mPTech HAMMER2 User manual

©
©©
© 2018
20182018
2018 mPTech.
mPTech.mPTech.
mPTech. Wszystkie
WszystkieWszystkie
Wszystkie prawa
prawaprawa
prawa zastrzeżone.
zastrzeżone.zastrzeżone.
zastrzeżone. HAMME
HAMMEHAMME
HAMME 2
22
2 PL
PLPL
PL
1
SK ÓCONA INST UKCJA OBSŁUGI TELEFONU
HAMME
HAMMEHAMME
HAMME 2
22
2
Numer partii:
::
: 20180
2018020180
201801
11
1
Dziękujemy
DziękujemyDziękujemy
Dziękujemy za
zaza
za wybór
wybórwybór
wybór telefonu
telefonutelefonu
telefonu HAMME
HAMMEHAMME
HAMME 2
22
2.
..
. Prosimy
ProsimyProsimy
Prosimy o
oo
o dokładne
dokładnedokładne
dokładne zapoznanie
zapoznaniezapoznanie
zapoznanie się
sięsię
się
z
zz
z niniejszą
niniejsząniniejszą
niniejszą instrukcją
instrukcjąinstrukcją
instrukcją obsługi.
obsługi.obsługi.
obsługi. Telefon
TelefonTelefon
Telefon HAMME
HAMMEHAMME
HAMME 2
22
2 przeznaczony
przeznaczonyprzeznaczony
przeznaczony jest
jestjest
jest do
dodo
do użytku
użytkuużytku
użytku w
ww
w sieci
siecisieci
sieci
GSM
GSMGSM
GSM 2G
2G2G
2G o
oo
o częstotliwościach
częstotliwościachczęstotliwościach
częstotliwościach 850/900/1800/1900
850/900/1800/1900850/900/1800/1900
850/900/1800/1900 MHz
MHzMHz
MHz.
..
. Dysponuje
DysponujeDysponuje
Dysponuje wytrzymałą,
wytrzymałą,wytrzymałą,
wytrzymałą,
wodoodporną
wodoodpornąwodoodporną
wodoodporną i
ii
i pyłoszczelną
pyłoszczelnąpyłoszczelną
pyłoszczelną obudową,
obudową,obudową,
obudową, kontrastowym,
kontrastowym,kontrastowym,
kontrastowym, kolorowym
kolorowymkolorowym
kolorowym wyświetlaczem,
wyświetlaczem,wyświetlaczem,
wyświetlaczem,
latarką,
latarką,latarką,
latarką, Bluetooth
BluetoothBluetooth
Bluetooth i
ii
i obsługą
obsługąobsługą
obsługą funkcji
funkcjifunkcji
funkcji Dual
DualDual
Dual SIM.
SIM.SIM.
SIM.
Bez
BezBez
Bez uprzedniej
uprzedniejuprzedniej
uprzedniej pisemnej
pisemnejpisemnej
pisemnej zgody
zgodyzgody
zgody producenta
producentaproducenta
producenta żadna
żadnażadna
żadna część
częśćczęść
część niniejszej
niniejszejniniejszej
niniejszej instrukcji
instrukcjiinstrukcji
instrukcji obsługi
obsługiobsługi
obsługi nie
nienie
nie
może
możemoże
może być
byćbyć
być powielana,
powielana,powielana,
powielana, rozpowszechniana,
rozpowszechniana,rozpowszechniana,
rozpowszechniana, tłumaczona
tłumaczonatłumaczona
tłumaczona ani
aniani
ani przekazywana
przekazywanaprzekazywana
przekazywana w
ww
w jakiejkolwiek
jakiejkolwiekjakiejkolwiek
jakiejkolwiek
formie
formieformie
formie czy
czyczy
czy przy
przyprzy
przy użyciu
użyciuużyciu
użyciu jakichkolwiek
jakichkolwiekjakichkolwiek
jakichkolwiek środków
środkówśrodków
środków elektronicznych
elektronicznychelektronicznych
elektronicznych bądź
bądźbądź
bądź mechanicznych,
mechanicznych,mechanicznych,
mechanicznych,
w
ww
w tym
tymtym
tym przez
przezprzez
przez tworzenie
tworzenietworzenie
tworzenie fotokopii,
fotokopii,fotokopii,
fotokopii, rejestrowanie
rejestrowanierejestrowanie
rejestrowanie lub
lublub
lub przechowywanie
przechowywanieprzechowywanie
przechowywanie w
ww
w jakichkolwiek
jakichkolwiekjakichkolwiek
jakichkolwiek
systemach
systemachsystemach
systemach przechowywania
przechowywaniaprzechowywania
przechowywania i
ii
i udostępniania
udostępnianiaudostępniania
udostępniania informacji.
informacji.informacji.
informacji.
BEZPIECZEŃSTWO
BEZPIECZEŃSTWOBEZPIECZEŃSTWO
BEZPIECZEŃSTWO
Zapoznaj się uważnie ze wskazówkami podanymi w niniejszej instrukcji obsługi.
Nieprzestrzeganie zaleceń może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem.
—
——
—NIE
NIENIE
NIE YZYKUJ
YZYKUJYZYKUJ
YZYKUJ—
——
—
Nie włączaj urządzenia w miejscach, gdzie zabrania się korzystania z urządzeń
elektronicznych, ani gdy może to powodować zakłócenia lub inne zagrożenia.
—
——
—P OWADZENIE
P OWADZENIEP OWADZENIE
P OWADZENIE POJAZDÓW
POJAZDÓWPOJAZDÓW
POJAZDÓW—
——
—
Nie korzystaj z urządzenia podczas prowadzenia jakichkolwiek pojazdów.
—
——
—ZAKŁÓCENIA
ZAKŁÓCENIAZAKŁÓCENIA
ZAKŁÓCENIA—
——
—
Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą powodować zakłócenia mogące wpływać
na pracę innych urządzeń.
—
——
—OBSZA Y
OBSZA YOBSZA Y
OBSZA Y O
OO
O OG ANICZONYM
OG ANICZONYMOG ANICZONYM
OG ANICZONYM DOSTĘPIE
DOSTĘPIEDOSTĘPIE
DOSTĘPIE—
——
—
Wyłącz telefon w samolocie - może on zakłócać pracę innych znajdujących się w nim
urządzeń. Telefon może zakłócać pracę sprzętu medycznego w szpitalach i placówkach
ochrony zdrowia. Należy stosować się do wszelkiego rodzaju zakazów, przepisów
i ostrzeżeń przekazywanych przez personel medyczny.
—
——
—POŁĄCZENIA
POŁĄCZENIAPOŁĄCZENIA
POŁĄCZENIA ALA MOWE
ALA MOWEALA MOWE
ALA MOWE—
——
—
Wykonywanie połączeń alarmowych z telefonu może nie być możliwe na niektórych
obszarach lub w niektórych okolicznościach. Zaleca się, aby znaleźć alternatywny
sposób powiadamiania służb ratowniczych w przypadku wyjazdu na
niezagospodarowane lub odległe tereny.
