Moulinex ACCESSIMO-COMPACTEO MO151741 User manual

accessimo®& compacteo®
901214 / 12 -0 9
NOT MOULINEX 901214:901214 19/05/08 17:06 Page 2

10
10
7c
1a
6
17a
17b*
1513*
18
19*
20*
25*
22
21*
23*
24*
26*
4
3*
7b 8
16
12
5
2
11a
11b
9
27*
14a*
réf: MT0007 01 réf: MT0008 01
14b*
1b
7a
28*

1OPEN
CLIC
1
2
1 2 3a 3b
45a
2CLOSE
5b
8 9 10
11 12 13 14
15a 15b 15c 15d
15e
6
7
16c
16a 16b

17a
17b
17c
17d
CLIC!
17e 18a
19a
19c
18b
19b
18c
19d
24h
19e
20
18d
CLIC!
18e
19f
16d
16g
16e
24h
16f
CLIC!
19g

1. CONSEILS DE SÉCURITÉ
Pour votre sécurité, cet appareil est co forme aux ormes et régleme tatio s
applicables (Directives Basse Te sio , Compatibilité Electromag étique, E viro eme t,...).
CONDITIONS D’UTILISATION
• Votre aspirateur est u appareil électrique : il doit être utilisé da s les co ditio s ormales d’utilisatio .
• Utilisez et ra gez l’appareil hors de portée des e fa ts. Ne laissez jamais l’appareil fo ctio er sa s surveilla ce.
• Ne te ez pas le suceur ou l’extrémité du tube à portée des yeux et des oreilles.
• N’aspire pas de surfaces mouillées, d’eau ou de liquides quelle que soit leur nature, de substances chaudes, de
substances ultrafines (plâtre, ciment, cendres...), de gros débris tranchants (verre), de produits nocifs (solvants, dé-
capants...), agressifs (acides, nettoyants...), inflammables et explosifs (à base d’essence ou d’alcool).
• Ne plo gez jamais l’appareil da s l’eau, e projetez pas d’eau sur l’appareil et e l’e treposez pas à l’extérieur.
• N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé et prése te des détérioratio s visibles ou des a omalies de fo ctio eme t.
Da s ce cas, ’ouvrez pas l’appareil, mais e voyez le au Ce tre Service Agréé le plus proche ou co tactez le service
co sommateurs Mouli ex (voir les coordo ées e der ière page).
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
• Vérifiez que la te sio d’utilisatio (voltage) de votre aspirateur correspo de bie à celle de votre i stallatio : vous
trouverez cette i formatio sous l’appareil.
• Débra chez l’appareil e retira t la prise de coura t:
- immédiateme t après l’utilisatio ,
- ava t chaque cha geme t d’accessoires,
- ava t chaque ettoyage, e tretie ou cha geme t de filtre.
• N’utilisez pas l’appareil :
- si le cordo est e dommagé. Afi d’éviter u da ger, l’e semble e rouleur et cordo de votre aspirateur doit être
remplacé impérativeme t par u Ce tre Service Agréé Mouli ex.
RÉPARATIONS
Les réparatio s e doive t être effectuées que par des spécialistes avec des pièces détachées d’origi e. Réparer u ap-
pareil soi-même peut co stituer u da ger pour l’utilisateur.
2. DESCRIPTION
1. a - Parki g horizo tal
b - Parki g vertical
2. Pédale Marche/Arrêt
3. Variateur électro ique de puissa ce*
4. Pédale e rouleur de cordo
5. Témoi de remplissage du sac
6. Grille de sortie d’air
7. a- Poig ée de tra sport vertical
b- Poig ée de tra sport horizo tal
c- Support de ra geme t de la ba doulière
8. Compartime t sac
9. Couvercle
10. Ouverture d’aspiratio
11.a- Trappe d'ouverture du couvercle
b- Détecteur de prése ce de sac
12. Grille de protectio du moteur
13. Microfiltre* (réf. MT0005 01)
14.a- Cassette filtre HEPA* (réf. MT0007 01), adaptée aux sacs papier
b- Cassette filtre HEPA* (réf. MT0008 01), adaptée aux sacs textile*
Votre aspirateur est équipé soit d’u microfiltre* soit d’u e cassette filtre HEPA*.
15. Support de sac
16. Glissières support de sac
F
* Selo modèles : il s’agit d’équipeme ts spécifiques à certai s modèles ou d’accessoires dispo ibles e optio .

F
Accessoires sta dard :
17. Sacs
a- Sac papier (réf. MT0005 01/MT0007 01)
b- Sac textile* (réf: MT0008 01)
18. Flexible avec crosse et variateur méca ique de puissa ce
19. Tube télescopique*
20. Tubes*
21. Suceur parquet*
22. Suceur tous sols
23. Suceur ameubleme t*
24. Suceur fe te co vertible e brossette*
25. Turbobrosse*
26. Mi i turbobrosse*
27. Ba doulière*
28. Caches ba doulière*
3. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
DÉBALLAGE
• Déballez votre appareil, co servez votre bo de gara tie et lisez atte tiveme t le mode d’emploi ava t la première
utilisatio de votre appareil.
CONSEILS ET PRÉCAUTIONS
• Ava t chaque utilisatio , le cordo doit être déroulé complèteme t.
• Ne le coi cez pas et e le passez pas sur des arêtes tra cha tes.
• Si vous utilisez u e rallo ge électrique, assurez-vous qu’elle est e parfait état et de sectio adaptée à la puissa ce de
votre aspirateur.
• Votre aspirateur est équipé d'u e protectio qui évite la surchauffe du moteur. Da s certai s cas (utilisatio de la
crosse sur fauteuil, sièges…) la protectio se décle che et l'appareil peut émettre u bruit i habituel et sa s gravité.
• Ne déplacez pas l’aspirateur e tira t sur le cordo , l’appareil doit être déplacé par sa poig ée de tra sport.
• N’utilisez pas le cordo pour soulever l’appareil.
• Ne débra chez jamais l’appareil e tira t sur le cordo .
• Ne faites jamais fo ctio er l’aspirateur sa s sac et sa s système de filtratio : microfiltre* ou cassette filtre HEPA*.
• Vérifiez que le filtre (13 ou 14a ou 14b) est bie e place.
• N’utilisez que des sacs et des filtres d’origi e Mouli ex.
• N’utilisez que des accessoires d’origi e Mouli ex.
• E cas de difficultés pour obte ir les accessoires et les filtres pour cet aspirateur,
co tactez le service co sommateurs Mouli ex (voir les coordo ées e der ière page).
• Arrêtez et débra chez votre aspirateur après chaque utilisatio .
• Arrêtez et débra chez toujours votre aspirateur ava t l’e tretie ou le ettoyage.
• Cet appareil ’est pas prévu pour être utilisé par des perso es (y compris les e fa ts) do t les capacités physiques,
se sorielles ou me tales so t réduites, ou des perso es dé uées d’expérie ce ou de co aissa ce, sauf si elles o t pu
bé éficier, par l’i termédiaire d’u e perso e respo sable de leur sécurité, d’u e surveilla ce ou d’i structio s préala-
bles co cer a t l’utilisatio de l’appareil. Il co vie t de surveiller les e fa ts pour s’assurer qu’ils e joue t pas avec
l’appareil.
4. UTILISATION
ASSEMBLAGE DES ÉLÉMENTS DE L’APPAREIL
• E fo cez le flexible (18) da s l’ouverture d’aspiratio (10) jusqu’au clic - fig.1.
• Pour le retirer, appuyez sur les clips de l’embout flexible et tirez - fig.2.
• Si votre aspirateur est équipé du tube télescopique* (19) : poussez le bouto de réglage vers l’ava t, sortez la lo -
gueur de tube désirée puis relâchez le bouto pour le bloquer- fig.3a. Si o , assemblez les deux tubes* (20), e tour a t
légèreme t- fig. 3b.
• Emboîtez l’accessoire qui co vie t à l’extrémité du tube :
- Pour les tapis et moquettes : utilisez le suceur (22) e positio brosse re trée - fig.4.
- Pour les parquets et sols lisses : utilisez le suceur (22) e positio brosse sortie - fig.4.
ou utilisez directeme t le suceur parquet* (21).
* Selo modèles : il s’agit d’équipeme ts spécifiques à certai s modèles ou d’accessoires dispo ibles e optio .

