mQuvee WS150 User manual

 000
 000

WINE CELLAR
INSTRUCTION MANUAL
VINLAGRINGSSKÅP
INSTRUKTIONSANVISNING
VINKÆLDER
INSTRUKTIONSMANUAL
VINKJELLER
BRUKERHÅNDBOK
VIINIKAAPPI
KÄYTTÖOHJE
WEINKLIMASCHRANK
GEBRAUCHSANWEISUNG
CAVAS DE VINO
MANUAL DEL USUARIO
CAVE A VIN
MANUEL D’UTILISATION
CANTINETTA PER VINO
MANUALE DI ISTRUZIONI
WS150, WS190, WS380
Lindström & Sondén AB
Havsbadsvägen 1, 262 63 Ängelholm, Sweden
EN SV DA NO FI DE ES FR IT

J
M
B
H
A
D
C
K
G
F
E
L
I

BA
I
7
1
10
5
12
11
4
19
2
16
3
18
20
14
15
9
21
6
13
17
8

1º
2º
A1.0.1
A1.0.2
A 1.2
A1.2.1
A1.2.2
A 1.0
A 1.1
A1.1.1
A1.1.2
Max 150 ml
B 1.0
E 1.0D 1.0C 1.0
E
G
A1.1.3
A1.1.4

40mm min
F 1.0
F1.0.1
1º
2º
F1.0.5
F1.0.4
F1.0.6
F1.0.3
F1.0.2
3º

G 1.1
G 1.0
E-36
E-36
L-12
L-12
27
E-48
E-48
G-8
E-36
L-12
L-12
L-12
L-12
L-12
L-12
L-12
27
E-48
E-48
G-8
L-12
L-12
E-72
E-60
E-48
G-8
M-27
L-12
L-12
E-72
E-60
E-48
G-8
M-27
L-12
L-12
E-72
E-60
E-48
G-8
M-27
L-8
E-60
E-48
G-6
21
E-30
E-42
E-24
G-6
24
L-8
E-12
E-30
G-6
24
L-8
L-8
L-8
L-8
L-8

SAFETY 1
CONGRATULATIONS 2
FUSE REPLACEMENT 3
INSTALLATION 3
THE APPLIANCE 4
SETTING UP THE APPLIANCE 4
EFFICIENT USAGE OF THE APPLIANCE 5
ENERGY SAVING 6
MAINTAINING THE APPLIANCE 6
TROUBLESHOOTING 7
END OF LIFE AND DISPOSAL OF WASTE MATERIAL 8
CUSTOMER SERVICE 8
TECHNICAL DATA 9
REVERSING THE DOOR 9
SAFETY
ATTENTION
Read your manual carefully since it
contains instructions to ensure safe
installation, use and maintenance of
your appliance.
Your appliance is built under International
safety standards (2014/35/EU).
It also meets the EC standards on the
prevention and elimination of radio
interference (2014/30/EU).
- Keep this manual as a reference for
future use.
- The manufacturer reserves the right
to modify the characteristics of the
models without prior notice.
- Some models may not have all the
accessories indicated.
be carried out by children without
supervision.
3. Do not attempt to operate or handle
this appliance when barefoot, or with
wet hands or feet.
4. It is highly recommended that you do
not operate this appliance by
connecting it to the power supply with
extensions or multiple socket plugs. If
the appliance has been installed
between two cabinets, make sure that
the supply cord is not dangerously
crimped or trapped beneath a heavy
object.
5. Never
pull
the
cable
or
the
appliance to remove the plug from the
socket; this is exceedingly dangerous.
6. Do not touch the internal cooling
elements, especially if your hands are
wet, since you could burn or hurt
yourself. Do not place ice cubes
straight from the freezer into your
mouth as this may result in burns.
7. Before doing any cleaning,
disconnect the appliance from the
electricity (by pulling out the plug or
turning off the general switch in your
home).
Warning: this appliance must
earthed.
1. This appliance is designed to
be
be
used indoors and under
no
circumstances should it be installed
outside, even if protected by a roof.
Leaving the appliance exposed to the
rain and weather is exceedingly
dangerous.
2. Warning: This appliance can be
used by children with age of 8 and
above and people with physical,
sensory or mental abilities reduced
or lack of experience and knowledge,
if have given proper supervision and
training regarding the use of appliance
in a safe way and understand the
dangers involved.
Cleanliness and maintenance to be
carried out by the user should not
8. Before disposing of
your old
appliance, remember to
break or
remove the lock as a safety measure
to protect children who might lock
themselves inside the appliance when
playing. In addition, if the appliance is
a new one with a lock, keep the key
out of the reach of small children.
9. If your appliance is not operating
properly, read the chapter entitled,
1
EN