—
——
—DZIECI
DZIECIDZIECI
DZIECI—
——
—
Urządzenie nie jest zabawką. Karta pamięci i karta SIM są na tyle małe, że mogą zostać
połknięte przez dziecko lub spowodować zadławienie. Przechowuj urządzenie oraz jego
akcesoria z dala od zasięgu dzieci.
—
——
—STACJE
STACJESTACJE
STACJE PALIW
PALIWPALIW
PALIW—
——
—
Wyłączaj telefon komórkowy podczas tankowania paliwa na stacji paliw i w pobliżu
chemikaliów.
—
——
—P OFESJONALNY
P OFESJONALNYP OFESJONALNY
P OFESJONALNY SE WIS
SE WISSE WIS
SE WIS—
——
—
Ten produkt może naprawiać wyłącznie wykwalifikowany serwis producenta lub
autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa urządzenia przez niewykwalifikowany lub
nieautoryzowany serwis grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji.
—
——
—NIEPEŁNOSP AWN
NIEPEŁNOSP AWNNIEPEŁNOSP AWN
NIEPEŁNOSP AWNI
II
I UCHOWO
UCHOWOUCHOWO
UCHOWO LUB
LUBLUB
LUB PSYCHICZNIE
PSYCHICZNIEPSYCHICZNIE
PSYCHICZNIE—
——
—
Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (także dzieci) o ograniczonych
predyspozycjach ruchowych lub psychicznych i osoby niemające doświadczenia
w obsłudze sprzętu elektronicznego. Mogą one z niego korzystać jedynie pod
nadzorem osób odpowiadających za ich bezpieczeństwo.

©
©©
© 2018
20182018
2018 mPTech.
mPTech.mPTech.
mPTech. Wszystkie
WszystkieWszystkie
Wszystkie prawa
prawaprawa
prawa zastrzeżone.
zastrzeżone.zastrzeżone.
zastrzeżone. HAMME
HAMMEHAMME
HAMME 2
22
2 PL
PLPL
PL
2
—
——
—WODA
WODAWODA
WODA I
II
I INNE
INNEINNE
INNE PŁYNY
PŁYNYPŁYNY
PŁYNY—
——
—
Urządzenie ma certyfikat odporności IP6
IP6IP6
IP67
77
7. Oznacza to odporność na wodę i pył, gdy
wszelkie uszczelki są nienaruszone i prawidłowo założone, klapka jest dokręcona
śrubkami, a na membranach głośników nie było żadnych zanieczyszczeń (np. opiłków
metalu). adzimy także, aby bez powodu nie narażać telefonu na działania wody i
innych płynów. Woda i inne płyny nie wpływają korzystnie na pracę elektronicznych
podzespołów. Po zamoczeniu jak najszybciej wytrzyj i wysusz urządzenie. W przypadku
stwierdzenia niewłaściwej eksploatacji w wyniku nieprzestrzegania powyższych zasad
reklamacje dotyczące niespełniania przez telefon ochrony przed zawilgoceniem oraz
zapyleniem nie będą realizowane.
—
——
—AKUMULATO Y
AKUMULATO YAKUMULATO Y
AKUMULATO Y I
II
I AKCESO IA
AKCESO IAAKCESO IA
AKCESO IA—
——
—
Unikaj wystawiania akumulatora na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich
temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub powyżej 40°C / 104°F). Ekstremalne temperatury
mogą mieć wpływ na pojemność i żywotność akumulatora. Unikaj narażania
akumulatora na kontakt z płynami i metalowymi przedmiotami, gdyż może to
doprowadzić do całkowitego lub częściowego uszkodzenia akumulatora. Akumulatora
używaj tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Nie niszcz, nie uszkadzaj ani nie wrzucaj
akumulatora do ognia – może to być niebezpieczne i spowodować pożar. Zużyty lub
uszkodzony akumulator należy umieścić w specjalnym pojemniku. Przeładowanie
akumulatora może powodować jego uszkodzenie. W związku z tym nie ładuj
jednorazowo akumulatora dłużej niż 12 godzin. Zamontowanie akumulatora
nieodpowiedniego typu grozi jego wybuchem. Nie otwieraj akumulatora. Utylizuj
akumulator zgodnie z instrukcją. Nieużywaną ładowarkę odłączaj od zasilania.
W przypadku uszkodzenia przewodu ładowarki nie naprawiaj go, tylko wymień
ładowarkę na nową. Używaj tylko oryginalnych akcesoriów producenta.
—
——
—SŁUCH
SŁUCHSŁUCH
SŁUCH—
——
—
Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, nie używaj urządzenia na wysokim
poziomie głośności przez dłuższy czas, ani nie przykładaj włączonego
urządzenia bezpośrednio do ucha.
—
——
—WZ OK
WZ OKWZ OK
WZ OK—
——
—
Aby uniknąć uszkodzenia wzroku, nie patrz z bliska w kierunku lampy
błyskowej podczas jej pracy. Mocny strumień światła może doprowadzić
do trwałego uszkodzenia wzroku!
Dane
DaneDane
Dane producenta
producentaproducenta
producenta:
::
:
mPTech Sp. z o. o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
E
EE
E-
--
-mail:
mail:mail:
mail: [e-mail]
Strona
StronaStrona
Strona internetowa:
internetowa:internetowa:
internetowa:
http://www.myphone.pl/hammer-2/
Punkt
PunktPunkt
Punkt przyjęć
przyjęćprzyjęć
przyjęć urządzeń
urządzeńurządzeń
urządzeń:
::
:
mPTech Sp. z o. o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław
Polska
Infolinia:
Infolinia:Infolinia:
Infolinia: ([phone]
Wyprodukowano w Chinach
Spis
SpisSpis
Spis treści
treścitreści
treści
Spis treści
Spis treściSpis treści
Spis treści ................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
.........................................
..................
......... 2
22
2
Parametry techniczne telefonu
Parametry techniczne telefonuParametry techniczne telefonu
Parametry techniczne telefonu ................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................ 3
33
3
Zawartość zestawu
Zawartość zestawuZawartość zestawu
Zawartość zestawu ................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
.......................................................
..............................................
....................... 3
33
3
Wygląd telefonu, jego przyciski i fu
Wygląd telefonu, jego przyciski i fuWygląd telefonu, jego przyciski i fu
Wygląd telefonu, jego przyciski i funkcje
nkcjenkcje
nkcje ................................
................................................................
................................................................
................................................................
.............................................
..........................
............. 4
44
4
Włączanie i wyłączanie telefonu
Włączanie i wyłączanie telefonuWłączanie i wyłączanie telefonu
Włączanie i wyłączanie telefonu ................................
................................................................
................................................................
................................................................
.............................................................
..........................................................