- Pour les recoi s et les e droits difficiles d’accès : utilisez le suceur fe te co vertible e brossette* (24) e posi-
tio suceur plat.
- Pour les meubles : utilisez la brossette du suceur fe te co vertible* (24) ou le suceur
ameubleme t* (23).
• Votre appareil est équipé d’u e ba doulière* (27), qui vous permet de le porter sur l’épaule.
- Pour déverrouiller la ba doulière, retirez les caches de part et d’autre de la poig ée e tour a t d’1/4 de tour da s le
se s opposé qu’i dique la flèche- fig.5a.
- Pour la replacer, faites l’opératio i verse : replacez les caches de part et d’autre de la poig ée e tour a t d’1/4 de
tour da s le se s de la flèche- fig.5b, jusqu’au poi t de verrouillage, puis placez la ba doulière da s so support de ra -
geme t (7b).
Atte tio !
Veillez à respecter le se s de mo tage ( ) i diqué près de la pédale marche/arrêt (2).
Arrêtez et débra chez toujours votre aspirateur ava t de cha ger d’accessoires.
BRANCHEMENT DU CORDON ET MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL
• Déroulez complèteme t le cordo , bra chez votre aspirateur - fig.6 et appuyez sur la pédale Marche/Arrêt (2) - fig. 7.
• Réglez la puissa ce d’aspiratio :
- avec le variateur électro ique de puissa ce* (3) : tour ez le bouto du variateur électro ique* pour régler la puissa ce
d’aspiratio : vers positio max pour les sols et sur la positio mi pour le mobilier et les tissus fragiles - fig. 8.
- avec le variateur méca ique de puissa ce de la crosse : ouvrez le volet du curseur de régulatio pour dimi uer ma uel-
leme t la puissa ce d’aspiratio , ex : sur les surfaces fragiles… - fig. 9.
RANGEMENT ET TRANSPORT DE L’APPAREIL
• Après utilisatio , arrêtez votre aspirateur e appuya t sur la pédale Marche/Arrêt (2) et débra chez-le - fig. 10. Ra -
gez le cordo e appuya t sur la pédale e rouleur de cordo (4) - fig. 11.
• E positio verticale, placez le suceur (22) da s so ra geme t sous l’appareil (1b) - fig. 12.
• E positio horizo tale, placez le suceur (22) da s so ra geme t à l’arrière de l’appareil (1a)- fig. 13.
• Tra sportez facileme t votre aspirateur grâce à ses poig ées de tra sport (7a ou 7b) ou à sa ba doulière* (27).
5. NETTOYAGE ET MAINTENANCE
Importa t : Arrêtez et débra chez toujours votre aspirateur ava t l’e tretie ou le ettoyage.
CHANGEZ DE SAC
• Le témoi de remplissage du sac (5) vous i dique que le sac est plei ou saturé. Si vous co statez u e dimi utio de
l’efficacité de votre appareil, réglez la puissa ce au maximum et mai te ez le
suceur levé au-dessus du sol. Si le témoi reste rouge, remplacez le sac.
• Retirez le flexible (18) de l’ouverture d’aspiratio (10)- fig. 2.
• Ouvrez le couvercle (9) de votre aspirateur- fig. 14.
a) Si votre aspirateur est équipé de sac papier (réf. MT0005 01/MT0007 01):
• Retirez le support de sac (15) du compartime t sac (8)- fig.15a, puis e levez le sac papier (17a) de so support (15)
e le faisa t coulisser sur les glissières- fig.15b.
• Jetez le sac da s u e poubelle- fig. 15c.
• Positio ez u ouveau sac sur le support de sac (15)- fig.15d, puis à l’aide des glissières support de sac (16) placez-le
à l’i térieur du compartime t- fig.15e.
• Assurez-vous du bo positio eme t du sac ava t de refermer le couvercle (9).
b) Si votre aspirateur est équipé d’un sac textile* (réf. MT0008 01):
• Retirez le support de sac (15) du compartime t sac (8)- fig.16a, puis e levez le sac textile* (17b) de so support (15)
e le faisa t coulisser sur les glissières- fig.16b.
• Ouvrez le le sac à l’aide du zip- fig. 16c, puis videz-le au-dessus d'u e poubelle- fig. 16d.
• Nettoyer le sac à l'eau claire- fig. 16e.
• Laissez le sécher au moi s 24h ( e replacez le sac que s'il est parfaiteme t sec)- fig. 16f.
• Veillez à ce que le zip soit bie refermé- fig.16g ava t de le remettre e place.
CHANGEZ LE MICROFILTRE* (réf : MT0005 01) OU LA CASSETTE FILTRE HEPA* (réf : MT0007 01)
Microfiltre* (réf : MT0005 01)
Importa t : Cha gez le microfiltre* MT0005 01 tous les 6 cha geme ts de sac.
* Selo modèles : il s’agit d’équipeme ts spécifiques à certai s modèles ou d’accessoires dispo ibles e optio .
F

