Motorola MOTO BUDS 135 User manual

Quick Start Guide / Guía de Inicio Rápido /
Guia rápido / Guide de démarrage rapide /
Schnellstartanleitung / Snelstartgids /
Guida rapida / Snabbstartsguide / Skrócona
instrukcja obsługi / Ghid rapid de pornire /
Model No.: MOTO BUDS 135
Frequency Band: 2.402 – 2.480GHz
Working temperature: 0°C - +45°C
Maximum RF power: 9 dBm
FCC ID: 2ARRB-MBUDS135
IC: 20353-MB135


2
English...............................................................................3
Español .............................................................................7
Português........................................................................ 11
Français........................................................................... 15
Deutsch........................................................................... 19
Nederlands ................................................................... 23
Italiano.............................................................................27
Svenska........................................................................... 31
Polski ............................................................................. 35
Română.......................................................................... 39
...........................................................................43

3
1. At a glance
1. Microphones
(for noise cancellation)
2. Multi-function buttons (MFB)
3. Replaceable earcaps (size M)
4. LED indicators
5. Earbud charging contacts
6. Microphones (for phone calls)
7. Charging case
8. USB Type-C charging port
9. Charging case charging contacts
10. Pairing button
11. Battery level indicator
2. Charge
Remove all the tapes on the earbuds before
charging.
6
5
Fig.1b
Fig.1a
2
1
3
4
11
9
10
Fig.1d
8
7
Fig.1c
100% <100%
Put the earbuds into
the charging case and
close the top lid. The
white LEDs on both
earbuds turn on until
charging is complete.
Plug the Type C cable
into the USB-C charging
port. The LED indicator
flashes red during
charging the battery.
It turns solid blue when
charging is complete.
Fig. 2a Charging case Fig. 2b Earbuds
EN

4
Fully charge before use
The device can be powered through a USB-C from
any CE compliant power source that implement the
European interface as requested by EN 301 489-52.
3. On/O/Pair
1. Turn on earbuds: Turn on automatically when
opening the charging case top lid.
2. Turn o earbuds: Put both earbuds into the
charging case and fully close the charging case
top lid. Then earbuds turn o automatically.
3. Pairing: MOTO BUDS 135 supports Google fast
pairing. Open the charging case top lid. For
Motorola smart phone or Android phone with
Android version 6.0 or above, simply confirm
MOTO BUDS 135 directly on your device
screen. For other devices, select MOTO BUDS
135 from the Bluetooth menu of your device.
Earbuds will do pairing automatically. In case
of pairing to another smart phone, press and
hold the pairing button on the charging case
for 4 seconds.
4. Fit and comfort
1. Choose the suitable earcap size.
2. Fit into the earbuds.
3. Insert the earbuds into ears and rotate to
fit comfortably.
MOTO BUDS 135
Fig.3b
Fig.3a
SML
Fig.4a

5
5. Operation
Call Button
Answer/End a call Left/right MFB: Tap once
Reject a call Left/right MFB: Press
and hold for 2 seconds
3-way call
Pick up calls/Put calls
on hold/switch calls Left/right MFB: Tap once
Reject calls/Continue
the current call
Left/right MFB: Press
and hold for 2 seconds
End the current call and
resume on hold calls Left/right MFB: Tap twice
Music
Play/Pause Left/right MFB: Tap once
Previous track Left/right MFB: Tap 3
times
Next track Left/right MFB: Tap twice
Activate voice assistant
Google, Siri Left/right MFB: Press
and hold for 2 seconds
Factory reset
1. Put both earbuds into the charging case.
2. Press and hold the pairing button on the
charging case for 10 seconds. The LED
indicator flashes blue and white 3 times.
3. Follow pairing instructions in section 3 to do
pairing again.
Fig.4b Fig.4c

6
6. LED status indicators
Power on O
Power o O
Pairing Both earbuds flash blue and
white alternatively.
Connected O
Charging Both earbuds flash steady
white.
Fully charged O
Incoming call/on
a call/call waiting O
Low battery level O
Factory reset Flashes blue and white 3 times
For a full explanation of all features and
instructions, please download the user guide from
motorolasound.com.