............................. 5
55
5
Montaż kart(y) SIM, karty pamięci i akumulatora
Montaż kart(y) SIM, karty pamięci i akumulatoraMontaż kart(y) SIM, karty pamięci i akumulatora
Montaż kart(y) SIM, karty pamięci i akumulatora ................................
................................................................
.............................................................
..........................................................
............................. 5
55
5
Ładowanie akumulatora telefonu
Ładowanie akumulatora telefonuŁadowanie akumulatora telefonu
Ładowanie akumulatora telefonu ................................
................................................................
................................................................
................................................................
...........................................................
......................................................
........................... 5
55
5
Blokada klawiatury telefonu
Blokada klawiatury telefonuBlokada klawiatury telefonu
Blokada klawiatury telefonu ................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
.....................................
..........
..... 6
66
6

©
©©
© 2018
20182018
2018 mPTech.
mPTech.mPTech.
mPTech. Wszystkie
WszystkieWszystkie
Wszystkie prawa
prawaprawa
prawa zastrzeżone.
zastrzeżone.zastrzeżone.
zastrzeżone. HAMME
HAMMEHAMME
HAMME 2
22
2 PL
PLPL
PL
3
Dźwięki i profile użytkownika
Dźwięki i profile użytkownikaDźwięki i profile użytkownika
Dźwięki i profile użytkownika ................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
....................................
........
.... 6
66
6
Nawiązywanie połączenia
Nawiązywanie połączeniaNawiązywanie połączenia
Nawiązywanie połączenia ................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
..........................................
....................
.......... 6
66
6
Odbier
OdbierOdbier
Odbieranie połączenia
anie połączeniaanie połączenia
anie połączenia ................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
.................................................
..................................
................. 6
66
6
Wiadomości tekstowe
Wiadomości tekstoweWiadomości tekstowe
Wiadomości tekstowe ................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
..................................................
....................................
.................. 6
66
6
Tworzenie i wysyłanie wiadomości ..................................................................................................... 6
Wyświetlanie wiadomości ....................................................................................................................... 6
Kontak
KontakKontak
Kontakty w telefonie (książka telefoniczna)
ty w telefonie (książka telefoniczna)ty w telefonie (książka telefoniczna)
ty w telefonie (książka telefoniczna) ................................
................................................................
................................................................
................................................................
.......................................
..............
....... 6
66
6
Dodawanie nowego kontaktu ............................................................................................................... 6
Wyszukiwanie kontaktu ............................................................................................................................7
Usuwanie kontaktów ..................................................................................................................................7
Ustawienia
UstawieniaUstawienia
Ustawienia fabryczne
fabrycznefabryczne
fabryczne ................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
...................................................
......................................
................... 7
77
7
Latarka
LatarkaLatarka
Latarka ................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
..............................................
............................
.............. 7
77
7
ozwiązywanie problemów
ozwiązywanie problemówozwiązywanie problemów
ozwiązywanie problemów ................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
.......................................
..............
....... 7
77
7
Popraw
PoprawPopraw
Poprawne używanie akumulatora
ne używanie akumulatorane używanie akumulatora
ne używanie akumulatora ................................
................................................................
................................................................
................................................................
..........................................................
....................................................
.......................... 7
77
7
Utrzymanie i konserwacja telefonu
Utrzymanie i konserwacja telefonuUtrzymanie i konserwacja telefonu
Utrzymanie i konserwacja telefonu ................................
................................................................
................................................................
................................................................
.......................................................
..............................................
....................... 8
88
8
Kryteria technologiczne
Kryteria technologiczneKryteria technologiczne
Kryteria technologiczne................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
..............................................
............................
.............. 8
88
8
Informacja o certyfikatach (SA )
Informacja o certyfikatach (SA )Informacja o certyfikatach (SA )
Informacja o certyfikatach (SA ) ................................
................................................................
................................................................
................................................................
............................................................
........................................................
............................ 8
88
8
Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznegoPrawidłowa utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ..............
............................
.............. 9
99
9
Prawidłowa utylizacja zużytego akumulatora
Prawidłowa utylizacja zużytego akumulatoraPrawidłowa utylizacja zużytego akumulatora
Prawidłowa utylizacja zużytego akumulatora ................................
................................................................
................................................................
................................................................
....................................
........
.... 9
99
9
Deklaracja zgodności z Dyrektywami UE
Deklaracja zgodności z Dyrektywami UEDeklaracja zgodności z Dyrektywami UE
Deklaracja zgodności z Dyrektywami UE................................
................................................................
................................................................
................................................................
...............................................
..............................
............... 9
99
9
Parametry
ParametryParametry
Parametry techniczne
technicznetechniczne
techniczne telefonu
telefonutelefonu
telefonu
•Wyświetlacz: TFT 2,2” (176x220)
•Łączność GSM 2G: 850/900/1800/1900 MHz
•Akumulator: 1450 mAh Li-ion
•Aparat fotograficzny: 2 Mpx
•Bluetooth, Dual SIM, adio FM, MicroUSB, Latarka
•Odporność na kurz i wodę IP67
Zawartość
ZawartośćZawartość
Zawartość zestawu
zestawuzestawu
zestawu
Zanim rozpoczniesz użytkowanie telefonu, sprawdź, czy wszystkie poniższe elementy
znajdują się w pudełku:
•telefon HAMME 2,
•akumulator 1450 mAh,
•ładowarka sieciowa (adapter + przewód USB),
•instrukcja obsługi,
•karta gwarancyjna,
•narzędzie do otwierania pokrywy akumulatora.
Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona,
skontaktuj się ze sprzedawcą.
Zalecane jest zachowanie opakowania telefonu na wypadek ewentualnej
reklamacji. Przechowuj opakowanie z dala od zasięgu dzieci.
Najnowszą i pełną wersję instrukcji obsługi można znaleźć na stronie internetowej
firmy:
http://www.myphone.pl/hammer
http://www.myphone.pl/hammerhttp://www.myphone.pl/hammer
http://www.myphone.pl/hammer-
--
-2/
2/2/
2/

©
©©
© 2018
20182018
2018 mPTech.
mPTech.mPTech.
mPTech. Wszystkie
WszystkieWszystkie
Wszystkie prawa
prawaprawa
prawa zastrzeżone.
zastrzeżone.zastrzeżone.
zastrzeżone. HAMME
HAMMEHAMME
HAMME 2
22
2 PL
PLPL
PL
4
W zależności od zainstalowanej wersji oprogramowania, dostawcy usług, karty
SIM lub kraju, niektóre z opisów zamieszczonych w tej instrukcji mogą nie odpowiadać
funkcjom telefonu. W zależności od kraju i operatora, karty SIM czy wersji modelu,
wygląd telefonu, menu i jego funkcje mogą odbiegać od zamieszczonych i opisanych
w niniejszej instrukcji. W opisach zamieszczonych w tej instrukcji obsługi uwzględniono
domyślne ustawienia telefonu.
