Motorola PIP11 User manual

Model: PIP11
Quick start guide / Schnellstartanleitung / Guide de démarrage rapide
/ Snelstartgids / Guía de inicio rápido / Guida rapida / Guia de início
rápido / Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης / Skrócona instrukcja obsługi /
Rychlý návod / Stručná príručka / Snabbstartsguide / Hurtigstart-guide

2
1. At a glance
Baby unit
A Night light (amber LED)
B Microphone
C Power button
Press and hold to turn the baby
unit on or o.
D Power / Linking LED indicator
Turns on when the parent unit is powered on
and linked to the baby unit.
Flashes when the parent and baby units are
not linked with each other.
E Speaker
F Temperature sensor
G Power jack
Parent unit
A Microphone
B Menu / OK
Enter the main menu.
Confirm menu options.
C Power jack
D Display
E Power / Linking LED indicator
Turns on when the parent unit is
powered on and linked to the baby unit.
Flashes when the parent and baby units
are not linked with each other.
F Scroll up / Volume up
Press to increase the speaker volume or
scroll up in screen.
A
B
D
E
F
G
H
I
C
J
K
G Power button
Press and hold to turn the parent unit
on or o.
Press to turn the night light of the
baby unit on or o.
H Back / Two way talk
Press to go back to the previous level.
Press and hold to speak to your baby.
I Scroll down / Volume down / Mute
Press to decrease the speaker volume
or scroll down in screen.
Press and hold to mute the speaker.
J Speaker
K Battery compartment
A
B
C
D
E
FG
EN

3
2. Connect and charge
Baby unit
1. Plug the DC plug of the power adaptor into the DC jack on the rear of the baby
unit and plug the other end of the AC adaptor into the AC power outlet.
2. Switch on the AC power.
WARNING
Strangulation Hazard. Children have STRANGLED in cords. Keep this cord out of the
reach of children (more than 1 meter or 3 feet away). Do not remove the tags from
the AC Adapters. Only use the AC Adapters provided.
Parent unit
1. Lift up the battery cover to remove it from the the parent unit.
2. Insert the rechargeable Ni-MH battery cells supplied. Note the ’+’ and ’-’ markings
inside the battery compartment and insert in the correct direction.
3. Slide the battery cover back into place.
Warning! Use only the approved rechargeable Ni-MH battery cells (2 x AAA Ni-MH
rechargeable batteries) supplied with your PIP11.

4
1. Plug the DC plug of the power adaptor into the DC jack on the side of the parent
unit and plug the other end of the AC adaptor into the AC power outlet.
2. Switch on the AC power. The parent unit turns on.
3. When charging the batteries for the first time, charge for at least 16 hours
continuously.
4. When the parent unit is fully charged, will appear steadily on the display.
Note
If is shown on the display, recharge the parent unit before using it again. When
charging, will scroll on the display.
3. Display icons
Turns on when the parent unit is connected and within range.
Flashes when the parent unit is not connected and out of range.
Turns on when listening to lullabies.
Turns on when the sound alert is activated.
Flashes when the sound alert is triggered.
Turns on when the speaker volume is o.
Turns on when the night light is on.
Indicates the current battery level.
Note
If you do not press any button on the parent unit for 30 seconds, the display will
automatically return to standby.

