Motorola TLKR T60 User manual
TLKR T60
OWNER'S MANUAL
EN FR IT ESDE
SV
NO TUPL
SF
RU
PR NL DA
1
#$%% &$
*#%$+;
#*#&<
*!
# $ %++ <
%++ =% +=>? @>=+?
[=>+ \ %++
=%, ?] #+ +++$ #%$
< %++# ^+$.
=>@[\]^=@ _`{|=}|]
• 2 =$ TLKR T60
• 2 $< +_>
• 1 $$ +?$
• 1 +^ +
• 2 <` >{+^ $ [+
• 2 >>+ $_<` >-+-#<`
[+^
• |+=>?$ @>=+? TLKR T60
%{~]{ {=
_|]] ] @]@|]@ {[{|@[]]|]
•8PMR->
• 121 =[> (38 > CTCSS 83 > DCS)
•}8>*
• ~=+$$ ` VOX
• 5 <[<` # >
• -^ ^ +>^
• $ +^ #+=<
• # >%$ %
•^
• + $
• $ =+^+
• $ [+
•+>
• > >
• > = >
• \>> >+=<
• +<>]%
• |+%> +$: >>+ >-+-#<`
[+^/ 4 %<` AAA-[+
• ~$ [+< + [+: 16 % ( ++<`
=$` $)
*} _+ $+$ + + >=_]`
/ +#%>` =^
% $ #
$ >+ +=>?$
@>=+? +`> [+,
< [=>+ «$
[+ ^+ =%^
%++^ @#», # >
=].
++
(?)
++
(?)
++
(?)
1 446.00625 4 446.04375 7 446.08125
2 446.01875 5 446.05625 8 446.09375
3 446.03125 6 446.06875
2
&`[{}@]@ ] _|]]
+
> PTT
(Push-To-Talk)
$ #+=<
(+= `+
>>+)
> U(<{
#>+/)
> (~<)
> MON (+)
}>
>
> D (_
#>+/)
> SEL/
(~<[/\>>)
=`|{ MENU/
(]/+)
DC
IN 9V
3
#]`@
&{=}|{ ~{{[@]
1. [+, %+ = ~.
2. +[< +><+ ><{>= +> [+, +
_]] %+ ><{> +>.
3. ~++ >-+-#< [+ +>
[+.
4. ++ ><{>= +> [+ +.
&[=}@ {[>{ ] _}@>=^@]@ = ]|=^
{[>@ ~{{[@]
{[>|{ [{>]=^=>_
| $^ +?:
1. [+, %+ = ~.
2. + +^ + > = DC IN 9V
$^ +?.
3. ++ $=] +?] =+^%=] `+.
4. ++ = $=] +?] +>, %+[<
>+= [< .
5. ->+ #+$ _+ #+, >
= ++$ $ =+^+.
%: $_^+ >>+ [+^ +% 16 %.
| # >{+^ $ [+:
1. |>+ >>+ $_<` >-+-
#<` [+^ =$.
2. ~++ <^ >{+^ $ [+ $=]
+?].
3. ~++ >>+ >-+-#<` [+^
$=] +?]. [+, %+ >+>+< [+
$^ +? < .
4. ->+ #+$ _+ #+, >
= ++$ $ =+^+.
%: $_^+ >>+ [+^ +% 16 %.
1. |>+ >
= >
2. |>+ %/
=%$ #
3. |>+ >
4. |>+ =$
#>+
5. |>+ VOX/
+ $
6. |>+ >
7. $
[+
8. |>+ =[>
9. |>+ +^
10.|>+
+<>]%$
(APO)
11.|>+
[>>
>+=<
12.|>+ #
<
1
2
3
4
5
6
9
10
7
8
11
12
><+, %+ [+$ +] $_.
#+ ># $ >^; $+
= + [+.
4
{~={ [{>]=^=>_
%++ =>+ +] %
[+< =+^+.
|@]@/}|@]@ [{>]=^=>_
_+ =_^+ MENU/ $ >]%$/
<>]%$ =$.
