MP GLASS BISHOP User manual

14/06/2023 - REV.3
Garantie 5 ans - Dont 2 ans de garantie légale de conformité / 5 year warranty - Including 2 years
legal warranty of conformity / 5 años de garantía - 2 de los cuales están cubiertos por la garantía
legal de conformidad / 5 anos de garantia - 2 anos dos quais estão cobertos pela garantia legal de
conformidade / 5 anni di garanzia - di cui 2 anni coperti dalla garanzia legale di conformità / 5 Jahre
Garantie - Davon 2 Jahre gesetzliche Konformitätsgarantie / 5 jaar garantie - waarvan 2 jaar gedekt
door de wettelijke conformiteitsgarantie/ 5 έτη εγγύησης - εκ των οποίων τα 2 έτη καλύπτονται από τη
νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης / 5 lat gwarancji - z czego 2 lata objęte są prawną gwarancją zgodności
/ Гарантия 5 лет - 2 года из которых покрываются юридической гарантией соответствия /5 років
гарантії - 2 роки з яких покриваються юридичною гарантією відповідності/ Garanție de 5 ani - din
care 2 ani sunt acoperiți de garanția legală de conformitate.
Cet appareil
se recycle
À DÉPOSER
EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE
OU
FRFR
MP GLASS - SAS au capital de 1 000 000 euros
408 allée des Filiéristes - 01600 Trévoux - FRANCE
RCS Trévoux 519 598 817
N°TVA : FR 61 519 598 817

Caractéristiques - Montage - FR
Characteristics - Assembly - EN
Características - Montaje - ES
Características - Montagem - PT
Caratteristiche - Montaggio - IT
Spezifi kationen - Montage - DE
Kenmerken - Montage - NL
Χαρακτηριστικά - Συνέλευση - EL
Charakterystyki - Montażu - PL
Характеристики - монтажу - RU
Характеристикa - кладання - UK
Specifi caţii - Montare - RO
Характеристики - монтажу -
RU
BISHOP
BISHOP

BISHOP 60
Max. 34W / LED 22W / 1700 Lumen
BISHOP 120
Max. 66W / LED 29W / 2000 Lumen
BISHOP 80
Max. 47W / LED 23W / 1900 Lumen
BISHOP 140
Max. 80W / LED 30.5W / 2100 Lumen

BISHOP Ø80
Max. 48W / LED 24W / 1900 Lumen
BISHOP Ø100
Max. 62W / LED 30W / 2500 Lumen
BISHOP Ø120
Max. 74W / LED 33W / 2900 Lumen
BISHOP Ø60
Max. 33W / LED 21W / 1600 Lumen
BISHOP Ø70
Max. 35W / LED 22.5W / 1800 Lumen

5
FR - Caractéristiques p.6
EN - Characteristics p.10
ES - Características p.14
PT - Características p.18
IT - Caratteristiche p.22
DE - Spezifi kationen p.26
NL - Kenmerken p.30
EL - Χαρακτηριστικά p.34
PL - Charakterystyki p.38
RU - Характеристики p.42
UK - Характеристикa p.46
RO - Specifi caţii p.50
P.55-67
FR - Montage NL - Montage
EN - Assembly EL - Συνέλευση
ES - Montaje PL - Montażu
PT - Montagem RU - монтаж
IT - Montaggio UK - кладання
DE - Montage RO - Montare
BISHOP

FR
6
SYMBOLES D’AVERTISSEMENT
IP44
Lisez attentivement
les instructions.
Classe II. Double isolation.
Ce miroir ne peut pas être
raccordé à la terre.
LED 220-240 V
IRC 80 - 3000°K - 4000°K - 6500°K
Indice de protection :
Protégé contre les corps solides supérieurs
à 1 mm. Protégé contre les projections
d’eau de toutes directions.
Conformément aux Exigences
Réglementaires Européennes.
Ce produit contient une source
lumineuse de classe d’effi cacité
énergétique "F"
La source lumineuse contenue dans ce
luminaire ne doit être remplacée que par le
fabricant ou son agent de maintenance ou
une personne de qualifi cation équivalente.
Danger, risque de chocs électriques.
Le driver contenu dans ce luminaire ne
doit être remplacée que par le fabricant
ou son agent de maintenance ou une
personne de qualifi cation équivalente.
Danger, risque de chocs électriques.
Installation dans les volumes 2
et hors volume.
V2 / hors volume
2
3
0
V
NEW
LED
LED
50000h
A
G
F

