Motorola L6Q Specification sheet

VSD53387-AA
GET STARTED GUIDE
L6Q
NOVEMBER 2023
© 2023 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.
*VSD53387*
en-US fr-CA es-LA bg-BG cs-CZ
da-DK de-DE et-EE es-ES el-GR fr-FR
ga-IE hr-HR is-IS it-IT lv-LV lt-LT
hu-HU mt-MT nl-NL nb-NO pl-PL pt-PT
ro-RO sk-SK sl-SI fi-FI sv-SE
pt-BR

Get Started Portal
Customizable Shroud
Embedded LTE/WiFi/BLE
Connector for
Long-Range Antenna
M12 Connector
for Solar and AC Power
Easy Aim Mount
Wall/Pole Mount Options
(Band-Ties and Lag-Bolts)
High Capacity
Dual Cell Tray
(Holds 2 Batteries)
USB-C Cable + Adapter For Wall Mounting For Temporary Mounting
(2 time use, limit)
For Pole Mounting Long-Range AntennaTools
SD and SIM Port USB-C Port
For Pairing & Setting
Power (Pair)
Button
motr.la/L6Qstart

Portail de démarrage LTE/Wi-Fi/BLE intégré
Boîtier personnalisable
Connecteur pour antenne
à longue portée
Connecteur M12 pour énergie
solaire et alimentation c. a.
Montage à xation aisée
Options de montage au
mur/sur poteau
(liens de serrage et boulons)
Plateau double
cellule haute
capacité
(contient 2 batteries)
Câble USB-C + adaptateur Pour le montage au mur Pour un montage temporaire Pour le montage sur poteau Antenne à longue portéeOutils
Ports SD et SIM Port USB-C
Pour le jumelage et la conguration
motr.la/L6Qstart
Bouton d’alimentation
(jumelage)
(2 utilisations maximum)

Portal de introducción LTE/Wi-Fi/BLE integrado
Cubierta personalizable
Conector para antena
de largo alcance
Conector M12 para
alimentación solar y de CA
Fácil montaje en objetivo
Opciones de montaje en
pared/poste
(Abrazaderas y tirafondos)
Bandeja de
celda doble de
alta capacidad
(Admite 2 baterías)
Cable USB-C + adaptador Para montaje en pared Para montaje temporal
(uso de 2 veces, límite)
Para montaje en poste Antena de largo alcanceHerramientas
Puerto SD y SIM Puerto USB-C
Para emparejamiento y conguración
motr.la/L6Qstart
Botón de encendido
(emparejamiento)

Portal de início LTE/Wi-Fi/BLE integrado
Cobertura personalizável
Conector para antena
de longo alcance
Conector M12 para
energia solar e CA
Suporte de fácil ajuste
Opções de montagem em
parede/poste
(Cintas e parafusos de retenção)
Bandeja de célula
dupla de alta
capacidade
(Comporta 2 baterias)
Cabo USB-C + Adaptador Para montagem em parede Para montagem temporária
(2 usos, limite)
Para montagem em poste Antena de longo alcanceFerramentas
Porta SD e SIM Porta USB-C
Para emparelhamento e conguração
motr.la/L6Qstart
Botão liga/desliga
(emparelhar)

ɉɨɪɬɚɥɡɚɩɴɪɜɢɫɬɴɩɤɢ
ɉɨɤɪɢɬɢɟɫɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ
ɡɚɩɟɪɫɨɧɚɥɢɡɢɪɚɧɟ
ȼɝɪɚɞɟɧɚ
/7(:L)L%/(ɜɪɴɡɤɚ
Ʉɨɧɟɤɬɨɪɡɚ
ɞɚɥɟɤɨɨɛɯɜɚɬɧɚɚɧɬɟɧɚ
Ʉɨɧɟɤɬɨɪ0ɡɚɫɥɴɧɱɟɜɚ
ɢɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜɚ
ɟɧɟɪɝɢɹ
ɋɬɨɣɤɚɫɥɟɫɧɨ
ɩɪɢɰɟɥɜɚɧɟ
Ɉɩɰɢɢɡɚɦɨɧɬɢɪɚɧɟ
ɧɚɫɬɟɧɚɫɬɴɥɛ
ɜɪɴɡɤɢɢɛɨɥɬɨɜɟ
Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟɡɚ
ɞɜɟɛɚɬɟɪɢɢɫ
ɝɨɥɹɦɤɚɩɚɰɢɬɟɬ
ɩɨɛɢɪɚɛɚɬɟɪɢɢ
86%&ɤɚɛɟɥ
ɚɞɚɩɬɟɪ
Ɂɚɫɬɟɧɟɧ
ɦɨɧɬɚɠ
Ɂɚɜɪɟɦɟɧɟɧɦɨɧɬɚɠ
ɩɴɬɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ
Ɂɚɦɨɧɬɚɠɧɚ
ɫɬɴɥɛ
Ⱦɚɥɟɤɨɨɛɯɜɚɬɧɚ
ɚɧɬɟɧɚ
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ
6'ɢ6,0ɩɨɪɬ 86%&ɩɨɪɬ
Ɂɚɫɞɜɨɹɜɚɧɟ
ɢɧɚɫɬɪɨɣɤɚȻɭɬɨɧɡɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
ɫɞɜɨɹɜɚɧɟ
motr.la/L6Qstart

