MPFiltri UFM Series User manual

Quick guide
UFM Series
PASSION TO PERFORM

ITALIANO
Prima di utilizzare l’apparecchio assicurarsi di:
- aver letto attentamente il presente manuale
- vericare il buono stato dell’unità mobile di ltrazione
- segnalare eventuali danni o rotture subite dall’unità mobile di ltrazione durante il trasporto
- vericare la presenza di tutti gli accessori a corredo
Per maggiori dettagli tecnici consultare la documentazione disponibile sul sito web www.mpltri.com
e scaricabile tramite QR-Code riportati a pag. 17.
INDICE
2
3
3
3
3
4
6
7
8
10
12
14
15
15
16
Dichiarazione di conformità CE
Avvertenze generali ed informazioni al destinatario
Avvertenze generali di sicurezza
Funzionamento generale
Posizionamento
Caratteristiche tecniche UFM serie 015 - 041 - 051 - 091 - 181 - 919
Schemi elettrici & Collegamenti elettrici
Etichette quadri elettrici
Schemi oleodinamici
Installazione & Sostituzione cartuccia / elemento ltrante
Funzionamento
Codici ltri & Codici elementi ltranti
Sostituzione e pulizia ltro aspirazione
Manutenzione ordinaria e programmata & perdite olio
Intasamento del ltro
1IT

ITALIANO
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
L’azienda:
in qualità di fabbricante, dichiara che la macchina:
MP Filtri S.p.A.
Via 1° Maggio, 3
20042 - Pessano con Bornago (MI) - Italy
IN ACCORDO CON 2014/35/UE DIRETTIVA MACCHINE
al quale questa dichiarazione si riferisce, è conforme alle seguenti Direttive:
2014/35/UE Direttiva Macchine.
Inoltre il fascicolo tecnico è stato compilato in conformità dell’allegato VII parte A.
La macchina è anche conforme alle disposizioni delle seguenti norme:
Codice / Modello
UFM015MA1000P01
UFM041MA1010P01
UFM041TA1010P01
UFM051MA2010P01
UFM051MA2020P01
UFM051MA3010P01
UFM051MA3020P01
UFM051TA2010P01
UFM051TA2020P01
UFM051TA3010P01
UFM051TA3020P01
UFM051TA3011P01
UFM051TA3021P01
UFM091TA2020P01
UFM091TA3020P01
UFM091TA3021P01
UFM181TA3020P01
UFM181TA3021P01
UFM919TA3020P01
UFM919TA3021P01
Denominazione
UNITÀ DI FILTRAZIONE MOBILE
UNI EN ISO 12100-1-2:2010 Sicurezza del macchinario
UNI EN ISO 13857:2008 Sicurezza del macchinario - Distanze di sicurezza per impedire
il raggiungimento di zone pericolose con gli arti superiori e inferiori
UNI EN ISO 13732-1:2009 Ergonomia degli ambienti termici - Metodi per la valutazione della
risposta dell’uomo al contatto con le superci
UNI EN ISO 4413:2012 Oleoidraulica - Regole generali e requisiti di sicurezza per i sistemi
e i loro componenti
Pessano con Bornago, 14/05/2019 Amministratore Delegato
CEO
2 IT