* Selo modèles : il s’agit d’équipeme ts spécifiques à certai s modèles ou d’accessoires dispo ibles e optio .
F
• Ouvrez le couvercle (9) de votre aspirateur -fig. 14.
• Ouvrez la grille de protectio du moteur (12)- fig. 17a.
• Retirez le microfiltre* (13)-fig.17b.
• Jetez le microfiltre* (13) da s u e poubelle-fig. 17c et remplacez-le par u ouveau microfiltre (réf. MT0005 01).
• Placez les ergots da s les e coches- fig. 17d.
• Verrouillez le microfiltre* derrière la grille de protectio du moteur (12) -fig. 17e.
• Assurez-vous du bo positio eme t du microfiltre* (13) ava t de refermer le couvercle (9).
CASSETTE FILTRE HEPA* (RÉF : MT0007 01)
Importa t : Remplacez la cassette filtre HEPA* MT0007 01 tous les 6 mois (selo la fréque ce d’utilisatio ).
• Ouvrez le couvercle (9) de votre aspirateur - fig. 14.
• Retirez la cassette filtre HEPA* (14a) - fig. 18a - 18b.
• Jetez la cassette da s u e poubelle - fig.18c.
• Placez les ergots da s les e coches- fig. 18d.
• Verrouillez la ouvelle cassette filtre HEPA* (14a) (réf. MT0007 01) da s so compartime t - fig. 18e.
• Assurez-vous du bo positio eme t de la cassette filtre HEPA* (14a) ava t de refermer le couvercle (9).
NETTOYEZ LA CASSETTE FILTRE HEPA* (réf : MT0008 01)
Atte tio ! Ce ettoyage est exclusiveme t réservé à la cassette filtre HEPA* réf : MT0008 01.
• Ouvrez le couvercle (9) de votre aspirateur- fig. 14.
• Retirez la cassette filtre HEPA* (14b) - fig. 19a - 19b.
• Tapotez la cassette filtre HEPA* (14b) au dessus d’u e poubelle - fig. 19c.
• Passez la e suite sous l’eau claire- fig. 19d, et laissez sécher au moi s 24h- fig 19e.
• Veillez à ce que la cassette filtre HEPA* (14b) soit bie sèche ava t de la remettre e place.
• Placez les ergots da s les e coches- fig. 19f.
• Verrouillez la cassette filtre HEPA* (14b) (Réf: MT0008 01) da s so compartime t - fig. 19g.
• Assurez-vous du bo positio eme t de la cassette filtre HEPA* (14b) ava t de refermer le couvercle (9).
NETTOYEZ L’ASPIRATEUR
• Essuyez le corps de l’appareil et les accessoires avec u chiffo doux et humide, puis séchez.
• Essuyez le couvercle avec u chiffo sec -fig. 20.
• N’utilisez pas de produits déterge ts, agressifs ou abrasifs.
6. DÉPANNAGE
Importa t : Dès que votre aspirateur fo ctio e moi s bie et ava t toute vérificatio , arrêtez-le e appuya t sur la
pédale Marche/ Arrêt.
SI VOTRE ASPIRATEUR NE DÉMARRE PAS
• L’appareil ’est pas alime té : vérifiez que l’appareil est correcteme t bra ché.
SI VOTRE ASPIRATEUR N’ASPIRE PAS
• U accessoire ou le flexible est bouché : débouchez l’accessoire ou le flexible.
• Le couvercle est mal fermé : vérifiez la mise e place du sac et refermez le couvercle.
SI VOTRE ASPIRATEUR ASPIRE MOINS BIEN, FAIT DU BRUIT, SIFFLE
• U accessoire ou le flexible est partielleme t bouché : débouchez l’accessoire ou le flexible.
• Le sac est plei ou saturé par des poussières fi es : remplacez le sac papier (17a), ou videz le sac textile* (17b).
• Le témoi de remplissage du sac est rouge : le système de filtratio est saturé.
- Cassette HEPA* : cha gez la cassette HEPA* (14a) (réf.MT0007 01) et replacez-la da s so logeme t ou lavez la cas-
sette filtre HEPA* (14b) (réf.MT0008 01) selo la procédure.

* Selo modèles : il s’agit d’équipeme ts spécifiques à certai s modèles ou d’accessoires dispo ibles e optio .
8. ENVIRONNEMENT
• Co forméme t à la régleme tatio e vigueur, tout appareil hors d’usage doit être re du défi itiveme t i utilisable :
débra chez et coupez le cordo ava t de jeter l’appareil.
• E viro eme t : Directive 2002/95/CE.
Participo s à la protectio de l’e viro eme t !
Votre appareil co tie t de ombreux matériaux valorisables ou recyclables.
Co fiez celui-ci da s u poi t de collecte pour que so traiteme t soit effectué.
- Microfiltre* : retirez le microfiltre* et remplacez-le par u ouveau (réf. MT0005 01).
• Le variateur électro ique de puissa ce* est e positio mi : augme tez la puissa ce à l’aide du variateur
électro ique de puissa ce* (sauf si vous aspirez des tissus fragiles).
• Le variateur méca ique de puissa ce de la crosse est ouvert : fermez le variateur méca ique de puissa ce.
SI L’INDICATEUR DE REMPLISSAGE DU SAC RESTE ROUGE
• Le sac est saturé : remplacez le sac papier (17a), ou videz le sac textile* (17b).
SI LE COUVERCLE NE SE FERME PAS
• Vérifiez la prése ce du sac (11b) ou so bo positio eme t.
SI LE SUCEUR EST DIFFICILE À DÉPLACER
• Ouvrez le curseur de régulatio de la crosse ou dimi uez la puissa ce.
SI LE CORDON NE RENTRE PAS TOTALEMENT
• Le cordo est rale ti lors de sa re trée : ressortez le cordo et appuyez sur la pédale e rouleur de cordo .
SI VOTRE ASPIRATEUR S’ARRETE EN COURS D'ASPIRATION
• La sécurité thermique a fo ctio é. Vérifiez que le tube et le flexible e so t pas bouché ou que le sac et les
filtres e so t pas saturés. Laissez refroidir 30 mi utes ava t de remettre l’aspirateur e marche.
Si u problème persiste, co fiez votre aspirateur au Ce tre Service Agréé Mouli ex le plus proche.
Co sultez la liste des Ce tres Service Agréés Mouli ex ou co tactez le service co sommateurs Mouli ex
(voir les coordo ées e der ière page).
GARANTIE
• Cet appareil est u iqueme t réservé à u usage mé ager et domestique ; e cas d’utilisatio o appropriée ou o
co forme au mode d’emploi, aucu e respo sabilité e peut e gager la marque
et la gara tie est a ulée.
• Lisez atte tiveme t le mode d’emploi ava t la première utilisatio de votre appareil : u e utilisatio o co forme
au mode d’emploi dégagerait Mouli ex de toute respo sabilité.
7. LES ACCESSOIRES*
ACCESSOIRES*
Suceur ameubleme t
Suceur fe te co vertible
e brossette
Suceur parquet
Mi i turbobrosse
Turbobrosse
UTILISATION
Pour ettoyer les meubles
Pour accéder aux recoi s et aux e droits
difficiles d’accès.
Pour les sols fragiles.
Pour ettoyer e
profo deur les tissus d’ameubleme t.
Pour e lever les fils et les poils d’a imaux
i crustés da s les tapis et les moquettes.
MISE EN PLACE DE L’ACCESSOIRE
Emboîtez le suceur ameubleme t à
l’extrémité du tube.
Emboîtez le suceur fe te co verti-
ble e brossette à l’extrémité de la
crosse ou du tube.
Emboîtez le suceur parquet à l’extré-
mité du tube.
Emboîtez la mi i turbobrosse à l’extré-
mité du tube.
Emboîtez la turbobrosse à l’extrémité
du tube.
LIEUX D’ACHAT
Ce tres Servie Agréés Mouli ex
(voir la liste des adresses ci-joi te).
Ce tres Servie Agréés Mouli ex
(voir la liste des adresses ci-joi te).
Ce tres Servie Agréés Mouli ex
(voir la liste des adresses ci-joi te).
Ce tres Servie Agréés Mouli ex
(voir la liste des adresses ci-joi te).
Ce tres Servie Agréés Mouli ex
(voir la liste des adresses ci-joi te).
F

