Motorola PIP12 TRAVEL User manual

nursery
Frequency band: 1880MHz to 1900MHz
Max. transmitted power: < 24dBm
Portable Audio Baby Monitor with Travel Pouch
Model: PIP12 TRAVEL
Quick start guide / Schnellstartanleitung / Guide de démarrage rapide
/ Snelstartgids / Guía de inicio rápido / Guida rapida / Guia de início
rápido / Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης / Skrócona instrukcja obsługi /
Rychlý návod / Stručná príručka / Snabbstartsguide / Hurtigstart-guide

2
English............................................................................................3
Deutsch..........................................................................................8
Français........................................................................................ 14
Nederlands ................................................................................ 20
Español ....................................................................................... 26
Italiano..........................................................................................32
Português................................................................................... 38
Ελληνικά.....................................................................................44
Polski............................................................................................ 50
Česky ........................................................................................... 56
Slovenčina.................................................................................. 62
Svenska....................................................................................... 68
Dansk............................................................................................74

3
Important Notes:
• During charging, the baby unit and the parent unit should be
separated and not be magnetically attached. Otherwise, they will
not charge.
• Batteries are required to be installed in your PIP12 TRAVEL even when it is
powered with the AC power adapters.
• Be aware that this Digital Audio Baby Monitor is only intended as an aid.
It is not a substitute for responsible and proper adult supervision.
1. Welcome
This booklet provides you the quick start information of your PIP12
TRAVEL. For a full explanation of all features, download the user guide from
motorolanursery.com.
2. Contents inside the box
• Baby unit
• Parent unit
• Pouch
• USB-C power adapter with cable x 2
• Rechargeable Ni-MH AAA battery cell x 4
• Quick Start Guide
Note
The baby and parent units are attached to each other with magnets. Detach
them before first use.
Need help?
If you have problems setting up or using your PIP12 TRAVEL, please contact
Customer Services at motorolanursery.com/support.
3. At a glance
3.1 Baby unit
Front view Back view
EN
A
B
C
D
E
F
G

4
A Microphone
B Power button
Press and hold to turn the baby unit on or o.
C Power jack
D Power / Linking LED indicator
It lights up in green when powered on.
E Battery charging LED indicator
• When the baby unit is powered o and has the power jack plugged in, it
lights up in red when the batteries are charging and it flashes red when
the batteries are not installed. It turns dim when the batteries are fully
charged.
• When the baby unit is powered on and has not the power jack plugged
in, it flashes red when the battery level is low.
• When the baby unit is powered on and has the power jack plugged
in, the batteries are charging but it will be o in order not to disturb
your babies during bed time. (Note: the baby unit is required to have
batteries installed even when it is powered by the AC power adapters.)
F Speaker
G Battery compartment
3.2 Parent unit
A Speaker
B Microphone
C Power button
Press and hold to turn the parent unit on or o.
D Volume down / Mute
Press to decrease the speaker volume. Press and hold to mute the speaker.
E Volume up / Talk back
• Press to increase the speaker volume.
• Press and hold to speak to your baby. When the power LED indicator
flashes green, speak to your baby through the microphone of the parent
unit. Release the button when you finish speaking.
B
A
F
D
E
C
G
H
I

5
F Power jack
G Power / battery charging / Linking LED indicator
• It lights up in red first and becomes green when powered on.
• It flashes green when the parent and baby units are not linked with each
other.
• When the parent unit is powered o and has the power jack plugged
in, it lights up in red when the batteries are charging and it flashes red
when the batteries are not installed. It turns dim when the batteries are
fully charged.
• When the parent unit is powered on and has not the power jack plugged
in, it flashes red when the battery level is low.
• When the parent unit is powered on and has the power jack plugged
in, it is green and the batteries keep charging. (Note: the parent unit is
required to have batteries installed even when it is powered by the AC
power adapters.)
H Mute / Sound alert LED indicator
It lights up in red when the speaker is muted. Then it flashes red when a
loud sound is detected by the baby unit.
I Battery compartment
4. Connect and charge
WARNING
• Use only the approved rechargeable Ni-MH battery cells (2 x AAA Ni-MH
rechargeable batteries) supplied with your PIP12 TRAVEL.
• Strangulation Hazard. Children have STRANGLED in cords. Keep adapter
cords out of the reach of children (more than 1 metre away). Never use
extension cords with AC adapters. Only use the AC adapters provided.
Note
When charging the batteries for the first time, charge for at least 16 hours
continuously. After charging for the first time, subsequent charging time is
about 8 to 10 hours a day. Fully charged batteries should give up to 10 hours
usage time.
4.1 Baby unit
Install batteries

