Motorola XT460 User manual

XT460 Display model
Quick Start Guide
Two-Way Radios

ɍɤ
ɪ
ɚʀɧɫɶɤɚ
1
ɁɆȱɋɌ
ɁɆȱɋɌ
Ɂɦɿɫɬ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ȼɿɞɨɦɨɫɬɿ ɳɨɞɨ ɛɟɡɩɟɤɢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɡ ɬɟɯɧɿɤɢ ɛɟɡɩɟɤɢ ɩɪɢ ɪɨɛɨɬɿ ɡ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢ ɬɚ ɡɚɪɹɞɧɢɦɢ
ɩɪɢɫɬɪɨɹɦɢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹ ɡ ɛɟɡɩɟɱɧɨʀ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ . . . . . . . . . . . . . . . .3
Ɂɚɝɚɥɶɧɢɣ ɨɝɥɹɞ ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿʀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿʀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Ɋɭɱɤɚ «ɍȼȱɆɄ./ȼɂɆɄ./Ƚɭɱɧɿɫɬɶ». . . . . . . . . . . . . . . .5
Ɇɿɤɪɨɮɨɧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ⱥɧɬɟɧɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ɋɨɡ'ɽɦ ɞɥɹ ɚɤɫɟɫɭɚɪɿɜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ɇɚɤɥɟɣɤɚ ɡ ɧɚɡɜɨɸ ɦɨɞɟɥɿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ɋɜɿɬɥɨɞɿɨɞɧɢɣ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ɉɟɪɟɞɧɿ ɤɧɨɩɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ȼɿɱɧɿ ɤɧɨɩɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Ⱥɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢ ɬɚ ɡɚɪɹɞɧɿ ɩɪɢɫɬɪɨʀ . . . . . . . . . . . . . . 7
ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɥɿɬɿɣ-ɿɨɧɧɨɝɨ (Li-Ion)
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ȼɢɣɦɚɧɧɹ ɥɿɬɿɣ-ɿɨɧɧɨɝɨ (Li-Ion) ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ. . . . . .7
ɑɨɯɨɥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Ȼɥɨɤ ɠɢɜɥɟɧɧɹ,ɚɞɚɩɬɟɪɢ ɬɚ ɡɚɪɹɞɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɡ
ɩɿɞɫɬɚɜɤɨɸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Ɂɚɪɹɞɠɚɧɧɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɨɞɧɨɦɿɫɧɨɝɨ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɡ ɩɿɞɫɬɚɜɤɨɸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Ɂɚɪɹɞɠɚɧɧɹ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨʀ ɽɦɧɨɫɬɿ . . .9
ɋɜɿɬɥɨɞɿɨɞɧɿ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪɢ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɿɡ
ɥɨɬɤɨɦ ɧɚ ɨɞɢɧ ɩɪɢɫɬɪɿɣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
ɉɿɞɝɨɬɨɜɤɚ ɞɨ ɪɨɛɨɬɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ȼɆɂɄȺɇɇə/ȼɂɆɂɄȺɇɇə ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿʀ . . . . . . . . . . . 11
Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɝɭɱɧɨɫɬɿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ɉɨɤɚɡɚɧɧɹ ɞɢɫɩɥɟɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ȼɢɛɿɪ ɪɚɞɿɨɤɚɧɚɥɭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ɉɪɢɣɨɦ ɜɢɤɥɢɤɭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ⱦɚɥɶɧɿɫɬɶ ɜɢɤɥɢɤɭ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ɋɜɿɬɥɨɞɿɨɞɧɿ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪɢ ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿʀ . . . . . . . . . . . . . 13
ȼɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɯ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ . . . . . . . 14
ɉɪɨɝɪɚɦɨɜɚɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ɉɟɪɟɯɿɞ ɞɨ ɪɟɠɢɦɭ ɩɪɨɝɪɚɦɭɜɚɧɧɹ . . . . . . . . . . . 15
Ʉɨɦɩ'ɸɬɟɪɧɟ ɩɪɨɝɪɚɦɧɟ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ CPS . . . . . . . 15
ȿɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɹ ɬɚ ɞɨɝɥɹɞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ɍɤ
ɪ
ɚʀɧɫɶɤɚ 2
ȼȱȾɈɆɈɋɌȱ ɓɈȾɈ ȻȿɁɉȿɄɂ
ȼȱȾɈɆɈɋɌȱ ɓɈȾɈ
ȻȿɁɉȿɄɂ
ȼȱȾɉɈȼȱȾɇȱɋɌɖ ɉɊɈȾɍɄɌɍ ȼɂɆɈȽȺɆ
ɓɈȾɈ ȻȿɁɉȿɄɂ ɌȺ ɊȺȾȱɈɑȺɋɌɈɌɇɈȽɈ
ȼɂɉɊɈɆȱɇɘȼȺɇɇə
ɍȼȺȽȺ!
ȼɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɜɢɦɨɝ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨʀ ɤɨɦɿɫɿʀ ɡɿ ɡɜ'ɹɡɤɭ
(ɋɒȺ)ɳɨɞɨ ɪɿɜɧɿɜ ɪɚɞɿɨɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɜɢɩɪɨɦɿɧɸɜɚɧɧɹ,
ɰɟɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ ɜɢɤɥɸɱɧɨ ɞɥɹ ɩɪɨɮɟɫɿɣɧɨɝɨ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ.
ɉɟɪɟɥɿɤ ɚɧɬɟɧ,ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɚɤɫɟɫɭɚɪɿɜ,
ɫɯɜɚɥɟɧɢɯ ɤɨɦɩɚɧɿɽɸ Motorola, ɞɢɜ.ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɿ:
http://www.motorolasolutions.com
ɉɟɪɟɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɰɶɨɝɨ ɜɢɪɨɛɭ
ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɰɟɣ ɩɨɫɿɛɧɢɤ ɿɡ
ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɬɚ ɨɡɧɚɣɨɦɬɟɫɹ ɡ
ɜɿɞɨɦɨɫɬɹɦɢ ɳɨɞɨ ɪɿɜɧɹ
ɪɚɞɿɨɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɜɢɩɪɨɦɿɧɸɜɚɧɧɹ,
ɧɚɜɟɞɟɧɢɦɢ ɜ ɛɪɨɲɭɪɿ «Ȼɟɡɩɟɱɧɿɫɬɶ
ɜɢɪɨɛɭ ɬɚ ɪɿɜɧɿ ɪɚɞɿɨɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ
ɜɢɩɪɨɦɿɧɸɜɚɧɧɹ», ɳɨ ɜɯɨɞɢɬɶ ɞɨ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɪɚɞɿɨɩɪɢɫɬɪɨɸ.
Застереження

ɍɤ
ɪ
ɚʀɧɫɶɤɚ
3
ȱɇɎɈɊɆȺɐȱə Ɂ ɌȿɏɇȱɄɂ ȻȿɁɉȿɄɂ ɉɊɂ ɊɈȻɈɌȱ Ɂ
ȺɄɍɆɍɅəɌɈɊȺɆɂ ɌȺ ɁȺɊəȾɇɂɆɂ ɉɊɂɋɌɊɈəɆɂ
ȱɇɎɈɊɆȺɐȱə Ɂ ɌȿɏɇȱɄɂ
ȻȿɁɉȿɄɂ ɉɊɂ ɊɈȻɈɌȱ Ɂ
ȺɄɍɆɍɅəɌɈɊȺɆɂ ɌȺ
ɁȺɊəȾɇɂɆɂ
ɉɊɂɋɌɊɈəɆɂ
ɐɟɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɦɿɫɬɢɬɶ ɜɚɠɥɢɜɿ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɳɨɞɨ ɛɟɡɩɟɤɢ
ɬɚ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ.ɍɜɚɠɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɰɿ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɬɚ
ɡɛɟɪɟɠɿɬɶ ʀɯ ɞɥɹ ɩɨɞɚɥɶɲɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ.
ɉɟɪɟɞ ɩɨɱɚɬɤɨɦ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɞɥɹ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɨɡɧɚɣɨɦɬɟɫɹ ɡ ɭɫɿɦɚ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɦɢ ɬɚ
ɩɨɩɟɪɟɞɠɭɜɚɥɶɧɢɦɢ ɩɨɡɧɚɱɤɚɦɢ ɧɚ
•ɡɚɪɹɞɧɨɦɭ ɩɪɢɫɬɪɨʀ,
•ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿ ɬɚ
•ɧɚ ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿʀ,ɳɨ ɩɪɚɰɸɽ ɜɿɞ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
1. ɓɨɛ ɡɦɟɧɲɢɬɢ ɪɢɡɢɤ ɭɲɤɨɞɠɟɧɶ,ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɬɿɥɶɤɢ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢ,ɫɯɜɚɥɟɧɿ ɤɨɦɩɚɧɿɽɸ Motorola. ȱɧɲɿ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢ ɽ ɜɢɛɭɯɨɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɦɢ ɬɚ ɦɨɠɭɬɶ
ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɬɪɚɜɦɢ ɬɚ ɦɚɬɟɪɿɚɥɶɧɿ ɡɛɢɬɤɢ.
2. ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɚɤɫɟɫɭɚɪɿɜ,ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɢɯ ɤɨɦɩɚɧɿɽɸ
Motorola, ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɡɚɣɦɚɧɧɹ,ɭɪɚɠɟɧɧɹ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ ɚɛɨ ɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹ.
3. ɓɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɭɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀ ɜɢɥɤɢ ɬɚ ɞɪɨɬɭ,
ɩɪɢ ɜɿɞɤɥɸɱɟɧɧɿ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɜɿɞ ɪɨɡɟɬɤɢ ɬɹɝɧɿɬɶ
ɡɚ ɜɢɥɤɭ,ɚ ɧɟ ɡɚ ɞɪɿɬ.
4. ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɩɨɞɨɜɠɭɜɚɱɚ ɞɨɡɜɨɥɹɽɬɶɫɹ ɥɢɲɟ ɭ ɪɚɡɿ
ɤɪɚɣɧɶɨʀ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿ.ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɩɨɞɨɜɠɭɜɚɱɚ,ɳɨ ɧɟ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɜɢɦɨɝɚɦ,ɦɨɠɟ ɫɬɚɬɢ ɩɪɢɱɢɧɨɸ ɡɚɣɦɚɧɧɹ ɚɛɨ
ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ.əɤɳɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɩɨɞɨɜɠɭɜɚɱɚ ɽ ɧɟɨɛɯɿɞɧɢɦ,ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ,ɳɨ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɞɪɿɬ ɤɥɚɫɭ 18 AWG ɡɚ ɞɨɜɠɢɧɢ ɞɨ 2,0 ɦ
(6,5 ɮɭɬɿɜ), ɬɚ 16 AWG ɡɚ ɞɨɜɠɢɧɢ ɞɨ 3,0 ɦ(9,8 ɮɭɬɿɜ).
5. ɓɨɛ ɡɦɟɧɲɢɬɢ ɪɢɡɢɤ ɡɚɣɦɚɧɧɹ,ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ
ɫɬɪɭɦɨɦ ɚɛɨ ɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹ,ɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɧɟɫɩɪɚɜɧɿ
ɚɛɨ ɭɲɤɨɞɠɟɧɿ ɡɚɪɹɞɧɿ ɩɪɢɫɬɪɨʀ.ɉɟɪɟɞɚɣɬɟ ʀɯ ɞɨ
ɫɟɪɬɢɮɿɤɨɜɚɧɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɰɬɜɚ ɤɨɦɩɚɧɿʀ Motorola ɿɡ
ɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ.
6. ɇɟ ɪɨɡɛɢɪɚɣɬɟ ɡɚɪɹɞɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ;ɜɿɧ ɧɟ ɩɿɞɥɹɝɚɽ
ɪɟɦɨɧɬɭ ɬɚ ɡɚɦɿɧɿ ɧɟɫɩɪɚɜɧɢɯ ɱɚɫɬɢɧ.Ɋɨɡɛɢɪɚɧɧɹ
ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɩɨɜ'ɹɡɚɧɟ ɿɡ ɪɢɡɢɤɨɦ ɭɪɚɠɟɧɧɹ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ ɬɚ ɡɚɣɦɚɧɧɹ.
7. ɓɨɛ ɡɦɟɧɲɢɬɢ ɪɢɡɢɤ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ,
ɩɟɪɟɞ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹɦ ɛɭɞɶ-ɹɤɢɯ ɨɩɟɪɚɰɿɣ ɡ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɚɛɨ ɨɱɢɳɟɧɧɹ ɜɿɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɡɚɪɹɞɧɢɣ
ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɜɿɞ ɪɨɡɟɬɤɢ ɡɦɿɧɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ.
ȱɇɋɌɊɍɄɐȱə Ɂ ȻȿɁɉȿɑɇɈȲ ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ
•ɉɿɞ ɱɚɫ ɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɜɢɦɢɤɚɣɬɟ
ɪɚɞɿɨɩɪɢɫɬɪɿɣ.
•Ɂɚɪɹɞɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɧɟ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɩɪɨɫɬɨ ɧɟɛɚ.ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɣɨɝɨ ɥɢɲɟ ɜ ɫɭɯɢɯ
ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹɯ/ɭɦɨɜɚɯ.
•ɉɿɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɡɚɪɹɞɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɥɢɲɟ ɞɨ ɞɪɨɬɨɜɢɯ
ɞɠɟɪɟɥ ɠɢɜɥɟɧɧɹ,ɧɚ ɹɤɢɯ ɧɚɥɟɠɧɢɦ ɱɢɧɨɦ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɩɥɚɜɤɿ ɡɚɩɨɛɿɠɧɢɤɢ,ɿɡ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɦ ɪɿɜɧɟɦ
ɧɚɩɪɭɝɢ (ɹɤ ɜɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɿ).
•Ⱦɥɹ ɜɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɜɿɞ ɦɟɪɟɠɧɨʀ
ɧɚɩɪɭɝɢ ɜɢɬɹɝɧɿɬɶ ɝɨɥɨɜɧɢɣ ɪɨɡ'ɽɦ ɡ ɪɨɡɟɬɤɢ.
•Ɋɨɡɟɬɤɚ,ɞɨ ɹɤɨʀ ɩɿɞɤɥɸɱɚɽɬɶɫɹ ɰɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ,ɦɚɽ
ɡɧɚɯɨɞɢɬɢɫɹ ɩɨɪɭɱ,ɭ ɥɟɝɤɨɞɨɫɬɭɩɧɨɦɭ ɦɿɫɰɿ.
•Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɬɨɱɭɸɱɨɝɨ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ
ɞɠɟɪɟɥɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɧɟ ɩɨɜɢɧɧɚ ɩɟɪɟɜɢɳɭɜɚɬɢ 40°C
(104°F).
•Ⱦɪɿɬ ɩɨɜɢɧɟɧ ɛɭɬɢ ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɢɣ ɜ ɬɚɤɨɦɭ ɦɿɫɬɿ,ɞɟ
ɜɢɤɥɸɱɚɽɬɶɫɹ ɣɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬ ɿɡ ɜɨɞɨɸ,ɭɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɚɛɨ
ɬɢɫɤ,ɬɚ ɞɟ ɧɚ ɧɶɨɝɨ ɧɟɦɨɠɥɢɜɨ ɧɚɫɬɭɩɢɬɢ ɚɛɨ
ɩɟɪɟɱɟɩɢɬɢɫɹ ɱɟɪɟɡ ɧɶɨɝɨ.

ɍɤ
ɪ
ɚʀɧɫɶɤɚ 4
ɁȺȽȺɅɖɇɂɃ ɈȽɅəȾ
ɊȺȾȱɈɋɌȺɇɐȱȲ
ɁȺȽȺɅɖɇɂɃ ɈȽɅəȾ ɊȺȾȱɈɋɌȺɇɐȱȲ
ɄɈɆɉɈɇȿɇɌɂ ɊȺȾȱɈɋɌȺɇɐȱȲ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
Ʌɿɜɚ ɫɬɪɿɥɤɚ ɧɚɜɿɝɚɰɿʀ /
ɉɪɨɝɪɚɦɨɜɚɧɚ ɤɧɨɩɤɚ A
Ɇɟɧɸ
ɉɪɚɜɚ ɫɬɪɿɥɤɚ ɧɚɜɿɝɚɰɿʀ /
ɉɪɨɝɪɚɦɨɜɚɧɚ ɤɧɨɩɤɚ ȼ
Ɇɿɤɪɨɮɨɧ
Ɋɭɱɤɚ ɜɢɛɨɪɭ
ɤɚɧɚɥɿɜ
Ⱥɧɬɟɧɚ
Ⱦɜɨɲɬɢɪɤɨɜɢɣ
ɪɨɡ'ɽɦ ɞɥɹ
ɚɭɞɿɨɚɤɫɟɫɭɚɪɿɜ
Ⱥɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
Ɍɚɧɝɟɧɬɚ PTT
(«ɇɚɬɢɫɧɢ-ɬɚ-
Ƚɨɜɨɪɢ»)
SB1 - ɤɧɨɩɤɚ
«Ɇɨɧɿɬɨɪɢɧɝ»
SB2 - ɤɧɨɩɤɚ
«ɋɤɚɧɭɜɚɧɧɹ/
ȼɢɞɚɥɟɧɧɹ
ɧɟɛɚɠɚɧɢɯ ɤɚɧɚɥɿɜ»
Ɋɭɱɤɚ «ɍȼȱɆɄ./
ȼɂɆɄ./
Ƚɭɱɧɿɫɬɶ»
ɋɜɿɬɥɨɞɿɨɞɧɢɣ
ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ
064TX
акйелкаНзюовзан
іледо
м

ɍɤ
ɪ
ɚʀɧɫɶɤɚ
5
ɁȺȽȺɅɖɇɂɃ ɈȽɅəȾ
ɊȺȾȱɈɋɌȺɇɐȱȲ
Ɋɭɱɤɚ «ɍȼȱɆɄ./ȼɂɆɄ./Ƚɭɱɧɿɫɬɶ»
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɞɥɹ ɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɚɛɨ ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ
ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿʀ,ɚ ɬɚɤɨɠ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɪɿɜɧɹ ɝɭɱɧɨɫɬɿ.
