Motorola DROID 2 Global Quick start guide

GUÍA DEL
USUARIO

1Felicitaciones
Felicitaciones
DROID2™ Global de Motorola
Haga llamadas desde más de 200 países con
DROID2 Global de Motorola. Su nuevo teléfono tiene
roaming, para poder permanecer en contacto
dondequiera que viaje.
•Experimente un rápido acceso a sitios Web,
documento y videos, complementos del procesador
de 1,2 GHz del teléfono.
•Transmita y almacene multimedia en cualquier
dispositivo con certificación DLNA™ de la red
doméstica. Sin tarjetas de memoria que cambiar, sin
cables que conectar.
•Sincronice sus sitios de redes sociales favoritos:
todos sus mensajes, las últimas actualizaciones de
desde fuentes como Facebook®, Twitter, MySpace,
Gmail™ y email, de modo que pueda permanecer
conectado, directamente en la pantalla principal.
Nota: es posible que algunas aplicaciones y funciones
no estén disponibles en todos los países.
Precaución: antes de armar, cargar o usar el
teléfono por primera vez, lea la guía de información
legal y de seguridad importante que se incluye con
el producto.
Más
•Respuestas:toque Icono del iniciador
>Centro de ayuda.
También puede recorrer la página principal hacia la
izquierda o derecha para ver el widget de Consejos
y trucos.
• Actualizaciones: actualizaciones del teléfono,
software para PC, guías del usuario, ayuda en línea
y más en www.motorola.com/mydroid2global.
• Accesorios: busque accesorios para su teléfono en
www.motorola.com/products.
Notas:
•Todas las imágenes de esta guía son
simulaciones. Las pantallas reales pueden variar.
•Las instrucciones para realizar tareas en esta guía
pueden cambiar dependiendo de la versión de
software del teléfono.
•A menos que se especifique lo contrario, todas
las instrucciones para realizar tareas en esta guía
asumen que inicia el ciclo desde la pantalla
principal.

2Su teléfono
Su teléfono
teclas y conectores importantes
1:53 p.m.
Correo de voz Market Mensaje de texto Browser
Ver todas las aplicaciones.
Toque el icono del iniciador.
1
de
6
Audífono
de 3,5mm
Conector
micro USB
Cargar o
conectar
a la PC.
Te clas de
volumen
Teclade
encendido
Oprima = inactivar
Mantenga oprimido =
encendido
Cámara
Atrás
Principal
Micrófono
Menú Buscar
BLOQUEAR
BOR
1:53
Correo de voz Market
Mensaje de texto
Navegador
BLOQUEAR
BORR
Borrar
Volver
Atrás
Teclas de
navegación
EspacioMayús
Alternar

3Contenido
Contenido
Allá vamos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pantalla táctil y teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pantalla principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Redes sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ingreso de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Consejos y trucos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Vida digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Fotografías y videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
YouTube™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Personalizar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Google Maps™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Google Latitude™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Aplicaciones para todos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Conexión inalámbrica Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . 49
Wi-Fi®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Tarjeta de memoria y administración
de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Administración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Global Phone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Información de seguridad, reglamentaria
y legal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

4Allá vamos
Allá vamos
preparación para usar el dispositivo
Montar y cargar
1Insertar la microSD
(es posible que ya
esté insertada)
2Insertar la SIM (es
posible que ya
esté insertada)
3Insertar batería 4Colocar cubierta
5Cargar
3H
Precaución: lea atentamente “Uso y seguridad de las
baterías” en la página 62.
Nota: los servicios globales GSM y UMTS funcionan
sólo con una tarjeta SIM suministrada por Verizon
Wireless® o por otro proveedor de servicio GSM o
UMTS. Cuando programa su teléfono para que use una
red GSM 900/1800 o UMTS 2100 (consulte
“Seleccionar una red” en la página 14), puede que se
le solicite ingresar un código auxiliar. Para obtener este
código, comuníquese con Verizon Wireless.
Consejo: para prolongar la vida útil de la batería,
consulte “Consejos acerca de la batería” en la
página 27.
Configurar y comenzar
La primera vez que enciende el teléfono, un asistente
de configuración lo guía para iniciar sesión en su
cuenta Gmail™. Si no tiene una, no se preocupe, el
asistente lo ayudará a crearla.
Después de registrarse en Gmail, puede configurar de
inmediato la red social o dejarlo para más tarde.
Nota: el teléfono admite aplicaciones y servicios que
consumen muchos datos. Se recomienda
encarecidamente que compre un plan de datos que
satisfaga sus necesidades. Comuníquese con el
proveedor de servicios para obtener detalles.

5Allá vamos
1Mantenga oprimida la tecla de
Encendido en la parte
superior del teléfono para
encenderlo.
2Seleccione un idioma.
3Siga al asistente de configuración para crear o iniciar
sesión en la cuenta de Gmail.
Nota: si ya tiene una cuenta de Gmail existente, los
contactos de dicha cuenta se sincronizan con el
teléfono. Cada vez que elije seleccionar todos los
contactos para la cuenta que desea, el teléfono los
muestra todos, en cada grupo.
Conexión Wi-Fi®
Si desea usar una red Wi-Fi para acceder incluso más
rápido a Internet, oprima Menú > Programación
>Redes inalám. y redes > Configuración Wi-Fi.
Toque Wi-Fi para buscar y conectarse a las redes
inalámbricas. Más detalles en“Wi-Fi®” en la
página 51.
Contenido genial y más
Explore y descargue miles de las aplicaciones más
entretenidas del mundo desde Android Market™.
Descargue nuevas aplicaciones con “Aplicaciones para
todos” en la página 48. Este teléfono viene con una
tarjeta de memoria microSD instalada; puede cargarla
con fotos, videos y música de la computadora
(consulte “Tarjeta de memoria” en la página 53).

