mPTech 202111 User manual

1
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Urządzenie do oczyszczania twarz
Nr partii: 202111
Punt dostarczania sprzętu:
mPTech Sp. z o.o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław
Polska
Zaprojektowano w Polsce
Wyprodukowano w Chinach
Producent:
mPTech Sp. z o.o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
Infolinia: ([phone]
E-mail: [e-mail]
Strona www: www.mptech.eu

PL © 2022 HUSLOG Wszelkie prawa zastrzeżone. Urządzenie do oczyszczania twarzy
2
SPIS TREŚCI
1. Bezpieczeństwo użytkowania .................................................................................. 2
2. Specyfikacja techniczna.............................................................................................. 3
2.1 Dane techniczne..................................................................................................................................3
2.2 Zawartość opakowania.....................................................................................................................4
3. Budowa urządzenia ...................................................................................................... 4
4. Użytkowanie urządzenia ............................................................................................ 5
4.1 Ładowanie akumulatora...................................................................................................................5
4.2 Włączanie, wyłączanie i obsługa urządzenia............................................................................5
4.3 Wymiana końcówek ssących..........................................................................................................5
4.4 Użycie ......................................................................................................................................................6
5. Rozwiązywanie problemów....................................................................................... 7
6. Konserwacja urządzenia............................................................................................. 7
7. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu i akumulatorów .............................. 7
8. Korzystanie z instrukcji............................................................................................... 8
9. Gwarancja i serwis ........................................................................................................ 8
10. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE............................................................ 8
1. Bezpieczeństwo użytkowania
Zapoznaj się uważnie z podanymi tu wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek
może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem.
—UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM—
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do oczyszczania skóry twarzy oraz tylko do
prywatnego użytku domowego wewnątrz pomieszczeń i nie może być używane w celach
komercyjnych. Każde inne zastosowanie uznawane jest za niewłaściwe i niebezpieczne.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia wynikające z nieprawidłowego
użytkowania urządzenia. Produkt nie jest urządzeniem medycznym.
—BEZPIECZEŃSTWO DZIECI—
Przechowuj urządzenie, jego akcesoria i opakowanie z dala od zasięgu dzieci. Przewody
i opakowania foliowe mogą owinąć się wokół szyi dziecka lub zostać połknięte, a to może
skutkować uduszeniem lub udławieniem.
Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem, ani czyścić go bez nadzoru osoby dorosłej.
—NIE RYZYKUJ—
Nie używaj urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych. Nie eksploatuj produktu
z uszkodzonym korpusem lub akcesoriami. Produkt nie jest przeznaczony do użytkowania
na zwierzętach. Nie wykorzystuj urządzenia do celów innych niż oczyszczanie twarzy.
—PROFESJONALNY SERWIS—
Naprawiać ten produkt może wyłącznie wykwalifikowany serwis producenta lub
autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa urządzenia przez niewykwalifikowany lub
nieautoryzowany serwis grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji. Producent nie
ponosi odpowiedzialności za problemy spowodowane samodzielnymi modyfikacjami
dokonanymi przez użytkownika.

