MS Keo 21503 User manual

Refs: 2 2 2 2
Normativa UNE EN -
KEO by MS
Carrito de bebe
MANUAL DE USO
¡IMPORTANTE! LEA ATENTAMENTE Y GUARDE
EL MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS
- Peso máximo 22kg
- Nunca deje al niño solo o desatendido.
-Este producto no es adecuado para usarse por personas con deficiencias
psíquicas y disociaciones mentales.
-Este producto no es un juguete.
-Este producto está diseñado solo para 1 niño.
- Use siempre el cinturón de seguridad para evitar lesiones
-Use siempre el freno cuando el producto esté parado
- No ponga cargas en el manillar y/o respaldo ya que puede afectar a la
estabilidad del producto.
- Asegurese de que el producto está desbloqueado antes de plegaro o
desplegarlo.
- Producto no apto para correr o patinar.
-Para evitar lesiones no pliegue o despliegue el producto con el niño
encima.
- Si el producto está dañado no lo use.
- No intente reparar el producto por su cuenta en caso de daño.
NOTAS SOBRE EL PRODUCTO:

DESPLEGAR EL CARRITO
AJUSTE LA CAPOTA
AJUSTAR EL RESPALDO
BLOQUEO RUEDA TRASERA

INSTALE EL APOYABRAZOS
AJUSTAR EL REPOSAPIES
PLEGABLE
AJUSTAR EL CINTURÓN DE SEGURIDAD

I i es MS
íg i s i e ig i 2 M e e
V e i Sp i
i i es s i f @i i es s
ELIMINACIÓN DE TELA
INSTRUCCIONES DE LAVADO:
- Use un paño húmedo.
- No use materiales corrosivos o disolventes.
- Antes de ensamblar asegurese de que está todo seco.

Refs: 2 2 2 2
NORMATIVE S'UNIT EN -
KEO by MS
Poussette
MANUEL D’UTILISATION
IMPORTANT! A LIRE ATTENTIVEMENT ET
À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE !
- Poids maxi 22kg
- Ne jamais laisser l'enfant seul ou sans surveillance.
-Ce produit ne convient pas aux personnes souffrant de déficiences mentales et de
dissociations mentales.
-Ce produit n'est pas un jouet.
-Ce produit est conçu pour 1 enfant seulement.
- Portez toujours votre ceinture de sécurité pour éviter les blessures
-Toujours utiliser le frein lorsque le produit est à l'arrêt
- Ne mettez pas de charges sur le guidon et/ou le dossier car cela pourrait affecter
la stabilité du produit.
- Assurez-vous que le produit est déverrouillé avant de le plier ou de le déplier.
- Produit non adapté à la course ou au patinage.
-Pour éviter les blessures, ne pas plier ou déplier le produit avec l'enfant dessus.
- Si le produit est endommagé, ne l'utilisez pas.
- N'essayez pas de réparer vous-même le produit en cas de dommage.
REMARQUES SUR LE PRODUIT :
INSTRUCTIONS DE LAVAGE :
- Utilisez un chiffon humide.
- Ne pas utiliser de matériaux corrosifs ou de solvants.
- Avant le montage, assurez-vous que tout est sec.
I i es MS
íg i s i e ig i 2 M e e V e i Sp i
i i es s i f @i i es s

ELIMINACIÓN DE TELA

Refs: 2 2 2 2
NORMATIVE S'UNIT EN -
KEO by MS
Instruction Manual
IMPORTANT! READ CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE REFERENCE!
I i es MS
íg i s i e ig i 2 M e e V e i Sp i
i i es s i f @i i es s

ELIMINACIÓN DE TELA

Refs: 2 2 2 2
NORMATIVO UNISCE NEL -
KEO by MS
CARRELLO PER BAMBINI
MANUALE D'ISTRUZIONI
IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E
CONSERVARE PER FUTURE CONSULTAZIONI!
- Peso massimo 22 kg
- Non lasciare mai il bambino solo o incustodito.
-Questo prodotto non è adatto all'uso da parte di persone con deficienze mentali e
dissociazioni mentali.
-Questo prodotto non è un giocattolo.
-Questo prodotto è progettato per 1 solo bambino.
- Indossare sempre la cintura di sicurezza per evitare lesioni
-Utilizzare sempre il freno quando il prodotto è fermo
- Non appoggiare carichi sul manubrio e/o sullo schienale in quanto potrebbe influire
sulla stabilità del prodotto.
- Assicurarsi che il prodotto sia sbloccato prima di piegarlo o aprirlo.
- Prodotto non adatto per correre o pattinare.
-Per evitare lesioni, non piegare o aprire il prodotto con il bambino sopra.
- Se il prodotto è danneggiato, non utilizzarlo.
- Non tentare di riparare il prodotto da soli in caso di danneggiamento.
NOTE SUL PRODOTTO:
ISTRUZIONI DI LAVAGGIO:
- Utilizzare un panno umido.
- Non utilizzare materiali corrosivi o solventi.
- Prima del montaggio assicurarsi che tutto sia asciutto.
I i es MS
íg i s i e ig i 2 M e e V e i Sp i
i i es s i f @i i es s