FR
7
INSTALLATION
L’installation électrique ne doit être réalisée que par des professionnels selon les
normes NFC15-100 et UTE C 15-801. Si le câble ou le cordon extérieur souple de ce
luminaire est endommagé, il doit être remplacé exclusivement par le fabricant ou son
agent de maintenance ou toute personne de qualifi cation équivalente, cela afi n d’évi-
ter tout risque. Le câble ou le cordon extérieur souple ne doit être remplacé que par
un câble ou un cordon souple ayant les mêmes caractéristiques : H05VV-F 2 x 1 mm²
Ce miroir doit être installé uniquement dans les zones 2 et hors volume, conformé-
ment aux normes NFC15-100 et UTE C15-801. Si l’agencement de votre salle de
bain est diff érent du schéma ci-dessus, contactez un expert pour l’installation. Le mi-
roir doit être alimenté par un circuit protégé par un dispositif à courant diff érentiel-ré-
siduel (DDR) inférieur ou égal à 30 mA. Ce miroir est fi xe et il n’est pas mobile. Il doit
être fi xé à l’aide des éléments de fi xation fournis. Cet appareil doit être raccordé à
l’alimentation par l’intermédiaire d’une boîte de raccordement Classe 2, IP44 confor-
mément à la norme NFC 15-100 et UTE C 15-801, et dont les bornes ont une section
nominale égale à 2,5 mm2. Une fois installé en position d’utilisation, les câbles de
raccordement ne doivent être ni visibles, ni accessibles, ni contraints.
!ATTENTION
!ATTENTION

FR
8
SPECIFICATIONS TECHNIQUES - PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
!ATTENTION
Ce produit porte un symbole relatif à la mise au rebut des déchets de
produits électriques et électroniques. Cela signifi e que ce produit ne
doit pas être jeté avec les ordures ménagères, mais doit être remis
à un système de récupération conforme à la directive européenne
2012/19/UE. Il signifi e que ce produit doit être recyclé ou démonté afi n
de réduire son impact sur l’environnement. Les équipements électriques contiennent
des substances dangereuses qui peuvent représenter un risque pour l’environnement
et la santé humaine.
Tension nominale 220-240V~
Fréquence nominale 50/60Hz
Puissance nominale BISHOP 60 / MAX.34W / LED 22W
BISHOP 80 / MAX.47W / LED 23W
BISHOP 120 / MAX.66W / LED 29W
BISHOP 140 / MAX.80W / LED 30.5W
BISHOP Ø60 / MAX.33W / LED 21W
BISHOP Ø70 / MAX.35W / LED 22.5W
BISHOP Ø80 / MAX.48W / LED 24W
BISHOP Ø100 / MAX.62W / LED 30W
BISHOP Ø120 / MAX.74W / LED 33W
Lampe LED 3000°K - 4000°K - 6500°K - IRC80
Classe de protection CLASSE II
Indice de protection IP 44

FR
9
SPECIFICATIONS TECHNIQUES - PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
DIVERS (SERVICE APRÈS-VENTE, RÉPARATIONS, GARANTIE, ETC.)
Faites réparer cet appareil par une personne qualifi ée.
Ce produit éléctrique est conforme aux normes de sécurité en vigueur. Les réparations
ne devront être réalisées que par des techniciens qualifi és utilisant des pièces de
rechange d’origine. Tout manquement à cette consigne peut s’avérer particulièrement
dangereux pour les usagers.
Le cas échéant, contactez le service après-vente du magasin où vous avez acheté
ce produit.
Les informations concernant la boîte de connexion externe :
• Raccordez le réseau électrique au bornier en respectant le code couleur de
raccordement suivant :
- Raccordez le fi l Marron (Phase) à la borne correspondante marquée L
sur le bornier.
- Raccordez le fi l Bleu (Neutre) à la borne correspondante marquée N
sur le bornier.
• Votre miroir est maintenant prêt à fonctionner.
Réenclenchez le réseau électrique et allumez le miroir.

EN
10
WARNING SYMBOLS
IP44
Read the instructions
carefully.
Class II. Double insulation.
This miroir cannot be
earthed.
LED 220-240 V
CRI 80 - 3000°K - 4000°K - 6500°K
Protection rating:
Protected against solid objects
greater than 1 mm.
Protected against splashing
water from all directions.
Compliance with European
Regulatory Requirements.
This product contains a light
source of energy effi ciency
class "F"
The light source contained in this luminaire
may only be replaced by the manufacturer
or his service agent or a person of equiva-
lent qualifi cation. Danger, risk of electric
shock.
The driver contained in this luminaire
should only be replaced by the manu-
facturer or his service agent or a person
of equivalent qualifi cation. Danger of
electric shock.
2
3
0
V
NEW
LED
LED
50000h
A
G
F