Wygląd
WyglądWygląd
Wygląd telefonu,
telefonu,telefonu,
telefonu, jego
jegojego
jego przyciski
przyciskiprzyciski
przyciski i
ii
i funkcje
funkcjefunkcje
funkcje
Gniazda microUSB i minijack służą do podłączania akcesoriów takich jak
ładowarki, przewody USB, słuchawki i zestawy głośnikowe. Nie wkładaj do nich, jak
i do wszelkich innych otworów żadnych innych przedmiotów. Uszkodzone w ten sposób
urządzenie nie będzie podlegało gwarancji.
1
11
1
Wyświetlacz
Ekran
LCD.
2
22
2
Głośnik
słuchawki
Głośnik
do
prowadzenia
rozmów
telefonicznych.
3
33
3
Dioda
LED
Latarka.
4
44
4
Gniazdo
microUSB
(pod gumową
zaślepką).
Po
podłączeniu
ładowarki
pozwala
naładować
akumulator. Po połączeniu przewodem z komputerem
można
wymieniać
dane
(zdjęcia,
filmy,
muzykę).
5
55
5
Dioda
LED
Lampo
błyskowa
aparatu.
6
66
6
Aparat
Obiektyw
aparatu
fotograficznego.
7
77
7
Głośnik
tylny
Generuje
dźwięki
dzwonków
i
powiadomień,
a
także
może

©
©©
© 2018
20182018
2018 mPTech.
mPTech.mPTech.
mPTech. Wszystkie
WszystkieWszystkie
Wszystkie prawa
prawaprawa
prawa zastrzeżone.
zastrzeżone.zastrzeżone.
zastrzeżone. HAMME
HAMMEHAMME
HAMME 2
22
2 PL
PLPL
PL
5
(buzzer)
służyć
do
odtwarzania
muzyki
z
odtwarzacza
lub
radia
FM.
8
88
8
Przyciski <w
<w<w
<w górę>
górę>górę>
górę>,
<w
<w<w
<w dół
dółdół
dół>
>>
>, <w
<w<w
<w
lewo>
lewo>lewo>
lewo>, <w
<w<w
<w prawo>
prawo>prawo>
prawo>,
,,
,
<OK>
<OK><OK>
<OK>
W
menu
pozwala
na
przemieszczenie
się
po
nim.
Na
ekranie głównym <w
<w<w
<w górę>
górę>górę>
górę> wywołuje odtwarzacz audio,
<w
<w<w
<w dół>
dół>dół>
dół> wywołuje menu alarmu, <w
<w<w
<w prawo>
prawo>prawo>
prawo> wywołuje
menu wiadomości, <w
<w<w
<w lewo>
lewo>lewo>
lewo> aktywuje aparat
fotograficzny, <OK>
<OK><OK>
<OK> przytrzymany przez 3 sekundy włącza
lub
wyłącza
latarkę.
9
99
9
Przycisk
<Zielona
<Zielona<Zielona
<Zielona
słuchawka>
słuchawka>słuchawka>
słuchawka>
Pozwala
odebrać
przychodzące
połączenie.
W
trybie
czuwania
pozwala
przejrzeć
listę
połączeń.
10
1010
10
Przycisk
<Czerwona
<Czerwona<Czerwona
<Czerwona
słuchawka>
słuchawka>słuchawka>
słuchawka>
Pozwala
odrzucić
przychodzące
połączenie.
W
Menu
pozwala wrócić do ekranu głównego. W trybie czuwania
pozwala wyłączyć telefon, a gdy ten jest wyłączony
włączyć
go
po
dłuższym
przytrzymaniu.
11
1111
11
Klawiatura
telefonu
Klawisze
pozwalające
wybrać
na
ekranie
głównym
numer
telefonu, a w trybie pisania SMS wpisać litery i cyfry treści
wiadomości.
12
1212
12
Pokrywa
akumulatora
Zabezpieczona
dwoma
śrubkami.
Pod
nią
znajduje
się
akumulator
i
gniazda
na
karty
SIM
i
microSD.
Włączanie
WłączanieWłączanie
Włączanie i
ii
i wyłączanie
wyłączaniewyłączanie
wyłączanie telefonu
telefonutelefonu
telefonu
Aby włączyć lub wyłączyć telefon, naciśnij i przytrzymaj przycisk <
<<
<C
CC
Czerwona
zerwonazerwona
zerwona
słuchawka>
słuchawka>słuchawka>
słuchawka>. Jeśli zaraz po włączeniu telefonu pojawi się żądanie podania kodu PIN,
wprowadź kod (zobaczysz go w postaci gwiazdek: ****) i naciśnij <OK>
<OK><OK>
<OK>.
Montaż
MontażMontaż
Montaż kart
kartkart
kart(
((
(y
yy
y)
))
) SIM,
SIM,SIM,
SIM, karty
kartykarty
karty pamięci
pamięcipamięci
pamięci i
ii
i akumulatora
akumulatoraakumulatora
akumulatora
Jeśli telefon jest włączony - wyłącz go. Zdejmij tylną klapkę obudowy – wykręć
narzędziem z zestawu lub śrubokrętem płaskim dwie śrubki mocowania obudowy.
Włóż kart(ę/y) SIM stroną ze złotymi stykami skierowaną w dół, w taki sposób, w jaki
wytłoczona jest wnęka. Kartę pamięci microSD należy umieścić stroną ze złotymi
stykami skierowaną w dół, w taki sposób, w jaki wytłoczona jest wnęka po uprzednim
odblokowaniu i podniesieniu zabezpieczenia. Po włożeniu zamknij zabezpieczenie
w odwrotnej kolejności niż miało to miejsce przy otwieraniu. Maksymalna pojemność
obsługiwanej karty pamięci wynosi 8 GB. Włóż akumulator w taki sposób, aby jego
złote styki dotykały potrójnego złącza we wnęce telefonu. Załóż pokrywę akumulatora,
wciskając ją na swoje miejsce, uważając na uszczelkę oraz dokręcając obydwie śrubki.
Ładowanie
ŁadowanieŁadowanie
Ładowanie akumulatora
akumulatoraakumulatora
akumulatora telefonu
telefonutelefonu
telefonu
Paznokciem podważ boczną gumową zaślepkę w obudowie telefonu, aby odsłonić
złącza telefonu. Podłącz przewód microUSB do złącza microUSB w telefonie, następnie
podłącz złącze USB do adaptera, a ten do gniazdka sieci niskiego napięcia.
*Uwaga:
*Uwaga:*Uwaga:
*Uwaga: Niewłaściwe podłączenie przewodu i ładowarki może spowodować
poważne uszkodzenie telefonu. Uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użyciem
telefonu nie są objęte gwarancją.
Podczas ładowania statyczna ikona stanu akumulatora, znajdująca się w prawym,
górnym rogu ekranu, będzie animowana. Po naładowaniu odłącz ładowarkę od
gniazdka elektrycznego. Odłącz przewód z gniazdka w telefonie.

