Mpow MPBH088AR User manual
Bluetooth Headset
User Manual · Bedienungsanleitung · Istruzioni
Le mode d'emploi · Manual de usuario · 取扱説明書
MPBH088AR-说明书-v01-0170531.indd 1
2017/6/1 13:44:07
MPBH088AR-说明书-v01-0170531.indd 2
2017/6/1 13:44:07
Structure Diagram ------------ 02-03
English------------------------- 04-09
Deutsch------------------------ 10-15
Français ----------------------- 16-21
Italiano ------------------------ 22-27
Español ------------------------ 28-33
日本語-------------------------- 34-39
MPBH088AR-说明书-v01-0170531.indd 3
2017/6/1 13:44:07
-02-
Structure Diagram
1. Speaker
2. + volume key
3. MFB Key
4. - volume key
5. LED indicator
6. Charging jack
1. Lautsprecher
2.+ Lautstärketaste
3. MFT
(Multifunktionstaste)
4. - Lautstärketaste
5. LED-Anzeige
6. Ladebuchse
EN DE
1
2
3
4
5
6
MPBH088AR-说明书-v01-0170531.indd 2
2017/6/1 13:44:08
-03-
1. Orateur
2. + Touche de volume
3. MFB Clé
4. - Touche de volume
5. LED indicateur
6. Jack de Recharge
1. Altavoz
2. + Tecla de volumen
3. MFB Clave
4. - Tecla de volumen
5. LED Indicador
6. Toma de carga
1. Speaker
2. + Tasto Volume
3. MFB Chiave
4. -Tasto volume
5. LED Indicatore
6. Jack di Ricarica
1. スピーカー
2. 音量＋
3. MFB ボタン ( 多機能ボ
タン )
4. 音量ー
5. LED インジケータ
6. 充電ジャック
FR
ES
IT
JP
MPBH088AR-说明书-v01-0170531.indd 3
2017/6/1 13:44:08
-04-
Bluetooth Standard : V4.1
Wireless prole : Headset, Handsfree, A2DP, AVRCP
Operating Range : 10m
Standby Time : 220hrs
Charging Time : 1.5hrs
Talk /Playing Time : 7hrs
Charging Voltage : DC 5V
Battery Capacity : 100mAh/3.7V
Power On : Long press the MFB button for 3 seconds in the
shutdown state.
Power Off : Long press the MFB button for 3 seconds in the
boot state with the red indicator light ashing 3times and goes
o.
Power On/Off
Product Specication
Function and Operation
EN
MPBH088AR-说明书-v01-0170531.indd 4
2017/6/1 13:44:08
-05-
Short press the MFB button or use the phone key to answer
Short press the MFB button or use the phone key to hang up
Long press the MFB button for 1 seconds to reject when
incoming call ringing
Double press the MFB button for voice dialing when connected
Short press “+”the volume increase, Long press“+” for 2
seconds will turn to next song
Short press “-” the volume decrease, Long press“-“ for 2
seconds will turn to last song
Answer / Hang Up / Reject Phone
Redial the Dialed Number
Volume Up / Down/ Next/ Last song
MPBH088AR-说明书-v01-0170531.indd 5
2017/6/1 13:44:08
-06-
Short press the MFB button to pause and press again to play
when playing song
Short press the MFB button to answer when call ringing and
press again to hang up when calling
Long Press the MFB button until the blue light ashing 3 times
when charging
You must fully charge the headset before using the headset in
rst time.
Connect the USB charging cable to the USB charge port of
the headset.
The red light will turn on when charging.
The blue light turn on when charging completed.
Play / Pause/Answer
Clear Pairing Information
Charging the headset
1.
2.
3.
MPBH088AR-说明书-v01-0170531.indd 6
2017/6/1 13:44:08
-07-
Long press the MFB button for 5 seconds until the red and
blue light start ashing alternately in the shutdown state, and
it will automatically enter the pairing mode.
Turn on the Bluetooth function of your phone or other
devices, search the Bluetooth devices and select “Mpow
Flame ” to connect.
Enter the code “0000” if needed.
Remark: It will connect to the last paired smart device
automatically when it’s turned on next time .Please make
sure the Bluetooth function of your smart device is turned on
before turn on the headset.
Pairing Mode
1.
2.
3.
MPBH088AR-说明书-v01-0170531.indd 7
2017/6/1 13:44:08
-08-
Pair the Bluetooth headset to the rst phone.
After a successful pairing, turn o the headset, turn o the
headset, and also turn o the Bluetooth function of the rst
phone.
Pair the Bluetooth headset to the second phone.
After a successful pairing, turn on the Bluetooth headset of
the rst phone, Select the “MPOW Flame” and click connect.