ITALIANO
INTRODUZIONE
Le unità mobili di ltrazione della serie UFM sono state progettate e realizzate conformemente alla direttiva
macchine ed alla direttiva bassa tensione per quanto attiene i motori elettrici.
La garanzia ha una durata di dodici mesi con decorrenza dalla data riportata sulla relativa bolla di consegna. Per
le condizioni generali di garanzia fare riferimento al manuale "Uso & Manutenzione" disponibile all'interno della
chiavetta USB in dotazione.
AVVERTENZE GENERALI ED INFORMAZIONI AL DESTINATARIO
Le unità mobili di ltrazione della serie UFM sono macchine destinate al travaso ed alla ltrazione di lubricanti
e oli idraulici.
L’unità può essere movimentata grazie all’ausilio di maniglia e peso ridotto per la versione UFM015 e di ruote per le
restanti versioni. Funzionamento con Oli Minerali, Fluidi Sintetici & HFC.
La macchina può essere utilizzata per:
- travaso con ltrazione
- ltrazione off-line
Le unità mobili di ltrazione possono utilizzare, a seconda della versione, elementi ltranti e cartucce con
differenti setti ltranti, grado di ltrazione e dimensioni; gli elementi ltranti in bra hanno alta capacità di
accumulo e ltrazione assoluta ßx(c)>1000.
FUNZIONAMENTO GENERALE
L’unità mobile di ltrazione va posizionata in un luogo che ne garantisca la stabilità durante l’utilizzo.
TRAVASO
Collegare/inserire la lancia metallica di aspirazione (IN) al serbatoio o al fusto, inserire il tubo di mandata (OUT) al
serbatoio della macchina o al fusto in cui si vuole eseguire il travaso.
In caso si debba pulire l’olio di travaso, si consiglia di ltrare più Ve l’olio contenuto nel fusto o serbatoio prima di
essere travasato.
In questo caso inserire/posizionare le lance metalliche di aspirazione (IN) e di mandata (OUT) nel fusto o serbatoio
olio da trasferire. Avere l’accortezza che le lance rimangano sotto il livello dell’olio da travasare al ne di evitare
formazione di schiuma e cavitazione; distanziare Il più possibile gli estremi delle due lance al ne di ricircolare
tutto il uido e non creare emulsione.
FILTRAZIONE
Inserire/Posizionare le lance metalliche di aspirazione (IN) e mandata (OUT) all’interno del serbatoio distanti
tra loro, possibilmente posizionandole ad altezze differenti (aspirazione 100 mm. dal fondo serbatoi, mandata
immerso per un minimo di 200 mm).
Assicurarsi sul corretto ssaggio o assoluta stabilità dei tubi/lance prima della messa in moto. Fare attenzione
a non invertire i tubi di aspirazione e mandata. Il tubo di aspirazione (IN) è quello di diametro maggiore.
POSIZIONAMENTO
Non mettere in funzione, mantenere, o effettuare qualsivoglia attività prima di avere letto il presente manuale.
Ogni operatore addetto all’esercizio dell’unità mobile di ltrazione dovrà indossare i seguenti dispositivi di
protezione individuale:
Occhiali di protezione Scarpe antinfortunistiche Guanti
AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA
Prima di effettuare qualsiasi operazione di installazione e/o utilizzo della macchina è necessario attenersi
scrupolosamente alle istruzioni elencate nel presente manuale. È necessario inoltre attenersi alle disposizioni
vigenti in materia di prevenzione degli infortuni e di sicurezza sul posto di lavoro.
La lancia di mandata deve essere tassativamente a scarico libero. Non è consentita l’installazione di rubinetti
su entrambe le tubazioni o di componenti che ne possono ostruire o diminuire il passaggio del uido.
!
3IT

ITALIANO
Pompa
Motore elettrico
Portata (l/min)
Pressione max di lavoro
Viscosità
Minima di esercizio
Massima di esercizio
Massima solo per
partenze a freddo
Filtro in aspirazione
Tipo a Y
Tipologia setti ltranti/
grado di ltrazione
Filtrazione int./est.
Valvola di bypass Δp set
Temperatura uido
Temperatura ambiente
Tubazioni
Tubo essibile Aspirazione
Lancia Aspirazione
Tubo essibile Mandata
Lancia Mandata
Peso
Dotazioni
standard
Ad ingranaggi esterni
0,18 kW 230 V
15 l/min -1450 giri/min
4 bar
10 cSt
200 cSt
400 cSt
ltrazione 500 µm
Fibra 3/6/10/16/25 ßx(c)>1000
Rete metallica 25/60 µm
Water absorber
3,5 bar
da +5 °C a +60 °C
da +5 °C a +40 °C
DN18 L=2500 mm
Øe=20 L=400 mm
DN18 L=2500 mm
Øe=18 L=400 mm
14,8 kg
Manometro
Chiave a nastro
UFM015 UFM051UFM041
Ad ingranaggi esterni
0,75 kW 230 V
0,75 kW 400/230 V
34 l/min -1450 giri/min
5 bar
10 cSt
200 cSt
800 cSt
ltrazione 900 µm
Fibra 1/3/6/10/16/25 ßx(c)>1000
Rete metallica 25/60 µm
Water absorber
3 bar
da -5 °C a +80 °C
da -20 °C a +45 °C
DN25 L=3000 mm
Øe=25 L=700 mm
DN20 L=3000 mm
Øe=20 L=700 mm
45 kg
Manometro
Ad ingranaggi esterni
1,5 kW 230 V
1,5 kW 400/230 V
50 l/min -1450 giri/min
10 bar
10 cSt
300 cSt
800 cSt
ltrazione 800 µm
Fibra 1/3/6/10/16/25 ßx(c)>1000
Rete metallica 25/60 µm
Water absorber
3,5 bar
da -10 °C a +80 °C
da -20 °C a +45 °C
DN32 L=3000 mm
Øe=42 L=700 mm
DN25 L=3000 mm
Øe=30 L=700 mm
70 kg
Manometro
Bloccaggio valvola di
bypass ltro principale
Compatibilità uidi Oli minerali & Sintetici. Per altri uidi contattare MP Filtri
Guarnizioni NBR
Classe di protezione IP 55
Indic. di intasamento
visivo
Indic. di intasamento
elettrico con stop motore
in automatico, contatore di particelle
serie ICM2.0 e modulo di comunicazione
Indic. di intasamento
elettrico con stop motore
in automatico
Dotazioni a
secoda delle versioni
NOTA 3
N/D N/D
N/D N/D
N/D N/D Opzionale
Opzionale
Opzionale
4IT