Ɇɿɤɪɨɮɨɧ
ɉɪɢ ɩɟɪɟɞɚɱɿ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɶ ɝɨɜɨɪɿɬɶ ɱɿɬɤɨ ɭ ɦɿɤɪɨɮɨɧ.
Ⱥɧɬɟɧɚ
Ⱥɧɬɟɧɚ ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿʀ ɽ ɧɟɡɧɿɦɧɨɸ.
Ɋɨɡ'ɽɦ ɞɥɹ ɚɤɫɟɫɭɚɪɿɜ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɞɥɹ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɫɭɦɿɫɧɢɯ
ɚɭɞɿɨɚɤɫɟɫɭɚɪɿɜ.
ɇɚɤɥɟɣɤɚ ɡ ɧɚɡɜɨɸ ɦɨɞɟɥɿ
ȼɤɚɡɭɽ ɦɨɞɟɥɶ ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿʀ.
ɋɜɿɬɥɨɞɿɨɞɧɢɣ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɉɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɥɹ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɫɬɚɧɭ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ,
ɫɬɚɧɭ ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿʀ (ɭɜɿɦɤɧɟɧɢɣ/ɜɢɦɤɧɟɧɢɣ), ɫɬɚɧɭ
ɪɚɞɿɨɜɢɤɥɢɤɭ ɬɚ ɫɬɚɧɭ ɫɤɚɧɭɜɚɧɧɹ.
ɉɟɪɟɞɧɿ ɤɧɨɩɤɢ
•Ʉɧɨɩɤɚ
ɐɹ ɤɧɨɩɤɚ ɧɚɞɚɽ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɬɚɤɢɯ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ,ɹɤ ɪɿɜɟɧɶ VOX/iVOX ɬɚ ɿɧɲɟ.
ȼɨɧɚ ɬɚɤɨɠ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɢ ɜɿɞ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɞɨ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɩɪɨɝɪɚɦɭɜɚɧɧɹ.
Ɂɚ ɡɚɦɨɜɱɭɜɚɧɧɹɦ ɧɚɥɚɲɬɨɜɚɧɚ ɧɚ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨ
ɧɚɥɚɲɬɨɜɚɧɢɣ ɤɚɧɚɥ 1.
•ɉɪɨɝɪɚɦɨɜɚɧɚ ɤɧɨɩɤɚ
Ⱦɨɡɜɨɥɹɽ ɜɢɛɢɪɚɬɢ ɪɿɜɟɧɶ ɚɛɨ ɩɟɪɟɦɿɳɚɬɢɫɹ ɦɿɠ
ɨɩɰɿɹɦɢ ɞɥɹ ɩɨɬɨɱɧɢɯ ɮɭɧɤɰɿɣ ɦɟɧɸ.
Ɂɚ ɡɚɦɨɜɱɭɜɚɧɧɹɦ ɧɚɥɚɲɬɨɜɚɧɚ ɧɚ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɩɨɬɨɱɧɨɝɨ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɨɜɚɧɨɝɨ ɬɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɜɢɤɥɢɤɭ.

ɍɤ
ɪ
ɚʀɧɫɶɤɚ 6
ɁȺȽȺɅɖɇɂɃ ɈȽɅəȾ
ɊȺȾȱɈɋɌȺɇɐȱȲ
•ɉɪɨɝɪɚɦɨɜɚɧɚ ɤɧɨɩɤɚ
Ⱦɨɡɜɨɥɹɽ ɜɢɛɢɪɚɬɢ ɪɿɜɟɧɶ ɚɛɨ ɩɟɪɟɦɿɳɚɬɢɫɹ ɦɿɠ
ɨɩɰɿɹɦɢ ɞɥɹ ɩɨɬɨɱɧɢɯ ɮɭɧɤɰɿɣ ɦɟɧɸ.
Ɂɚ ɡɚɦɨɜɱɭɜɚɧɧɹɦ ɧɚɥɚɲɬɨɜɚɧɚ ɧɚ ɪɟɠɢɦ
ɩɿɞɫɜɿɱɭɜɚɧɧɹ.