3RUWiO=DþtQiPH
3ĜL]SĤVRELWHOQê
RFKUDQQêNU\W
,QWHJURYDQpSĜLSRMHQt
LTE/Wi-Fi/BLE
.RQHNWRUSURDQWpQX
VGORXKêPGRVDKHP
.RQHNWRU0SURVROiUQt
QDSiMHQtDQDSiMHQt
VWĜtGDYêPSURXGHP
'UåiNVHVQDGQêP
QDWRþHQtP
0RåQRVWLPRQWiåHQD
VWČQXVORXS
VWDKRYDFtSiVN\DãURXE\
VHþWYHUFRYRXKODYRX
9\VRNRNDSDFLWQt
]iVREQtNQDGYD
þOiQN\
SRMPHEDWHULH
.DEHO86%&
DGDSWpU
3URPRQWiå
QDVWČQX
3URGRþDVQRXPRQWiå
OLPLWSRXåLWt
3URPRQWiåQDVORXS $QWpQDVGORXKêP
GRVDKHP
1iVWURMH
6ORWQDNDUWX6'D6,0 3RUW86%&
3URSiURYiQt
DQDVWDYHQt7ODþtWNR
QDSiMHQt
SiURYiQt
motr.la/L6Qstart

Kom godt i gang-portal
Brugerdefinerbar kappe
Integreret LTE/Wi-Fi/BLE
Stik til langtrækkende antenne
M12-stik til sol- og vekselstrøm
Nem montering
Mulighed for væg-/polmontering
(Bånd og lameller)
Dobbeltcellet bakke
med høj kapacitet
(Indeholder 2 batterier)
USB-C-kabel + adapter Til vægmontering Til midlertidig montering
(Begrænset brug, 2 gange)
Til polmontering Langtrækkende antenneFunktioner
SD- og SIM-port USB-C-port
Til parring og indstilling
Tænd/sluk-knap
(par)
motr.la/L6Qstart

Erste-Schritte-Portal
Anpassbare Abdeckung
Integriertes LTE/WLAN/BLE
Anschluss für Antenne mit
großer Reichweite
M12-Anschluss für Solar- und
Wechselstromversorgung
Halterung für leichtere Montage
Möglichkeiten zur
Wand-/Mastmontage
(mit Kabelbindern und
Schlüsselschrauben)
Hochleistungsfach
mit zwei
Steckplätzen
(für 2 Akkus)
USB-C-Kabel + Adapter Für Wandmontage Für temporäre Montage
(nicht öfter als 2x verwenden)
Für Mastmontage Antenne mit großer
Reichweite
Werkzeuge
SD- und SIM-Steckplatz USB-C-Anschluss
Für Kopplung und
Einstellungen
Ein/Aus-Taste
(Koppeln)
motr.la/L6Qstart

Alustamise portaal
Kohandatav kate
Manustatud LTE/WiFi/BLE
Pikamaa-antenni pistik
M12-pistik päikeseenergia
ja vahelduvvoolu jaoks
Lihtsasti paigaldatav kinnitus
Seina-/postikinnitus
(rihmad ja poldid)
Suure võimsusega
kahe lahtriga alus
(mahutab kaks akut)
USB-C kaabel + adapter Seinale
paigaldamiseks
Ajutiseks paigaldamiseks
(kaheks kasutuskorraks, piirang)
Postile paigaldamiseks Pikamaa-antennTööriistad
SD- ja SIM-port USB-C port
sidumiseks ja
seadistamiseks
Toitenupp
(sidumisnupp)
motr.la/L6Qstart

Portal de Primeros pasos
Cubierta personalizable
LTE/Wi-Fi/BLE integrados
Conector para antena
de largo alcance
Conector M12 para
energía solar y CA
Soporte de fácil ajuste
Opciones de montaje en
pared/poste
(bridas y tirafondos)
Bandeja de
doble celda de
alta capacidad
(admite 2 baterías)
Adaptador + cable USB-C Para montaje en
pared
Para montaje temporal
(límite de 2 usos)
Para montaje en poste Antena de largo alcanceHerramientas
Puerto SD y SIM Puerto USB-C
Para emparejar
y configurar
Botón de
encendido
(emparejar)
motr.la/L6Qstart