6
1. Lift up the battery cover to remove it from the baby unit.
2. Insert the rechargeable Ni-MH battery cells supplied. Note the ’+’ and
’-’ markings beside the battery compartment and insert in the correct
direction.
3. Place the battery cover back into place.
Connect the baby unit
1. Plug the DC plug of the power adapter into the DC jack on the side of the
baby unit and plug the other end of the AC adapter into the AC power outlet.
2. Switch on the AC power (if your AC power outlet has a switch). The battery
charging LED indicator lights up in red and turns dim until the batteries are
fully charged when the baby unit is not powered ON.
Note
The battery charging LED indicator is OFF when turning on the power button.
When disconnected from the power adapter, if it flashes red, it means the
battery level is low and needs recharging.
4.2 Parent unit
Install batteries
1. Lift up the battery cover to remove it from the parent unit.
2. Insert the rechargeable Ni-MH battery cells supplied. Note the ’+’ and
’-’ markings inside the battery compartment and insert in the correct
direction.
3. Place the battery cover back into place.

7
Connect the parent unit
1. Plug the DC plug of the power adapter into the DC jack on the side of the
parent unit and plug the other end of the AC adapter into the AC power
outlet.
2. Switch on the AC power (if your AC power outlet has a switch). The battery
charging LED indicator lights up in red and turns dim until the batteries are
fully charged when the parent unit is not powered ON.
Note
If the battery charging LED indicator flashes red when turning on the power
button, it means the battery level is low and needs recharging. During
charging, the parent unit and baby unit should not be attached together.
5. Using the digital audio baby monitor
5.1 Adjust the speaker volume on the parent unit
Press +or -to increase or decrease the volume. It has 5 volume levels and
mute.
5.2 Mute the speaker
Press -continuously until the volume level changes to mute or press and hold
-to mute the speaker. The mute / sound alert LED indicator on the parent unit
will light up in red. You can unmute it by pressing +and the LED turns OFF.
5.3 Sound alert
When the speaker of the parent unit is muted and a loud sound is detected by
the baby unit, the mute / sound alert LED indicator will flash red.

8
Wichtige Hinweise:
• Während des Ladens müssen die Baby- und die Elterneinheit
getrennt und nicht magnetisch verbunden sein. Sonst findet kein
Ladevorgang statt.
• Zur Installation in Ihrem PIP12 TRAVEL müssen auch dann Batterien
installiert werden, wenn es über den Wechselstromadapter mit Strom
versorgt wird.
• Bitte denken Sie daran, dass dieser digitale Audio-Babymonitor nur als Hilfe
dient. Es ist kein Ersatz für eine verantwortungsvolle und ordnungsgemäße
Beaufsichtigung durch Erwachsene.
1. Willkommen
Diese Broschüre stellt Ihnen die Schnellstartinformationen für Ihr PIP12
TRAVEL bereit. Für eine ausführliche Erklärung aller Funktionen laden Sie die
Bedienungsanleitung unter motorolanursery.com herunter.
2. Verpackungsinhalt
• Babyeinheit
• Elterneinheit
• Tasche
• USB-C-Netzadapter mit Kabel x 2
• Wiederaufladbare Ni-MH-AAA-Akkus x 4
• Schnellstartanleitung
Hinweis
Die Baby- und die Elterneinheit sind durch Magnete verbunden. Trennen Sie sie
vor dem ersten Einsatz.
Brauchen Sie Hilfe?
Wenn Sie Schwierigkeiten beim Einrichten oder Verwenden Ihres
PIP12 TRAVEL haben, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst unter
motorolanursery.com/support.
3. Überblick
3.1 Babyeinheit
Vorderansicht Rückansicht
DE
A
B
C
D
E
F
G