ITALIANO
UFM091 UFM181 UFM919
A vite
2,2 kW 400/230 V
90 l/min -1450 giri/min
10 bar
10 cSt
800 cSt
2000 cSt
ltrazione 800 µm
Fibra 1/3/6/10/16/25 ßx(c)>1000
Rete metallica 25/60 µm
Water absorber
3,5 bar
da -10 °C a +80 °C
da -20 °C a +45 °C
DN50 L=3000 mm
Øe=50 L=700 mm
DN38 L=3000 mm
Øe=42 L=700 mm
105 kg
Manometro
Bloccaggio valvola di
bypass ltro principale
A vite
4 kW 400/230 V
2 poli
180 l/min -2900 giri/min
10 bar
10 cSt
800 cSt
2000 cSt
ltrazione 800 µm
Fibra 1/3/6/10/16/25 ßx(c)>1000
Rete metallica 25/60 µm
Water absorber
3,5 bar
da -10 °C a +80 °C
da -20 °C a +45 °C
DN50 L=3000 mm
Øe=50 L=700 mm
DN38 L=3000 mm
Øe=42 L=700 mm
109 kg
Manometro
Bloccaggio valvola di
bypass ltro principale
Elementi ltranti in bra e water absorber: componenti monouso
Il sistema è fornito senza elemento ltrante
Per tutti i modelli
A vite
3,7/5 kW 400/230 V
2/4 poli
90 l/min -1450 giri/min
180 l/min -2900 giri/min
10 bar
10 cSt
800 cSt
2000 cSt
ltrazione 800 µm
Fibra 1/3/6/10/16/25 ßx(c)>1000
Rete metallica 25/60 µm
Water absorber
3,5 bar
da -10 °C a +80 °C
da -20 °C a +45 °C
DN50 L=3000 mm
Øe=50 L=700 mm
DN38 L=3000 mm
Øe=42 L=700 mm
120kg
Manometro
Bloccaggio valvola di
bypass ltro principale
Lancia 90° DE40 L=700 mm
NOTA 1
NOTA 2
NOTA 1
NOTA 2
NOTA 3
CARATTERISTICHE TECNICHE
Motore monofase
Motore trifase
Opzionale Opzionale Opzionale
Opzionale Opzionale Opzionale
Opzionale Opzionale Opzionale
5IT

ITALIANO
COLLEGAMENTO ELETTRICO MOTORE MONOFASE
Questo motore a seconda della sua tipologia, viene collegato alla linea monofase in un unico modo:
- Motore con avvolgimento monofase: sistema caratteristico dei motori monofase, dove vi è presente
un unico avvolgimento che necessita di un capo collegato alla fase e dall’altro capo collegato al
neutro. Per modificare il senso di rotazione del motore invertire fase e neutro.
- Motore con avvolgimento bifase: avvolgimento bifase che funziona come monofase con condensatore
sempre alimentato.
Per modificare il senso di rotazione collegare i morsetti secondo lo schema indicato.
Il verso di rotazione del motore viene determinato
in modo differente a seconda dell’allacciamento.
Per modicare il senso di rotazione del motore
invertire fase e neutro.
SCHEMI ELETTRICI & COLLEGAMENTI ELETTRICI
UFM041
UFM051
UFM091
UFM181
UFM919
UFM015
COLLEGAMENTO ELETTRICO A TRIANGOLO DI UN MOTORE TRIFASE
Questo motore viene collegato alla linea trifase, che può essere da 230 V o più
comunemente da 400 V. Dato che gli avvolgimenti che compongono il motore devono
essere alimentati a 230 V, il collegamento deve essere eseguito a:
- Triangolo: questo collegamento conferisce agli avvolgimenti la stessa tensione della linea.
Per poter cambiare il senso di rotazione è sufciente invertire due fasi agendo direttamente
sull'apposita spina CE a cinque poli (vedi foto a destra).
Solo per UFM919: per poter cambiare il senso di rotazione è sufciente ruotare
l'interruttore (vedi foto a destra).
6IT