1. SAFETY RECOMMENDATIONS
• For your safety, this applia ce complies with all e forceable sta dards a d regulatio s (Low Voltage Directives,
Electromag etic Compatibility, E viro me t, etc.).
CONDITIONS FOR USE
• Your vacuum clea er is a electrical device: it must be used u der ormal co ditio s of use.
• Use a d store the applia ce out of reach of childre . Never leave the applia ce operati g without supervisio .
• Do ot hold the tool attachme t or tube close to your eyes a d ears.
• Do not use your vacuum cleaner on the wet surfaces, water or liquids of whatever kind, hot substances, extre-
mely fine substances (plaster, cement, ash…), large sharp objects (broken glass), products that are harmful (sol-
vents, paint strippers…), corrosive (acids, cleaning fluids…), flammable and explosive (petroleum or
alcohol-based).
• Never immerse the applia ce i water, do ot spray water o to the applia ce a d do ot store it outdoors.
• Do ot use the applia ce if it has falle a d has visible damage or appears to be worki g ab ormally. I this case, do
ot ope the applia ce, but se d it to the closest Approved Service Ce tre or co tact the Mouli ex Co sumer Service
(see co tact i formatio o the last page).
POWER SUPPLY
• Check that the power voltage for your vacuum clea er correspo ds to that of your mai s i stallatio . You will fi d
this i formatio o the bottom of the applia ce.
• Disco ect the applia ce by removi g the plug from the wall socket:
- immediately after use,
- each time you cha ge accessory,
- before each clea i g, mai te a ce a d filter cha ge operatio .
• Do ot use the applia ce:
- if the power cord is damaged. To avoid da ger, the whole reel a d power cord u it of your vacuum clea er must be re-
placed by a Mouli ex Approved Service Ce tre.
REPAIRS
Repairs are to be performed o ly by specialists with origi al spare parts.
Repairi g a applia ce o eself may co stitute a da ger to the user.
2. DESCRIPTION
1. a – Horizo tal parki g
b – Vertical parki g
2. O /Off Pedal
3. Electro ic power regulator *
4. Cord wi der pedal
5. Bag full light
6. Air outlet grid
7. a – Vertical carry grip
b – Horizo tal carry grip
c – Shoulder strap storage fixture
8. Bag compartme t
9. Lid
10. Suctio ope i g
11.a – Lid ope i g flap
b – Bag prese ce detector
12. Motor protectio grid
13. Microfilter * (ref. MT0005 01)
14.a – HEPA filter cassette * (ref. MT0007 01), suitable for paper bags
b – HEPA filter cassette * (ref. MT0008 01), suitable for textile bags*
Your vacuum clea er is fitted with either a microfilter * or a HEPA filter cassette *.
15. Bag support
16. Bag support ru ers
GB
* Accordi g to model: these systems are specific to certai models or are accessories available as a optio .

GB
Sta dard accessories:
17. Bags
a – Paper bag (ref. MT0005 01/MT0007 01)
b – Textile bag* (ref: MT0008 01)
18. Flexible hose with grip a d mecha ical power regulator
19. Telescopic tube*
20. Tubes*
21. Hardfloor tool*
22. All floor tool
23. Fur iture tool*
24. Slot tool attachme t co vertible i to a brush*
25. Turbobrush *
26. Mi i turbobrush*
27. Shoulder strap*
28. Shoulder strap cover*
3. BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
UNPACKING
• U pack your applia ce, keep your warra ty card a d read the i structio s for use carefully before usi g your ap-
plia ce for the first time.
TIPS AND PRECAUTIONS
• Before each use, the cord should be u wou d completely.
• Make sure that it does ot get stuck or go agai st sharp ribs.
• If you are usi g a exte sio cord, make sure it is i perfect co ditio a d that it suitable for the power of your va-
cuum clea er.
• Your vacuum clea er is fitted with a device to protect agai st the motor overheati g. I certai cases, (usi g the
power ozzle o chairs, etc.) the device is triggered a d the applia ce may make a u usual oise. This is of o co se-
que ce.
• Do ot move the vacuum clea er by pulli g o the cord, the applia ce must be moved by its carryi g ha dle.
• Do ot use the cord to lift the applia ce.
• Never u plug the applia ce by pulli g o the cable.
• Never operate without a vacuum bag a d without a filtratio system: microfilter * or HEPA filter cassette*.
• E sure that the filter (13 or 14a a d 14b) is firmly i place.
• Use o ly origi al Mouli ex bags a d filters.
• Use o ly origi al Mouli ex accessories.
• I the eve t that you fi d it difficult to obtai accessories a d filters for this vacuum clea er, co tact the Mouli ex
customer service (see co tact i formatio o the last page).
• Stop a d disco ect your vacuum clea er after each use.
• Always stop a d u plug your vacuum clea er before mai te a ce or clea i g.
• This applia ce is ot i te ded for use by people (i cludi g childre ) with impaired physical, se sory or me tal capaci-
ties, or by people with o experie ce or familiarity with such devices, u less they are supervised by a perso who is res-
po sible for their security or have received i structio s as to how to use the applia ce. Childre must be supervised to
e sure that they do ot play with the applia ce.
4. USE
ASSEMBLAGE OF THE PARTS OF THE APPLIANCE
• Push the flexible hose (18) i to the suctio ope i g (10) u til it clicks – fig. 1.
• To remove it, press the clips o the hose ozzle a d pull – fig. 2.
• If your vacuum clea er is equipped with the telescopic tube * (19): push the adjustme t k ob forward, pull the des-
ired tube le gth out the release the butto to lock – fig. 3a. Otherwise, assemble the two tubes* (20), tur i g them
slightly – fig. 3b.
• Fit the desired accessory to the e d of the tube:
- For rugs a d carpets: Use the all floor tool attachme t (22) i retracted brush positio – fig. 4.
- For parquets a d smooth floors: Use the all floor attachme t (22) i brush positio – fig. 4.
or use the hardfloor tool* (21) directly .
* Accordi g to model: these systems are specific to certai models or are accessories available as a optio .

- For cor ers a d areas which are difficult to reach: use the slot tool attachme t co vertible i to a brush* (24) i
the flat tool attachme t positio .
- For fur iture: use the slot tool attachme t co vertible i to a brush* (24) or the fur iture ozzle* (23).
• Your applia ce is equipped with a strap * (27), which allows you to carry it o your shoulder.
- To u lock the strap, remove the covers o either side of the ha dle by givi g them a quarter tur i the directio op-
posite to the arrow – fig. 5a.
- To replace it, do the reverse: replace the covers o either side of the ha dle by givi g them a quarter tur i the direc-
tio of the arrow – fig. 5b, u til they click, a d the place the shoulder strap i its storage housi g (7b).
Please ote!
Be sure to observe the assembly directio ( ) i dicated close to the o /off pedal (2).
Always stop a d u plug your vacuum clea er before cha gi g accessories.
CONNECTING THE CORD AND STARTING THE APPLIANCE
• U wi d the power cord completely, plug your vacuum clea er i – fig. 6 a d press the O /Off pedal (2) – fig. 7.
• Set the suctio power:
- usi g the electro ic power regulator* (3): tur the switch o the electro ic regulator* to set the suctio power: towards
maximum positio for floors a d mi imum positio for fur iture a d fragile
fabrics – fig. 8.
- with the mecha ical power regulator o the grip: ope the slider o the grip to ma ually reduce suctio power, e.g.:
o fragile surfaces… – fig. 9.
STORING AND TRANSPORTING THE APPLIANCE
• After use, stop your vacuum clea er by pressi g the O /Off pedal (2) a d u plug it – fig. 10. Wi d the power cord by
pressi g the cord wi der pedal (4) – fig. 11.
• Upright, place the tool attachme t (22) i its housi g u der the applia ce (1b) – fig. 12.
• Horizo tal, place the tool attachme t (22) i its housi g at the back of the applia ce (1a) – fig. 13.
• Carry your vacuum clea er easily tha ks to its carry ha dles (7a or 7b) or its shoulder strap* (27).
5. CLEANING AND MAINTENANCE
Importa t: Always stop a d u plug your vacuum clea er before mai te a ce or clea i g.
CHANGING BAG
• The bag full light (5) i dicates that the bag is full or saturated. If you otice that your applia ce is becomi g less effi-
cie t, set it to maximum power a d hold the ozzle up above the grou d. If the light stays red, replace the bag.
• Remove the flexible hose (18) from the suctio ope i g (10) – fig. 2
• Ope the lid (9) of your vacuum clea er – fig. 14.
a) If your vacuum is fitted with a paper bag (ref. MT0005 01/MT0007 01):
• Remove the bag support (15) from the bag compartme t (8) – fig. 15a, the remove the paper bag (17a) from its
support (15) by slidi g it alo g its ru ers – fig. 15b.
• Throw the bag i to the dustbi – fig. 15c.
• Place a ew bag o the bag support (15) – fig. 15d, the usi g the bag support ru ers (16), put it i the bag com-
partme t – fig. 15e.
• Make sure the bag is properly i positio before closi g the lid (9).
b) If your vacuum is fitted with a textile bag* (ref. MT0008 01):
• Remove the bag support (15) from the bag compartme t (8) – fig. 16a, the remove the textile bag (17b) from its
support (15) by slidi g it alo g its ru ers – fig. 16b.
• Ope the bag with the zip – fig. 16c, the empty it over a dustbi – fig. 16d.
• Clea the bag u der ru i g water – fig. 16e.
• Allow to dry for at least 24 hours (o ly put the bag back i to positio whe it is completely dry) – fig. 16f.
• E sure that the zip is properly closed – fig. 16g before putti g it back i positio .
CHANGE THE MICROFILTER* (ref: MT0005 01) OR THE HEPA FILTER CASSETTE* (ref: MT0007 01)
Microfilter * (ref: MT0005 01)
Importa t: Cha ge the MT0005 01 microfilter every 6th bag cha ge.
• Ope the lid (9) of your vacuum clea er – fig. 14.
* Accordi g to model: these systems are specific to certai models or are accessories available as a optio .
GB