9
A Mikrofon
B Netztaste
Drücken und halten, um die Babyeinheit ein- oder auszuschalten.
C Stromanschluss
D Leistungs-/ LED-Verbindungsanzeige
Leuchtet beim Einschalten grün auf.
E Akku-LED-Ladeanzeige
• Wenn die Babyeinheit ausgeschaltet und der Netzstecker eingesteckt
ist, leuchtet sie rot, wenn die Batterien geladen werden, und blinkt rot,
wenn die Batterien nicht eingesetzt sind. Sie verdunkelt sich, wenn die
Akkus vollständig geladen sind.
• Wenn die Babyeinheit eingeschaltet und der Netzstecker nicht
eingesteckt ist, blinkt sie rot, wenn die Akkuleistung niedrig ist.
• Wenn die Babyeinheit eingeschaltet und der Netzstecker eingesteckt
ist, laden die Akkus, aber die Einheit schaltet ab, um Ihr Baby während
der Schlafenszeit nicht zu stören. (Hinweis: Bei der Babyeinheit
müssen Batterien installiert werden, auch wenn sie über den
Wechselstromadapter mit Strom versorgt wird.)
F Lautsprecher
G Batteriefach
3.2 Elterneinheit
A Lautsprecher
B Mikrofon
C Netztaste
Drücken und halten, um die Elterneinheit ein- oder auszuschalten.
D Lautstärke verringern/Stummschalten
Drücken, um die Lautsprecher-Lautstärke zu verringern. Gedrückt halten,
um den Lautsprecher stummzuschalten.
B
A
F
D
E
C
G
H
I

10
E Lautstärke erhöhen/Antworten
• Drücken, um die Lautsprecher-Lautstärke zu erhöhen.
• Drücken und halten, um mit Ihrem Baby zu sprechen. Wenn die
Netz-LED-Anzeige grün blinkt, sprechen Sie über das Mikrofon der
Elterneinheit mit Ihrem Baby. Lassen Sie die Taste los, wenn Sie nicht
mehr sprechen.
F Stromanschluss
G Leistungs-/Lade-/Verbindungs-LED-Anzeige
• Leuchtet beim Einschalten rot auf und ändert sich dann zu grün.
• Blinkt grün, wenn Eltern- und Babyeinheit nicht miteinander verbunden
sind.
• Wenn die Elterneinheit ausgeschaltet und der Netzstecker eingesteckt
ist, leuchtet sie rot, wenn die Batterien geladen werden, und blinkt rot,
wenn die Batterien nicht eingesetzt sind. Sie verdunkelt sich, wenn die
Akkus vollständig geladen sind.
• Wenn die Elterneinheit eingeschaltet und der Netzstecker nicht
eingesteckt ist, blinkt sie rot, wenn die Akkuleistung niedrig ist.
• Wenn die Elterneinheit eingeschaltet und der Netzstecker eingesteckt
ist, ist sie grün und die Akkus laden weiter. (Hinweis: Bei der
Elterneinheit müssen Batterien installiert werden, auch wenn sie über
den Wechselstromadapter mit Strom versorgt wird.)
H Stumm-/Ton-Alarm-LED-Anzeige
Leuchtet rot auf, wenn der Lautsprecher stummgeschaltet wird. Dann blinkt
sie rot, wenn von der Babyeinheit ein lautes Geräusch erfasst wird.
I Batteriefach
4. Verbinden und laden
WARNHINWEIS
• Verwenden Sie nur die zugelassenen Ni-MH-Akkus (2 x AAA Ni-MH-Akkus),
die mit Ihrem PIP12 TRAVEL mitgeliefert wurden.
• Erdrosselungsgefahr. Kinder haben sich bereits mit Kabeln ERDROSSELT.
Bewahren Sie Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf (mehr
als 1 Meter entfernt). Verwenden Sie bei dem Wechselstromadapter
niemals ein Verlängerungskabel. Verwenden Sie nur den gelieferten
Wechselstromadapter.
Hinweis
Wenn der Akku zum ersten Mal geladen wird, laden Sie ihn bitte durchgehend
16 Stunden lang. Nachdem das Gerät zum ersten Mal geladen wurde, beträgt
die nachfolgende Ladezeit pro Tag ca. 8 bis 10 Stunden. Vollständig geladene
Batterien haben eine Nutzungsdauer von bis zu 10 Stunden.