ITALIANO
Versione con indicatore
differenziale elettrico/visivo
Versione con
indicatore
differenziale
elettrico/visivo
e contatore di
particelle
97 5
8
1
5
3
97 8
2 4
10
6
UFM051
UFM181
UFM091
UFM919
ETICHETTE QUADRI ELETTRICI
Pos. Traduzione etichette quadro elettrico
INGLESE FRANCESEITALIANO TEDESCO SPAGNOLO
VAGE ON
PHASE REVERSE
ICM ALARM
THERMAL ALARM
ON-OFF GENERAL
PHASE INVERTER
FLOW RATE SELECTOR
1 - 90 l/min
2 - 180 l/min
EMERGENCY STOP
ON-OFF
MAIN PUMP
FILTER ELEMENT
CLOGGING
ON-OFF COUNTER
AND AUXILIARY
PUMP
APPAREIL SOUS TENSION
INVERSION DE PHASE
ALARME ICM
ALARME THERMIQUE
INTERRUPTEUR MARCHE/
ARRÊT GÉNÉRAL
INVERSEUR DE PHASE
SELECTEUR DÉBIT
1 - 90 l/min
2 - 180 l/min
ARRÊT D’URGENCE
MARCHE/ARRÊT
POMPE PRINCIPALE
ÉLÉMENT FILTRANT
OBSTRUÉ
MARCHE/ARRÊT
COMPTEUR ET POMPE
AUXILIAIRE
TENSIONE
FASE ROVESCIA
ALLARME ICM
TERMICO
ACCESO/SPENTO
INVERTITORE DI FASE
SELETTORE DI PORTATA
1 - 90 l/min
2 - 180 l/min
STOP EMERGENZA
ON-OFF
POMPA PRINCIPALE
INDICATORE
D’INTASAMENTO FILTRO
ON-OFF CONTATORE
E POMPA SECONDARIA
SPANNUNG EIN
PHASENUMKEHR
ALARM ICM
WÄRMEALARM
EIN-/AUSSCHALTER
PHASENUMKEHRSCHALTUNG
DURCHFLUSS SELEKTOR
1 - 90 l/min
2 - 180 l/min
NOTABSCHALTUNG
EIN-AUS
HAUPTPUMPE
FILTEREINSATZ
VERSTOPFT
EIN-AUS ZÄHLER
UND HILFSPUMPE
TENSIÓN ACTIVA
INVERSIÓN FASE
ALARMA ICM
ALARMA TÉRMICA
ON-OFF GENERAL
INVERSOR FASE
SELECTOR DE CAUDAL
1 - 90 l/min
2 - 180 l/min
PARADA EMERGENCIA
ON-OFF
BOMBA PRINCIPAL
ATASCO ELEMENTO
FILTRO
ON-OFF CONTADOR
Y BOMBA AUXILIAR
1
2
3
4
5
6
6a
(*)
7
8
9
10
L’unità mobile di ltrazione viene fornita con le etichette in lingua Inglese.
(*) Solo per UFM919
1 1 1 1 1
2 2 2 2 2
7IT

ITALIANO
MANDATA
(OUT)
ASPIRAZIONE
(IN)
0,75 kW 4P
230/400V
34 l/min
G 3/4”
G 1”
MANDATA
(OUT)
ASPIRAZIONE
(IN)
0,18 kW 4P
230V
15 l/min
G 3/4”
G 3/4”
MANDATA
(OUT)
ASPIRAZIONE
(IN)
1,5 kW 4P
230/400V
50 l/min
G 1”
G 1 - 1/4”
Motore 0,75 kW 4P 230/400 V
Pompa 34 l/min
Motore 0,18 kW 4P 230V
Pompa 15 l/min
UFM015 UFM041
Motore 2,2 kW 4P 230/400 V
Pompa 90 l/min
Motore 1,5 kW 4P 230/400 V
Pompa 50 l/min
CON INDICATORE
DIFFERENZIALE VISIVO
UFM091
UFM051
UFM041MA1010P01UFM015MA1000P01 UFM041TA1010P01 UFM051MA2010P01
UFM051MA2020P01
UFM051TA2010P01
UFM051TA2020P01
UFM091TA2020P01
Motore monofase
Motore trifase
1 2
Schemi
Filtro Y
Pompa ad ingranaggi
Accoppiamento motore/pompa
Motore elettrico
Filtro
Elemento ltrante / cartuccia (UFM015)
Manometro
Struttura unità mobile
(IN) Tubo aspirazione + lancia
(OUT) Tubo mandata + lancia
Quadro elettrico
Valvola di svuotamento
1
2
3
4
5
5.1
6
7
8
9
10
11
1 2
3
8IT