ɉɪɢɦɿɬɤɚ.Ʉɨɪɨɬɤɟ ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹ ɨɞɧɿɽʀ ɡ ɩɪɨɝɪɚɦɨɜɚɧɢɯ ɤɧɨɩɨɤ
(A ɚɛɨ B) ɧɚɥɚɲɬɨɜɭɽ ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿɸ ɧɚ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɤɚɧɚɥ,ɿ ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿɹ ɜɿɞɬɜɨɪɸɽ
ɦɟɥɨɞɿɣɧɢɣ ɡɜɭɤɨɜɢɣ ɫɢɝɧɚɥ.Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɉɁ CPS
ɞɥɹ ɰɢɯ ɤɧɨɩɨɤ ɦɨɠɧɚ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɪɿɡɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ.
ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ:ɑɚɫ ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ ɩɿɞɫɜɿɱɭɜɚɧɧɹ, Reverse
Burst, ɋɤɚɧɭɜɚɧɧɹ/ȼɢɞɚɥɟɧɧɹ ɧɟɛɚɠɚɧɢɯ ɤɚɧɚɥɿɜ,
Ɇɨɧɿɬɨɪɢɧɝ ɚɛɨ Ɍɨɧɚɥɶɧɿ ɜɢɤɥɢɤɢ.Ⱦɨɤɥɚɞɧɿɲɟ ɩɪɨ
ɩɪɨɝɪɚɦɭɜɚɧɧɹ ɰɢɯ ɤɧɨɩɨɤ ɣɞɟɬɶɫɹ ɧɚ ɫɬɨɪ.
«ɉɟɪɟɯɿɞ ɞɨ ɪɟɠɢɦɭ ɩɪɨɝɪɚɦɭɜɚɧɧɹ»ɧɚ ɫɬɨɪ.15ɬɚ
«Ʉɨɦɩ'ɸɬɟɪɧɟ ɩɪɨɝɪɚɦɧɟ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ CPS» ɧɚ
ɫɬɨɪ.15.
Ȼɿɱɧɿ ɤɧɨɩɤɢ
•Ɍɚɧɝɟɧɬɚ PTT (Push-to-Talk í ɚɧɝɥ. «ɇɚɬɢɫɧɢ-ɬɚ-
Ƚɨɜɨɪɢ»)
Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɿ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɬɚ ɭɬɪɢɦɭɣɬɟ
ɬɚɧɝɟɧɬɭ,ɞɥɹ ɩɪɨɫɥɭɯɨɜɭɜɚɧɧɹ í ɜɿɞɩɭɫɬɿɬɶ.
•Ȼɿɱɧɚ ɤɧɨɩɤɚ 1 (SB1)
Ȼɿɱɧɚ ɤɧɨɩɤɚ 1 ɽ ɤɧɨɩɤɨɸ ɡɚɝɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹ,ɹɤɚ
ɧɚɥɚɲɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɉɁ CPS. ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ
ɞɥɹ ɤɧɨɩɤɢ SB1 ɡɚ ɡɚɦɨɜɱɭɜɚɧɧɹɦ í «Ɇɨɧɿɬɨɪɢɧɝ».
•Ȼɿɱɧɚ ɤɧɨɩɤɚ 2 (SB2)
Ȼɿɱɧɚ ɤɧɨɩɤɚ 2 ɽ ɤɧɨɩɤɨɸ ɡɚɝɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹ,ɹɤɚ
ɧɚɥɚɲɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɉɁ CPS. ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ
ɞɥɹ ɤɧɨɩɤɢ SB2 ɡɚ ɡɚɦɨɜɱɭɜɚɧɧɹɦ í «ɋɤɚɧɭɜɚɧɧɹ/
ȼɢɞɚɥɟɧɧɹ ɧɟɛɚɠɚɧɢɯ ɤɚɧɚɥɿɜ».

ɍɤ
ɪ
ɚʀɧɫɶɤɚ
7
ȺɄɍɆɍɅəɌɈɊɂ ɌȺ ɁȺɊəȾɇȱ
ɉɊɂɋɌɊɈȲ
ȺɄɍɆɍɅəɌɈɊɂ ɌȺ
ɁȺɊəȾɇȱ ɉɊɂɋɌɊɈȲ
ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɥɿɬɿɣ-ɿɨɧɧɨɝɨ (Li-Ion)
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
1. ȼɂɆɄɇȱɌɖ ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿɸ.
2. Ɋɨɡɬɚɲɭɣɬɟ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɢɣ ɜɿɞɫɿɤ ɥɨɝɨɬɢɩɨɦ Motorola
ɞɨɝɨɪɢ ɬɚ ɡɿɫɬɚɜɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɢ ɜ ɧɢɠɧɿɣ ɱɚɫɬɢɧɿ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
ɿɡ ɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢ ɜɧɢɡɭ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɿ ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿʀ.