7
1. Resumen
1. Micrófonos
(para cancelación de ruido)
2. Botones de múltiples funciones
(MFB)
3. Orejeras reemplazables
(tamaño M)
4. Indicadores LED
5. Contactos de carga de
auriculares
6. Micrófonos
(para llamadas telefónicas)
7. Estuche de carga
8. Puerto de carga USB Tipo C
9. Contactos de carga del estuche
de carga
10. Botón de emparejamiento
11. Indicador de nivel de batería
2. Carga
Retire todas las películas protectoras de los
auriculares antes de cargar.
Ponga los auriculares
en el estuche de carga
y cierre la tapa superior.
Los LED blancos de
ambos auriculares se
encienden hasta que se
completa la carga.
Enchufe el cable Tipo C en
el puerto de carga USB-C.
El indicador LED se titila
de color rojo durante la
carga de la batería. Se
pone azul fijo cuando
se completa la carga.
Fig.2a Estuche de carga Fig.2b Auriculares
ES
100% <100%
6
5
Fig.1b
Fig.1a
2
1
3
4
11
9
10
Fig.1d
8
7
Fig.1c

8
Carga completa antes del uso
El dispositivo puede cargarse a través de un USB-C
desde cualquier fuente de corriente que cumpla
con CE que implemente la interfaz europea, como
lo requiere EN 301 489-52.
3. Encendido/Apagado/Emparejar
1. Encienda los auriculares: Encienda
automáticamente al abrir la tapa superior del
estuche de carga.
2. Apague los auriculares: Ponga ambos
auriculares en el estuche de carga y cierre
la tapa superior del estuche de carga
completamente. Después los auriculares se
apagan automáticamente.
3. Emparejamiento: MOTO BUDS 135 es
compatible con el emparejamiento rápido de
Google. Abra la tapa superior del estuche de
carga. Para teléfonos inteligentes Motorola o
teléfonos Android con la versión de Android
6.0 o superior, simplemente confirme MOTO
BUDS 135 directamente en la pantalla de su
dispositivo. Para otros dispositivos, seleccione
MOTO BUDS 135 en el menú Bluetooth de su
dispositivo. Los auriculares se emparejarán
automáticamente. En caso de emparejamiento
con otro teléfono inteligente, mantenga
presionado el botón de emparejamiento en el
estuche de carga durante 4 segundos.
4. Adaptación y comodidad
1. Elija un tamaño de auricular apropiado.
MOTO BUDS 135
Fig.3b
Fig.3a
SML
Fig.4a

9
2. Adáptese los auriculares.
3. Introduzca los auriculares en los oídos y gírelos
para que se adapten cómodamente.
5. Funcionamiento
Llamar Botón
Responder/Terminar
una llamada
MFB izquierdo/derecho:
Toque una vez
Rechazar una llamada
MFB izquierdo/derecho:
Presione y sostenga por
2 segundos
Llamada de 3 vías
Tomar llamadas/Poner
llamadas en espera/
cambiar llamadas
MFB izquierdo/derecho:
Toque una vez
Rechazar llamadas/
Continuar con la
llamada actual
MFB izquierdo/derecho:
Presione y sostenga por
2 segundos
Terminar la llamada
actual y retomar las
llamadas en espera
MFB izquierdo/derecho:
Toque dos veces
Música
Reproducir/Pausar MFB izquierdo/derecho:
Toque una vez
Pista anterior MFB izquierdo/derecho:
Toque 3 veces
Nueva pista MFB izquierdo/derecho:
Toque dos veces
Activar asistente de voz
Google, Siri
MFB izquierdo/derecho:
Presione y sostenga por
2 segundos
Fig.4b Fig.4c

10
Restablecimiento de fábrica
1. Ponga ambos auriculares en el estuche
de carga.
2. Mantenga presionado el botón de
emparejamiento en el estuche de carga durante
10 segundos. El indicador LED parpadea en
azul y rosa 3 veces.
3. Siga las instrucciones de emparejamiento en la
sección 3 para volver a emparejar.
6. Indicadores de estado LED
Encendido Apagado
Apagado Apagado
Emparejando
Ambos auriculares parpadean
alternativamente en azul y
blanco.
Conectado Apagado
Cargando Ambos auriculares parpadean
de forma estable en blanco.
Completamente
cargado Apagado
Llamada entrante/
en una llamada/
llamada en espera
Apagado
Nivel bajo de
batería Apagado
Restablecimiento
de fábrica
Parpadea en azul y blanco
3 veces
Para obtener una explicación completa de todas
las funciones e instrucciones, descargue la guía del
usuario de motorolasound.com.