ITALIANO
MANDATA
(OUT)
ASPIRAZIONE
(IN)
1,5 kW 4P
230/400V
50 l/min
G 1”
G 1 - 1/4”
MANDATA
(OUT)
ASPIRAZIONE
(IN)
1,5 kW 4P
230/400V
50 l/min
G 1”
G 1 - 1/4”
Motore 2,2 kW 4P 230/400 V
Pompa 90 l/min
Motore 1,5 kW 4P 230/400 V
Pompa 50 l/min
Motore 2,2 kW 4P 230/400 V
Pompa 90 l/min
Motore 1,5 kW 4P 230/400 V
Pompa 50 l/min
Motore 4 kW 4P 230/400 V
Pompa 180 l/min
Motore 4 kW 4P 230/400 V
Pompa 180 l/min
Motore 3,7/5 kW 2/4P 230/400 V
Pompa 90/180 l/min
Motore 3,7/5 kW 2/4P 230/400 V
Pompa 90/180 l/min
CON INDICATORE DIFFERENZIALE
VISIVO / ELETTRICO CON INDICATORE DIFF. VISIVO / ELETTRICO E CONTATORE DI PARTICELLE
UFM051
UFM091 UFM091
UFM181 UFM181
UFM919 UFM919
UFM091TA3020P01 UFM091TA3021P01
UFM051
UFM181TA3020P01 UFM181TA3021P01
UFM919TA3020P01 UFM919TA3021P01
UFM051MA3010P01
UFM051MA3020P01
UFM051TA3010P01
UFM051TA3020P01
UFM051TA3011P01
UFM051TA3021P01
4 5
Schemi
Filtro Y
Pompa ad ingranaggi
Accoppiamento motore/pompa
Motore elettrico
Filtro
Elemento ltrante
Indicatore di intasamento
Manometro
Struttura unità mobile
(IN) Tubo aspirazione + lancia
(OUT) Tubo mandata + lancia
Quadro elettrico
Valvola di svuotamento
Valvola sato aria
Pompa ad ingranaggi
Motore elettrico monofase 0,18 kW 4P-B3/B5
Monoblocco
Valvola di massima
Accoppiamento motore/pompa
Contatore di particelle
Modulo di comunicazione
1
2
3
4
5
5.1
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
3 4 5
SCHEMI OLEODINAMICI
9IT

ITALIANO
Apertura del
coperchio
Slare il
cavalletto
Svitare il dado
molla bypass
Inserire
l’elemento
ltrante
nel ltro
Slare
l’elemento
ltrante
÷
come sopra come sopra
Inserire il
cavalletto
nell’elemento
ltrante
Vericare il corretto
posizionamento del
cavalletto/molla/coperchio e
chiusura ltro
Vericare il corretto
posizionamento del
cavalletto/molla/
coperchio
e chiusura ltro
Inserire la molla
bypass Serrare il coperchio
Serrare il dado
no al fermo
Pulire il cavalletto
dell’elemento
ltrante
3 4 5 6 721
21 3 7
UFM041
SOSTITUZIONE
INSTALLAZIONE
Avvitare il
contenitore sulla
testata utilizzando
una chiave inglese
Svitare il
contenitore
utilizzando una
chiave inglese
Estrarre
l'elemento
ltrante
Raccogliere in un
recipiente l'olio del
contenitore
Inserire il nuovo
elemento ltrante
nel contenitore
Posizionare
il contenitore
SOSTITUZIONE
Posizionare
il contenitore
con l'elemento
ltrante nella
testata
Avvitare il
contenitore
sulla testata
utilizzando
una chiave
inglese
1
1
2
2 3 4 5 6
UFM015
INSTALLAZIONE
10 IT

ITALIANO
INSTALLAZIONE & SOSTITUZIONE ELEMENTO FILTRANTE
Allentare il dado
dello sato aria Svitare il coperchio Inserire il codolo con bypass o l’eventuale codolo cieco nell’elemento ltrante
SFIATO ARIA
Alla prima accensione dell’unità dopo aver inserito o
sostituito l’elemento ltrante, satare l’aria all’interno del
corpo ltro tramite la valvola di sato posta sul coperchio.
Una Va tolta l’aria richiudere la valvola di sato.
Scaricare l’olio
dall’apposito
spurgo
Svitare il coperchio
del ltro Slare il bypass o codolo cieco Assicurarsi che il contenitore
sia ben serrato
÷
come sopra come sopra
21 3 7
Queste operazioni devono essere eseguite
a macchina spenta. Non accendere l’unità
senza aver prima installato l’elemento ltrante.
Raccogliere l’olio in un contenitore e
procedere allo smaltimento in accordo con
le regolamentazioni vigenti.
Raccomandiamo di utilizzare solo cartucce
originali MP Filtri.
!
!
!
Assicurarsi che lo
sato aria sia chiuso
7
3 42
Avvitare il coperchio
6
1
Inserire l’elemento
ltrante nel corpo
ltro
Slare l’elemento
ltrante
5
UFM051
UFM091
UFM181
UFM919
SOSTITUZIONE
INSTALLAZIONE
11IT