PL © 2022 HUSLOG Wszelkie prawa zastrzeżone. Urządzenie do oczyszczania twarzy
3
—NIEPEŁNOSPRAWNI RUCHOWO LUB PSYCHICZNIE ORAZ DZIECI—
Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat i starsze oraz osoby
o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez
doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie
korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia.
—WODA I INNE PŁYNY—
Nie narażaj urządzenia na działanie wody i innych płynów. Unikaj pracy w środowisku
o dużej wilgotności – zaparowane kuchnie, łazienki, etc. Drobinki wody mogą
spowodować pojawienie się wilgoci w urządzeniu, a to wpływa niekorzystnie na
elektronikę i może doprowadzić do uszkodzenia sprzętu.
—OTOCZENIE—
Urządzenie nie powinno pracować w zapyleniu. Ładując akumulator podłączaj urządzenie
tak, aby nie można go było uszkodzić oraz aby nie stanowiło zagrożenia dla ludzi i zwierząt.
Nie narażaj urządzenia na działanie promieni słonecznych i nie używaj go, ani nie
pozostawiaj w bezpośredniej bliskości urządzeń wydzielających dużo ciepła (grzejniki,
kaloryfery, itp.). Elementy wykonane z tworzywa mogą się odkształcić, co może wpłynąć
na działanie urządzenia lub doprowadzić do jego całkowitego uszkodzenia.
—AKUMULATOR—
Unikaj wystawiania akumulatora na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich
temperatur (0ºC –45 ºC / 32ºF –113ºF). Ekstremalne temperatury mogą mieć wpływ na
pojemność i żywotność akumulatora. Unikaj narażania akumulatora na kontakt
z płynami i metalowymi przedmiotami, gdyż może to doprowadzić do całkowitego lub
częściowego uszkodzenia akumulatora. Akumulatora używaj tylko zgodnie z jego
przeznaczeniem. Nie niszcz, nie uszkadzaj ani nie wrzucaj akumulatora do ognia –może to
być niebezpieczne i spowodować pożar. Zużyty lub uszkodzony akumulator należy
umieścić w specjalnym pojemniku. Przeładowanie akumulatora może powodować jego
uszkodzenie. W związku z tym nie ładuj akumulatora dłużej niż jest to niezbędne do jego
pełnego naładowania. Akumulator w urządzeniu jest niewymienny.
—PRZECIWWSKAZANIA—
Nie stosuj urządzenia bez uzyskania zgody lekarza w następujących przypadkach: ciąża,
karmienie piersią, choroba nowotworowa skóry, obecność metalowych zespoleńkości
w obszarach użytkowania urządzenia, stany gorączkowe, choroby skóry, epilepsja,
nadciśnienie tętnicze, niewydolność serca, ropne zapalenie skóry, terapia
przeciwtrądzikowa retinoidami.
Jeśli podczas użytkowania urządzenia występuje ból albo dyskomfort niezwłocznie
przerwij jego działanie.
2. Specyfikacja techniczna
2.1 Dane techniczne
Urządzenie do oczyszczania twarzy
Model
BE-100124
Moc
5 W
Moc ssąca
65 kPa
Zasilanie
5 V ⎓500 mA
Akumulator
3,7 V ⎓500 mAh
Dodatkowe
Cztery wymienne końcówki, przewód micro USB,
wyświetlacz LCD

PL © 2022 HUSLOG Wszelkie prawa zastrzeżone. Urządzenie do oczyszczania twarzy
4
2.2 Zawartość opakowania
•Urządzenie do oczyszczania twarzy
•Końcówki ssące (4 szt.)
•Gąbki filtrujące (6 szt.)
•Uszczelki (2 szt.)
•Przewód micro USB
•Instrukcja obsługi
Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj się ze
sprzedawcą.
Polecamy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji.
Istnieje możliwość pobrania instrukcji obsługi z podanego poniżej adresu internetowego:
https://mptech.eu/qr/huslog
Końcówki, gąbki filtrujące oraz uszczelki można dokupić u producenta
Kontakt: (071) 71 77 400 lub [e-mail]
3. Budowa urządzenia
Końcówka mikrokrystaliczna
usuwa zrogowaciały i martwy
naskórek, odtłuszcza górną
warstwę skóry.
Końcówka z małym okrągłym
otworem pomaga usuwać
wągry i zaskórniki w trudno
dostępnych miejscach.
Końcówka z dużym okrągłym
otworem delikatnie masuje,
pobudza i napina skórę.
Końcówka z owalnym otworem
przeznaczona do drobnych
linii twarzy, wzmacnia
strukturę i elastyczność
skóry.
Wyświetlacz LCD
Przycisk ON/OFF
Złącze micro USB
Końcówka ssąca
Głowica (pod
końcówką)
Korpus
Wskaźnik
naładowania