©
©©
© 2018
20182018
2018 mPTech.
mPTech.mPTech.
mPTech. Wszystkie
WszystkieWszystkie
Wszystkie prawa
prawaprawa
prawa zastrzeżone.
zastrzeżone.zastrzeżone.
zastrzeżone. HAMME
HAMMEHAMME
HAMME 2
22
2 PL
PLPL
PL
6
Blokada
BlokadaBlokada
Blokada klawiatury
klawiaturyklawiatury
klawiatury telefonu
telefonutelefonu
telefonu
Klawiatura blokuje się automatycznie po czasie ustawionym przez użytkownika. Można
także zablokować ją ręcznie. Aby to zrobić, należy wcisnąć i przytrzymać przez
3 sekundy przycisk <Menu>
<Menu><Menu>
<Menu>. Aby odblokować klawiaturę telefonu (przy wygaszonym
ekranie) należy wcisnąć dowolny przycisk, aby włączyć ekran, a potem nacisnąć
przycisk „Odblokuj
OdblokujOdblokuj
Odblokuj” (<Menu>
<Menu><Menu>
<Menu>) (znajdujący się przy lewym, dolnym rogu ekranu) przez 3
sekundy. Klawiatura zostanie odblokowana.
Dźwięki
DźwiękiDźwięki
Dźwięki i
ii
i profile
profileprofile
profile użytkownika
użytkownikaużytkownika
użytkownika
Aby zmienić profil dźwiękowy wybierz [Menu]
[Menu][Menu]
[Menu] >
>>
> [Ustawienia]
[Ustawienia][Ustawienia]
[Ustawienia] >
>>
> [Profile].
[Profile].[Profile].
[Profile]. Z listy wybierz
odpowiedni profil dźwiękowy i wybierz [Opcje]
[Opcje][Opcje]
[Opcje] >
>>
> [
[[
[Aktywuj
AktywujAktywuj
Aktywuj]
]]
] >
>>
> [
[[
[Wybierz
WybierzWybierz
Wybierz]
]]
], aby aktywować
wybrany profil, lub [Opcje]
[Opcje][Opcje]
[Opcje] >
>>
> [Dostosuj]
[Dostosuj][Dostosuj]
[Dostosuj] >
>>
> [
[[
[Wybierz
WybierzWybierz
Wybierz]
]]
], aby edytować profil zgodnie
z własnymi preferencjami. Do wyłączenia dźwięków w trybie gotowości służy przycisk
<#>
<#><#>
<#>. Należy go nacisnąć i przytrzymać przez około 2 sekundy do pojawienia się
komunikatu „XXXX aktywny”, gdzie XXXX to mogą być Cichy i Ogólny.
Nawiązywanie
NawiązywanieNawiązywanie
Nawiązywanie połączenia
połączeniapołączenia
połączenia
W trybie gotowości telefonu (na ekranie głównym) wprowadź numer za pomocą
klawiatury numerycznej. Zalecamy wpisywać numer kierunkowy poprzedzający numer
telefonu. Naciśnij przycisk <
<<
<Z
ZZ
Zielona
ielonaielona
ielona słuchawka>
słuchawka>słuchawka>
słuchawka>, aby nawiązać połączenie. Naciśnij
przycisk <
<<
<C
CC
Czerwona
zerwonazerwona
zerwona słuchawka>
słuchawka>słuchawka>
słuchawka>, aby zakończyć połączenie.
Odbieranie
OdbieranieOdbieranie
Odbieranie połączenia
połączeniapołączenia
połączenia
Podczas połączenia przychodzącego, wciśnij przycisk <
<<
<Z
ZZ
Zielona
ielonaielona
ielona słuchawka>
słuchawka>słuchawka>
słuchawka> w celu
odebrania połączenia. Naciśnij przycisk <
<<
<C
CC
Czerwona
zerwonazerwona
zerwona słuchawka>
słuchawka>słuchawka>
słuchawka>, aby odrzucić lub
zakończyć połączenie.
Wiadomości
WiadomościWiadomości
Wiadomości tekstowe
tekstowetekstowe
tekstowe
Tworzenie
TworzenieTworzenie
Tworzenie i
ii
i w
ww
wysyłanie
ysyłanieysyłanie
ysyłanie wiadomości
wiadomościwiadomości
wiadomości
Wybierz [Menu]
[Menu][Menu]
[Menu] >
>>
> [Wiadomości]
[Wiadomości][Wiadomości]
[Wiadomości] >
>>
> [
[[
[Utwórz
UtwórzUtwórz
Utwórz wiadomość]
wiadomość]wiadomość]
wiadomość]. Wybierz rodzaj wiadomości -
SMS lub MMS. Wpisz treść wiadomości za pomocą klawiatury telefonu. Znaki
wprowadzane są litera po literze. Klawisz <#>
<#><#>
<#> służy do zmiany metody wprowadzania.
Do wyboru są między innymi tryby PL – tylko duże litery z polskimi znakami, pl – tylko
małe litery z polskimi znakami, Pl – pierwsza wprowadzana litera będzie duża,
pozostałe małe z polskimi znakami, ES – język hiszpański, F – język francuski, DE –
język niemiecki, IT – język włoski, 123 – tylko cyfry, ABC – tylko duże litery bez polskich
znaków, abc – tylko małe litery bez polskich znaków. W celu wpisania znaku
specjalnego, na przykład: kropki, przecinka, myślnika itp., należy wcisnąć klawisz <*>
<*><*>
<*>
i wybrać symbol z listy, lub wciskać klawisz <1>
<1><1>
<1> odpowiednią ilość razy (w trybie innym
niż „123”). Odstęp między słowami pojawi się po wciśnięciu klawisza <0>
<0><0>
<0> (zero). Po
wprowadzeniu treści wiadomości należy wcisnąć przycisk [Opcje]
[Opcje][Opcje]
[Opcje] >
>>
> [Wyślij]
[Wyślij][Wyślij]
[Wyślij], a następnie
[
[[
[Wp
WpWp
Wprowadź
rowadźrowadź
rowadź numer]
numer]numer]
numer] lub [Dodaj
[Dodaj[Dodaj
[Dodaj z
zz
z ks.
ks.ks.
ks. Telef.
Telef.Telef.
Telef.]
]]
].
..
. Po wpisaniu numeru / wybraniu kontaktu
wybierz [Opcje]
[Opcje][Opcje]
[Opcje] >
>>
> [Wyślij]
[Wyślij][Wyślij]
[Wyślij], aby wysłać wiadomość.
Wyświetlanie
WyświetlanieWyświetlanie
Wyświetlanie wiadomości
wiadomościwiadomości
wiadomości
Wybierz [Menu]
[Menu][Menu]
[Menu] >
>>
> [Wiadomości]
[Wiadomości][Wiadomości]
[Wiadomości] >
>>
> [
[[
[Skrz.
Skrz.Skrz.
Skrz. odbiorcza
odbiorczaodbiorcza
odbiorcza]
]]
], wybierz wiadomość z listy, po czym
wybierz <
<<
<OK
OKOK
OK>
>>
>, aby odczytać jego treść.