@_][=}|{ [=^|=]
+#==^+ #>+ _+ >> .
@_][=}|{ }_|{ (]{ |=`=|)
= + >+>^ =>^ # >_<^
_+ ^ >> (> >> PTT ).
_+ =_^+ >>= $ >]%$
=$ $ >]%$/<>]%$ =>.
{}]{] `= ^@
= + =>? ]: ] <[
] _.
1. }$ ` ] <[ _+ >>= SEL/ .
2. }$ ` ] _ _+ >>= MENU/ .
3. }+< _+$ >> SEL/ >>
MENU/=+$+$ ].
4. }$ <` =>? ] <+
=]` ^+^:
a. _+ =_^+ >>= MENU/ .
b. _+ =_^+ PTT, MON >>= .
c. _+ 10 >=, > =+^+ ++%>
+$ _ «.».
{=}=[ `= [{>]=^=>_
1. }_+ = +$ 5-8 + +.
2. _+ =_^+ >>= PTT $ #.
@> $+$ %> .
3. +=++ >>= PTT. < _+ =%+
`$ <<. =% `$# <
@> $+$ %> . +[< +++ <,
++ ?== {# 1.
[]^@{]@: [] `[=>=\]@=] `@[@>{] ~=@@
60 @|_> [{>]=^=>_ ]>{@ ]{
«{^{_» ] ^]{@ {=| .
{>]=^=>_ `[@|[{] `@[@>{_.
$=~ {{ [{=}=[, =~{ [{>]=^=>_
>=\ ~ {[=@ { =>] |{{ ]
_~|=>. ^. “~=[ |{{{ ] _~|=>{”
]\@.
~=[ |{{{ ] _~|=>{
}$ <[ >:
1. _+ >>= SEL/ $ ` ] <[.
_^+ _+, > #+ >+
>.
2. +[=<^ >.
}$ <[ =[>:
1. _+ >>= SEL/ $ ` ] <[.
_^+ _+, > #+ >+
=[>.
2. +[=<^ =[>.
3. ~<^+ ] <[.
5
*@ }~=[{
#?$ ] <[ =+$+$ =]
[:
===}=@ _`[{}@]@ `@[@>{@ (VOX)
% >]%+$, ># < #+ >
=$ #+=< (#+= `+
>>+), [ _+$ >> PTT.
}$ <[ =$ VOX:
1. _+ >>= SEL/ $ ` ] <[.
_^+, > %+ #+ .
2. _<^ = %=+++ VOX.
3. ~<^+ ] <[.
[]^@{]@: &[=}@ =F (+.) =|{@ [@\]^
VOX. &[=}] 1-5 _{{}]}{
_}}]@= |{{{ VOX.
`=_@ _[=}@ 1 > ]] _=}]
] _[=}@ 5 > =@ _^ _=}].
^=\@@ =`[@>@] `=>=>]
_[=}@ _}}]@=], =}=[ }
^]|[==. ] ^]{@ , }{ ==
`[].
@[@>{{ ]{{ }=}{
= [= 5-] <[< #
<.
}$ <[ # <:
1. _+ >>= SEL/ $ ` ] <[.
_^+, > %+ #+ .
2. _<^ # <.
3. ~<^+ ] <[.
}$ % <[# # <:
1. $ % <[# # <. ~<[<^
# [=+ ++%> +$ +%
># +> .
2. _+ PTT $ +< # <.
. =[> #
+>]%
~<>. .
1 - 8 0 - 121 ~., 1 - 5 ~<>. / 60 /
120 / 180
VOX <
1 - 5
6
}=}|@]@
=>?$ +<>]%$ $+ =++ $
++%># <>]%$ =$.
1. _+ >>= SEL/ $ ` ] <[.
_^+, > $+$ %> , +>=
$ +<>]%$ %+ #+.