Two phone will both be connected to the headset at the
same time.
Connect two Bluetooth device at the
same time
1.
2.
3.
4.
5.
EVA bag ×1
Dierence sizes earplugs ×3
Memory cotton earplugs ×1
USB line ×1
User manual ×1
Package
MPBH088AR-说明书-v01-0170531.indd 8
2017/6/1 13:44:08
-09-
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
This marking shown on the product or its literature,
indicates that it should not be disposed with other
household wastes at the end of its working life.
To prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, please separate this from
other types of wastes and recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources.
Household user should contact either the retailer where
they purchased this product or their local government office
for details of where and how they can take this item for
environmentally safe recycling. Business users should contact
their supplier and check the terms and conditions of the
purchase contract. This product should not be mixed with other
commercial wastes for disposal.
Correct disposal of this product
MPBH088AR-说明书-v01-0170531.indd 9
2017/6/1 13:44:08
-10-
Bluetooth Standard : V4.1
Wireless-Prol : Kopfhörer, freihändig, A2DP, AVRCP
Reichweite : 10m
Standby-Zeit : 220 Stunden
Ladezeit : 1.5 Stunden
Telefonat / Spieldauer : 7 Stunden
Ladespannung : DC 5V
Akku-Kapazität : 100mAh / 3.7V
Einschalten: Drücken Sie lange die MFT für 3 Sekunden im
abgeschalteten Zustand.
Ausschalten: Drücken Sie die MFT für 3 Sekunden im
Startzustand, der rote Kontrollleuchte blinkt 3-mal und dann
erlischt.
Einschalten / Ausschalten
Technische Daten vom Produkt
Funktion und Bedienung
DE
MPBH088AR-说明书-v01-0170531.indd 10
2017/6/1 13:44:08
-11-
Drücken Sie kurz die MFT oder verwenden Sie die Taste vom
Handy zu beantworten
Drücken Sie kurz die MFT oder verwenden Sie die Taste vom
Handy , aufzulegen
Drücken Sie die MFT für 1 Sekunde abzulehnen, wenn der Anruf
kommt
Doppelklicken Sie die MFT zur Wahlwiederholung, wenn es
verbunden ist
Drücken Sie "+", die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie "+" für
2 Sekunden, zum nächsten Titel zu gehen
Drücken Sie "-" Lautstärke, drücken Sie "-" für 2 Sekunden zum
letzten Song zu gehen.
Anruf Annehmen / Auegen / Ablehnen
Wahlwiederholung der gewählten Nummer
Lauter / Leiser / nächste / letzte Lieder
MPBH088AR-说明书-v01-0170531.indd 11
2017/6/1 13:44:08
-12-
Drücken Sie kurz die MFT beim Spielen, Musik zu pausieren und
drücken Sie die MFT erneut, es will wieder spielen.
Drücken Sie kurz die MFT zu beantworten, wenn der Anruf
klingelt und drücken Sie erneut beim Anruf, aufzulegen.
Drücken Sie die MFT, bis das blaue Licht 3 mal blinken
Sie müssen vollständig das Headset aufladen, bevor Sie das
Headset in ersten Mal verwenden.
Schließen der USB-Kabel an den USB-Ladeanschluss des
Headset zum Laden.
Die rote Licht will beim Auaden aueuchten.
Die blaues Licht will leuchten, wenn Ladevorgang
abgeschlossen ist.
Spiel / Pause / Antwort
Paarung Informationen löschen
Auaden des Headset
1.
2.
3.
MPBH088AR-说明书-v01-0170531.indd 12
2017/6/1 13:44:08
-13-
Drücken die MFT 5 Sekunden, bis die rote und blaue Licht
abwechselnd in dem abgeschalteten Zustand blinken, und es
wird in den Paarungsmodus automatisch eintreten.
Schalten Sie die Bluetooth-Funktion des Telefons oder
anderen Geräten ein, suchen Sie die Bluetooth-Geräte und
wählen Sie "MPOW Flame" zu verbinden.
Geben Sie den Code "0000" bei Bedarf.
Anmerkung: Es wird auf die zuletzt gekoppelten Smart-
Gerät automatisch verbinden, stellen Sie sicher, dass Sie die
Bluetooth Funktion vom Smart Gerät aktivieren, bevor Sie
den Kopfhörer einschalten.
Paarung-Modus
1.
2.
3.
MPBH088AR-说明书-v01-0170531.indd 13
2017/6/1 13:44:08
-14-
Koppeln Sie das Bluetooth Headset mit dem ersten Telefon.
Nach einer erfolgreichen Paarung schalten Sie das Headset
aus und schalten auch die Bluetooth-Funktion des ersten
Telefons aus.3.Koppeln Sie das Bluetooth Headset mit dem
ersten Telefon.