5
1. Überblick
Babyeinheit
A Nachtlicht (gelbe LED)
B Mikrophon
C Einschalttaste
Drücken und halten, um
die Babyeinheit ein- oder
auszuschalten.
D Leistungs-/ LED-Verbindungsanzeige
Schaltet ein, wenn die Elterneinheit eingeschaltet
und mit der Babyeinheit verbunden wird.
Blinkt, wenn Eltern- und Babyeinheit nicht
miteinander verbunden sind.
E Lautsprecher
F Temperatursensor
G Stromanschluss
Elterneinheit
A Mikrophon
B Menü / OK
Gehen Sie ins Hauptmenü.
Bestätigen Sie die Menüoptionen.
C Stromanschluss
D Display
E Leistungs-/ LED-Verbindungsanzeige
Schaltet ein, wenn die Elterneinheit
eingeschaltet und mit der Babyeinheit
verbunden wird.
Blinkt, wenn Eltern- und Babyeinheit
nicht miteinander verbunden sind.
F Nach oben scrollen / Lautstärke erhöhen
Drücken, um die Lautsprecherlautstärke
zu erhöhen oder auf dem Bildschirm
nach oben zu scrollen
G Einschalttaste
Drücken und halten, um die Elterneinheit
A
B
D
E
F
G
H
I
C
J
K
ein- oder auszuschalten.
Drücken, um das Nachtlicht der
Babyeinheit ein- oder auszuschalten.
H Zurück / Zwei-Wege-Gespräch
Drücken, um zum vorherigen Niveau
zurückzukehren.
Drücken und halten, um mit Ihrem
Baby zu sprechen.
I Nach unten scrollen / Lautstärke
verringern / Stummschalten
Drücken, um die
Lautsprecherlautstärke zu verringern
oder auf dem Bildschirm nach unten
zu scrollen.
Gedrückt halten, um den Lautsprecher
stummzuschalten.
J Lautsprecher
K Batteriefach
A
B
C
D
E
FG
DE

6
2. Verbinden und laden
Babyeinheit
1. Stecken Sie den Gleichstromstecker des Netzadapters in die Gleichstrombuchse
auf der Rückseite der Babyeinheit und stecken Sie das andere Ende des
Netzadapters in die Steckdose.
2. Schalten Sie die AC-Leistung ein.
WARNHINWEIS
Erdrosselungsgefahr. Kinder haben sich bereits mit Kabeln ERDROSSELT. Verlegen
Sie dieses Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern (mehr als 1 Meter entfernt).
Verwenden Sie mit AC-Adaptern niemals Verlängerungskabel. Verwenden Sie nur den
zur Verfügung gestellten AC-Adapter.
Elterneinheit
1. Heben Sie die Batterieabdeckung an, um sie von der Elterneinheit zu entfernen.
2. Legen Sie die gelieferten Ni-MH-Akkus ein. Beachten Sie die ’+’ und ’-’
Markierungen im Batteriefach und legen Sie die Batterien richtig ein.
3. Schieben Sie die Batterieabdeckung wieder an ihren Platz.
Achtung! Verwenden Sie nur die zugelassenen Ni-MH-Akkuzellen (2 x AAA Ni-MH-
Akkus), die mit Ihrem PIP11 mitgeliefert wurden.

7
1. Stecken Sie den Gleichstromstecker des Netzadapters in die Gleichstrombuchse
an der Seite der Elterneinheit und stecken Sie das andere Ende des Netzadapters
in die Netzsteckdose.
2. Schalten Sie die AC-Leistung ein. Die Elterneinheit schaltet sich ein.
3. Wenn der Akku zum ersten Mal geladen wird, laden Sie ihn bitte durchgehend 16
Stunden lang.
4. Wenn die Elterneinheit vollständig geladen ist, leuchtet das -Symbol dauerhaft
auf dem Display.
Hinweis
Wenn auf dem Display angezeigt wird, laden Sie die Elterneinheit auf, bevor
Sie sie wieder benutzen. Während des Ladevorgangs wird scrollend im Display
angezeigt.
3. Anzeigesymbole
Schaltet ein, wenn die Elterneinheit verbunden und innerhalb der Reichweite ist.
Blinkt, wenn die Elterneinheit nicht verbunden und außerhalb der Reichweite ist.
Schaltet beim Hören von Schlafliedern ein.
Schaltet ein, wenn der Tonalarm aktiviert wurde.
Blinkt, wenn der Tonalarm ausgelöst wird.
Schaltet ein, wenn die Lautsprecherlautstärke ausgeschaltet ist.
Schaltet ein, wenn das Nachtlicht eingeschaltet ist.
Zeigt den aktuellen Batteriestand an.
Hinweis
Wenn Sie 30 Sekunden lang an der Elterneinheit keine Taste drücken, kehrt das
Display automatisch in den Standby zurück.