“Troubleshooting”, which might help
you resolve the problem. Do not attempt
to repair the appliance by tampering
with the internal components.
10. If the supply cord is damaged, it
must be replaced by the manufacturer,
its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
11. Warning: Do not use electric
appliances inside the food storage
compartments of the appliance, unless
they are of the type recommended by
the manufacturer.
12. Warning: Do not use mechanical
devices or other means to
accelerate the defrosting process,
other than those recommended by
the manufacturer.
13. Do not store explosive substances
such as aerosol cans with a flammable
propellant in this appliance.
Risk of fire, flammable materials.
14. This appliance is intended to be
used in household and similar
applications such as:
- staff kitchen areas in shops, offices
and other working environments;
- farm houses and by clients in hotels,
motels and other residential type
environments;
-bed and breakfast type environments;
-catering and similar non-retail
applications.
15. At the end of the functional life of your
appliance - containing cyclopentane gas
in the insulation foam and perhaps R600a
gas (isobutane) in the refrigeration circuit
-it should be made safe before being
sent to the dump. For this operation,
please contact your dealer or the Local
Organization in charge of waste
disposal in accordance with the rules
in force (WEEE).
16. Warning: Do not damage the
refrigeration circuit.
17. Children should be supervised to
ensure that they do not play with the
appliance.
18. Warning: Keep ventilation openings,
in the appliance enclosure or in the
built-in structure, clean and clear of
obstruction.
19. The appliance must not be clean
with steam.
20. This appliance must only be used
to preserve and freeze food, following
the instructions described in this
manual.
CONGRATULATIONS
You have purchased a wine cellar carefully developed for long-term
storage of your wine.
You can also use it to bring wine to serving temperature. All you
have to do is to change temperature set point.
This appliance is intended to be used exclusively for the storage of
wine.
High humidity will damage your bottle labels.
As you will see later in this manual, the controller is pre-set to 12ºC
and 65% relative humidity. However, you will be able to adjust these
conditions according to your needs.
Serving Wine
Recommended serving temperature for white wine is 6 to 10ºC.
Red wine is normally served between 15 and 18ºC.
Please consult a good manual or use wine label information in order
to set the correct temperature for the specific wine you want to
serve.
Please read this manual carefully and keep it for future
reference.
It contains important information for the installation, use and
maintenance of your appliance.
Maturing Wine
Successful long-term storage of wine is a delicate process. Any
sudden temperature change, cork sealing quality damage due to
low humidity, exposure to light (particularly UV radiation) or abnor-
mal vibration can change wine qualities.
Recommended maturing temperature is in the range of 10 to 14ºC.
Relative humidity should be above 50%, lower than this cork sealing
will be at risk.
Bottle Capacity
The number of bottles you are able to put in your wine cellar has
been calculated using the standard number and layout of shelves
and bottle dimension according to EN 62552:2013.
In chapter “Efficient usage of the appliance”, you have an
overview of how this loading plan was made and also some other
options if you want to increase the number or change the position of
the shelves.
2
EN

