Moustache TRAIL & GAME MY22 User manual

1
TRAIL & GAME MY22
NOTICE
Réglez vos smiling machines aux petits oignons.

2
Sommaire
Mise en place du cintre 3
Montage Kiox 4
Routing poste de pilotage 6
Prise en main du Smart System 7
Retrait de la batterie 8
Réglage butée de la batterie 10
Bonne pratique avant la première utilisation 11
FR
EN
Choisir une langue Choose a language

3
MISE EN PLACE
DU CINTRE
1
2
3
Mettre le cintre droit
Serrer le bouchon de potence jusqu’à disparition du jeu dans le jeu de direction
Couple max : 2,5 Nm
Serrer les vis de la potence
Couple max : 5-6 Nm
3
3
2

4
MONTAGE
KIOX
1
2
Redresser le support du Kiox en dévissant la vis (A)
Placer le support du Kiox dans l’axe de la potence, se référer à la ligne
du visuel. Si besoin desserrer la vis (B) pour orienter le support.
1
2
B
A

5
4
A
B
MONTAGE
KIOX
3
4
5
Venir clipser le Kiox
Centrer le Kiox avec la potence
Resserrer les vis A et B
Couple max : 1 Nm
Avant du vélo
Poser le Kiox
Enlever le Kiox
3
1
12
2

6
ROUTING POSTE
DE PILOTAGE
1
2
3
Clip Connexion 5/4 mm (durite de frein/gaine de dérailleur)
Clip de connexion 4/3 mm (gaine de dérailleur/câble Bosch)
Rilsan
3
4
4
5
Leave at least
15cm of slack
3
2
2
3
1
1

7
PRISE EN MAIN
DU SMART SYSTEM
Allumage
Appui bref sur le bouton on / off
Application
An d’aller plus loin dans l’expérience utilisateur,
télécharger l’application « eBike Flow ». Suivi des
activités, personnalisation des modes d’assistance
(Eco et Turbo)…
Assurez vous d’avoir un compte Bosch ID pour
pouvoir vous connecter.
Appairage Bluetooth
Une fois l’application téléchargée, suivre les
instructions sur le téléphone.
Pour plus de détails :
https://www.bosch-ebike.com/fr/produits/application-
ebike-ow
On / off

8
RETRAIT
DE LA BATTERIE
1
2 3
Faire tourner le loquet
Retirer le capot de batterie en le faisant
pivoter par le haut Dévisser et retirer la vis

9
RETRAIT
DE LA BATTERIE
4Tirer sur l’ergot de la batterie an de la débloquer
et la faire pivoter par le bas

10
RÉGLAGE
BUTÉE BATTERIE
1
2
Avec le vélo posé au sol (de niveau), dévisser les vis (A)
Amener la plaque (B) en contact avec le cadre, puis serrer les vis (A)
Couple max : 1 Nm
A A
B

11
BONNE PRATIQUE
AVANT LA PREMIÈRE
UTILISATION
Régler la hauteur et inclinaison de la selle
1
2
Retirer la batterie de son logement
Déclipser la gaine de la tige de selle télescopique

12
3Desserrer le collier de la tige
de selle télescopique
4Monter ou descendre la tige de selle en accompagnant la gaine de la tige de selle

14
TRAIL & GAME MY22
MANUAL
Tune up your smiling machines.

15
Sommaire
Cockpit installation 16
Kiox mounting 17
Cockpit routing 19
Smart System handling 20
Battery removal 21
Setting battery stopper 23
Good practice before rst use 24
FR
EN
Choisir une langue Choose a language

16
COCKPIT
INSTALLATION
1
2
3
Place the handlebar straight with the front wheel
Tighten the headset top cap until there is no play in the headset
Max torque: 2,5N.m
Tighten the stem screws
Max torque: 5-6N.m
3
3
2

17
KIOX
MOUNTING
1
1
2
2
B
A
Rotate the Kiox bracket by unscrewing (A)
Put the Kiox bracket in line with the top of the stem (see the line on the
picture). If necessary, unscrew (B) to rotate the bracket

18
KIOX
MOUNTING
3
4
5
Clip the Kiox
Center the Kiox with the stem
Tighten screws A and B
Max torque: 1N.m
1
12
Front of the bike
Install Kiox
Remove le Kiox
3
4
2
A
B

19
COCKPIT
ROUTING
1
2
3
Clip connector 5/4mm (brake hose/cable housing)
Clip connector 4/3mm (cable housing/ Bosch cable)
Zip tie
Leave at least
15cm of slack
3
3
4
4
5
2
2
3
1
1

20
SMART SYSTEM
HANDLING
Turn on
Press button On/Off
App
In order to take the user experience further,
download the « eBike Flow » app: activity tracking,
customization of assistance modes (Eco and Turbo).
Make sure you have a Bosch ID account to be able
to log on.
Bluetooth connection
Once the app is downloaded, follow the instructions
on the phone.
More details on :
https://www.bosch-ebike.com/en/products/ebike-
ow-app
On / off