ELIMINACIÓN DE TELA

Refs: 2 2 2 2
NORMATIVE SE UNE EM -
KEO by MS
Carrinho de bebê
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
IMPORTANTE! LEIA COM ATENÇÃO E GUARDE
O MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA
- Peso máximo 22kg
- Nunca deixe a criança sozinha ou sem vigilância.
- Este produto não é adequado para uso por pessoas com deficiências mentais e
dissociações mentais.
- Este produto não é um brinquedo.
- Este produto é projetado para apenas 1 criança.
- Sempre use o cinto de segurança para evitar lesões
- Sempre use o freio quando o produto estiver parado
- Não coloque cargas no guidão e/ou encosto, pois isso pode afetar a estabilidade
do produto.
- Certifique-se de que o produto está desbloqueado antes de dobrá-lo ou desdo-
brá-lo.
- Produto não indicado para corrida ou patinação.
- Para evitar lesões, não dobre ou desdobre o produto com a criança por cima.
- Se o produto estiver danificado, não o utilize.
- Não tente reparar o produto sozinho em caso de danos.
NOTAS DO PRODUTO:
INSTRUÇÕES DE LAVAGEM:
- Use um pano úmido.
- Não use materiais corrosivos ou solventes.
- Antes de montar verifique se tudo está seco.
I i es MS
íg i s i e ig i 2 M e e V e i Sp i
i i es s i f @i i es s

ELIMINACIÓN DE TELA

Refs: 2 2 2 2
Το NORMATIVE ενώνεται το -
KEO by MS
ΜΩΡΙΚΟ ΚΑΡΟΤΣΙ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
ΣΠΟΥΔΑΙΟΣ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ
ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ!
Σημειώσεις προϊόντος:
- Μέγιστο βάρος 22 κιλά
- Μην αφήνετε ποτέ το παιδί μόνο του ή χωρίς επίβλεψη.
-Αυτό το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για χρήση από άτομα με νοητικές ανεπάρκειες και νοητικές διαταραχές.
-Αυτό το προϊόν δεν είναι παιχνίδι.
-Αυτό το προϊόν είναι σχεδιασμένο μόνο για 1 παιδί.
- Να φοράτε πάντα τη ζώνη ασφαλείας σας για να αποφύγετε τραυματισμούς
-Να χρησιμοποιείτε πάντα το φρένο όταν το προϊόν είναι σταματημένο
- Μην βάζετε φορτία στο τιμόνι και/ή στην πλάτη καθώς μπορεί να επηρεάσει τη σταθερότητα του προϊόντος.
- Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι ξεκλειδωμένο πριν το διπλώσετε ή το ξεδιπλώσετε.
- Προϊόν ακατάλληλο για τρέξιμο ή πατινάζ.
-Για να αποφύγετε τραυματισμούς, μην διπλώνετε ή ξεδιπλώνετε το προϊόν με το παιδί από πάνω.
- Εάν το προϊόν είναι κατεστραμμένο, μην το χρησιμοποιείτε.
- Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας το προϊόν σε περίπτωση βλάβης.
Οδηγίες πλυσίματος:
- Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί.
- Μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά υλικά ή διαλύτες.
- Πριν τη συναρμολόγηση βεβαιωθείτε ότι όλα είναι στεγνά.
I i es MS
íg i s i e ig i 2 M e e V e i Sp i
i i es s i f @i i es s