FUSE REPLACEMENT
be cut off and disposed of in order to avoid a possible shock hazard,
(For UK Plug)
If the mains lead of this appliance is fitted with a BS 1363A 13-amp
should it be inserted into a 13A socket elsewhere. A suitable alterna-
tive plug should then be fitted to the cable. The wires in this mains
lead are coloured in accordance with the following code:
BLUE - neutral (“N”)
BROWN - live (“L”)
GREEN AND YELLOW - earth (“E”)
1. The GREEN AND YELLOW wire must be connected to the
terminal in the plug which is marked with the letter “E” or by the
Earth symbol or coloured green or green and yellow.
2. The BLUE wire must be connected to the terminal which is
marked with the letter “N” or coloured black.
3. The BROWN wire must be connected to the terminal which is
marked with the letter “L” or coloured BROWN or RED which is
connected to the fuse.
fused plug, to change a fuse in this type of plug use an A.S.T.A.
approved fuse to BS 1362 type and proceed as follows:
1. Remove the fuse cover and fuse.
2. Fit replacement 13A fuse into fuse cover.
3. Refit both into plug.
Important: The fuse cover must be refitted when changing a fuse
and if the fuse cover is lost the plug must not be used until a correct
replacement is fitted. Correct replacement is identified by the colour
insert or the colour embossed in words on the base of the plug.
Replacement fuse covers are available from your local electrical
store.
Connection to a rewireable plug
If the fitted plug is not suitable for your socket outlet, then it should
INSTALLATION
To ensure that the appliance operates properly and to reduce
energy consumption, it is important that the appliance is
installed correctly.
Electrical power
The electrical socket must be able to handle the maximum power
load of the appliance, which is indicated on the rating plate located
inside the appliance.
Ventilation
The compressor and condenser generate heat and, therefore, need
to be ventilated properly. Rooms with no ventilation are not suited
for installation of the appliance. Therefore, it should be installed in a
room with an opening (window or French window) that provide the
appropriate amount of air re-circulation. It is also important to install
it in a free humidity room.
During installation, make sure not to cover or obstruct the grid that
allow for proper ventilation of the appliance. For proper ventilation of
the appliance, leave a space of at least 10 cm, between the sides of
the appliance and any adjacent cabinets/walls.
This appliance is not designed to be used as an integrated
appliance. It must be installed respecting the conditions
indicated in the instruction manual.
To avoid a risk due to the instability of the appliance, you must
follow up to all the instructions.
This appliance must be installed in a place compatible with its
climatic class declared on the data label located inside the
appliance:
Away from heat
Avoid positioning the appliance in a place where it is directly
exposed to sunlight or near an oven, cook top or similar.
Leveling
Install the appliance on a level and rigid floor. If the floor is not
perfectly horizontal, adjust the refrigerator by tightening or loosening
the front feet “H”.
Electrical and earth connection
The appliance should not be turned on right after transportation.
Two hours is the advised time so that the oil from the
motor-compressor gets back to its original position.
Before proceeding with the electrical connection, make sure that the
voltage indicated on the rating plate, corresponds to the mains
voltage in your home and that the socket is fitted with a standard
earth wire, in accordance with safety standards. If the socket is not
fitted with an earth wire, the manufacturer will not be held liability for
any damages and or injuries arising out of the use of the appliance.
Do not use multiple sockets or adapters. Position the appliance in
such a way that you can access the socket where it is plugged in.
Despite this standard range, your appliance will work correctly even
in a room with temperature starting from 0ºC.
Room relative humidity should be in the range of 50% to 75%.
Outside this range the appliance will do his best to bring internal
humidity to set point but, depending on the load and temperature set
point, this cannot be guaranteed.
Wall spacer
Before placing your appliance in position, you must install the wall
spacer at the top back (E1.0) of the unit. Slightly loosen the two
screws, insert the spacer and re-tighten the screws until the part is
securely fastened.
3
EN
Symbol
Climatic
Class
Minimum
ambient
temperature
Maximum
ambient
temperature
SN
Extended temperate
+10ºC
+32ºC
N
Temperate
+16ºC
+32ºC
ST
Subtropical
+16ºC
+38ºC
T
Tropical
+16ºC
+43ºC
SN- T
Extended temperate
to tropical
+16ºC
+43ºC