EN
11
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
GENERAL INSTRUCTIONS
No-one, and in particular no child, must be in the vicinity of the workplace. Check that
the electrical specifi cations of this miroir are compatible with your installation.
!WARNING:When using electrical appliances, comply with basic safety
precautions in order to reduce the risk of fi re, electric shocks and personal injury.
If the external fl exible cord of this luminaire is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, or his after sale service, or any person of equivalent qualifi cation
only to avoid any risk. The external fl exible cord must only be replaced by a cord
having the same characteristic : H05VV-F 2 x 1 mm²
Read this user manual carefully before using the appliance, and keep it for future
reference and pass it on to a third party if necessary.
!WARNING:
- The power supply must be switched off before installation, maintenance or
cleaning. Remove the fuse or de-activate it, and make sure that it cannot be re-
activated.
- Before drilling a hole, make sure that there is no risk of drilling through an existing
non-visible cable or pipe.
The miroir must be installed by a qualifi ed electrician in accordance with the
wiring standards in force in the country where the installation takes place.

EN
12
WARNING!
This product bears a symbol relating to the disposal of waste of electrical
and electronic products. This means that this product must not be
disposed of with household waste, but must be deposited in a recovery
system in accordance with EU Directive 2012/19/EU. It means that this
product must be recycled or dismantled in order to reduce its impact
on the environment. The electrical equipment contains hazardous substances which
may pose a risk to the environment and human health.
TECHNICAL SPECIFICATIONS - ENVIRONMENTAL PROTECTION
Nominal voltage 220-240V~
Nominal frequenc 50/60Hz
Nominal output power BISHOP 60 / MAX.34W / LED 22W
BISHOP 80 / MAX.47W / LED 23W
BISHOP 120 / MAX.66W / LED 29W
BISHOP 140 / MAX.80W / LED 30.5W
BISHOP Ø60 / MAX.33W / LED 21W
BISHOP Ø70 / MAX.35W / LED 22.5W
BISHOP Ø80 / MAX.48W / LED 24W
BISHOP Ø100 / MAX.62W / LED 30W
BISHOP Ø120 / MAX.74W / LED 33W
Lamp LED 3000°K - 4000°K - 6500°K - IRC80
Protection class CLASS II
IP Protection rating IP 44

EN
13
Have this appliance repaired by a qualifi ed professional.
This electrical product complies with the safety standards in force. Repairs must only
be carried out by qualifi ed technicians using original spare parts. Any failure to follow
these instructions can be particularly dangerous to users.
If necessary, contact the after-sales service of the store where you purchased this
product.
Information for the external connection box:
• Connect the electricity supply to the terminal block, respecting the following
connection colour code:
- Connect the Brown Wire (Live) to the corresponding terminal marked L on
the terminal block.
- Connect the blue wire (Neutral) to the corresponding terminal marked N on
the terminal block.
• Attach the mirror to the wall.
• Turn the electricity supply back on and switch on the miroir. Your miroir is now
ready to be used.
MISCELLANEOUS AFTERSALES SERVICE, REPAIRS, GUARANTEE, ETC.

55
BISHOP
P.55-67
FR - Montage NL - Montage
EN - Assembly EL - Συνέλευση
ES - Montaje PL - Montażu
PT - Montagem RU - монтаж
IT - Montaggio UK - кладання
DE - Montage RO - Montare

56
BISHOP 60
Max.34W / LED 22W / 1700 Lumen
BISHOP 80
Max.47W / LED 23W / 1900 Lumen
mm
600
700
90
90
20
17,5
300
200
300
460
25
1394 Bishop 70x60cm
450
800
700
90
90
20
17,5
460
400
300
25
1395 Bishop 70x80cm

57
BISHOP 140
Max.80W / LED 30.5W / 2100 Lumen
BISHOP 120
Max.66W / LED 29W / 2000 Lumen
mm
300
600
400
1200
700
90
90
20
17,5
400
460
30
1396 Bishop 70x120cm drawing
300
800
500
1400
700
90
90
20
17,5
500
230230
30
1397 Bishop 70x140cm

58
BISHOP Ø60
Max.33W / LED 21W / 1600 Lumen
BISHOP Ø70
Max.35W / LED 22.5W / 1800 Lumen
mm
100
20
17,5
600
250
115
300
200
25
1398 Bishop D.60cm
200
300
100
20
17,5
300
175
700
25
1399 Bishop D.70cm

59
BISHOP Ø100
Max.62W / LED 30W / 2500 Lumen
BISHOP Ø80
Max.48W / LED 24W / 1900 Lumen
mm
100
20
17,5
300
400
800
300
175
25
2300 Bishop D.80cm
100
20
1000
350
450
17,5
500
250
30
2301 Bishop D.100cm

60
BISHOP Ø120
Max.74W / LED 33W / 2900 Lumen
mm
100
20
1200
400
500
17,5
350 350
300
30
2302 Bishop D.120cm

61