3. ɉɨɱɢɧɚɸɱɢ ɡ ɜɟɪɯɧɶɨɝɨ ɤɪɚɸ,ɞɨ ɤɥɚɰɚɧɧɹ ɩɪɢɬɢɫɧɿɬɶ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɞɨ ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿʀ.
ȼɢɣɦɚɧɧɹ ɥɿɬɿɣ-ɿɨɧɧɨɝɨ (Li-Ion)
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
1. ȼɂɆɄɇȱɌɖ ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿɸ.
2. Ɂɫɭɧɶɬɟ ɤɪɢɲɤɭ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɜɧɢɡ.
3. Ɍɪɢɦɚɸɱɢ ɤɪɢɲɤɭ ɩɪɢɬɢɫɧɭɬɨɸ,ɜɢɬɹɝɧɿɬɶ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɿɡ
ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿʀ.
ɑɨɯɨɥ
XT420 ɬɚ XT460 ɜɢɩɭɫɤɚɬɢɦɭɬɶɫɹ ɿɡ ɱɨɯɥɨɦ ɡɚɦɿɫɬɶ
ɩɨɹɫɧɨʀ ɤɥɿɩɫɢ ɞɥɹ ɛɿɥɶɲ ɤɨɦɮɨɪɬɧɨɝɨ ɧɨɫɿɧɧɹ.
ȼɿɞ'ɽɞɧɚɧɧɹ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɪɢɲɤɭ
Ɋɨɡ'ɽɦɢ
Ʉɨɧɬɚɤɬɢ
ɉɿɞ'ɽɞɧɚɧɧɹ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɞɨ
ɤɥɚɰɚɧɧɹ

ɍɤ
ɪ
ɚʀɧɫɶɤɚ 8
ȺɄɍɆɍɅəɌɈɊɂ ɌȺ ɁȺɊəȾɇȱ
ɉɊɂɋɌɊɈȲ
Ȼɥɨɤ ɠɢɜɥɟɧɧɹ,ɚɞɚɩɬɟɪɢ ɬɚ ɡɚɪɹɞɧɢɣ
ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɡ ɩɿɞɫɬɚɜɤɨɸ
Ⱦɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿʀ ɜɯɨɞɢɬɶ ɨɞɢɧ ɡɚɪɹɞɧɢɣ
ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɿɡ ɥɨɬɤɨɦ ɞɥɹ ɜɫɬɚɜɥɹɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞɭ,ɨɞɢɧ ɛɥɨɤ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ (ɬɚɤɨɠ ɣɨɝɨ ɧɚɡɢɜɚɸɬɶ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɨɦ)ɬɚ
ɧɚɛɿɪ ɚɞɚɩɬɟɪɿɜ.
Ɇɨɠɥɢɜɿɫɬɶ ɩɟɪɟɦɢɤɚɧɧɹ ɛɥɨɤɭ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɞɨɡɜɨɥɹɽ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɣɨɝɨ ɡ ɛɭɞɶ-ɹɤɢɦ ɚɞɚɩɬɟɪɨɦ ɿɡ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ.
ȼɢɛɿɪ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɡɚɥɟɠɢɬɶ ɜɿɞ ɪɟɝɿɨɧɭ,ɜɹɤɨɦɭ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɩɪɢɫɬɪɿɣ.
ȼɢɡɧɚɱɢɜɲɢ,ɹɤɢɣ ɚɞɚɩɬɟɪ ɩɿɞɯɨɞɢɬɶ ɞɥɹ ɪɨɡɟɬɤɢ
ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ,ɜɢɤɨɧɚɣɬɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ,ɹɤ ɨɩɢɫɚɧɨ
ɞɚɥɿ:
•ȼɫɬɚɜɬɟ ɩɚɡɢ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɭ ɛɥɨɤ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɿ ɩɨɫɭɧɶɬɟ
ɚɞɚɩɬɟɪ ɭɧɢɡ,ɳɨɛ ɜɿɧ ɿɡ ɤɥɚɰɚɧɧɹɦ ɜɫɬɚɧɨɜɢɜɫɹ ɧɚ ɦɿɫɰɿ.
•ɓɨɛ ɜɢɣɧɹɬɢ ɚɞɚɩɬɟɪ,ɡɫɭɧɶɬɟ ɣɨɝɨ ɜɝɨɪɭ.