ITALIANO
Motore monofase Motore trifase Invertitore di fase solo
versione con contatore
di particelle ICM2.0
È necessaria l'alimentazione
elettrica del carrello.
Vericare il verso di rotazione:
azionare l’interruttore per
pochi secondi ed osservare
il senso di rotazione del
motore elettrico.
Quadro elettrico
monofase
Quadro elettrico monofase
Quadro elettrico
trifase
Quadro elettrico trifase
ACCENSIONE:
1. Manopola in posizione verticale “I”
Inizia il trasferimento e la ltrazione del uido.
Inizia il trasferimento e la ltrazione del uido.
SPEGNIMENTO:
2. Manopola in posizione orizzontale “0”
Il trasferimento e la ltrazione del uido
si interrompono.
UFM051
UFM051
UFM041
UFM091
UFM091
UFM181
UFM919
UFM041MA1010P01
UFM015
ACCENSIONE: premere il pulsante “I”
SPEGNIMENTO:
premere il pulsante “0”
UFM015MA1000P01
UFM041TA1010P01
CON INDICATORE
DIFFERENZIALE VISIVO
CON INDICATORE DIFF.
VISIVO / ELETTRICO
UFM051MA2010P01
UFM051MA2020P01
UFM051TA2010P01
UFM051TA2020P01
UFM091TA2020P01
ACCENSIONE:
1. Pulsante di alimentazione generale
2a. Interruttore di accensione “I”
SPEGNIMENTO:
2b. Interruttore di spegnimento “0”
UFM051MA3010P01
UFM051MA3020P01
UFM051TA3010P01
UFM051TA3020P01
UFM091TA3020P01
UFM181TA3020P01
UFM919TA3020P01
1
1 2
2b2a
Prima dell’accensione assicurarsi che la lancia
di aspirazione (IN) sia immersa nel uido.
!
Se il verso risulta antiorario,
invertire le fasi L1 ed L2
tramite l'apposita manopola.
Spina a 5 poli
INSERIMENTO SPINA IN UNA PRESA DI ALIMENTAZIONE ELETTRICA
1
ACCENSIONE / SPEGNIMENTO
2
12 IT

ITALIANO
UFM091
UFM051
UFM181
UFM919
- disinserire la spina monofase o trifase.
A SPEGNIMENTO avvenuto:
- riporre le lance nei rispettivi alloggiamenti.
- riavvolgere il cavo di alimentazione elettrica.
Inizia il trasferimento e la ltrazione del uido.
UFM051
UFM091
UFM181
UFM919
CON INDICATORE DIFF. ELETTRICO
E CONTATORE DI PARTICELLE
UFM051TA3011P01
UFM051TA3021P01
UFM091TA3021P01
UFM181TA3021P01
UFM919TA3021P01
Alla prima accensione
dell’unità dopo aver
inserito o sostituito
l’elemento ltrante,
satare l’aria all’interno
del corpo ltro tramite
la valvola di sato posta
sul coperchio.
Una Va tolta l’aria
richiudere la valvola di
sato.
Con temperature dell’olio superiori a 40/45 °C, porre attenzione alla movimentazione delle lance metalliche/tubi e spostamento
del carrello. Evitare il contatto diretto con l’olio caldo, l’unità mobile di ltrazione ed i suoi componenti installati.
Per mettere in funzione l’ICM:
- Accendere la pompa ausiliaria.
- Accendere il contatore di particelle mediante il selettore nel quadro
elettrico (1), attendere 5/6 minuti dall’accensione (le tubazioni devono
essere piene d'olio) prima di effettuare i conteggi.
- Attivare il pulsante del contatore di particelle (2).
12
Quadro elettrico trifase
con contatore di particelle
ACCENSIONE:
1. Ruotare l’interruttore
di alimentazione generale su “I”
2a. Interruttore di accensione “I”
SPEGNIMENTO:
2b. Interruttore di spegnimento “0”
1. Ruotare l’interruttore
di alimentazione generale su “0”
2a
2b
1
FUNZIONAMENTO
!
UFM015 UFM041 UFM051
UFM091
UFM181
UFM919
SFIATO ARIA ANALISI OLIO CON CONTATORE DI PARTICELLE
3 4
RIPOSIZIONAMENTO LANCE
5
13IT