5
4. Użytkowanie urządzenia
4.1 Ładowanie akumulatora
Przed pierwszym użyciem produktu akumulator urządzenia powinien zostać naładowany
do pełna. Dla uzyskania pełnej pojemności akumulatora konieczne może być wykonanie
kilku cykli ładowania i rozładowania.
Unikaj nadmiernego rozładowania akumulatora. Może to uszkodzić lub skrócić żywotność
akumulatora. Niski poziom naładowania akumulatora sygnalizowany wyświetleniem
pustego symbolu wskaźnika naładowania na wyświetlaczu LCD urządzenia.
Podczas ładowania urządzenie może się nagrzewać. To normalne zjawisko, które nie
powinno wpływać na trwałość ani wydajność urządzenia. Nie pozostawiaj ładowanego
urządzenia bez nadzoru, gdyż może to grozić pożarem, uszkodzeniem urządzenia lub sprzętów
użytkowych w miejscu ładowania.
Aby naładować urządzenie, podłącz wtyk micro USB dołączonego przewodu do złącza
micro USB w urządzeniu. Drugi koniec przewodu podłącz do zasilanego adaptera USB lub
np. gniazda w komputerze, powerbanku itp., które na wyjściu gwarantują zasilanie 5 V ⎓
500 mA lub o wyższym prądzie. Po rozpoczęciu ładowania wyświetlacz LCD podświetli się
na kilka sekund, a ikona wskaźnika naładowania zacznie migać w zależności od stopnia
naładowania akumulatora:
•Migający pierwszy segment wskaźnika – od 0% do ok. 33% naładowania
•Migający drugi segment wskaźnika – od ok. 33% do ok. 66% naładowania
•Migający trzeci segment wskaźnika – od ok. 66% naładowania wzwyż
Gdy ładowanie się zakończy wszystkie segmenty wskaźnika naładowania będą stale
wyświetlone. Po ukończonym ładowaniu odłącz przewód USB od urządzenia oraz źródła
zasilania.
4.2 Włączanie, wyłączanie i obsługa urządzenia
Wciśnij przycisk ON/OFF żeby włączyć urządzenie. Urządzenie włączy się na najniższej
intensywności ssania. Dalsze wciskanie przycisku ON/OFF będzie zwiększać
intensywność ssania – od poziomu 1 do poziomu 5 (aktualny poziom wyświetlany jest na
wyświetlaczu urządzenia). Po osiągnięciu maksymalnej intensywności ssania kolejne
wciśnięcie przycisku ON/OFF wyłączy urządzenie. Urządzenie nie wyłącza się
automatycznie.
4.3 Wymiana końcówek ssących
Wymiany końcówek należy dokonywać wyłącznie przy wyłączonym urządzeniu.
By zdjąć końcówkę, chwyć jedną dłonią korpus urządzenia, a drugą karbowaną część
końcówki. Pociągnij oba elementy w przeciwnych kierunkach obracając przy tym
końcówką wokół jej osi.
Montaż końcówki odbywa się przez nałożenie jej na głowicę urządzenia i dociśnięcie. Po
montażu upewnij się, że końcówka została poprawnie osadzona. Stabilny i pewny montaż
zapewniają dwie uszczelki umiejscowione na głowicy urządzenia.
Po zdjęciu końcówki możliwa jest wymiana gąbki filtrującej. Wyjmij zatyczkę głowicy
urządzenia i obróć urządzenie kierując otwór głowicy do dołu – gąbka filtrująca wypadnie
z głowicy. W miejsce brudnej gąbki filtrującej włóż świeżą, zatkaj otwór głowicy zatyczką
i nałóż końcówkę ssącą.

PL © 2022 HUSLOG Wszelkie prawa zastrzeżone. Urządzenie do oczyszczania twarzy
6
4.4 Użycie
Unikaj zbyt długiego i intensywnego używania urządzenia w jednym miejscu. Może to
doprowadzić do podrażnienia skóry.
Nie używaj urządzenia w miejscu uszkodzonej lub podrażnionej skóry.
Skóra poddawana działaniu urządzenia powinna być napięta. Napnij skórę twarzy wolną
ręką przesuwając ją w dół lub w bok.
USUWANIE STAREGO NASKÓRKA
Oczyść i wysusz twarz. Połóż na twarzy ciepły ręcznik lub wykonaj kilkuminutową
parówkę – otworzy to pory skóry twarzy. Na głowicę urządzenia nałóż końcówkę
mikrokrystaliczną na głowicę urządzenia i włącz je oraz dostosuj intensywność ssania.
Następnie przyłóż urządzenie do czoła i przesuwaj od środka na zewnątrz w lewą i prawą
stronę. Później przyłóż urządzenie w okolice nosa i przesuwaj od jego grzbietu w kierunku
kości policzkowej w lewą i prawą stronę. Przejdź do brody i poruszaj urządzenie od dołu
do góry. Na koniec przyłóż urządzenie do policzków przesuwając od środka twarzy na
zewnątrz. Poruszaj się od dołu do góry twarzy. Po zakończeniu użytkowania, przemyj
twarz płynem łagodzącym i nałóż krem z filtrem.
OCZYSZCZANIE PORÓW
Oczyść i wysusz twarz. Połóż na twarzy ciepły ręcznik lub wykonaj kilkuminutową
parówkę – otworzy to pory skóry twarzy. Na głowicę urządzenia nałóż końcówkę z małym
lub dużym okrągłym otworem na głowicę urządzenia i włącz je oraz dostosuj
intensywność ssania. Końcówkę kieruj bezpośrednio w miejsce usuwania zaskórników.
Podczas usuwania zaskórników poruszaj urządzeniem powoli w jednym kierunku – nie
wykonuj ruchów kołowych. W przypadku trądziku przyłóż końcówkę w wybranym
miejscu i po zassania od razu puść. Po zakończeniu użytkowania, przemyj twarz tonikiem
lub zastosuj inny preparat zamykający pory.
USUWANIE DELIKATNYCH ZMARSZCZEK
Na głowicę urządzenia nałóż końcówkę z owalnym otworem na głowicę urządzenia
i włącz je oraz dostosuj intensywność ssania. Końcówki używaj do delikatnego masowania
kącików ust, oczu i okolic nosa. Praca urządzenia z tą końcówką pozwala poprawić
cyrkulację krwi czy elastyczność skóry oraz pomaga niwelować zmarszczki.
Bezpośrednio po użyciu urządzenia z jakąkolwiek z końcówek skóra może się
zaczerwienić i być lekko podrażniona. Unikaj chlorowanej wody, solarium, sauny,
wystawiania skóry na słońce.