2. $ <[ oF (~<>.), 60, 120
180 =+.
3. ~<^+ ].
*@ [@\]^=}
#?$ ] _ =+$+$ =] [:
_|]] [{>]=^=>_
@\]^ `=]|{ |{{{
$+ =] >+ >+< ><.
[=_ >++ = >$+$
(++$) @+ > ( +% 2 >=). +[<
%+ %= >, _+ >>= PTT.
+> >++ <[ >
= _+ > =#` >.
}$ >]%$ > >:
1. _+ MENU/ $ ` _ ].
_^+, > %+ #+ .
2. _+ SEL/ $ >]%$ > >.
3. _+ MENU/ , PTT $ <>]%$
_ >.
~<[+
%=+++
. _ > _ >
= >
_ +
$
_
+^
~<[+ >
=[>
.
_
+^
_ +
$
_ > _ >
= >
7
@\]^ `=]|{ `= >}_^ |{{{^
$+ >+ +>=^ > + +^
>.
}$ $ =## > % > = >:
1. _+ MENU/ $ ` _ ]. _^+,
> %+ #+ .
2. $ <[ >, + _+ SEL/.
3. $ <[ =[>, + _+ SEL/.
4. = %+ > = >.
[]^@{]@: =]| `= >}_^ |{{{^ @ `[=]}=>],
@] {>{@ = \@ |{{ ]] _~|=>,
= ] @|_] |{{.
5. _+ MENU/$ <>]%$ _ >
= >.
*=]=[ `=^@@]
$+ =] [=_+ #/{=< (
+++ =+< = %=+++)
+ ` ={]^ = [
_+$ >> PTT. ~ @+ _ ={]^
= _+ + %.
}$ >]%$ _ + $:
1. _+ MENU/ $ ` ] _.
_^+, > %+ #+ .
2. $ _# =$ %=+++
+ $.
[]^@{]@: `=_@ _[=}@ 1 } ]] _=}].
`=_@ _[=}@ 5 } =@ _^
_=}].
3. _+ SEL/ $ >]%$ + $.
_+ MENU/ $ <>]%$ +
$.
[]^@{]@: [] `[=>=\@]] }_{] =={/_^{ }
`[=_]}{@^= |=^{@ ~=@@ 60 @|_>
`[=_]}{] [{>]=^=>_
`[@[}{@ `[=_]}{]@ { `
@|_>, {@^ }==~=}@ @=.
%{^@[
$+ =] >+ $ 39 =+ 59 >=.
~ @+ _ _ + `$ >.
}$ $ +^:
1. _+ MENU/ $ ` _ ].
_^+, > %+ #+ .
2. _+ SEL/ $ <[ +^.
3. $ => +^.
4. _+ MENU/, , MON PTT $ +>
=> +^.
=|][=}|{ |=`=|
_+ =_^+ SEL/ $$ $
[>> >+=<.
_+ =_^+ SEL/ %$ $
[>> >+=<.
-`=>}@|{
-@> ++%> #+$ +% 10 >=
_+$ ][^ >> (> >> PTT).
@\]^ {~>@]
$+ ={+ [< #< +>= >.
}$ >]%$ _ +:
1. _+ >>= MON $ >+># ={$.
#+ %> .
2. _+ =_^+ >>= MON +% 2 >=
$ _+# ={$. %>
_+ #+.
8
}$ <>]%$ _ +:
_+ >>= MON $ + _ «.».
%> ++ #+.
]{ =|={] `@[@>{]
=%+ >? % PTT VOX. # _ =<{+
> >]% # >>. # $
=<{+ > <>]% # >>.
_+ =_^+ >>= $ >]%$
=$ $ >]%$ # >%$ %.
++ $ <>]%$ # >%$ %.
}=^{]@|=@ @[=~@[@\@]@
}$ $ [+< + [+ =
# `+ _ @#[_$
+=++ % # +% 3 >=. ~
_ = _+ + %.