ITALIANO
Elem. ltr. in microbra 1 µm
Elem. ltr. in microbra 3 µm
Elem. ltr. in microbra 6 µm
Elem. ltr. in microbra 10 µm
Elem. ltr. in microbra 16 µm
Elem. ltr. in microbra 25 µm
Elem. ltr. in rete metallica 25 µm
Elem. ltr. in rete metallica 60 µm
Elem. ltr. water absorber
MR2504A01AP01
MR2504A03AP01
MR2504A06AP01
MR2504A010AP01
MR2504A016AP01
MR2504A025AP01
MR2504M25AP01
MR2504M60AP01
MR2504WA025AP01
Elem. ltr. in microbra 1 µm
Elem. ltr. in microbra 3 µm
Elem. ltr. in microbra 6 µm
Elem. ltr. in microbra 10 µm
Elem. ltr. in microbra 16 µm
Elem. ltr. in microbra 25 µm
Elem. ltr. in rete metallica 25 µm
Elem. ltr. in rete metallica 60 µm
Elem. ltr. water absorber
CU4006A01ANP01
CU4006A03ANP01
CU4006A06ANP01
CU4006A10ANP01
CU4006A16ANP01
CU4006A25ANP01
CU4006M25ANP01
CU4006M60ANP01
CU4006WA025ANP01
Elem. ltr. in microbra 1 µm
Elem. ltr. in microbra 3 µm
Elem. ltr. in microbra 6 µm
Elem. ltr. in microbra 10 µm
Elem. ltr. in microbra 16 µm
Elem. ltr. in microbra 25 µm
Elem. ltr. in rete metallica 25 µm
Elem. ltr. in rete metallica 60 µm
Elem. ltr. water absorber
CU4005A01ANP01
CU4005A03ANP01
CU4005A06ANP01
CU4005A10ANP01
CU4005A16ANP01
CU4005A25ANP01
CU4005M25ANP01
CU4005M60ANP01
CU4005WA025ANP01
UFM041MA1010P01
UFM041TA1010P01
UFM091TA2020P01
UFM091TA3020P01
UFM091TA3021P01
UFM181TA3020P01
UFM181TA3021P01
UFM919TA3020P01
UFM919TA3021P01
UFM051MA2010P01
UFM051MA3010P01
UFM051TA2010P01
UFM051TA3010P01
UFM051TA3011P01
UFM051MA2020P01
UFM051MA3020P01
UFM051TA2020P01
UFM051TA3020P01
UFM051TA3021P01
Corpo
ltro ritorno
MPI2504FOAP03
Filtro
lunghezza
standard
Filtro
lunghezza
maggiorata
LMP4305BAF1P02
LMP4306BAF1P02
CODICI FILTRI & CODICI ELEMENTI FILTRANTI
CODICE ELEMENTI FILTRANTI
Elem. ltr. in microbra 3 µm
Elem. ltr. in microbra 6 µm
Elem. ltr. in microbra 10 µm
Elem. ltr. in microbra 16 µm
Elem. ltr. in microbra 25 µm
Elem. ltr. in rete metallica 25 µm
Elem. ltr. in rete metallica 60 µm
Elem. ltr. water absorber
FEX160A03ANP01
FEX160A06ANP01
FEX160A10ANP01
FEX160A16ANP01
FEX160A25ANP01
FEX160M25ANP01
FEX160M60ANP01
FEX160WA010ANP01
UFM015MA1000P01
MODELLI UFM CODICE CORPO
FILTRI
Elixir
(corpo ltro)
RFEX160
14 IT