THE APPLIANCE
7 - Temperature unit
8 - Manual defrost
9 - Error/alarm indicator
Lights up if an alarm sounds.
10 - Internal relative humidity display
11 - Humidity unit
12 - Configuration indicator
Temperature/humidity.
13 - Resistance indicator
Lights up if the resistor is active.
14 - Dehumidification in progress
15 - Humidifying in progress
16 - Fan indicator
If the fan is running.
17 - LED indicator
On if the light is on
18 - Adjusts the internal temperature
19 - Adjusts the internal humidity
20 - Charcoal filter knob
21 - Resistor
Displayed if the resistor is heating.
A - Temperature and Humidity Controller
B - Switch
C - LED lighting
D - Door lock*
E - Fixed racks*
F - Handle
G - Drawer*
H - Adjustable feet/castors
I - Water discharge opening
J - Carbon filter
K - Fan
L - Sliding racks*
M - Bottom rack*
Control panel (A and B)
1 - Internal temperature display
2 - On/Off button
Press to start or stop the appliance.
3 - Increase button
4 - Decrease button
5 - Compressor indicator
Lights up if the compressor is running, flashes if the "short
cycle" delay is active.
6 - Defrost active
* Not present in all models.
SETTING UP THE APPLIANCE
Before starting the appliance, follow the installation instructions (see
“Safety” and “Installation”).
Before connecting the appliance, clean the compartments and
accessories as indicated in “Maintaining the Appliance”.
This appliance should not be turned on right after transporta-
tion. Two hours is the minimum advised time so that the oil from the
motor-compressor gets back to its original position.
control buttons (3) or (4). Confirm your choice by pressing the
button (18).
Controller A: After waiting 10 seconds, the normal display returns.
Press and hold the SET button (18) for more than 2 seconds. The
setpoint value is displayed and the °C or °F LED flashes. Change
the setpoint value with the buttons (3) or (4) within 10 seconds. To
store the new value of the setpoint value, press the SET button
again or wait for 10s.
Remove any packing materials, check if the racks are completely
inserted and if the shelves are well supported.
If you need to move or add new shelves, please read how to do so
in chapter “Efficient usage of the appliance”.
Controller B: If the setpoint is not changed within 30 seconds after
pressing the setting button (18), the controller returns to the
originally stored value and the warning light (12) goes out. If the
setpoint is changed but not confirmed, after 30 seconds the
controller will assume the new setpoint and return to the
temperature display mode.
Checking filter installation
Check if the charcoal filter is aligned and completely inserted in its
position and remove any packing materials. (D1.0).
Checking discharge hole wiper
Drain hole is fitted with a cleaning wiper. Please check if it is in
position. (C1.0).
Low temperature operation (only for Controller B)
Some cellar are equipped with a frost protection system which
enables the cellar to operate in a low temperature environment. In
case the ambient temperature is too low (below 10°C) and the
appliance is having difficulties in balancing the setpoint value, a low
power electrical resistance is activated in order to restore the
temperature, avoiding thermal shocks that are harmful to the
conservation of the wine.
Starting your appliance
Connect the power cord and wait a few seconds for the controller to
start.After start-up, it will show actual internal temperature and
humidity*. Press on (2) if did not start.
Set the controller to the desired temperature if different from default
set point 12ºC. See sub-chapter “Temperature setting” and
“Humidity setting”.
Humidity setting (only for Controller B)
Default humidity set point is 65%. In order to keep the sealing
quality of the corks and avoid bottle label damage, internal level of
humidity should be ideally between 60 and 75%. You can however
adjust this set point between 50% and 75%. The appliance will take
the necessary actions to adjust internal humidity to set point. Please
consider that according to the load and the room conditions, a
tolerance of 10% around set point must be considered.
Press the humidity setting key (19), actual humidity set point and
signalling light (11) will start blinking.
Adjust to the desired internal humidity using setting keys (3) or (4).
Temperature setting
The default temperature setpoint is 12ºC. You can adjust the
temperature inside your cabinet within a range of 5 and 20°C. It is
not possible to set a temperature outside this range.
Press the temperature setting button (18). The temperature value
and the setting warning (12) will start flashing where the setpoint
value is displayed.
Adjust the setpoint temperature to the desired value using the
4
EN