{[{]{ ]=[^{]
+<^ Motorola #, >+ <
[ +%<^ = /
#< >=<, + =+^+ #+
=++ #+^ [=_.
}$ #+^# [=_$ + =+^+
= ?=. ^+ =+^+ >
Motorola.
+[< + =% #+^# [=_$
< _< ++ %> $]^ # >=+,
+_]^ >=>=, +^ >=>.
+%$ =+> _ +>_ +
^<^ . +$ +$+ =, ^<^
=+^+ [< , =, ++
%+<.
$= @ `=|[}{@ {[{]@.
• }>+< =[, >{ =++ $
$ < [, # # %$,
+>_ =++ #$ +=>?^
+$ =>+ +$.
• }>+< =[, >{ =++ #
$, %+# =%$ +_+.
• }>+< =[, >{ =++
^ >, [+<, [=_$,
+^> ][# $ >+=>? [.
• > _ +, >]%
_^, $<` + >+
+ >%+ [>.
• |$, [< ++< +>
[, %+ @+ $ >%+ [+<
+ _< >= ++
+++ #+^< +[$.
• }>+< =[, >{ =++
# .
• }>+< =[, >{ =++
^+$ #, _>+ #=_$ =.
• ~ +>< `+ =# { %+
[, ?< _< =++
# $.
• |$, < = ^ .
• %> [=_ +
+^ =++ # $
[=$.
9
#{@ =~ {}=[|] `[{}{
< =>+ $ >
Motorola #=+ _+ < +>
>]+< #< > Motorola,
`$$ =><` =#`
+$`. >< <` ++ =#` +
[%]+ >+< >]%+< >
Motorola +{ <` +>
>]+<` #, >]%$ >]%+
> ][^
<` +> # > Motorola.
~ $ @+ >> < +>
>]+< #< > Motorola, _$
$`, <` ^ +=>?, #=+ [<+
>< < >> [< + [<
[ [ $# # {$ >
Motorola. +#, [+ =>+ Motorola
+, $, >, ?= >>-[
< [, > % ? +> ,
++< ++< _$ Motorola, >
[<%^ >]%+^ ? ,
>+$ >+ >= _ =>+.
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS
+<^ #+ M $$]+$ +< >
#+< +< > >
Motorola Trademark Holdings, LLC =]+$
?. ~ % +< > $$]+$
[++] +++=]` ?.
©2012 Motorola Solutions, Inc. ~ <
10
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS +<^ #+ M $$]+$ +< >
#+< +< > > Motorola Trademark Holdings, LLC =]+$ ?. ~
% +< > $$]+$ [++] +++=]` ?.
©2012 Motorola Solutions, Inc. ~ <
13
2
*68015000925*
68015000925-A
U01UT072ZZZ(0)
M
АЯ46 ME96
Other manuals for TLKR T60
3
Other Motorola Two-way Radio manuals
Motorola
Motorola HT1250-LS+ User manual
Motorola
Motorola TLKER 61 User manual
Motorola
Motorola ASTRO SRX 2200 Series User manual
Motorola
Motorola APX 8000 User manual
Motorola
Motorola TALKABOUT T5025 User manual
Motorola
Motorola Orthus User manual
Motorola
Motorola CDM Series User manual
Motorola
Motorola APX 7000 User manual
Motorola
Motorola SLN 1000 User manual
Motorola
Motorola CP185 Series User manual
Motorola
Motorola HT750 - UHF/VHF/Low Band - Radio User manual
Motorola
Motorola DTR550TM User manual
Motorola
Motorola APX 5000 1 User manual
Motorola
Motorola DTR Series DTR410 User manual
Motorola
Motorola EVX S24 User manual
Motorola
Motorola PMMN4095 series User manual
Motorola
Motorola APX 7000XE 1 User manual
Motorola
Motorola APX 2000 2 User manual
Motorola
Motorola APX 8000 User manual
Motorola
Motorola T6410 User manual