* Accordi g to model: these systems are specific to certai models or are accessories available as a optio .
GB
• Ope the motor protectio grid (12) – fig. 17a.
• Remove the microfilter * (13) – fig. 17b.
• Discard the microfilter * (13) i to a dustbi – fig. 17c a d replace it with a ew microfilter (ref. MT0005 01).
• Place the pi s i the otches – fig. 17d.
• Lock the microfilter * behi d the e gi e protectio grid (12) – fig. 17e.
• Make sure the microfilter* (13) is properly i positio before closi g the lid (9).
HEPA FILTER CASSETTE* (REF: MT0007 01)
Importa t: Replace the HEPA filter cassette* MT0007 01 every 6 mo ths (depe di g o the freque cy of use).
• Ope the lid (9) of your vacuum clea er – fig. 14.
• Remove the HEPA filter cassette* (14a) – fig. 18a – 18b.
• Throw the cassette i to the dustbi – fig. 18c.
• Place the pi s i the otches – fig. 18d.
• Lock the ew HEPA filter cassette* (14a) (ref. MT0007 01) i its housi g – fig. 18e.
• Make sure the HEPA filter cassette* (14a) is properly i positio before closi g the lid (9).
CLEANING THE HEPA FILTER CASSETTE* (ref: MT0008 01)
Please ote! This clea i g operatio is reserved exclusively for the HEPA filter cassette * ref: MT0008 01
• Ope the lid (9) of your vacuum clea er – fig. 14.
• Remove the HEPA filter cassette* (14b) – fig. 19a – 19b.
• Tap the HEPA filter cassette* (14b) over a dustbi – fig. 19c.
• The hold it u der ru i g water – fig. 19d, a d allow to dry at least 24 hours – fig 19e.
• E sure that the HEPA filter cassette * (14b) is completely dry before replaci g it.
• Place the pi s i the otches – fig. 19f.
• Lock the HEPA filter cassette* (14b) (Ref: MT0008 01) i its housi g – fig. 19g.
• Make sure the HEPA filter cassette* (14b) is properly i positio before closi g the lid (9).
CLEANING THE VACUUM CLEANER
• Wipe the body of the vacuum clea er a d accessories with a soft damp cloth, the dry.
• Wipe the lid with a dry cloth – fig. 20.
• Do ot use deterge ts or a y corrosive or abrasive products.
6. TROUBLESHOOTING
Importa t: As soo as your vacuum clea er stops performi g efficie tly, a d before maki g a y checks, stop it by pres-
si g o the O /Off pedal
IF YOUR VACUUM CLEANER DOES NOT START
• The applia ce is ot powered: make sure the applia ce is properly co ected.
IF YOUR VACUUM CLEANER DOES NOT SUCK
• A accessory or the hose is blocked: u block the accessory or hose.
• The lid is ot properly closed: check that the bag is properly i positio a d close the lid.
IF YOUR VACUUM CLEANER IS NOT SUCKING PROPERLY OR IS MAKING A WHISTLING NOISE
• A accessory or the hose is partially blocked: u block the accessory or hose.
• The bag is full or saturated by fi e dust: replace the paper bag (17a), or empty the textile bag * (17b).
• The bag full light is red: the filtratio system is saturated.
- HEPA cassette*: cha ge the HEPA cassette * (14a) (ref. MT0007 01) a d replace it i its housi g or wash the HEPA fil-
ter cassette* (14b) (ref. MT0008 01) accordi g to the procedure.

* Accordi g to model: these systems are specific to certai models or are accessories available as a optio .
8. ENVIRONMENT
• I accorda ce with existi g regulatio s, a y applia ce that is out of service must be re dered perma e tly
i operable: disco ect a d cut the power cord before discardi g the applia ce.
• E viro me t: Directive 2002/95/EC.
E viro me tal protectio first!
Your applia ce co tai s valuable materials which ca be recovered or recycled.
Take it to a collectio poi t or a approved service ce tre so that it ca be recycled.
- Microfilter *: Remove the microfilter* a d replace it with a ew o e (ref. MT0005 01).
• The electro ic power regulator* is i the mi imum positio : i crease the power usi g the electro ic power
regulator* (u less you are clea i g fragile fabrics).
• The mecha ical power regulator o the grip is ope : close the mecha ical power regulator.
IF THE BAG FULL LIGHT STAYS RED
• The bag is saturated: replace the paper bag (17a), or empty the textile bag* (17b).
IF THE LID DOES NOT CLOSE
• Check the prese ce of the bag (11b) or that it is i the correct positio .
IF THE TOOL ATTACHMENT IS DIFFICULT TO MOVE
• Ope the regulator slot o the grip or decrease power.
IF THE POWER CORD DOES NOT WIND UP COMPLETELY
• The cord slowed dow as it was wi di g up: bri g the cord back out a d press the cord wi der pedal agai .
IF YOUR VACUUM CLEANER STOPS WHILE IN OPERATION
• The overheati g protective device has bee triggered. Check that the tube a d the pipe are ot blocked or that the
bag or filter are ot full. Leave to cool dow for 30 mi utes before usi g the vacuum clea er agai .
If the problem persists, take your vacuum clea er to the earest Mouli ex Approved Service Ce tre.
See the list of Mouli ex Approved Service Ce tres or co tact the Mouli ex Co sumer Service (see co tact i formatio
o the last page).
WARRANTY
• This applia ce is for domestic use o ly; i the eve t of i appropriate use that does ot comply with the i structio s,
the compa y shall take o liability a d the warra ty shall be ull a d void.
• Read the i structio s for use carefully before usi g your applia ce for the first time: i the eve t of a y use that does
ot comply with the i structio s, Mouli ex shall accept o liability.
7. THE ACCESSORIES*
ACCESSORIES*
Fur iture tool
Slot tool attachme t co vertible
i to a brush
Hardfloor tool
Mi i turbobrush
Turbobrush
USE
To clea fur iture
For cor ers a d areas which
are difficult to reach
For fragile floors.
For deep clea i g of uphols-
tery fabrics.
To remove threads a d a imal
hair embedded i rugs a d
carpets.
FITTING OF THE ACCESSORY
Fit the fur iture tool to the e d of the
tube.
Fit the slot tool attachme t co vertible
i to a brush to the e d of the grip or the
tube.
Fit the hardfloor tool to the e d of the
tube.
Fit the mi i turbobrush to the e d of the
tube.
Fit the turbobrush to the e d of the tube.
WHERE TO BUY IT
Mouli ex Approved Service Ce tres
(see list of addresses attached).
Mouli ex Approved Service Ce tres
(see list of addresses attached).
Mouli ex Approved Service Ce tres
(see list of addresses attached).
Mouli ex Approved Service Ce tres
(see list of addresses attached).
Mouli ex Approved Service Ce tres
(see list of addresses attached).
GB

