Motorola TETRA User manual

MTM800
TETRA
车载台对讲机
带增强型控制头
用户手册

MTM800_Mobile_ZhS.book Page ii Monday, November 24, 2008 9:44 AM

i
目录
目录
一般信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
安全信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
废弃处理信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
版权信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
产品规格信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
图标约定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
开始 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
如何使用本手册 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
控制键和指示灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
显示屏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
激光二极管状态指示灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
电源打开/关闭 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
按键概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
初始模式显示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
时间和日期 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
关闭/激活对讲机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
对讲机永久禁用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
发起呼叫 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
VOX 控制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
接收呼叫 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
占用繁忙用户优先权 (BUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
先占式呼叫 (PPC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
广播呼叫 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
氛围聆听 (AL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
取消呼入呼叫 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
电话方式下的功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
隐蔽模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
单站集群服务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
使显示变暗 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
调节音量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
声光报警开/关. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
分组数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
小心维护您的 MTM800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
MTM800_Mobile_ZhS.book Page i Monday, November 24, 2008 9:44 AM

ii
TMO 组呼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
选择通话组 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
在接收到呼叫时或在通话期间更改通话组 . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
选择范围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
启动/关闭扫描 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
发起一个组呼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
接收组呼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
禁止传输 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
动态通话组号码指配 (DGNA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
DMO 组呼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
选择通话组 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
在接收到呼叫时或在通话期间更改通话组 . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
从TMO 切换到 DMO 或者从 DMO 切换到 TMO . . . . . . . . . . . 39
选择网关/转发器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
发起 DMO 组呼 （移动台到移动台） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
通过网关发起 DMO 组呼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
发起 DMO 组呼 （通过转发器） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
发起 DMO 组呼 （通过网关和转发器） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
接收 DMO 组呼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
DMO 个呼模式呼叫 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
接收紧急组呼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
个呼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
进入个呼模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
输入个呼号码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
发起 TMO 模式下的个呼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
发起 TMO 模式下的全双工个呼模式呼叫 . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
在TMO 模式下接收个呼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
接收 TMO 模式下的全双工个呼模式呼叫 . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
DMO 个呼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
接收呼叫时拨号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
发起私密 PPC （先占式优先权呼叫） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
呼叫排队 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
MTM800_Mobile_ZhS.book Page ii Monday, November 24, 2008 9:44 AM

iii
目录
电话及专用自动交换分机呼叫 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
发起电话或 PABX 呼叫 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
接收呼叫时拨号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
应答一个电话或 PABX 呼叫 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
紧急模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
进入 TMO 或DMO 模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
进入或退出紧急模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
隐形紧急 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
改变范围或改变通话组 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
在TMO 模式中的紧急呼叫 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
在DMO 模式中的紧急呼叫 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
GPS 定位服务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
增强 GPS 性能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
GPS 启用/停用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
进入 GPS 定位服务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
进入菜单选项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
退出菜单选项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
退出菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
菜单选项列表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
短消息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
号码簿 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
保密 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
本机号码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
网络 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
扫描 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
最近呼叫号码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
定位 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
分组数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
MTM800_Mobile_ZhS.book Page iii Monday, November 24, 2008 9:44 AM

iv
短消息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
进入短消息子菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
发送状态信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
使用收件箱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
发送文本信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
如果...怎么办 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
提示音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
快速参考指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
MOTOROLA 和M 格式商标均为美国专利商标局注册商标。所有的
产品或服务的名字是该所有者的物产。
© 2007 – 2008 摩托罗拉公司
版权所有。
MTM800_Mobile_ZhS.book Page iv Monday, November 24, 2008 9:44 AM

1
安全
一般信息
安全信息
这些附件仅限于能够满足 ICNIRP 射频能量辐射要求的职业应
用。在使用此类产品之前，请仔细阅读产品安全与射频辐射
小册子中的射频能量信息和安全操作说明，以确保符合射频
能量辐射限制标准。
请将本用户手册和产品安全与射频辐射小册子保存好，当附
件转交给其他操作员时，可供他们参阅。
废弃处理信息
欧盟废弃电子电气设备 (WEEE) 指令要求销售到欧盟
成员国的产品必须在产品上 （有时是在包装上）张贴
带交叉符的垃圾箱标签。根据 WEEE 指令的定义，
此垃圾箱符号表示 EU 成员国的客户和终端用户不得将此电子
电气设备作为生活垃圾处置。
欧盟成员国的客户或最终用户应联系当地的设备供应商代表
或服务中心，以了解有关各国废物收集系统的信息。
在使用此类产品之前 , 请阅读随机附带的产品
安全与射频辐射小册子中关于安全使用对讲机
的操作说明 （摩托罗拉出版物部件编号
6866537D37
，适于欧洲、中东和非洲；或
6804112J96/6804113J25
，适于亚太地区）。
MTM800_Mobile_ZhS.book Page 1 Monday, November 24, 2008 9:44 AM