ELIMINACIÓN DE TELA

Refs: 2 2 2 2
ﻱﻮﺡﺪ NORMATIVE ﻒﻱ 1888-2: 2019
KEO by MS
ﻉﺭﺏﺓ ﻁﻑﻝ
ﺩﻝﻱﻝ ﺍﻝﺇﺭﺵﺍﺩﺍﺕ
ﻡﻩﻡ ﺝﺩﺍَ ﺇﻕﺭﺃ ﺍﻝﺩﻝﻱﻝ ﺏﻉﻥﺍﻱﺓ ﻝﻝﺭﺝﻭﻉ ﺇﻝﻱﻩ ﻡﺱﺕﻕﺏﻝﺍَ
ﻡﻝﺍﺡﻅﺍﺕ ﺍﻝﻡﻥﺕﺝ:
- ﺍﻝﺡﺩ ﺍﻝﺃﻕﺹﻯ ﻝﻝﻭﺯﻥ 22 ﻙﺝﻡ
- ﻝﺍ ﺕﺕﺭﻙ ﺍﻝﻁﻑﻝ ﺏﻡﻑﺭﺩﻩ ﺃﻭ ﺏﺩﻭﻥ ﺭﻕﺍﺏﺓ.
-ﻩﺫﺍ ﺍﻝﻡﻥﺕﺝ ﻍﻱﺭ ﻡﻥﺍﺱﺏ ﻝﻝﺍﺱﺕﺥﺩﺍﻡ ﻡﻥ ﻕﺏﻝ ﺍﻝﺃﺵﺥﺍﺹ ﺍﻝﺫﻱﻥ ﻱﻉﺍﻥﻭﻥ ﻡﻥ ﺍﻝﻕﺹﻭﺭ ﺍﻝﻉﻕﻝﻱ ﻭﺍﻝﺍﻥﻑﺹﺍﻡ ﺍﻝﻉﻕﻝﻱ.
-ﻩﺫﺍ ﺍﻝﻡﻥﺕﺝ ﻝﻱﺱ ﻝﻉﺏﺓ.
- ﻩﺫﺍ ﺍﻝﻡﻥﺕﺝ ﻡﺹﻡﻡ ﻝﻁﻑﻝ ﻭﺍﺡﺩ ﻑﻕﻁ.
- ﺍﺡﺭﺹ ﺩﺍﺉﻡًﺍ ﻉﻝﻯ ﺍﺭﺕﺩﺍء ﺡﺯﺍﻡ ﺍﻝﺃﻡﺍﻥ ﻝﺕﺝﻥﺏ ﺍﻝﺇﺹﺍﺏﺓ
- ﺍﺱﺕﺥﺩﻡ ﺍﻝﻑﺭﺍﻡﻝ ﺩﺍﺉﻡًﺍ ﻉﻥﺩ ﺕﻭﻕﻑ ﺍﻝﻡﻥﺕﺝ
- ﻝﺍ ﺕﺽﻉ ﺃﺡﻡﺍﻝًﺍ ﻉﻝﻯ ﺍﻝﻡﻕﻭﺩ ﻭ / ﺃﻭ ﻡﺱﻥﺩ ﺍﻝﻅﻩﺭ ﻑﻕﺩ ﻱﺅﺙﺭ ﺫﻝﻙ ﻉﻝﻯ ﺙﺏﺍﺕ ﺍﻝﻡﻥﺕﺝ.
- ﺕﺃﻙﺩ ﻡﻥ ﺇﻝﻍﺍء ﻕﻑﻝ ﺍﻝﻡﻥﺕﺝ ﻕﺏﻝ ﻁﻱﻩ ﺃﻭ ﻑﺕﺡﻩ.
- ﺍﻝﻡﻥﺕﺝ ﻍﻱﺭ ﻡﻥﺍﺱﺏ ﻝﻝﺝﺭﻱ ﺃﻭ ﺍﻝﺕﺯﺡﻝﻕ ﻉﻝﻯ ﺍﻝﺝﻝﻱﺩ.
- ﻝﺕﺝﻥﺏ ﺍﻝﺇﺹﺍﺏﺍﺕ ، ﻝﺍ ﺕﻕﻡ ﺏﻁﻱ ﺍﻝﻡﻥﺕﺝ ﺃﻭ ﻑﺕﺡﻩ ﻡﻉ ﻭﺽﻉ ﺍﻝﻁﻑﻝ ﻑﻱ ﺍﻝﺃﻉﻝﻯ.
- ﻑﻱ ﺡﺍﻝﺓ ﺕﻝﻑ ﺍﻝﻡﻥﺕﺝ ، ﻝﺍ ﺕﺱﺕﺥﺩﻡﻩ.
- ﻝﺍ ﺕﺡﺍﻭﻝ ﺇﺹﻝﺍﺡ ﺍﻝﻡﻥﺕﺝ ﺏﻥﻑﺱﻙ ﻑﻱ ﺡﺍﻝﺓ ﺍﻝﺕﻝﻑ.
ﺕﻉﻝﻱﻡﺍﺕ ﺍﻝﻍﺱﻱﻝ:
- ﺍﺱﺕﺥﺩﻡ ﻕﻁﻉﺓ ﻕﻡﺍﺵ ﻡﺏﻝﻝﺓ.
- ﻝﺍ ﺕﺱﺕﺥﺩﻡ ﻡﻭﺍﺩ ﺃﻙﺍﻝﺓ ﺃﻭ ﻡﺫﻱﺏﺍﺕ.
- ﻕﺏﻝ ﺍﻝﺕﺝﻡﻱﻉ ﺕﺃﻙﺩ ﻡﻥ ﺝﻑﺍﻑ ﻙﻝ ﺵﻱء.
I i es MS
íg i s i e ig i 2 M e e V e i Sp i
i i es s i f @i i es s

ELIMINACIÓN DE TELA