1. VEILIGHEIDSTIPS
Dit apparaat is voor uw veiligheid co form de toepasselijke orme e regelgevi g
(Leidrade Laag Spa i g, Elektromag etische Compatibiliteit, Milieu,...).
GEBRUIKSVOORWAARDEN
• Uw stofzuiger is ee elektrisch apparaat: het die t i ormale gebruiksomsta dighede gebruikt te worde .
• U die t het apparaat buite bereik va ki dere te gebruike e op te berge . Laat het apparaat ooit zo der toe-
zicht fu ctio ere .
• Bre g de zuigmo d of het uitei de va de zuigbuis iet i de abijheid va de oge e ore .
• Gebruik de stof uiger niet op natte oppervlakken, om water of andere vloeistoffen van welke aard dan ook, hete
stoffen, bij onder fijne stoffen (gips, cement, as), grote scherpe stukken (glas), gevaarlijke (oplossers, afbijtmidde-
len…), agressieve ( uren, schoonmaakmiddelen…), brandbare en explosieve (op ben ine of alcoholbasis) produc-
ten op te uigen.
• Dompel het apparaat ooit i water o der, spuit gee water op het apparaat e laat het apparaat iet buite staa .
• Gebruik het apparaat iet i die het gevalle is e zichtbare teke e va schade of fu ctio ele stori ge vertoo t.
Ope i dat geval het apparaat iet, maar stuur het aar het dichtstbijzij de Erke de Service Ce ter of eem co tact
op met de kla te service va Rowe ta (zie adresgegeve s op de laatste bladzijde).
ELEKTRISCHE VOEDING
• Co troleer of de bedrijfsspa i g (voltage) va uw stofzuiger overee komt met die va uw i stallatie: u vi dt deze i -
formatie aa de o derka t va het apparaat.
• Trek de stekker uit het stopco tact te ei de het apparaat te o tkoppele :
- direct a gebruik,
- voor elke wisseli g va accessoires,
- voor elke rei igi gsbeurt, o derhoud of verva ge va filter.
• Gebruik het apparaat iet i die :
- als het s oer beschadigd is. Om gevaar te vermijde die e de haspel e het s oer va uw stofzuiger verplicht e i
hu geheel door ee Erke d Service Ce ter va Rowe ta te worde verva ge .
RÉPARATIES
Reparaties die e allee door vakme se e met origi ele reserveo derdele uitgevoerd te worde .
Zelf ee apparaat reparere ka voor de gebruiker gevaarlijk zij .
2. BESCHRIJVING
1. a – Horizo tale parkeersta d
b – Verticale parkeersta d
2. Aa /uit pedaal
3. Elektro ische vermoge sregelaar*
4. S oeroprolmecha ische
5. Co trolelampje stofzak vol
6. Rooster luchtuitstromi g
7. a- Verticale ha dgreep
b- Horizo tale ha dgreep
c- Opbergsteu voor de draagriem
8. Compartime t stofzak
9. Deksel
10. Aa zuigope i g
11.a- Ope i gsklep deksel
b- Stofzak aa wezigheidsdetector
12. Bescherme d rooster voor motor
13. Microfilter* (ref. MT0005 01)
14.a- HEPA Filtercassette * (ref. MT0007 01), voor papiere stofzakke
b- HEPA Filtercassette * (ref. MT0008 01), voor textiele stofzakke *
Uw stofzuiger is va ee microfilter* of ee HEPA filter cassette* voorzie .
15. Stofzakbeugel
16. Glijders stofzakbeugel
NL
* Afha kelijk va het model: het gaat om modelspecifieke voorzie i ge of als optie verkrijgbare accessoires.

Sta daard Accessoires:
17. Stofzakke
a- Papiere stofzak (ref. MT0005 01)
b- Textiele stofzak*
18. Flexibele sla g met kromme greep e mecha ische vermoge sregelaar
19. Telescopische buis*
20. Buize *
21. Zuigmo d parket*
22. Zuigmo d alle o dergro de
23. Meubelzuigmo d*
24. Spleetzuigmo d met borstel*
25. Turboborstel*
26. Mi i turboborstel*
27. Draagriem*
28. Klepjes draagriem*
3. VOOR HET EERSTE GEBRUIK
UITPAKKEN
• Haal uw apparaat uit de verpakki g, bewaar uw gara tiebo e lees de gebruiksaa wijzi g aa dachtig voordat u uw
apparaat voor de eerste keer gaat gebruike .
TIPS EN VOORZORGSMAATREGELEN
• Het s oer die t voor elk gebruik geheel uitgerold te worde .
• U die t te voorkome dat het s oer bek eld raakt of over scherpe hoeke loopt.
• I die u ee verle gs oer gebruikt die t u er op te lette dat dit i perfecte staat verkeert e dat de doors ede ove-
ree komt met het vermoge va uw stofzuiger.
• Uw stofzuiger is voorzie va ee beveiligi g die oververhitti g va de motor voorkomt. I sommige gevalle (ge-
bruik va de sta g op stoele , zitti ge …) wordt de beveiligi g i geschakeld e ka het apparaat ee vreemd geluid
make , dit is iet er stig.
• Verplaats de stofzuiger iet door aa het s oer te trekke , het apparaat die t met behulp va de tra sportgreep te
worde verplaatst.
• Til het apparaat iet aa het s oer op.
• Wa eer u de stekker va het apparaat uit het stopco tact wilt hale mag u daarbij ooit aa het s oer trekke .
• Zet de stofzuiger ooit zo der stofzak e filtersysteem i werki g: microfilter* of HEPA cassettefilter*.
• Co troleer of het filter (13 of 14a of 14b) i derdaad op zij plaats zit.
• Gebruik allee origi ele Rowe ta stofzakke e filters.
• Gebruik allee origi ele Rowe ta accessoires.
• I die u moeite heeft de accessoires e filters voor deze stofzuiger te vi de , ku t u met de kla te service va Ro-
we ta (zie adresgegeve s op de laatste bladzijde) co tact op eme .
• Zet uw stofzuiger a elk gebruik uit e trek de stekker uit het stopco tact.
• Zet uw stofzuiger voor o derhoud e rei igi g altijd uit e trek de stekker uit het stopco tact.
• Dit apparaat is iet bedoeld om zo der hulp of toezicht gebruikt te worde door ki dere of a dere perso e , i die
hu fysieke, zi tuiglijke of me tale vermoge he iet i staat stelle dit apparaat oop ee veilige wijze te gebruike ,
te zij zij va tevore i structies hebbe o tva ge betreffe de het gebruik va dit apparaat door ee vera twoorde-
lijke persoo . Er moet toezicht zij op ki dere zodat zij iet met het apparaat ku e spele .
4. GEBRUIK
ASSEMBLEREN VAN DE VERSCHILLENDE ELEMENTEN VAN HET APPARAAT
• Steek de sla g (18) i de zuigope i g (10) tot dat deze vast klikt - fig.1.
•Omdesla gweeruitte eme druktuopdeklemme ophetflexibeleuitei dee trektditvervolge s aarbove -fig.2.
• I die uw stofzuiger is uitgerust met ee telescopische buis * (19): de afstelk op aar vore drukke ,
Schuif de gewe ste buisle gte aar buite e laat de k op weer los om deze te blokkere - fig.3a. I die dit iet het
geval is assembleert u de twee buize * (20), door deze ee wei ig te draaie - fig. 3b.
• Steek het gewe ste accessoire op het uitei de va de buis:
- Voor tapijt e klede : gebruik de zuigmo d (22) i de sta d met de borstel aar bi e - fig.4.
NL
* Afha kelijk va het model: het gaat om modelspecifieke voorzie i ge of als optie verkrijgbare accessoires.