11
4.1 Babyeinheit
Installation der Batterien
1. Heben Sie die Batterieabdeckung an, um sie von der Babyeinheit zu
entfernen.
2. Legen Sie die gelieferten Ni-MH-Akkus ein. Beachten Sie die „+“ und „-“
Markierungen am Batteriefach und legen Sie die Batterien richtig ein.
3. Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder an ihren Platz.
Verbinden der Babyeinheit
1. Stecken Sie den Gleichstromstecker des Netzadapters in die
Gleichstrombuchse an der Seite der Babyeinheit und stecken Sie das
andere Ende des Wechselstromadapters in die Netzsteckdose.
2. Schalten Sie den Strom ein (wenn Ihre Netzsteckdose einen Schalter hat).
Wenn die Babyeinheit nicht EINGESCHALTET ist, leuchtet die Akku-LED-
Ladeanzeige rot auf und verdunkelt sich, bis die Batterien vollständig
geladen sind.
Hinweis
Wenn Sie die Netztaste drücken, ist die Batterie-Lade-LED-Anzeige AUS.
Wenn Sie vom Netzadapter getrennt wird, blinkt sie rot. Das bedeutet, dass
der Batteriestand niedrig ist und geladen werden muss.

12
4.2 Elterneinheit
Installation der Batterien
1. Heben Sie die Batterieabdeckung an, um sie von der Elterneinheit zu
entfernen.
2. Legen Sie die gelieferten Ni-MH-Akkus ein. Beachten Sie die ’+’ und ’-’
Markierungen im Batteriefach und legen Sie die Batterien richtig ein.
3. Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder an ihren Platz.
Verbinden der Elterneinheit
1. Stecken Sie den Gleichstromstecker des Netzadapters in die
Gleichstrombuchse an der Seite der Elterneinheit und stecken Sie das
andere Ende des Wechselstromadapters in die Netzsteckdose.
2. Schalten Sie den Strom ein (wenn Ihre Netzsteckdose einen Schalter hat).
Wenn die Elterneinheit nicht EINGESCHALTET ist, leuchtet die Akku-LED-
Ladeanzeige rot auf und verdunkelt sich, bis die Batterien vollständig
geladen sind.
Hinweis
Wenn die LED-Anzeige zum Laden der Akkus beim Einschalten des Geräts rot
blinkt, bedeutet dies, dass der Akkustand niedrig ist und geladen werden muss.
Während des Ladens dürfen die Baby- und die Elterneinheit nicht miteinander
verbunden sein.

13
5. Nutzung des digitalen Audio-Babymonitors
5.1 Anpassung der Lautsprecher-Lautstärke an der Elterneinheit
Drücken Sie +oder -, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. Es
gibt 5 Lautstärkestufen und die Stummschaltung.
5.2 Den Lautsprecher stummschalten
Drücken Sie -wiederholt, bis die Lautstärke stummgeschaltet wird,
oder halten Sie -gedrückt, um den Lautsprecher stummzuschalten. Die
Stummschaltungs-/Tonalarm-LED-Anzeige an der Elterneinheit leuchtet rot
auf. Sie können die Stummschaltung beenden, indem Sie +drücken; die LED
schaltet dann AUS.
5.3 Tonalarm
Wenn der Lautsprecher der Elterneinheit stummgeschaltet ist und die
Babyeinheit ein lautes Geräusch erfasst, blinkt die LED-Anzeige für
Stummschaltung/Tonalarm rot.

14
Remarques importantes :
• L’unité bébé et l’unité parents doivent être séparées et ne pas être
reliées par les aimants pendant la charge. Sinon, elles ne se chargeront pas.
• Des piles doivent être installées dans votre écoute-bébé PIP12 TRAVEL
même s’il est alimenté avec des adaptateurs secteur.
• Soyez conscient que cet appareil de surveillance audio numérique pour
bébé est uniquement conçu comme une aide. Il ne remplace en aucun cas
la surveillance responsable et appropriée assurée par un adulte.
1. Bienvenue
Cette notice vous fournit les informations nécessaires pour le démarrage
rapide de votre écoute-bébé PIP12 TRAVEL. Pour une explication complète
de toutes les fonctionnalités, téléchargez le guide d’utilisation sur
motorolanursery.com.
2. Contenu de la boîte
• Unité bébé
• Unité parents
• Housse de rangement
• Adaptateur d’alimentation USB-C avec 2 câbles
• 4 piles Ni-MH AAA rechargeables
• Guide de démarrage rapide
Remarque
Les unités bébé et parents sont reliées l’une à l’autre par des aimants. Veillez à
les détacher avant la première utilisation.
Vous avez besoin d’aide ?
Si vous rencontrez des problèmes pour configurer ou utiliser votre écoute-
bébé PIP12 TRAVEL, veuillez contacter le service après-vente à l’adresse
motorolanursery.com/support.
3. Présentation générale
3.1 Unité bébé
Vue de l’avant Vue de l’arrière
FR
A
B
C
D
E
F
G

