iv
WEEE Statement
English
Toprotect the globalenvironment and asan environmentalist, MSImust remindyou that...
Underthe European Union ("EU")Directiveon WasteElectricaland Electronic Equipment, Directive
2002/96/EC, whichtakeseffect onAugust 13,2005, productsof "electricaland electronic equipment"cannot
be discarded asmunicipalwasteanymoreandmanufacturersofcoveredelectronic equipmentwillbe
obligated totakebacksuchproductsat the endof theirusefullife. MSIwill complywiththeproduct takeback
requirementsatthe end oflifeofMSI-branded productsthataresoldintothe EU.You canreturnthese
productstolocalcollection points.
Deutsch
Hinweis von MSIzurErhaltungundSchutzunsererUmwelt
Gemäß derRichtlinie2002/96/EG überElektro-undElektronik-AltgerätedürfenElektro-und
Elektronik-Altgerätenichtmehrals kommunaleAbfälleentsorgtwerden.MSIhateuropaweitverschiedene
Sammel-und Recyclingunternehmen beauftragt, dieindieEuropäische Union inVerkehrgebrachten
Produkte,amEnde seinesLebenszykluszurückzunehmen.Bitteentsorgen SiediesesProduktzum
gegebenen Zeitpunkt ausschliesslichan einerlokalen AltgerätesammelstelleinIhrerNähe.
Fran ais
Entantqu écologisteet afinde protégerl environnement, MSI tient àrappelerceci...
Ausujetde la directive européenne (EU)relativeauxdéchetsdes équipement électriqueset électroniques,
directive2002/96/EC, prenanteffetle13août2005,quelesproduits électriqueset électroniquesne
peuvent êtredéposésdanslesdéchargesou toutsimplementmis àlapoubelle.Lesfabricantsdeces
équipementsserontobligésde récupérercertainsproduitsen finde vie.MSIprendraen comptecette
exigencerelativeauretourdesproduitsenfindevieauseindelacommunautéeuropéenne.Parconséquent
vouspouvezretournerlocalement cesmatérielsdanslespointsde collecte.
Русский
Компания MSI предпринимает активные действия по защите окружающей среды, поэтому
напоминаем вам, что....
Всоответствии сдирективой Европейского Союза (ЕС) по предотвращению загрязнения окружающей
среды использованным электрическим иэлектронным оборудованием (директива WEEE 2002/96/EC),
вступающей всилу 13 августа 2005 года, изделия, относящиеся кэлектрическому иэлектронному
оборудованию, не могут рассматриваться как бытовой мусор, поэтому производители
вышеперечисленного электронного оборудования обязаны принимать его для переработки по
окончании срока службы.MSI обязуется соблюдать требования по приему продукции, проданной под
маркой MSI на территории EC, впереработку по окончании срока службы. Вы можете вернуть эти
изделия вспециализированные пункты приема.
Español
MSIcomoempresacomprometida con laproteccióndelmedioambiente, recomienda:
Bajoladirectiva2002/96/ECde laUniónEuropea enmateriade desechosy/oequiposelectrónicos,con
fecha de rigordesde el13 de agostode 2005,losproductosclasificadoscomo"eléctricosyequipos
electrónicos"no pueden serdepositadosen loscontenedoreshabitualesdesumunicipio, losfabricantesde
equiposelectrónicos,estánobligadosahacersecargo de dichosproductosaltermino de superíodo de vida.
MSIestarácomprometido con lostérminosde recogida de susproductosvendidosen laUniónEuropea al
finalde superiodo de vida.Usted debe depositarestosproductosen elpuntolimpioestablecido porel
ayuntamientode sulocalidad oentregarauna empresaautorizadaparalarecogida de estosresiduos.
Nederlands
Omhet milieu tebeschermen, wil MSIueraan herinneren dat….
Derichtlijnvan de EuropeseUnie(EU)metbetrekking totVervuiling vanElectrische en Electronische
producten (2002/96/EC),dieop13 Augustus2005 inzalgaan kunnen nietmeerbeschouwdworden als
vervuiling.
Fabrikantenvanditsoortproducten wordenverplichtomproductenretourtenemen aanheteindvan hun
levenscyclus.MSIzalovereenkomstigde richtlijnhandelen voorde producten diede merknaamMSI dragen
en verkocht zijninde EU. Dezegoederen kunnen geretourneerdworden oplokaleinzamelingspunten.