ȆȪȜȘȖȚĮIJĮȆȡȫIJĮȕȒȝĮIJĮ
ȆȡȠıĮȡȝȩıȚȝȠ
ʌİȡȓȕȜȘȝĮ
ǼȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠ
LTE/WiFi/BLE
ȊʌȠįȠȤȒıȪȞįİıȘȢȖȚĮ
țİȡĮȓĮȝİȖȐȜȘȢİȝȕȑȜİȚĮȢ
ȊʌȠįȠȤȒıȪȞįİıȘȢ0
ȖȚĮIJȡȠijȠįȠıȓĮȝİȘȜȚĮțȒ
İȞȑȡȖİȚĮțĮȚȡİȪȝĮ$&
ȈIJȒȡȚȖȝĮ(DV\$LP
ȆȡȩıșİIJĮȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ
ȖȚĮıIJİȡȑȦıȘıİ
IJȠȓȤȠȡȐȕįȠ
ǻİıȓȝĮIJĮȚȝȐȞIJȦȞțĮȚ
ȟȣȜȩȕȚįİȢ
ȊʌȠįȠȤȒįȚʌȜȒȢ
ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
ȣȥȘȜȒȢ
ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮȢ
īȚĮȝʌĮIJĮȡȓİȢ
ȀĮȜȫįȚȠ86%&
ȆȡȠıĮȡȝȠȖȑĮȢ
īȚĮıIJİȡȑȦıȘ
ıİIJȠȓȤȠ
īȚĮʌȡȠıȦȡȚȞȒıIJİȡȑȦıȘ
ȤȡȒıȘȖȚĮijȠȡȑȢʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞȘ īȚĮıIJİȡȑȦıȘ
ıİȡȐȕįȠ
ȀİȡĮȓĮȝİȖȐȜȘȢ
İȝȕȑȜİȚĮȢ
ǼȡȖĮȜİȓĮ
ĬȪȡĮ6'țĮȚ6,0 ĬȪȡĮ86%&
īȚĮıȪȗİȣȟȘ
țĮȚȡȪșȝȚıȘ
ȀȠȣȝʌȓ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ıȪȗİȣȟȘȢ
motr.la/L6Qstart

Portail de mise en route
Boîtier personnalisable
LTE/Wi-Fi/BLE intégré
Connecteur pour antenne
longue portée
Connecteur M12 pour énergie
solaire et alimentation CA
Montage à fixation aisée
Options de montage
mural/sur poteau
(liens de serrage et boulons)
Logement
double cellule
haute capacité
(contient 2batteries)
Câble USB-C + Adaptateur Pour montage mural Pour montage temporaire
(2utilisations maximum)
Pour montage sur poteau Antenne longue portéeOutils
Port SD et SIM Port USB-C
Pour couplage et
configuration
Bouton
d'alimentation
(couplage)
motr.la/L6Qstart

Tairseach le haghaidh
Tús a Chur Leis
Cumhdach In-Saincheaptha
LTE/WiFi/BLE Leabaithe
Nascóir le haghaidh Aeróg
Fad-Raoin
Nascóir M12 le haghaidh
Grianchumhacht agus
Cumhacht SA
Feiste Aimsithe Éasca
Roghanna Feiste Bhalla/Phoil
(Ceangail-Banda agus
Boltaí-Stéibhe)
Tráidire Dé-Chille
Ardtoillte
(Is Féidir 2 Cheallra a
Chur Isteach)
Cábla + Cuibheoir USB-C Le hAghaidh
Feiste Bhalla
Le hAghaidh Feiste Shealadach
(úsáid ach 2 uair, teorainn)
Le hAghaidh Feiste Phoil Aeróg Fad-RaoinUirlisí
Port SD agus SIM Port USB-C
Le haghaidh
Péireáil agus Socrú
Cnaipe
Cumhachta
(Péire)
motr.la/L6Qstart

3RUWDOVRVQRYQLPXSXWDPD
3ULODJRGOMLYRPRW
8JUDÿHQHYH]H
LTE/WiFi/BLE
3ULNOMXþDN]DDQWHQX
GXJRJGRPHWD
0SULNOMXþDN]D
VRODUQRL$&QDSDMDQMH
-HGQRVWDYQDPRQWDåD
2SFLMHPRQWDåHQD]LGãWDS
YH]LFH]DSRMDVLYHOLNLYLMFL
/HåLãWHYHOLNRJ
NDSDFLWHWD]D
GYLMHüHOLMH
NDSDFLWHWEDWHULMH
86%&NDEHO
DGDSWHU
=DPRQWDåX
QD]LG
=DSULYUHPHQXPRQWDåX
XSRWUHEDSXWDRJUDQLþHQMH
=DPRQWLUDQMHQDãWDS $QWHQDGXJRJ
GRPHWD
$ODWL
6'L6,0SULNOMXþDN 86%&SULNOMXþDN
=DXSDULYDQMH
LSRVWDYOMDQMH 7LSND]D
XNOMXþLYDQMH
LVNOMXþLYDQMH
XSDULYDQMH
motr.la/L6Qstart