Koppeln Sie das Bluetooth Headset mit dem zweiten
Mobiltelefon
Nach erfolgreicher Kopplung schalten Sie das Bluetooth-
Headset des ersten Telefons ein, und wählen Sie "MPOW M5"
aus und auf Verbindung klicken.
Zwei Telefon wird beide gleichzeitig an das Headset
angeschlossen.
Verbinden Sie zwei Bluetooth-Geräte
gleichzeitig
1.
2.
3.
4.
5.
EVA Beutel × 1
Verschiedene Größen Ohrstöpsel × 3
Baumwolle Ohrstöpsel × 1
USB-Linie × 1
Bedienungsanleitung × 1
Lieferinhalt
MPBH088AR-说明书-v01-0170531.indd 14
2017/6/1 13:44:08
-15-
(Elektro- und Elektronik-Altgeräte)
Diese Markierung, die auf dem Produkt oder seiner
Literatur gezeigt wird, deutet darauf hin, dass es nicht
mit anderen Haushaltsabfällen am Ende seiner Nutzungsdauer
entsorgt werden sollte.
Um die Umwelt oder die menschliche Gesundheit vor
unkontrollierter Abfallentsorgung zu schützen, trennen
Sie dies bitte von anderen Abfallarten und recyceln sie
verantwortungsvoll, um die nachhaltige Wiederverwendung
von materiellen Ressourcen zu fördern.
Der Haushaltbenutzer sollte sich entweder mit dem Händler
in Verbindung setzen, in dem sie dieses Produkt oder ihre
örtliche Behörde gekauft haben, für Details darüber, wo und
wie sie diesen Artikel für umweltfreundliches Recycling nehmen
können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an ihren Lieferanten und gehen
nach den Bedingungen des Kaufkontakt. Dieses Produkt sollte
nicht mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Richtige Entsorgung dieses Produkts
MPBH088AR-说明书-v01-0170531.indd 15
2017/6/1 13:44:08
-16-
Bluetooth Standard : V4.1
Prol sans l : Casque, mains libres, A2DP, AVRCP
Plage de Fonctionnement : 10m
Temps de Veille : 220 heures
Temps de charge : 1.5hrs
Temps de lecture / Parle : 7 heures
Capacité de la Batterie : 100mAh/3.7V
Marche : Appuyez longuement sur le bouton MFB pendant 3
secondes à l'état d'arrêt.
Arrêt : Appuyez longuement sur le bouton MFB pendant 3
secondes à l'état de démarrage, le voyant rouge clignotant 3
fois et s'éteint.
Marche/Arrêt
Spécication de Produit
Fonction and Opération
FR
MPBH088AR-说明书-v01-0170531.indd 16
2017/6/1 13:44:08
-17-
Appuyez brièvement sur le bouton MFB ou utilisez la touche du
téléphone pour répondre
Appuyez brièvement sur le bouton MFB ou utilisez la touche du
téléphone pour raccrocher
Appuyez longuement sur le bouton MFB pendant 1 seconde
pour le rejeter lorsque l'appel entrant sonne
Appuyez deux fois sur le bouton MFB pour la numérotation
vocale lorsqu'il est connecté
Appuyez brièvement sur "+" pour augmenter le volume,
appuyez longuement sur "+" pendant 2 secondes pour passer à
la prochaine chanson
Appuyez brièvement sur "-", diminuez le volume, appuyez
longuement sur "-" pendant 2 secondes pour passer à la
dernière chanson
Répondre / Raccrocher/ Rejeter le téléphone
Recomposer le numéro composé
Volume Haut / Bas / Suivant / Dernière chanson
MPBH088AR-说明书-v01-0170531.indd 17
2017/6/1 13:44:08
-18-
Appuyez brièvement sur le bouton MFB pour faire une pause et
appuyez à nouveau pour jouer lorsque vous lisez un morceau
Appuyez brièvement sur le bouton MFB pour répondre lorsque
l'appel sonne et appuyez à nouveau pour raccrocher lorsque
vous appelez
Appuyez longtemps sur le bouton MFB jusqu'à ce que le voyant
bleu clignote 3 fois lors de la charge
Vous devez charger complètement le casque avant d'utiliser le
casque avant.
Connectez le câble de chargement USB au port de charge
USB du casque.
Le voyant rouge s'allume lors de la charge.
Le voyant bleu s'allume lorsque la charge est terminée.
Lecture / Pause / Réponse
Supprimer Information d'Appariement
Charge le Casque
1.
2.
3.
MPBH088AR-说明书-v01-0170531.indd 18
2017/6/1 13:44:08
Table of contents
Languages:
Other Mpow Headset manuals