Kontakty
KontaktyKontakty
Kontakty w
ww
w telefonie
telefonietelefonie
telefonie (książka
(książka(książka
(książka telefoniczna)
telefoniczna)telefoniczna)
telefoniczna)
Dodawanie
DodawanieDodawanie
Dodawanie nowego
nowegonowego
nowego kontaktu
kontaktukontaktu
kontaktu
Wybierz [Menu]
[Menu][Menu]
[Menu] >
>>
> [
[[
[Osoby
OsobyOsoby
Osoby]
]]
] >
>>
> [
[[
[N
NN
Now
owow
owy
yy
y kontakt
kontaktkontakt
kontakt]
]]
] >
>>
> <OK>
<OK><OK>
<OK> potem [
[[
[Do
DoDo
Do SIM1],
SIM1],SIM1],
SIM1], [
[[
[Do
DoDo
Do SIM2]
SIM2]SIM2]
SIM2] lub
[
[[
[Na
NaNa
Na telefon]
telefon]telefon]
telefon] i <OK>
<OK><OK>
<OK>. Wpisz dane kontaktu, a potem wybierz [Opcje]
[Opcje][Opcje]
[Opcje] >
>>
> [Zapisz]
[Zapisz][Zapisz]
[Zapisz], aby
zapisać kontakt. Wybierając [Na
[Na[Na
[Na telefon]
telefon]telefon]
telefon] możesz przypisać do kontaktu indywidualny
dźwięk dzwonka.

©
©©
© 2018
20182018
2018 mPTech.
mPTech.mPTech.
mPTech. Wszystkie
WszystkieWszystkie
Wszystkie prawa
prawaprawa
prawa zastrzeżone.
zastrzeżone.zastrzeżone.
zastrzeżone. HAMME
HAMMEHAMME
HAMME 2
22
2 PL
PLPL
PL
7
Wyszukiwanie
WyszukiwanieWyszukiwanie
Wyszukiwanie kontaktu
kontaktukontaktu
kontaktu
Wybierz [Menu]
[Menu][Menu]
[Menu] >
>>
> [
[[
[Osoby
OsobyOsoby
Osoby].
].].
]. Wpisz literę, a na ekranie pojawi się lista kontaktów
rozpoczynających się na nią. Aby zawęzić listę podaj kolejne litery. Aby wyszukać inny
kontakt, użyj przycisków nawigacyjnych <
<<
<W
WW
W górę>
górę>górę>
górę> lub <
<<
<W
WW
W dół>
dół>dół>
dół>. Zaznacz kontakt
i wybierz [Opcje]
[Opcje][Opcje]
[Opcje], a wyświetlą się opcje: Połącz, Podgląd, Wyślij SMS, Wyślij MMS,
Edytuj, Usuń, Kopiuj, Przenieś, Wyślij wizytówkę, Dodaj do czarnej listy, Ustawienia.
Usuwanie
UsuwanieUsuwanie
Usuwanie kontaktów
kontaktówkontaktów
kontaktów
Aby usunąć pojedynczy kontakt, wybierz: [Menu]
[Menu][Menu]
[Menu] >
>>
> [
[[
[Osoby
OsobyOsoby
Osoby]
]]
] >
>>
> wyszukaj kontakt do
usunięcia >
>>
> [Opcje]
[Opcje][Opcje]
[Opcje] >
>>
> [
[[
[Usuń
UsuńUsuń
Usuń]
]]
] >
>>
> i potwierdź wybierając <Tak>
<Tak><Tak>
<Tak>.
Ustawienia
UstawieniaUstawienia
Ustawienia fabryczne
fabrycznefabryczne
fabryczne
Aby przywrócić ustawienia fabryczne systemu, należy wybrać [Menu]
[Menu][Menu]
[Menu] >
>>
> [Ustawienia]
[Ustawienia][Ustawienia]
[Ustawienia] >
>>
>
[Przywróć
[Przywróć[Przywróć
[Przywróć ustaw
ustawustaw
ustaw.
..
. fabryczne]
fabryczne]fabryczne]
fabryczne], wprowadzić hasło telefonu oraz zatwierdzić wybór
przyciskiem <OK>.
<OK>.<OK>.
<OK>. Hasło dla przywracania ustawień fabrycznych to: 1122
11221122
1122.
Latarka
LatarkaLatarka
Latarka
Aby włączyć/wyłączyć latarkę, naciśnij i przytrzymaj przez ok. trzy sekundy przycisk
<
<<
<OK
OKOK
OK>
>>
> na klawiaturze telefonu, gdy jest aktywny główny ekran (pulpit) telefonu.
ozwiązywanie
ozwiązywanieozwiązywanie
ozwiązywanie problemów
problemówproblemów
problemów
Problem
ProblemProblem
Problem
/
//
/
komunikat
komunikatkomunikat
komunikat
Przykładowe
PrzykładowePrzykładowe
Przykładowe rozwiązanie
rozwiązanierozwiązanie
rozwiązanie
Włóż
kartę
SIM
Należy
się
upewnić,
czy
karta
SIM
jest
poprawnie
zainstalowana.
Błąd sieci
Na
obszarach,
na
których
występuje
słaby
sygnał
lub
odbiór,
wykonywanie połączeń może okazać się niemożliwe. ównież
odbiór połączeń może być niemożliwy. Przenieś się w inne
miejsce
i
spróbuj
ponownie.
Podaj PIN
Jeśli
karta
SIM
zabezpieczona
jest
kodem
PIN,
po
włączeniu
telefonu
należy
podać
kod
PIN,
po
czym
wcisnąć
przycisk
<OK>.
<OK>.<OK>.
<OK>.
Nie słychać
rozmówcy /
rozmówca mnie nie
słyszy
Mikrofon
powinien
znajdować
się
blisko
ust.
Sprawdź, czy wbudowany mikrofon nie został zakryty.
Jeśli wykorzystywany jest zestaw słuchawkowy, sprawdź, czy
zestaw jest poprawnie podłączony.
Sprawdź,
czy
wbudowany
głośnik
nie
został
zakryty.
Słaba
jakość
dźwięku podczas
rozmowy
Upewnij się, czy głośnik i mikrofon nie zostały zakryte.
Nie można nawiązać
połączenia
Sprawdź,
czy
wpisany
z
klawiatury
numer
telefonu
jest
poprawny.
Sprawdź, czy numer telefonu wpisany do [
[[
[Spis
SpisSpis
Spis telefonów
telefonówtelefonów
telefonów]
]]
] jest
poprawny.
Jeśli
to
konieczne,
wpisz
poprawnie
numer
telefonu.
Nikt
nie
może
się
do
mnie
dodzwonić
Telefon musi być włączony i być w zasięgu sieci GSM.