Gátt til að hefjast handa
Sérsníðanlegt hús
Innbyggt LTE/WiFi/BLE
Tengi fyrir langdrægt loftnet
M12 tengi fyrir sólarorku
og AC rafmagn
Festing með auðveldu miði
Valkostir til að festa á vegg/stöng
(Bönd og skrúfur)
Bakki fyrir
rafhlöður
(heldur 2 rafhlöðum)
USB-C snúra + millistykki Til að festa upp
á vegg
Til að festa upp tímabundið
(notkun í 2 skipti, hámark)
Til að festa upp á stöng Langdrægt loftnetVerkfæri
SD og SIM tengi USB-C tengi
Til að para og stilla
Straum
(Pörunar)
hnappur
motr.la/L6Qstart

Portale delle operazioni
preliminari
Copertura personalizzabile
LTE/Wi-Fi/BLE integrato
Connettore per antenna a
lungo raggio
Connettore M12 per
alimentazione solare e CA
Montaggio AIM facile
Opzioni di montaggio a
parete/su palo
(fascette di serraggio e viti
mordenti)
Vassoio doppia
cella ad alta
capacità
(contiene 2 batterie)
Cavo USB-C + adattatore Per montaggio a
parete
Per montaggio temporaneo
(massimo 2 utilizzi)
Per montaggio su palo Antenna a lungo raggioUtensili
Porta SD e SIM Porta USB-C
Per l'associazione
e le impostazioni
Pulsante di
accensione
(associazione)
motr.la/L6Qstart

'DUEDVƗNãDQDVSRUWƗOV
3LHOƗJRMDPVSƗUNOƗMV
,HEnjYƝWV/7(:L)L%/(
7ƗOGDUEƯEDVDQWHQDV
VDYLHQRWƗMV
0VDYLHQRWƗMVVDXOHV
HQHUƧLMDVXQPDLƼVWUƗYDV
SDGHYHL
9LHJOLX]VWƗGƗPV
8]VWƗGƯãDQDLHVSƝMDPDSLH
VLHQDVSLHVWDED
/HQWHVVDLWHVXQQREƯGHV
VNUnjYHV
$XJVWDV
LHWLOSƯEDV
GLYãnjQXLHOLNWQLV
9LHWD
DNXPXODWRULHP
86%&NDEHOLV
DGDSWHULV
8]VWƗGƯãDQDL
SLHVLHQDV
ƮVODLFƯJDLX]VWƗGƯãDQDL
UHLåXOLHWRãDQDLOLPLWV
8]VWƗGƯãDQDLSLHVWDED 7ƗOGDUEƯEDVDQWHQD5ƯNL
6'XQ6,0SLHVOƝJYLHWD 86%&SLHVOƝJYLHWD
6DYLHQRãDQDLSƗUƯ
XQLHVWDWƯãDQDL
%DURãDQDV
VDYLHQRãDQDV
SƗUƯSRJD
motr.la/L6Qstart

7UXPSRMRYDGRYRSRUWDODV
3DVLUHQNDPDVXåGDQJDODV
,QWHJUXRWDVLV
/7(:L)L%/(
'LGHOLRQXRWROLRDQWHQRV
MXQJWLV
0MXQJWLVVDXOơV
HQHUJLMRVLUNLQWDPRVLRV
VURYơVPDLWLQLPXL
/HQJYDLUHJXOLXRMDPDV
ODLNLNOLV
7YLUWLQLPRSULHVLHQRV
VWXOSRJDOLP\EơV
MXRVWLQLDLYHUåWXNDLLU
YDUåWDL
'LGHOơVWDOSRV
GYLHMǐHOHPHQWǐ
GơNODV
WHOSDEDWHULMRV
86%&ODLGDV
DGDSWHULV
6NLUWDWYLUWLQLPXL
SULHVLHQRV
6NLUWDODLNLQDPWYLUWLQLPXL
QDXGRMDPDNDUWXVDSULERMLPDV
6NLUWDWYLUWLQLPXL
DQWVWXOSR
'LGHOLRQXRWROLR
DQWHQD
ƲUDQNLDL
6'LU6,0SULHYDGDV 86%&SULHYDGDV
6NLUWDVLHMLPXL
LUQXVWDW\PXL
0DLWLQLPR
VXVLHMLPR
P\JWXNDV
motr.la/L6Qstart