PL © 2022 HUSLOG Wszelkie prawa zastrzeżone. Urządzenie do oczyszczania twarzy
7
5. Rozwiązywanie problemów
W razie problemów z urządzeniem zapoznaj się z poniższymi poradami.
Urządzenie nie
włącza się
Sprawdź, czy akumulator jest naładowany.
Sprawdź, czy przewody, wtyczki i gniazda zasilające urządzenie
nie są uszkodzone.
Po włączeniu
ssanie nie działa
Być może doszło do uszkodzenia silnika. Skontaktuj się
z serwisem producenta.
Jeśli nie udało się zaradzić problemowi, to skontaktuj się z serwisem
producenta.
6. Czyszczenie urządzenia
Aby przedłużyć żywotność urządzenia:
•OSTRZEŻENIE! Urządzenia nie można zanurzać w wodzie, ani myć pod strumieniem
bieżącej wody!
•Do czyszczenia urządzenia używaj tylko suchej ściereczki. Nie używaj środków
o wysokim stężeniu kwasowym lub zasadowym, ani materiałów ściernych.
•Przechowuj urządzenie oraz jego akcesoria w suchym miejscu z dala od zasięgu
dzieci, źródeł ciepła i wilgoci.
•Unikaj bardzo wysokich temperatur, gdyż mogą one powodować skrócenie
żywotności elektrycznych oraz elektronicznych komponentów urządzenia, stopić
części z tworzyw sztucznych.
Opakowanie urządzenia można poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi
przepisami.
Symbol oznaczający tekturę falistą (mat. opakowania).
Odpady należy wyrzucić do odpowiednich kontenerów.
Oznaczenie kontenera, do którego należy wyrzucić wytłoczkę – plastik/metal.
Oznaczenie kontenera, do którego należy wyrzucić opakowanie – papier.
7. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu i akumulatorów
Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na śmieci,
zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE o zużytym sprzęcie elektrycznym
i elektronicznym (Waste Electrical and Electronic Equipment –WEEE).
Produktów oznaczonych tym symbolem po upływie okresu użytkowania nie
należy utylizować lub wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa
domowego. Użytkownik ma obowiązek pozbywać się zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego, dostarczając je do wyznaczonego punktu, w którym takie
niebezpieczne odpady poddawane są procesowi recyklingu. Gromadzenie tego typu