ɉɪɢɦɿɬɤɚ.Ⱥɞɚɩɬɟɪ,ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɧɚ ɦɚɥɸɧɤɚɯ,ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɨ
ɥɢɲɟ ɞɥɹ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɿʀ.Ⱥɞɚɩɬɟɪ,ɹɤɢɣ ɩɨɬɪɿɛɧɨ
ɛɭɞɟ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ,ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɿɧɲɢɦ.
Ʉɭɩɭɸɱɢ ɞɨɞɚɬɤɨɜɢɣ ɡɚɪɹɞɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɚɛɨ ɛɥɨɤ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ,ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ,ɳɨ ɜɨɧɢ ɿɞɟɧɬɢɱɧɿ ɧɚɹɜɧɨɦɭ
ɨɞɧɨɦɿɫɧɨɦɭ ɡɚɪɹɞɧɨɦɭ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɡ ɩɿɞɫɬɚɜɤɨɸ ɬɚ
ɛɥɨɤɭ ɠɢɜɥɟɧɧɹ.
ɉɿɞɫɬɚɜɤɚ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ
Ȼɥɨɤ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
Ⱥɞɚɩɬɟɪ
Ⱥɞɚɩɬɟɪ
Ȼɥɨɤ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ
Ȼɥɨɤ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ

ɍɤ
ɪ
ɚʀɧɫɶɤɚ
9
ȺɄɍɆɍɅəɌɈɊɂ ɌȺ ɁȺɊəȾɇȱ
ɉɊɂɋɌɊɈȲ
Ɂɚɪɹɞɠɚɧɧɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɨɞɧɨɦɿɫɧɨɝɨ
ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɡ ɩɿɞɫɬɚɜɤɨɸ
1. ɉɨɫɬɚɜɬɟ ɨɞɧɨɦɿɫɧɢɣ ɡɚɪɹɞɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɡ ɩɿɞɫɬɚɜɤɨɸ ɧɚ
ɪɿɜɧɭ ɩɨɜɟɪɯɧɸ.
2. ȼɫɬɚɜɬɟ ɪɨɡ'ɽɦ ɛɥɨɤɭ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɜ ɩɨɪɬ ɡɛɨɤɭ ɧɚ ɩɿɞɫɬɚɜɰɿ
ɨɞɧɨɦɿɫɧɨɝɨ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ.
3. ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ɚɞɚɩɬɟɪ ɡɦɿɧɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ ɞɨ ɪɨɡɟɬɤɢ
ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ.
4. ɉɨɫɬɚɜɬɟ ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿɸ ɭ ɩɿɞɫɬɚɜɤɭ ɥɢɰɶɨɜɨɸ ɫɬɨɪɨɧɨɸ
ɞɨ ɩɟɪɟɞɧɶɨʀ ɩɚɧɟɥɿ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ,ɹɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ
ɦɚɥɸɧɤɭ.
ɉɪɢɦɿɬɤɚ.ɉɿɞ ɱɚɫ ɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ,ɩɿɞ'ɽɞɧɚɧɨɝɨ ɞɨ
ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿʀ,ɜɢɦɢɤɚɣɬɟ ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿɸ,ɳɨɛ
ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢ ɩɨɜɧɟ ɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ.ɓɨɛ ɞɿɡɧɚɬɢɫɹ
ɛɿɥɶɲɟ,ɞɢɜ. «ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹ ɡ ɛɟɡɩɟɱɧɨʀ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ»
ɧɚ ɫɬɨɪ.3.
Ɂɚɪɹɞɠɚɧɧɹ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨʀ
ɽɦɧɨɫɬɿ
Ɉɞɧɨɦɿɫɧɢɣ ɡɚɪɹɞɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɡ ɩɿɞɫɬɚɜɤɨɸ
ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɥɹ ɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ ɹɤ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ,
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɝɨ ɭ ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿɸ ɚɛɨ ɭ ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿɸ ɜ
ɱɨɯɥɿ,ɬɚɤ ɿ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɨɤɪɟɦɨ.
Ȼɥɨɤ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ
(ɬɪɚɧɫɮɨɪ-
ɦɚɬɨɪ)
ɉɿɞɫɬɚɜɤɚ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ
ɉɨɪɬ
ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɡ
ɩɿɞɫɬɚɜɤɨɸ
Ɍɚɛɥɢɰɹ 1: ɋɯɜɚɥɟɧɿ Motorola ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢ
ɇɨɦɟɪ ɡɚ ɤɚɬɚɥɨɝɨɦ Ɉɩɢɫ
PMNN4434_R ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɢɣ ɥɿɬɿɣ-ɿɨɧɧɢɣ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
PMNN4453_R Ʌɿɬɿɣ-ɿɨɧɧɢɣ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
ɜɟɥɢɤɨʀ ɽɦɧɨɫɬɿ