- Voor parkette e gladde vloere : gebruik de zuigmo d (22) i de sta d met de borstel aar
buite - fig.4. of gebruik metee de zuigmo d parket* (21).
- Voor klei e hoekjes e moeilijk bereikbare plekke : gebruik de zuigmo d met tot borstel om te vorme spleet *(24) i
de vlakke zuigmo d staa d.
- Voor meubels: gebruik de borstel va de zuigmo d met tot borstel om te vorme spleet * (24) of de zuigmo d voor
meubilair* (23).
• Uw apparaat is voorzie va ee draagriem* (27), die het mogelijk maakt het apparaat aa uw schouder te drage .
- Om de draagriem vrij te make haalt u de klepjes uit de beide ka te va de greep door deze ee kwartslag tege de
door de pijl aa gegeve richti g i te draaie - fig.5a.
- Om de draagriem weer op zij plaats te bre ge doet u precies het tege overgestelde: bre g de beide klepjes i de
greep aa door ze ee kwartslag i de door de pijl aa gegeve richti g te draaie - fig.5b, tot het pu t va vergre de-
li g, e plaats vervolge s de draagriem i de daarvoor bestemde opbergruimte (7b).
NB!
Let goed op de mo tagerichti g ( ) die vlak bij het aa /uit pedaal (2) wordt aa gegeve i acht te houde . Zet
uw stofzuiger altijd uit e trek de stekker uit het stopco tact voordat u de accessoires wisselt.
AANSLUITEN VAN HET SNOER EN AANZETTEN VAN HET APPARAAT
• Rol het s oer helemaal uit, sluit uw stofzuiger aa - fig.6 e druk op het aa /uit pedaal (2) - fig. 7.
• Stel de zuigkracht i :
- met de elektro ische vermoge sregelaar* (3): draai de k op va de elektro ische regelaar * om de zuigkracht i te
stelle : aar de max sta d voor vloere e de mi sta d voor meubilair e kwetsbare stoffe - fig. 8.
- met de mecha ische vermoge sregelaar op de greep: ope het luikje va de schuifregelaar om de zuigkracht ha d-
matig te vermi dere , bijv: voor kwetsbare stoffe - fig. 9.
OPSLAG EN TRANSPORT VAN HET APPARAAT
• Na gebruik, zet uw stofzuiger uit door op het aa /uit pedaal (2) te drukke e trek de stekker uit het stopco tact - fig. 10.
Berg het s oer op door op het pedaal voor de oprolle va het s oer (4) te drukke - fig. 11.
• I de verticaalsta d, plaats de zuigmo d (22) i de opbergruimte o der het apparaat (1b) - fig. 12.
• I de horizo taalsta d, plaats de zuigmo d (22) i de opbergruimte aa de achterka t va het apparaat (1a)- fig. 13.
•Tra sporteer uw stofzuiger op gemakkelijke wijze da kzij de tra sportgrepe (7a of 7b) of de draagriem* (27).
5. REINIGING EN ONDERHOUD
Bela grijk: Zet uw stofzuiger altijd uit e trek de stekker uit het stopco tact voordat u rei igi gs- of o derhoudswerk-
zaamhede gaat verrichte .
STOFZAK WISSELEN
• Het co trolelampje stofzak vol (5) geeft aa dat de stofzak vol of verstopt is. I die u merkt dat het apparaat uw
stofzuiger iet meer goed zuigt stelt u het vermoge op maximaal i e houdt u de zuigmo d bove de vloer i de
lucht. I die het co trolelampje rood blijft die t u de stofzak te verva ge .
• Haal de sla g (18) uit de zuigope i g (10)- fig. 2.
• Ope het deksel (9) va uw stofzuiger- fig. 14.
a) Indien uw stof uiger met een papieren stof ak is uitgerust :
• Neem de stofzakbeugel (15) uit het stofzakcompartime t (8)- fig.15a, e haal vervolge s de papiere
stofzak (17a) uit de beugel (15) door deze over de glijders te schuive - fig.15b.
• Werp de stofzak i de vuil isbak - fig. 15c.
• Bre g ee ieuwe stofzak i de beugel aa (15)- fig.15d, schuif deze vervolge s met behulp va de glijders voor de
stofzakbeugel (16) weer i het compartime t- fig.15e.
• Zorg voor ee juiste plaatsi g va de stofzak voordat u het deksel (9) weer sluit.
NL
* Afhankelijk van het model: het gaat om modelspecifieke voorzieningen of als optie verkrijgbare accessoires.

b) Indien uw stof uiger met een textiele stof ak is uitgerust* :
• Neem de stofzakbeugel (15) uit het stofzakcompartime t (8)- fig.16a, e haal vervolge s de
textiele stofzak * (17b) uit de beugel (15) door deze over de glijders te schuive - fig.16b.
• Ope de ritssluiti g va de stofzak - fig. 16c, leeg deze vervolge s bove de vuil isbak - fig. 16d.
• Rei ig de stofzak met kraa water - fig. 16e.
• Laat de stofzak te mi ste 24 uur droge (bre g de stofzak allee op zij plaats i die deze geheel droog is) - fig. 16f.
• Let erop dat de ritssluiti g goed geslote is - fig.16g voordat u de stofzak weer op zij plaats bre gt.
HET MICROFILTER* (ref: MT0005 01) OF DE HEPA FILTERCASSETTE * (ref: MT0007 01) VERVANGEN
Microfilter* (ref: MT0005 01)
Bela grijk: Verva g het microfilter* MT0005 01 bij elke 6de stofzak.
• Ope het deksel (9) va uw stofzuiger -fig. 14.
• Ope het beschermi gsrooster va de motor (12)- fig. 17a.
• Neem het microfilter* uit (13)-fig.17b.
• Werp het microfilter* (13) i de vuil isbak -fig. 17c e verva g deze door ee ieuw microfilter (ref. MT0005 01).
• Plaats het microfilter* i de daarvoor bestemde uitspari ge - fig. 17d.
• Vergre del het microfilter* achter het beschermi gsrooster va de motor (12) - fig. 17e.
• Zorg voor ee juiste plaatsi g va het microfilter* (13) voordat u het deksel weer sluit (9).
HEPA FILTERCASSETTE * (REF: MT0007 01)
Bela grijk: Verva g de HEPA filtercassette * MT0007 01 elke 6 maa de (afha kelijk va gebruiksfreque tie).
• Ope het deksel (9) va uw stofzuiger - fig. 14.
• Neem de HEPA filtercassette* (14a) uit - fig. 18a - 18b.
• Werp de cassette i de vuil isbak - fig.18c.
• Plaats de filtercassette* i de daarvoor bestemde uitspari ge - fig. 18d.
• Vergre del de ieuwe HEPA filtercassette* (14a) (ref. MT0007 01) i zij compartime t - fig. 18e.
• Zorg voor ee juiste plaatsi g va de HEPA filtercassette voordat u het deksel weer sluit (9).
REINIGEN VAN DE HEPA FILTERCASSETTE* (ref: MT0008 01)
NB! Deze rei igi gsmethode is uitsluite d bestemd voor de HEPA filtercassette* ref: MT0008 01.
• Ope het deksel (9) va uw stofzuiger - fig. 14.
• Neem de HEPA filtercassette* (14b) uit - fig. 19a - 19b.
• Klop de HEPA filtercassette* (14b) bove de vuil isbak uit - fig. 19c.
• Spoel de cassette vervolge s o der de kraa uit - fig. 19d, e laat de cassette te mi ste 24 u droge - fig. 19e.
• Zorg ervoor dat de HEPA filtercassette* (14b)goed droog is voordat u hem weer op zij plaats bre gt.
• Plaats de filtercassette i de daarvoor bestemde uitspari ge - fig. 19f.
• Vergre del de HEPA filtercassette* (14b) (Ref: MT0008 01) i zij compartime t - fig. 19g.
• Zorg voor ee juiste plaatsi g va de HEPA filtercassette* (14b) voordat u het deksel sluit (9).
DE STOFZUIGER REINIGEN
• Veeg de behuizi g va het apparaat e de accessoires met ee zachte vochtige doek schoo , vervolge s afdroge .
• Veeg het deksel met ee droge doek schoo -fig. 20.
• Gebruik gee zeep, agressieve of schure de producte .
6. STORINGEN VERHELPEN
Bela grijk: Zodra uw stofzuiger mi der goed fu ctio eert e voordat u iets co troleert, de stofzuiger
uitzette door op het aa /uit pedaal te drukke .
NL
* Afha kelijk va het model: het gaat om modelspecifieke voorzie i ge of als optie verkrijgbare accessoires.