2
版权信息
本手册所介绍的产品可能包括储存于半导体存储器或其它媒
体中的有版权的电脑程序。美国和其他国家的法律保护摩托
罗拉公司的某些有版权的电脑程序的专有权利，其中包括以
任何形式拷贝或复制有版权的电脑程序的权利。因此，本手
册所介绍的摩托罗拉产品所包含的任何有版权的摩托罗拉电
脑程序，在未经摩托罗拉书面允许的情况下，不允许进行任
何形式的拷贝、修改、反向工程或分发。除此之外，购买这
些产品将不被认为拥有直接或暗示的版权人之版权、专利或
专利使用的任何许可证授权，产品销售过程中法律运用所引
起的普通非专有性免税许可证除外。
产品规格信息
•最大射频功率 3 瓦特
•最大扬声器负载 10 瓦特 （4 欧姆）
•天线阻抗 50 欧姆
•环境温度范围 -30 °C 到+60 °C
•工作时间 连续 /间歇
当此对讲机工作时，其表面温度会上升到
70 °C
。
请不要触摸发热表面
一般情况下，该对讲机的发射和接收时间 （工作周期时间）
是由通讯系统决定的。在过载时，特别是在高于系统规格限定
的高温环境下长期工作时，该对讲机将受其热量控制的保护，
它将降低射频输出功率，因而减少对讲机的覆盖范围。
MTM800_Mobile_ZhS.book Page 2 Monday, November 24, 2008 9:44 AM

3
安全
图标约定
本文档集可以为读者提供更多的直观提示。整个文档集中使
用了以下图标，这些图标及它们各自的说明如下所述。
带有相应安全图标的信号词 “警告”表示，
如果不注意其中的信息，则可能导致死亡或严
重的人身伤害和产品损坏。
带有相应安全图标的信号词 “小心”表示，
如果不注意其中的信息，则可能导致轻伤或中度
的伤害，或者严重的产品损坏。
在无安全图标时，该信号词 “小心”可用于声明与本产
品无关的潜在损坏或伤害。
“注意”含有比周围文字更重要的信息，如例外或注意事项。
它们通常为读者提供一些补充参考信息，提醒读者如何操作
（例如当其不是当前过程的一部分时），或者告诉读者屏幕中某
些项目的位置。“注意”没有相应的警告级别。
MTM800_Mobile_ZhS.book Page 3 Monday, November 24, 2008 9:44 AM

4
开始
恭喜您购买了摩托罗拉 MTM800。增强型 TETRA 的性能和
最新的技术能够帮助您随时了解您的工作和保持与其他工作
人员的联系。
您可以选择让 MTM800 使用英语、简体中文，繁体中文或您的
运营商所限定的语言。工厂的缺省设置是用英语进行操作。更
详细的信息请参阅第 76 页中的 “设置显示屏的工作语言”。
如何使用本手册
本手册描述了在出厂时设置并预编程好的 MTM800 功能特点。
您的运营商或您的机构或许已经将您的 MTM800 设置进行了定
制，以满足您个人的最佳使用需求。请与您的运营商或机构联
系以获得与本手册所述设置不同的信息。在本手册的描述中，
您将发现以下的特殊注解，它们是用来突出某些信息和项目的：
举例 说明
或是您所按下的按键将以一个按键符号来表示，
软按键的功能以粗体印刷来显示。
221 使用数字或字母按键作为快捷键以达到所需的
子菜单。在本例中，顺序按下
键，但不要同时按。
高亮文本文字说明所选择的选项。
状态信息已发送 出现在 MTM800 显示屏上的信息是用特殊的
印刷字体显示的。
一个与本条目有关的补充注解。
6 <用户定义>表明一则由你的运营商所设置的提示或消息。
Mode
Menu
Menu
2
abc
2
abc
1
!
2 地址簿
MTM800_Mobile_ZhS.book Page 4 Monday, November 24, 2008 9:44 AM