen of omhoog te scrollen in het
scherm.
G Aan /uit-knop
A
B
D
E
F
G
H
I
C
J
K
Houd ingedrukt om de hoofdeenheid
in of uit te schakelen.
Druk in om het nachtlampje in of uit
te schakelen.
H Terug/Tweewegsgesprek
Druk in om terug te gaan naar het
vorige niveau.
Houd ingedrukt om met uw baby te
praten.
I Blader omlaag/Volume omlaag/
Dempen
Druk in om het luidsprekervolume te
verlagen of omlaag te bladeren in het
scherm.
Houd ingedrukt om de luidspreker te
dempen.
J Luidspreker
K Batterijvak
A
B
C
D
E
FG
NL

12
2. Aansluiten en opladen
Baby-eenheid
1. Steek de DC-stekker van de voedingsadapter in de DC-aansluiting aan de
achterkant van de baby-eenheid en steek het andere uiteinde van de AC-adapter
in het stopcontact.
2. Schakel de netspanning in.
WAARSCHUWING
Gevaar voor verwurging. Kinderen zijn GEWURGD in snoeren. Houd dit snoer buiten
het bereik van kinderen (op meer dan 1 meter afstand). Gebruik nooit verlengsnoeren
met AC-adapters. Gebruik alleen de meegeleverde AC-adapters.
Hoofdeenheid
1. Licht het batterijdeksel omhoog om het van de hoofdeenheid te verwijderen.
2. Plaats de meegeleverde oplaadbare Ni-MH-batterijcellen. Let op de ‘+’ en ‘-’
markeringen in het batterijvak en plaats de batterijen in de juiste richting.
3. Schuif het batterijdeksel terug op zijn plaats.
Waarschuwing! Gebruik alleen de goedgekeurde oplaadbare Ni-MH-batterijcellen
(2 x AAA Ni-MH oplaadbare batterijen) die bij uw PIP11 zijn meegeleverd.

13
1. Steek de DC-stekker van de voedingsadapter in de DC-aansluiting aan de zijkant
van de hoofdeenheid en steek het andere uiteinde van de AC-adapter in het
stopcontact.
2. Schakel de netspanning in. De hoofdeenheid wordt ingeschakeld.
3. Wanneer u de batterijen voor de eerste keer oplaadt, laadt u deze ten minste 16
uur onafgebroken op.
4. Wanneer de hoofdeenheid volledig is opgeladen, zal constant op de display
verschijnen.
Opmerking
Als op de display wordt weergegeven, laadt u de hoofdeenheid op voordat u het
opnieuw gebruikt. Tijdens het opladen, zal het pictogram op de display scrollen.
3. Displaypictogrammen
Wordt ingeschakeld wanneer de hoofdeenheid is aangesloten en binnen bereik is.
Knippert wanneer de hoofdeenheid niet is aangesloten en buiten bereik is.
Wordt ingeschakeld bij het luisteren naar slaapliedjes.
Wordt ingeschakeld wanneer de geluidswaarschuwing wordt geactiveerd.
Knippert wanneer het geluidsalarm wordt ingeschakeld.
Wordt ingeschakeld wanneer het luidsprekervolume wordt uitgeschakeld.
Wordt ingeschakeld wanneer het nachtlampje brandt.
Geeft het huidige batterijniveau aan.
Opmerking
Als u voor 30 seconden geen enkele knop op de hoofdeenheid indrukt, zal de display
automatisch terugkeren naar stand-by.

14
1. Resumen
Unidad de bebé
A Luz nocturna (LED ámbar)
B Micrófono
C Botón de encendido
Mantenga pulsado para
encender o apagar la unidad
de bebé.
D Indicador LED de encendido /
conexión
Se enciende cuando la unidad paterna se
enciende y se conecta con la unidad de bebé.
Parpadea cuando las unidades paterna y de
bebé no están conectadas entre sí.
E Altavoz
F Sensor de temperatura
G Toma de alimentación
Unidad paterna
A Micrófono
B Menú / Aceptar
Acceder al menú principal.
Confirmar opciones del menú.
C Toma de alimentación
D Pantalla
E Indicador LED de encendido / conexión
Se enciende cuando la unidad paterna
se enciende y se conecta con la unidad
de bebé.
Parpadea cuando las unidades paterna y
de bebé no están conectadas entre sí.
F Desplazar arriba / Subir volumen
Pulse para aumentar el volumen del
altavoz o desplazarse arriba en la pantalla.
G Botón de encendido
Mantenga pulsado para encender o
A
B
D
E
F
G
H
I
C
J
K
apagar la unidad paterna.
Pulse para encender o apagar la luz
nocturna de la unidad de bebé.
H Retroceder / Comunicación
bidireccional
Pulse para retroceder al nivel anterior.
Mantenga pulsado para hablar con
su bebé.
I Desplazar abajo / Bajar volumen /
Silenciar
Pulse para reducir el volumen del
altavoz o desplazarse abajo en la
pantalla.
Mantenga pulsado para silenciar el
altavoz.
J Altavoz
K Compartimiento de baterías
A
B
C
D
E
FG
ES