INDIEN UW STOFZUIGER NIET START
• Het apparaat krijgt gee stroom: zorg ervoor dat het apparaat op juiste wijze aa geslote is.
INDIEN UW STOFZUIGER NIET ZUIGT
• Ee accessoire of de sla g is verstopt: o tstop het accessoire of de sla g.
• Het deksel zit iet goed dicht: co troleer de plaatsi g va de stofzak e sluit het deksel op ieuw.
INDIEN UW STOFZUIGER MINDER GOED ZUIGT, TE VEEL GELUID OF FLUITENDE GELUIDEN PRODUCEERT
• Ee accessoire of de sla g is gedeeltelijk verstopt: o tstop het accessoire of de sla g.
• Het stofzak is vol of verstopt door fij e stofdeeltjes: verva g de papiere stofzak (17a), of leeg de textiele stofzak*
(17b).
• Het stofzak vol co trolelampje is rood: het filtersysteem is verstopt.
- HEPA Cassette *: verva g de HEPA cassette* (14a) (ref.MT0007 01) e plaats deze i de daarvoor
bestemde ruimte of was de HEPA filtercassette* (14b) (ref.MT0008 01) volge s de procedure.
- Microfilter*: eem het microfilter* uit e verva g het door ee ieuw exemplaar (ref. MT0005 01).
• De elektro ische vermoge sregelaar* staat i de mi sta d: verhoog het vermoge met behulp va de elektro ische
vermoge sregelaar* (behalve i die u de stofzuiger op kwetsbare stoffe gebruikt).
• De mecha ische vermoge sregelaar va de kromme greep staat ope : sluit de mecha ische vermoge sregelaar.
INDIEN HET STOFZAK VOL CONTROLELAMPJE ROOD BLIJFT
• De stofzak is vol: verva g de papiere stofzak (17a), of leeg de textiele stofzak* (17b).
INDIEN HET DEKSEL NIET SLUIT
• Co troleer op aa wezigheid va stofzak (11b) of de juiste plaatsi g.
INDIEN DE ZUIGMOND MOEILIJK TE VERPLAATSEN IS
• Ope de schuifregelaar va de kromme greep of vermi der het vermoge .
INDIEN HET SNOER NIET GEHEEL OPROLT
• Het s oer wordt gestremd tijde s het oprolle : trek het s oer weer geheel aar buite e druk op het oprolpedaal.
ALS UW STOFZUIGER TIJDENS HET ZUIGEN UITSCHAKELT
• Het beveiligi gssysteem tege oververhitti g is i geschakeld. Co troleer of de buis e de sla g iet verstopt zij e of
de stofzak e de filters iet vol zij . Laat de stofzuiger 30 mi ute afkoele , voordat u hem weer i schakelt.
I die ee probleem blijft bestaa , vertrouwt u uw stofzuiger aa het dichtstbijzij de Erke de Rowe ta Service Ce ter
toe. Kijk i de lijst met Erke de Rowe ta Service Ce ters of eem co tact op met de kla te service va Rowe ta (zie
adresgegeve s op de laatste bladzijde).
GARANTIE
• Dit apparaat is uitsluite d bestemd voor huishoudelijk gebruik; i het geval va o eige lijk gebruik of va gebruik
iet co form met de gebruiksaa wijzi g ka het merk iet aa sprakelijk worde gesteld e wordt de gara tie ietig
verklaard.
• Lees de gebruiksaa wijzi g aa dachtig door voordat u uw apparaat voor het eerst gebruikt : gebruik iet co form
met de gebruiksaa wijzi g o tslaat Rowe ta va alle vera twoordelijkheid.
NL
* Afha kelijk va het model: het gaat om modelspecifieke voorzie i ge of als optie verkrijgbare accessoires.

7. DE ACCESSOIRES* NL
* Afha kelijk va het model: het gaat om modelspecifieke voorzie i ge of als optie verkrijgbare accessoires.
8. MILIEU
• Co form de gelde de regelgevi g die t elk i o bruik geraakte apparaat defi itief o bruikbaar
gemaakt te worde : trek de stekker uit het stopco tact e k ip het s oer door voordat u het apparaat
wegdoet.
• Milieu: Leidraad 2002/95/CE.
Help mee het milieu te bescherme !
Uw apparaat bevat talrijke materiale die op ieuw gebruikt of gerecycled ku e worde .
Bre g het aar ee daarvoor i gericht verzamelpu t zodat het op juiste wijze verwerkt ka worde .
ACCESSOIRES*
Meubelzuigmo d
Spleetzuigmo d met borstel
Zuigmo d parket
Mi i-turboborstel
Turboborstel
GEBRUIK
Voor het rei ige va meu-
bels.
Voor klei e hoekjes e
moeilijk te bereike plekke .
Voor kwetsbare vloerop-
pervlakke .
Voor ee diepe rei ige de
werki g op meubelstofferi -
ge .
Voor het zuige va drade
e diere haar uit tapijte
e klede .
PLAATSING VAN HET ACCESSOIRE
Steek de meubelzuigmo d op het uitei de va de
buis.
Steek spleetzuigmo d met borstel op het
uitei de va de greep of buis.
Steek de zuigmo d parket
op het uitei de va de buis.
Steek de mi i-turboborstel
op het uitei de va de buis.
Steek de turboborstel
op het uitei de va de buis.
AANKOOPPLAATS
Erke de Rowe ta Service Ce -
ters (zie de bijgevoegde adres-
se lijst).
Erke de Rowe ta Service Ce -
ters (zie de bijgevoegde adres-
se lijst).
Erke de Rowe ta Service Ce -
ters (zie de bijgevoegde adres-
se lijst).
Erke de Rowe ta Service Ce -
ters (zie de bijgevoegde adres-
se lijst).
Erke de Rowe ta Service Ce -
ters (zie de bijgevoegde adres-
se lijst).