Poprawne
PoprawnePoprawne
Poprawne używanie
używanieużywanie
używanie akumulatora
akumulatoraakumulatora
akumulatora
Akumulator w tym telefonie może być zasilany za pomocą ładowarki. Jeśli poziom
naładowania akumulatora jest niski, naładuj go. Aby przedłużyć żywotność
akumulatora, pozwól mu się wyładować poniżej 20% pełnego poziomu energii, przed

©
©©
© 2018
20182018
2018 mPTech.
mPTech.mPTech.
mPTech. Wszystkie
WszystkieWszystkie
Wszystkie prawa
prawaprawa
prawa zastrzeżone.
zastrzeżone.zastrzeżone.
zastrzeżone. HAMME
HAMMEHAMME
HAMME 2
22
2 PL
PLPL
PL
8
podłączeniem do ładowarki, a następnie naładuj go do 100%. Jeśli nie używasz
ładowarki, odłącz ją od telefonu i sieci. Przeładowanie i pozostawienie w niskiej lub
wysokiej temperaturze albo polu magnetycznym może spowodować skrócenie
żywotności akumulatora. Temperatura akumulatora ma wpływ na jego ładowanie.
Ochłodź lub podnieś jego temperaturę, aby była zbliżona do temperatury pokojowej
(ok. 20°C). Jeśli jego temperatura przekracza 40°C, nie można go ładować! Używaj
akumulatora tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Nie używaj uszkodzonego
akumulatora. Nie wrzucaj akumulatora do ognia! Nie wyrzucaj starego zużytego
akumulatora – oddaj go do autoryzowanego punktu recyklingu.
Utrzymanie
UtrzymanieUtrzymanie
Utrzymanie i
ii
i konserwacja
konserwacjakonserwacja
konserwacja telefonu
telefonutelefonu
telefonu
Aby przedłużyć żywotność telefonu trzymaj telefon oraz jego akcesoria z dala od
zasięgu dzieci, w suchym miejscu bez dostępu wilgoci. Unikaj używania telefonu w
wysokiej i niskiej temperaturze, gdyż może to powodować skrócenie żywotności
elektronicznych elementów telefonu, stopić plastik i zniszczyć akumulator. Zalecamy,
aby telefon nie był użytkowany w temperaturach wyższych, niż 40°C / 104°F. Nie próbuj
rozmontowywać telefonu. Nieprofesjonalna ingerencja w strukturę telefonu może go
poważnie uszkodzić lub zniszczyć. Do czyszczenia telefonu używaj tylko suchej
ściereczki. Do czyszczenia nie używaj środków o wysokim stężeniu kwasowym lub
zasadowym. Używaj jedynie oryginalnych akcesoriów. Złamanie tych zasad spowoduje
unieważnienie gwarancji.
Kryteria
KryteriaKryteria
Kryteria technologiczne
technologicznetechnologiczne
technologiczne
GSM 2G: 850/900/1800/1900 MHz
Niektóre usługi mogą zależeć od Twojego operatora, stanu lokalnej sieci komórkowej,
wersji użytkowanej karty SIM oraz sposobu, w jaki używasz telefonu. Więcej informacji
uzyskasz u swojego usługodawcy.
Uwaga
UwagaUwaga
Uwaga
Oświadczenie
OświadczenieOświadczenie
Oświadczenie
Producent
nie
jest
odpowiedzialny
za
konsekwencje sytuacji
spowodowanych nieprawidłowym
użytkowaniem telefonu lub
niezastosowaniem się do powyższych
zaleceń.
Wersja
oprogramowania
może
być
ulepszona bez wcześniejszego
powiadomienia. eprezentant
zachowuje sobie prawo do decydowania
o właściwej interpretacji powyższej
instrukcji.
Informacja
InformacjaInformacja
Informacja o
oo
o certyfikatach
certyfikatachcertyfikatach
certyfikatach (SA )
(SA )(SA )
(SA )
Telefon komórkowy jest nadajnikiem i odbiornikiem fal radiowych. Został
zaprojektowany i wyprodukowany według obowiązujących norm bezpieczeństwa tak,
aby energia fal radiowych nie przekraczała nigdy limitów ustalonych przez adę Unii
Europejskiej. Limity te określają dozwolone poziomy oddziaływania fal radiowych dla
całej populacji i zostały opracowane przez niezależne organizacje naukowe na
podstawie wyników szczegółowych badań naukowych, z uwzględnieniem dużego
marginesu bezpieczeństwa. Mają na celu zapewnienie bezpieczeństwa wszystkich
osób, niezależnie od wieku i stanu zdrowia. W odniesieniu do telefonów komórkowych
poziom narażenia na działanie fal radiowych jest mierzony wartością SA (ang.
S
SS
Specific A
AA
Absorption ate). Limit współczynnika SA zalecany przez adę Unii
Europejskiej wynosi 2 W/kg i dotyczy wartości uśrednionej w przeliczeniu na 10 gramów
tkanki. Najwyższa wartość współczynnika SA dla telefonu HAMME
HAMMEHAMME
HAMME 2
22
2 jest równa 0
00
0,5
,5,5
,562
6262
62
W/kg
W/kgW/kg
W/kg.

©
©©
© 2018
20182018
2018 mPTech.
mPTech.mPTech.
mPTech. Wszystkie
WszystkieWszystkie
Wszystkie prawa
prawaprawa
prawa zastrzeżone.
zastrzeżone.zastrzeżone.
zastrzeżone. HAMME
HAMMEHAMME
HAMME 2
22
2 PL
PLPL
PL
9
Prawidłowa
PrawidłowaPrawidłowa
Prawidłowa utylizacja
utylizacjautylizacja
utylizacja zużytego
zużytegozużytego
zużytego sprzętu
sprzętusprzętu
sprzętu elektrycznego
elektrycznegoelektrycznego
elektrycznego i
ii
i elektronicznego
elektronicznegoelektronicznego
elektronicznego
Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na śmieci,
zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE o zużytym sprzęcie
elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical and Electronic Equipment –
WEEE). Produktów oznaczonych tym symbolem po upływie okresu
użytkowania nie należy utylizować lub wyrzucać wraz z innymi odpadami
z gospodarstwa domowego. Użytkownik ma obowiązek pozbywać się
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, dostarczając je do wyznaczonego
punktu, w którym takie niebezpieczne odpady poddawane są procesowi recyklingu.
Gromadzenie tego typu odpadów w wydzielonych miejscach oraz właściwy proces ich
odzyskiwania przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy recykling
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ma korzystny wpływ na zdrowie
i otoczenie człowieka. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
bezpiecznego dla środowiska pozbycia się zużytego sprzętu elektronicznego
użytkownik powinien skontaktować się z odpowiednim organem władz lokalnych,
z punktem zbiórki odpadów lub z punktem sprzedaży, w którym kupił sprzęt.