15
2. Conectar y cargar
Unidad de bebé
1. Conecte el conector CC del adaptador de alimentación a la toma de alimentación
CC de la parte posterior de la unidad de bebé, y conecte el otro extremo del
adaptador CA a la toma de alimentación CA.
2. Active la alimentación CA.
ADVERTENCIA
Riesgo de estrangulación. Los niños se han ESTRANGULADO con cables. Mantenga
este cable fuera del alcance de los niños (a más de 1 metro de distancia). No use
nunca cables alargadores con adaptadores CA. Use exclusivamente los adaptadores
CA incluidos.
Unidad paterna
1. Levante la tapa de las baterías para sacarlas de la unidad paterna.
2. Introduzca las baterías Ni-MH recargables incluidas. Tenga en cuenta las marcas
‘+’ y ‘-’ del interior del compartimiento de baterías e introdúzcalas en la dirección
correcta.
3. Vuelva a deslizar la tapa de baterías en posición.
¡Advertencia! Use exclusivamente las baterías recargables Ni-MH aprobadas
(2 x baterías recargables AAA Ni-MH) incluidas con su PIP11.

16
1. Conecte el conector CC del adaptador de alimentación a la toma de alimentación
CC del lateral de la unidad paterna, y conecte el otro extremo del adaptador CA a
la toma de alimentación CA.
2. Active la alimentación CA. La unidad paterna se encenderá.
3. Cuando cargue las baterías por primera vez, cárguelas como mínimo 16 horas
seguidas.
4. Cuando la unidad paterna esté totalmente cargada, aparecerá fijo en la
pantalla.
Nota
Si se muestra en pantalla, recargue la unidad paterna antes de volver a usarla.
Durante la carga de desplazará en la pantalla.
3. Iconos de pantalla
Se enciende cuando la unidad paterna está conectada y dentro del alcance.
Parpadea cuando la unidad paterna no está conectada y fuera del alcance.
Se enciende cuando se escuchan nanas.
Se enciende cuando se activa la alerta de sonido.
Parpadea cuando se dispara la alerta de sonido.
Se enciende cuando el volumen del altavoz está desactivado.
Se enciende cuando la luz nocturna está activada.
Indica el nivel de batería actual.
Nota
Si no pulsa ningún botón en la unidad paterna durante 30 segundos, la pantalla
volverá automáticamente a modo espera.

17
1. Panoramica
Unità neonato
A Luce notturna (LED ambra)
B Microfono
C Pulsante di accensione
Tenere premuto per accendere
o spegnere l’unità neonato.
D Indicatore LED di
alimentazione/collegamento
Si accende quando l’unità genitore è accesa e
collegata all’unità neonato.
Lampeggia quando le unità genitore e
neonato non sono collegate tra loro.
E Altoparlante
F Sensore di temperatura
G Presa di alimentazione
Unità genitore
A Microfono
B Menù / OK
Entra nel menù principale.
Conferma le opzioni del menù.
C Presa di alimentazione
D Display
E Indicatore LED di alimentazione/
collegamento
Si accende quando l’unità genitore è
accesa e collegata all’unità neonato.
Lampeggia quando le unità genitore e
neonato non sono collegate tra loro.
F Scorri verso l’alto / Aumenta il volume
Premere per aumentare il volume
dell’altoparlante o scorrere verso l’alto
nella schermata.
G Pulsante di accensione
A
B
D
E
F
G
H
I
C
J
K
Tenere premuto per accendere o
spegnere l’unità genitore.
Premere per accendere o spegnere la
luce notturna dell’unità neonato.
H Indietro / Conversazione a due vie
Premere per tornare al livello
precedente.
Tenere premuto per parlare con il
bambino.
I Scorri verso il basso/Volume giù/Muto
Premere per diminuire il volume
dell’altoparlante o scorrere verso il
basso nella schermata.
Tenere premuto per disattivare
l’altoparlante.
J Altoparlante
K Vano batteria
A
B
C
D
E
FG
IT