ITALIANO
Elixir RFEX 160
Periodicamente (ogni 6 mesi o se si dovessero sentire rumori di cavitazione della pompa)
vericare lo stato del ltro Elixir RFEX160 ed eventualmente pulirlo o sostituirlo.
Svitare il dado e slare
l’elemento ltrante Svitare il dado e slare l’elemento ltrante
Filtro aspirazione
UFM051 UFM181UFM091 UFM919
Per mantenere alta l’efcienza del contatore di particelle si consiglia di inviarlo una Va all’anno presso la nostra sede
per revisione, monitoraggio, collaudo al banco prova ed emissione del nuovo certicato di calibrazione.
!
I carrelli non richiedono particolari interventi di manutenzione, è comunque buona norma vericare, prima di ogni
impiego, le perfette condizioni delle tubazioni di aspirazione e mandata.
Per tutti i modelli, controllare il perfetto alloggiamento dell’elemento ltrante ed il serraggio del coperchio del
ltro.
Periodicamente controllare il serraggio dei raccordi idraulici, il serraggio dei terminali dei cavi elettrici in
morsettiera motore e pulizia del ltro a “ Y “ da eventuali macro impurità accumulate, in modo da preservare
l’elemento ltrante.
Perdite di olio si possono formare sulle giunzioni delle tubazioni e dei raccordi se si allenta qualche raccordo o
qualche vite, in tal caso raccomandiamo di vericare il corretto serraggio.
Per i modelli dotati di contatore di particelle, vericare la data di scadenza del certicato di calibrazione.
Se le operazioni di cui sopra non sono in grado di risolvere il problema occorre contattare il fabbricante.
MANUTENZIONE ORDINARIA E PROGRAMMATA & PERDITE OLIO
SOSTITUZIONE & PULIZIA FILTRO ASPIRAZIONE
UFM015 UFM041
Raccogliere l’olio e l’elemento ltrante sostituito in un contenitore e procedere allo smaltimento in accordo
con le regolamentazioni vigenti.
Ogni intervento deve essere effettuato a macchina spenta. Ricordarsi sempre di staccare la spina dell’alimentazione elettrica.
!
!
15IT

ITALIANO
INTASAMENTO DEL FILTRO
Per conoscere le rispettive versioni, fare riferimento alla tabella "Caratteristiche Tecniche" a pag. 4-5.
Le condizioni relative all’intasamento dell'elemento ltrante sono garantite da un manometro
montato sulla testata del ltro.
Al raggiungimento della pressione differenziale di 2,5 bar, sostituire l'elemento ltrante
e contemporaneamente pulire il ltro a "Y" nella linea di aspirazione.
Il ltro è dotato di una valvola di bypass con pressione di taratura ∆p a 3,5 bar.
UFM015
UFM041
Le condizioni relative all’intasamento dell’elemento ltrante sono garantite da un indicatore visivo
montato sulla testata del ltro LMP430. Al raggiungimento della pressione differenziale di 3 bar il
pistoncino rosso di allarme risulta visibile. Provvedere alla sostituzione dell’elemento ltrante.
Le condizioni relative all’intasamento dell’elemento ltrante sono garantite da un indicatore elettrico
montato sulla testata del ltro LMP430. Al raggiungimento della pressione differenziale di 3 bar il
segnale elettrico aziona lo spegnimento della macchina e l’accensione della spia luminosa sul quadro
elettrico. Provvedere alla sostituzione dell’elemento ltrante.
Tutti i modelli sono equipaggiati con un manometro con fondo scala 10 bar per misurare la pressione
del circuito. Per la segnalazione del ltro intasato fare riferimento agli indicatori differenziali.
Il ltro LMP430 è dotato di una valvola di bypass con pressione di apertura tarata a 3,5 bar.
UFM051 VERSIONI CON INDICATORE D’INTASAMENTO DIFFERENZIALE VISIVO
VERSIONI CON INDICATORE D’INTASAMENTO DIFFERENZIALE ELETTRICO/VISIVO
UFM091
UFM181
UFM051
UFM091
UFM919
Manometro presente su
tutti i modelli
Versioni con indicatore
d'intasamento visivo Versioni con indicatore d'intasamento elettrico/visivo
Si raccomanda di non superare mai la pressione di apertura della valvola di bypass.
!
UFM015 UFM041
16 IT

ITALIANO
UFM 091
UFM 015
MANUALE D’UTILIZZO - serie UFM
UFM 041
UFM 181
UFM 051
UFM 919
CONTAMINATION MONITORING
PRODUCTS Catalogo generale QUICK GUIDE
serie UFM
Scarica il
PDF multilingue
MOBILE FILTRATION UNIT
Catalogo generale
Selezionare la lingua
per scaricare il PDF
ITA
Scarica
il PDF
Scarica
il PDF
CMP View Software
Software multilingue CMP View Software Quick Guide
Scarica il
software multilingue
Selezionare
la lingua per
scaricare il PDF
Selezionare
la lingua per
scaricare il PDF
ICM
Guida all’utilizzo
DOWNLOAD AREA
17IT

NOTES
I dati e le informazioni contenuti in questa pubblicazione sono forniti a titolo indicativo.
La MP Filtri si riserva il diritto di apportare in qualunque momento modiche ai modelli ed alle versioni dei prodotti descritti
sia per ragioni di natura tecnica che commerciale.
I colori e le fotograe dei prodotti sono puramente indicativi.
Ogni riproduzione, parziale o totale, del presente documento è assolutamente vietata.
Diritti riservati.