15
A Microphone
B Bouton marche/arrêt
Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre l’unité bébé.
C Prise d’alimentation
D Voyant LED d’alimentation/liaison
S’allume en vert lorsque l’unité est sous tension.
E Voyant LED de charge des piles
• Lorsque l’unité bébé est éteinte et que la prise d’alimentation est
branchée, ce voyant s’allume en rouge lors de la charge des piles et
clignote en rouge lorsque les piles ne sont pas installées. L’intensité
lumineuse du voyant s’atténue lorsque les piles sont complètement
chargées.
• Lorsque l’unité bébé est allumée et que la prise d’alimentation n’est pas
branchée, le voyant clignote en rouge lorsque le niveau de charge des
piles est faible.
• Lorsque l’unité bébé est allumée et que la prise d’alimentation est
branchée, les piles se chargent mais le voyant est éteint afin de ne pas
déranger votre bébé au moment du coucher. (Remarque : des piles
doivent être installées dans l’unité bébé même si elle est alimentée avec
un adaptateur secteur).
F Haut-parleur
G Compartiment des piles
3.2 Unité parents
A Haut-parleur
B Microphone
C Bouton marche/arrêt
Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre l’unité parents.
D Baisse du volume/son coupé
Appuyez pour baisser le volume du haut-parleur. Maintenez le bouton
enfoncé pour couper le haut-parleur.
B
A
F
D
E
C
G
H
I

16
E Augmentation du volume/Talk back
• Appuyez pour augmenter le volume du haut-parleur.
• Maintenez le bouton enfoncé pour parler à votre bébé. Lorsque le
voyant LED d’alimentation clignote en vert, parlez à votre bébé via le
microphone de l’unité parents. Relâchez le bouton une fois que vous
avez fini de parler.
F Prise d’alimentation
G Voyant d'alimentation/charge des piles/liaison
• S’allume d'abord en rouge et devient vert lorsque l’unité est allumée.
• Clignote en vert lorsque les unités parents et bébé ne sont pas reliées
entre elles.
• Lorsque l’unité parents est éteinte et que la prise d’alimentation est
branchée, ce voyant s’allume en rouge lors de la charge des piles et
clignote en rouge lorsque les piles ne sont pas installées. L’intensité
lumineuse du voyant s’atténue lorsque les piles sont complètement
chargées.
• Lorsque l’unité parents est allumée et que la prise d’alimentation n’est
pas branchée, le voyant clignote en rouge lorsque le niveau de charge
des piles est faible.
• Lorsque l’unité parents est allumée et que la prise d’alimentation est
branchée, le voyant s’allume en vert et les piles se chargent.
(Remarque : des piles doivent être installées dans l’unité parents même
si elle est alimentée avec un adaptateur secteur).
H Voyant LED haut-parleur coupé/alerte de bruit
S’allume en rouge lorsque le son du haut-parleur est coupé. Clignote
ensuite en rouge lorsqu’un bruit susamment fort est détecté par l’unité
bébé.
I Compartiment des piles
4. Connexion et charge
ATTENTION
• Utilisez exclusivement les piles Ni-MH rechargeables recommandées
(2 piles AAA Ni-MH rechargeables) fournies avec votre écoute-bébé
PIP12 TRAVEL.
• Risque d’étranglement. Les enfants peuvent S’ÉTRANGLER avec les
câbles. Tenez les câbles des adaptateurs à l’écart des enfants (à plus de
1 m). N’utilisez jamais de rallonges avec les adaptateurs secteur. Utilisez
exclusivement les adaptateurs secteur fournis.
Remarque
Lors de la première mise en charge des piles, chargez-les pendant au moins
16 heures en continu). Après la première mise en charge, la durée de charge
est d’environ 8 à 10 heures par jour. Des piles complètement chargées doivent
assurer une autonomie d’environ 10 heures.