18
2. Connetti e carica
Unità neonato
1. Collegare la spina DC dell’adattatore di alimentazione alla presa DC sul retro
dell’unità neonato e collegare l’altra estremità dell’adattatore AC alla presa di
alimentazione AC.
2. Accendere l’alimentazione AC.
ATTENZIONE
Pericolo di strangolamento. I bambini rischiano di essere STRANGOLATI dai cavi.
Tenere questo cavo fuori dalla portata dei bambini (a più di 1 metro di distanza). Non
utilizzare mai prolunghe con adattatori AC. Utilizzare solo gli adattatori AC forniti.
Unità genitore
1. Sollevare il coperchio della batteria per rimuoverlo dall’unità genitore.
2. Inserire le batterie ricaricabili Ni-MH in dotazione. Si prega di notare le sigle ‘+’ e ‘-’
all’interno del vano batterie e inserirle nella direzione corretta.
3. Far scorrere il coperchio della batteria in posizione.
Attenzione! Utilizzare solo le batterie ricaricabili Ni-MH approvate (2 x batterie
ricaricabili AAA Ni-MH da 300mAh) fornite con il PIP11.

19
1. Collegare la spina DC dell’adattatore di alimentazione alla presa DC sul lato
dell’unità genitore e collegare l’altra estremità dell’adattatore AC alla presa di
alimentazione AC.
2. Accendere l’alimentazione AC. L’unità genitore si accende.
3. Quando si caricano le batterie per la prima volta, caricare continuamente per
almeno 16 ore.
4. Quando l’unità genitore è completamente carica, apparirà fisso sul display.
Nota
Se sul display viene visualizzato , ricaricare l’unità genitore prima di riutilizzarla.
Durante la ricarica, scorrerà sul display.
3. Icone del display
Si accende quando l’unità genitore è collegata e si trova all’interno della portata.
Lampeggia quando l’unità genitore non è collegata e ed è fuori portata.
Si accende quando si ascoltano le ninne nanne.
Si accende quando viene attivato l’avviso sonoro.
Lampeggia quando viene attivato l’avviso sonoro.
Si accende quando il volume dell’altoparlante è disattivato.
Si accende quando la luce notturna è accesa.
Indica il livello attuale della batteria.
Nota
Se non si preme alcun pulsante sull’unità genitore per 30 secondi, il display torna
automaticamente in modalità standby.

20
1. Visão geral
Unidade do bebé
A Luz noturna (LED âmbar)
B Microfone
C Botão ligar/desligar
Pressione e mantenha pressionado para
ligar ou desligar a unidade do bebé.
D Indicador LED de alimentação/
associação
Acende-se quando a unidade dos pais é
ligada e associada à unidade do bebé.
Pisca quando a unidade dos pais e a
unidade do bebé não estão associadas.
E Altifalante
F Sensor de temperatura
G Entrada de alimentação
Unidade dos pais
A Microfone
B Menu / OK
Aceda ao menu principal.
Confirme opções de menu.
C Entrada de alimentação
D Ecrã
E Indicador LED de alimentação/associação
Acende-se quando a unidade dos pais é
ligada e associada à unidade do bebé.
Pisca quando a unidade dos pais e a
unidade do bebé não estão associadas.
F Deslocar para cima/Aumentar volume
Pressione para aumentar o volume do
altifalante ou deslocar-se para cima no
ecrã.
G Botão ligar/desligar
A
B
D
E
F
G
H
I
C
J
K
Pressione e mantenha pressionado para
ligar ou desligar a unidade dos pais.
Pressione para acender ou apagar a luz
noturna da unidade do bebé.
H Anterior/Conversação bidirecional
Pressione para regressar ao nível
anterior.
Pressione e mantenha pressionado
para falar para o bebé.
I Deslocar para baixo/Reduzir volume/
Silenciar
Pressione para reduzir o volume do
altifalante ou deslocar-se para baixo
no ecrã.
Pressione e mantenha pressionado
para silenciar o altifalante.
J Altifalante
K Compartimento das pilhas
A
B
C
D
E
FG
PT