Prawidłowa
PrawidłowaPrawidłowa
Prawidłowa utylizacja
utylizacjautylizacja
utylizacja zużytego
zużytegozużytego
zużytego akumulatora
akumulatoraakumulatora
akumulatora
Zgodnie z dyrektywą UE 2006/66/EC ze zmianami zawartymi
w Dyrektywie 2013/56/UE o utylizacji akumulatora, produkt ten jest
oznaczony symbolem przekreślonego kosza na śmieci. Symbol oznacza, że
zastosowane w tym produkcie baterie lub akumulatory nie powinny być
wyrzucane razem z normalnymi odpadami z gospodarstw domowych, lecz
traktowane zgodnie z dyrektywą i miejscowymi przepisami. Nie wolno wyrzucać
akumulatorów razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Użytkownicy
akumulatora i akumulatorów muszą korzystać z dostępnej sieci odbioru tych
elementów, która umożliwia ich zwrot, recykling oraz utylizację.
Na terenie UE zbiórka i recykling akumulatora i akumulatorów podlega osobnym
procedurom. Aby dowiedzieć się więcej o istniejących w okolicy procedurach recyklingu
akumulatora i akumulatorów, należy skontaktować się z urzędem miasta, instytucją
ds. gospodarki odpadami lub wysypiskiem.
Deklaracja
DeklaracjaDeklaracja
Deklaracja zgodności
zgodnościzgodności
zgodności z
zz
z Dyrektywami
DyrektywamiDyrektywami
Dyrektywami UE
UEUE
UE
mPTech Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że telefon komórkowy HAMME 2
jest zgodny z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE
jest dostępny pod następującym adresem internetowym:
http://www.myphone.pl/certyfikaty
http://www.myphone.pl/certyfikatyhttp://www.myphone.pl/certyfikaty
http://www.myphone.pl/certyfikaty

©
©©
© 2018 mPTech. All rights reserved.
2018 mPTech. All rights reserved.2018 mPTech. All rights reserved.
2018 mPTech. All rights reserved. HAMME 2
HAMME 2HAMME 2
HAMME 2 EN
ENEN
EN
10
Quick Start Guide
HAMME 2
HAMME 2HAMME 2
HAMME 2
Lot number: 201801
201801201801
201801
Thank you for choosing HAMME 2 device. Please read the manual carefully. Hammer
Thank you for choosing HAMME 2 device. Please read the manual carefully. Hammer Thank you for choosing HAMME 2 device. Please read the manual carefully. Hammer
Thank you for choosing HAMME 2 device. Please read the manual carefully. Hammer
2 phone is intended for use on the GSM 2G frequencies 850/900/1800/1900 MHz.
2 phone is intended for use on the GSM 2G frequencies 850/900/1800/1900 MHz.2 phone is intended for use on the GSM 2G frequencies 850/900/1800/1900 MHz.
2 phone is intended for use on the GSM 2G frequencies 850/900/1800/1900 MHz. It
It It
It
has a durable, waterproof and dust
has a durable, waterproof and dusthas a durable, waterproof and dust
has a durable, waterproof and dust-
--
-proof casing, a contrasting, colourful display, torch,
proof casing, a contrasting, colourful display, torch, proof casing, a contrasting, colourful display, torch,
proof casing, a contrasting, colourful display, torch,
Bluetooth and support for dual SIM.
Bluetooth and support for dual SIM.Bluetooth and support for dual SIM.
Bluetooth and support for dual SIM.
Without prior written consent of the manufacturer, no part of this manual may be
Without prior written consent of the manufacturer, no part of this manual may be Without prior written consent of the manufacturer, no part of this manual may be
Without prior written consent of the manufacturer, no part of this manual may be
photocopied, reproduced, translated or transm
photocopied, reproduced, translated or transmphotocopied, reproduced, translated or transm
photocopied, reproduced, translated or transmitted in any form or by any means,
itted in any form or by any means, itted in any form or by any means,
itted in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying, recording or storing in any systems
electronic or mechanical, including photocopying, recording or storing in any systems electronic or mechanical, including photocopying, recording or storing in any systems
electronic or mechanical, including photocopying, recording or storing in any systems
of storing and sharing information.
of storing and sharing information.of storing and sharing information.
of storing and sharing information. SAFETY
SAFETYSAFETY
SAFETY
ead these guidelines carefully. Not following them may be dangerous or illegal.
—
——
—DO NOT IS
DO NOT ISDO NOT IS
DO NOT ISK
KK
K—
——
—
Do not switch on the device when the use of mobile phones is prohibited or if it might
cause interference or danger.
—
——
— OAD SAFETY
OAD SAFETYOAD SAFETY
OAD SAFETY—
——
—
Do not use this device while driving any kind of vehicle.
—
——
—INTE FE ENCES
INTE FE ENCESINTE FE ENCES
INTE FE ENCES—
——
—
All wireless devices may cause interferences, which could affect the performance of
other devices.
—
——
— EST ICTED A EAS
EST ICTED A EASEST ICTED A EAS
EST ICTED A EAS—
——
—
Switch off your telephone in an airplane - it may disturb the operation of other
equipment located therein. The telephone may interfere with operation of the medical
equipment in hospitals and health protection entities. Abide by any kinds of
prohibitions, regulations and warnings conveyed by the medical staff.
—
——
—ALA M CALLS
ALA M CALLSALA M CALLS
ALA M CALLS—
——
—
Making alarm calls may not be possible in some areas or circumstances. It is
recommended to find an alternative way to notify emergency services if you are going
to undeveloped or remote areas.
—
——
—CHILD EN
CHILD ENCHILD EN
CHILD EN—
——
—
This device is not a toy. Memory card and SIM card are small enough to be swallowed
by a child and cause choking. Keep the device and its accessories out of reach of
children.
—
——
—PET OL STATIONS
PET OL STATIONSPET OL STATIONS
PET OL STATIONS—
——
—
Always turn off the phone while refuelling your car on petrol station and in the
proximity of chemicals.
—
——
—QUALIFIED SE VICE
QUALIFIED SE VICEQUALIFIED SE VICE
QUALIFIED SE VICE—
——
—
Only qualified personnel or an authorized service center may install or repair this
product. epairing by an unauthorized or unqualified service may cause device damage
and warranty loss.
—
——
—PHYSICALLY O MENTALLY DISABLED PEOPLE
PHYSICALLY O MENTALLY DISABLED PEOPLEPHYSICALLY O MENTALLY DISABLED PEOPLE
PHYSICALLY O MENTALLY DISABLED PEOPLE—
——
—
This device should not be operated by people (including children) with limited physical
or mental abilities, as well as by people with no earlier experience in operation of
electronic equipment. They may use the device only under supervision of people
responsible for their safety.
—
——
—WATE AND OTHE LIQUIDS
WATE AND OTHE LIQUIDSWATE AND OTHE LIQUIDS
WATE AND OTHE LIQUIDS—
——
—
The device has resistance certificate IP67. It means that the device is dust-proof and
waterproof when all of the rubber seals are intact and properly put in place, as well
as when the cover is properly tightened with screws and the speakers membranes are