8
1. Présentation de l’appareil
Unité bébé
A Veilleuse (LED jaune)
B Microphone
C Bouton de mise sous tension
Appuyez sur le bouton et
maintenez-le enfoncé pour
allumer ou éteindre l’unité bébé.
D Voyant d’alimentation/connexion
S’allume lorsque l’unité parents est allumée et
reliée à l’unité bébé.
Clignote lorsque les unités parents et bébé ne
sont pas reliées l’une à l’autre.
E Haut-parleur
F Sonde de température
G Prise d’alimentation
Unité parents
A Microphone
B Menu / OK
Accédez au menu principal.
Confimez les options de menu.
C Prise d’alimentation
D Écran
E Voyant d’alimentation / connexion
S’allume lorsque l’unité parents est
allumée et reliée à l’unité bébé.
Clignote lorsque les unités parents et
bébé ne sont pas reliées l’une à l’autre.
F Défilement vers le haut / augmentation
du volume
Appuyez pour augmenter le volume du
haut-parleur ou faire défiler l’achage
de l‘écran vers le haut.
G Bouton de mise sous tension
Appuyez sur le bouton et maintenez-le
A
B
D
E
F
G
H
I
C
J
K
enfoncé pour allumer ou éteindre
l’unité parents.
Appuyez pour allumer ou éteindre la
veilleuse de l’unité bébé.
H Retour / conversation bidirectionnelle
Appuyez pour revenir au niveau
précédent.
Appuyez sur la touche et maintenez-la
enfoncée pour parler au bébé.
I Défilement vers le bas / diminution du
volume / coupure du son
Appuyez pour diminuer le volume du
haut-parleur ou faire défiler l’achage
de l‘écran vers le bas.
Appuyez sur la touche et maintenez-
la enfoncée pour couper le son du
haut-parleur.
J Haut-parleur
K Logement des piles
A
B
C
D
E
FG
FR

9
2. Branchement et charge
Unité bébé
1. Branchez la fiche DC (courant continu) de l’adaptateur secteur sur la prise DC à
l’arrière de l’unité bébé et branchez l’autre côté de l’adaptateur secteur sur une
prise de courant.
2. Mettez sous tension l’alimentation secteur.
ATTENTION
Risque d'étranglement. Les enfants peuvent s‘ÉTRANGLER avec les cordons
électriques. Veillez à tenir le cordon hors de portée des enfants (à plus d'1 mètre).
N'utilisez jamais de rallonges avec des adaptateurs secteur. Utilisez exclusivement les
adaptateurs secteur fournis.
Unité parents
1. Soulevez le couvercle du logement des piles pour l’enlever sur l’unité parents.
2. Insérez les piles Ni-MH rechargeables fournies en veillant à les installer dans le bon
sens, selon les polarités « + » et « - » indiquées dans le logement.
3. Remettez en place le couvercle du logement des piles.
Attention ! Utilisez exclusivement les piles Ni-MH rechargeables (2 x AAA Ni-MH)
fournies avec votre PIP11.

10
1. Branchez la fiche DC (courant continu) de l’adaptateur secteur sur la prise DC sur
le côté de l’unité parents et branchez l’autre côté de l’adaptateur secteur sur une
prise de courant.
2. Mettez sous tension l’alimentation secteur pour allumer l’unité parents.
3. Lors de la première mise en charge des piles, chargez-les au moins pendant 16
heures en continu.
4. Une fois que l’unité parents est chargée à fond, s’ache de façon fixe sur
l’écran.
Remarque
Si s’ache sur l’écran, rechargez l’unité parents avant de la réutiliser. Lors de la
charge, défilera sur l’écran.
3. Icônes d‘achage
S’allume lorsque l’unité parents est connectée et se trouve dans la zone de
couverture.
Clignote lorsque l’unité parents n’est pas connectée et se trouve en dehors de
la zone de couverture.
S’allume lors de l’écoute de berceuses.
S’allume lorsque l’alerte sonore est activée.
Clignote lorsque l’alerte sonore est déclenchée.
S’allume lorsque le volume du haut-parleur est désactivé.
S’allume lorsque la veilleuse est allumée.
Indique le niveau actuel des piles.
Remarque
Si vous n’appuyez sur aucun bouton de l’unité parents pendant 30 secondes, l’écran
revient automatiquement en mode veille.