17
4.1 Unité bébé
Installation des piles
1. Soulevez le couvercle du compartiment des piles sur l’unité bébé pour le
retirer.
2. Insérez les piles Ni-MH rechargeables fournies. Notez la présence des
repères « + » et « - » à côté du logement et veillez à bien insérer les piles
dans le bon sens.
3. Remettez en place le couvercle du compartiment des piles.
Branchement de l’unité bébé
1. Branchez la fiche de l’adaptateur secteur au niveau de la prise sur le côté
de l’unité bébé et branchez l’autre extrémité dans une prise de courant.
2. Activez l’alimentation secteur (si la prise de courant comporte un
interrupteur). Le voyant LED de charge des piles s’allume en rouge et son
intensité lumineuse s’atténue jusqu’à ce que les piles soient complètement
chargées lorsque l’unité bébé n’est pas allumée.
Remarque
Le voyant de charge des piles s’éteint en mettant l’unité sous tension avec le
bouton marche/arrêt. Lorsqu’elle est débranchée au niveau de l’adaptateur
d’alimentation, si le voyant LED clignote en rouge, cela signifie que le niveau
de charge des piles est faible et qu’elles doivent être rechargées.

18
4.2 Unité parents
Installation des piles
1. Soulevez le couvercle du compartiment des piles sur l’unité parents pour
le retirer.
2. Insérez les piles Ni-MH rechargeables fournies. Notez la présence des
repères « + » et « - » à l’intérieur du logement et veillez à bien insérer les
piles dans le bon sens.
3. Remettez en place le couvercle du compartiment des piles.
Branchement de l’unité parents
1. Branchez la fiche de l’adaptateur secteur au niveau de la prise sur le côté
de l’unité parents et branchez l’autre extrémité dans une prise de courant.
2. Activez l’alimentation secteur (si la prise de courant comporte un
interrupteur). Le voyant LED de charge des piles s’allume en rouge et son
intensité lumineuse s’atténue jusqu’à ce que les piles soient complètement
chargées lorsque l’unité parents n’est pas allumée.
Remarque
Si le voyant LED de charge des piles clignote en rouge lors de la mise sous
tension de l’unité au niveau du bouton marche/arrêt, cela signifie que le niveau
de charge des piles est faible et qu’elles doivent être rechargées. Lors de la
charge, l’unité parents et l’unité bébé ne doivent pas être reliées entre elles.

19
5. Utilisation de l’appareil de surveillance audio
numérique pour bébé
5.1 Régler le volume du haut-parleur sur l’unité parents
Appuyez sur « +» ou « -» pour augmenter ou baisser le volume. Le volume
peut être réglé sur 5 niveaux et le son du haut-parleur peut être coupé.
5.2 Couper le son du haut-parleur
Appuyez en continu sur « -» jusqu’à ce que le son du haut-parleur soit coupé
ou maintenez « -» enfoncé pour couper le haut-parleur. Le voyant LED haut-
parleur coupé/alerte de bruit sur l’unité parents s’allumera alors en rouge. Vous
pouvez rétablir le son du haut-parleur en appuyant sur « +» et le voyant LED
s’éteint.
5.3 Alerte de bruit
Lorsque le son du haut-parleur de l’unité parents est coupé et qu’un bruit
susamment fort est détecté par l’unité bébé, le voyant LED haut-parleur
coupé/alerte de bruit clignote en rouge.

20
Belangrijke opmerkingen:
• Tijdens het opladen moeten de baby-eenheid en de hoofdeenheid
van elkaar gescheiden zijn en niet magnetisch aan elkaar vastzitten.
Anders zullen ze niet opladen.
• U moet batterijen in uw PIP12 TRAVEL installeren, zelfs wanneer het
apparaat wordt gevoed met de wisselstroomadapters.
• Houd er rekening mee dat deze digitale audio-babyfoon alleen bedoeld
is als hulpmiddel. Het is geen vervanging voor verantwoordelijk en goed
toezicht door volwassenen.
1. Welkom
Dit boekje biedt u de snelstartinformatie van uw PIP12 TRAVEL. Voor een
volledige uitleg van alle functies, download de gebruikershandleiding van
motorolanursery.com.
2. Inhoud in de doos
• Baby-eenheid
• Hoofdeenheid
• Etui
• USB-C-voedingsadapter met kabel x 2
• Oplaadbare Ni-MH AAA-batterijcel x 4
• Snelstartgids
Opmerking
De baby- en hoofdeenheden zijn met magneten aan elkaar bevestigd. Maak ze
los vóór het eerste gebruik.
Hulp nodig?
Als u problemen ondervindt bij het instellen of gebruiken van uw PIP12
TRAVEL, neem dan contact op met de klantenservice via motorolanursery.
com/support.
3. Overzicht
3.1 Baby-eenheid
Vooraanzicht Achteraanzicht
NL
A
B
C
D
E
F
G