6Pantalla táctil y teclas
Pantalla táctil y teclas
algunos aspectos fundamentales
Encender y apagar la pantalla táctil
La pantalla táctil se enciende y se apaga según
lo necesite.
•Para saber si la pantalla táctil está encendida
o apagada, sólo oprima Encendido .
•Cuando sostiene el teléfono en la oreja durante las
llamadas, la pantalla táctil se desactiva para prevenir
que la toque accidentalmente.
•Para cambiar el tiempo que espera el teléfono antes
de desactivar la pantalla automáticamente, toque
Menú > Programación > Pantalla > Tiempo
de espera de pantalla.
•Para bloquear la pantalla cuando quede inactiva,
use “Bloqueo de pantalla” en la página 58. Para
desbloquear la pantalla, oprima Encendido
o abra el teléfono. Luego, arrastre hacia
la derecha.
Nota: la pantalla táctil
puede permanecer
apagada si se cubre el
sensor que se encuentra
en su parte superior. No use cubiertas ni protectores
plásticos (ni siquiera transparentes) que cubran este
sensor. Para buscar accesorios Motorola para el
teléfono, visite www.motorola.com/products.
Sugerencias para la pantalla táctil
Aquí se entregan algunos consejos sobre cómo
navegar por el teléfono.
Toque
Para elegir un icono
uopción,tóquelo.
Toque y mantenga oprimido
Para abrir opciones
especiales, mantenga
oprimido un icono u otro
elemento. Inténtelo: en la
pantalla principal, toque
Contactos, luego
mantenga oprimido un
contacto para abrir
opciones.
Correo de voz Market Mensaje de texto Browser
Contactos: A-Z
Arturo Barrera
Bartolomé Soza
Camila Medina
Carolina Fernández
Jaime Somoza
Contactos: todos los contactos
Arturo Barrera
Ver contacto
Llamar al contacto
Enviar mensaje de texto

7Pantalla táctil y teclas
Arrastrar
Para desplazarse por una
lista o moverse
lentamente, arrastre el
dedo por la pantalla táctil.
Inténtelo: en la pantalla
principal, toque
Contactos, luego
arrastre su lista de
contactos hacia arriba
o hacia abajo.
Consejo: cuando arrastre
o recorra una lista,
aparece una barra de
desplazamiento a la
derecha. Arrastre dicha barra para mover la lista a una
letra de la A a la Z.
Recorrer
Para desplazarse a través de una lista o para moverse
rápidamente, recorra la pantalla táctil (arrastre
rápidamente y suelte).
Consejo: cuando recorra una lista larga, toque la
pantalla para detener el desplazamiento.
3 :00 p.m.
Contactos: A-Z
Arturo Barrera
Bartolomé Soza
Camila Medina
Carolina Fernández
Jaime Somoza
Karla Barros
Cristina Cuellar
Contactos: todos los contactos
Zoom
Obtenga una imagen ampliada de mapas, páginas
Web o fotos en Google Maps™. Para acercar, pulse
dos veces (toque dos veces, rápidamente) la pantalla.
Para alejar la imagen, toque dos veces la pantalla
nuevamente.
También existe otra forma para acercar o alejar la
imagen: junte los dedos sobre la pantalla, como
pellizcándola, y luego, sepárelos.
Mensajería
N Clark St
Wacker Dr
M
E Ohio S
N Rush St
N Wabash Ave
N Dearborn St
E Grand Av
N Micigan Ave
N Micigan Ave
W Lake St W Lake St
E Wacker Pl
State/Lake
Grand Red
Lake
Randol
St Met
Randolph/
Wabash
Washington-Blue
E S WaterSt
M
M
M
M
E Randolph St
Ontario St E Ontario St
r
r
e
St
St
Mensajería
a
cker Dr
M
a
rborn St
N Micigan Ave
W Lake St W Lak
e
E Wacker Pl
State/Lake
Lake Randolph/
Wabash
W
ashington-Blue
E S
M
M
M
R
andolph St
Para acercar,
toque con dos
dedos y luego
sepárelos.

8Pantalla táctil y teclas
Sugerencias de teclas
Menú, principal, buscar y atrás
Toque Principal para
cerrar cualquier menú o
aplicación y volver a la
pantalla de principal. En
la pantalla principal,
mantenga Principal
oprimido para
mostrar las últimas
aplicaciones que usó,
luego toque una para abrirla.
Toque Menú para abrir las opciones de menú
o toque Atrás para retroceder.
Toque Buscar para búsqueda de texto o toque
y mantenga oprimido para búsqueda por voz.
Menú de la tecla de encendido
Mantenga oprimido Encendido para abrir el menú
de la tecla de encendido, donde puede apagar el
teléfono (Apagar) o active o desactive el Modo avión
o el Modo silencioso.
Tecla
Menú
Tecla
Buscar
Tecla
Atrás
Tecla
Principal
Ajustar el volumen
Oprima las teclas de volumen para
cambiar el volumen del timbre (en la
pantalla principal) o el volumen del
auricular (durante una llamada).
Cuando reproduzca archivos de
música o video, oprima las teclas de
volumen para ajustar el volumen de
medios.
Girar la pantalla
Cuando enciende el teléfono, la pantalla táctil puede
girar para que el lado derecho quede hacia arriba:
Búsqueda: Menú > Programación > Pantalla
>Girar pantalla automáticamente