PL © 2022 HUSLOG Wszelkie prawa zastrzeżone. Urządzenie do oczyszczania twarzy
8
odpadów w wydzielonych miejscach oraz właściwy proces ich odzyskiwania przyczyniają
się do ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy recykling zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego ma korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie człowieka.
W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska
pozbycia się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego użytkownik powinien
skontaktować się z odpowiednim organem władz lokalnych, z punktem zbiórki odpadów
lub z punktem sprzedaży, w którym zakupił sprzęt.
Zgodnie z dyrektywą UE 2006/66/EC ze zmianami zawartymi
w Dyrektywie 2013/56/UE o utylizacji akumulatora, produkt ten jest oznaczony
symbolem przekreślonego kosza na śmieci. Symbol oznacza, że zastosowane
w tym produkcie baterie lub akumulatory nie powinny być wyrzucane razem
z normalnymi odpadami z gospodarstw domowych, lecz traktowane zgodnie z dyrektywą
i miejscowymi przepisami. Nie wolno wyrzucać akumulatorów razem z niesortowanymi
odpadami komunalnymi. Użytkownicy akumulatora i akumulatorów muszą korzystać
z dostępnej sieci odbioru tych elementów, która umożliwia ich zwrot, recykling oraz
utylizację. Na terenie UE zbiórka i recykling akumulatora i akumulatorów podlega
osobnym procedurom. Aby dowiedzieć się więcej o istniejących w okolicy procedurach
recyklingu akumulatora i akumulatorów, należy skontaktować się z urzędem miasta,
instytucją ds. gospodarki odpadami lub wysypiskiem.
8. Korzystanie z instrukcji
Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta żadna część niniejszej instrukcji obsługi nie
może być powielana, rozpowszechniana, tłumaczona ani przekazywana w jakiejkolwiek
formie czy przy użyciu jakichkolwiek środków elektronicznych bądź mechanicznych,
w tym przez tworzenie fotokopii, rejestrowanie lub przechowywanie w jakichkolwiek
systemach przechowywania i udostępniania informacji.
Wszystkie marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami
towarowymi danych firm.
9. Gwarancja i serwis
Produkt objęty jest 2-letnią gwarancją, licząc od daty sprzedaży produktu, z wyjątkiem
akcesoriów (przewód USB, gąbki filtrujące, uszczelki, końcówki ssące), na które
obowiązuje 6 miesięcy gwarancji. W przypadku potrzeby skorzystania z reklamacji
gwarancyjnej należy kontaktować się z infolinią producenta lub punktem sprzedaży.
Produkt oddawany do reklamacji gwarancyjnej powinien być kompletny i najlepiej
spakowany w oryginalnym opakowaniu
10. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE
Niniejszym mPTech Sp. z o.o. oświadcza, że ten produkt jest zgodny
z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw tzw.
„Nowego podejścia” Unii Europejskiej

9
USER MANUAL
Facial cleansing device
Lot number: 202111
Equipment delivery location:
mPTech Sp. z o.o.
Krakowska street 119
50-428 Wrocław
Poland
Designed in Poland
Manufactured in China
Manufacturer:
mPTech Sp. z o.o.
Nowogrodzka 31 street
00-511 Warsaw
Poland
Helpline: ([phone]
E-mail: [e-mail]
Website: www.mptech.eu

EN © 2022 HUSLOG All Rights Reserved Facial cleansing device
10
Table of Contents
1. Safety of use..........................................................................................................10
2. Technical Specification......................................................................................11
2.1 Technical data...........................................................................................................................11
2.2 Package content ......................................................................................................................11
3. Device construction ...........................................................................................12
4. The use of the equipment ................................................................................12
4.1 Charging the battery..............................................................................................................12
4.2 Turning the device on, off and operating it ...................................................................13
4.3 Replacing the suction nozzles.............................................................................................13
4.4 Skin cleaning .............................................................................................................................13
5. Troubleshooting ..................................................................................................14
6. Cleaning of the device........................................................................................14
7. Correct disposal of used equipment and battery .....................................15
8. The use of the manual........................................................................................16
9. Warranty and service ........................................................................................16
10. Declaration of conformity with European Union Directives .............16
1. Safety of use
Read these guidelines carefully. Not following them may be dangerous or illegal.
—INTENDED USE—
The device is intended for facial skin cleansing only and for private indoor domestic use
only and must not be used for commercial purposes. Any other use is improper and
dangerous. The manufacturer is not liable for injuries resulting from the use of the device
in a manner inconsistent with its intended use. The device is not a medical equipment.
—CHILDREN SAFETY—
Keep the device, its accessories and packaging out of reach of children. Cables and plastic
packaging may wrap around the child's neck or be swallowed, resulting in suffocation or
choking.
Children must not play with this device, or clean it without an adult supervision.
—DO NOT RISK—
Do not use the device near flammable fabrics. Do not use the product with a damaged
body or accessories. The product is not intended for use on animals. Do not use the device
for purposes other than cleaning face.
—QUALIFIED SERVICE—
This product may only be repaired by qualified service personnel of the manufacturer or
by an authorised service centre. Repairing the device by an unqualified or unauthorized
service technician may result in damage to the device and void the warranty. The
manufacturer is not responsible for problems caused by unauthorized modifications to
the equipment made by the user.
—CHILDREN AND PHYSICALLY OR MENTALLY DISABLED PEOPLE—
This appliance may be used by children from 8 years of age and older and persons with
limited physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, if
they are supervised or have been instructed in the safe use of the appliance and
understand the hazards involved.