MSI Z87I User manual

=,
+,
%,
=,$&
+,$&
0RWKHUERDUG
*;&
3UHIDFH

LL3UHIDFH
3UHIDFH
&RS\ULJKW1RWLFH
7KHPDWHULDOLQWKLVGRFXPHQWLVWKHLQWHOOHFWXDOSURSHUW\RI0,&5267$5
,17(51$7,21$/:HWDNHHYHU\FDUHLQWKHSUHSDUDWLRQRIWKLVGRFXPHQWEXWQR
JXDUDQWHHLVJLYHQDVWRWKHFRUUHFWQHVVRILWVFRQWHQWV2XUSURGXFWVDUHXQGHU
FRQWLQXDOLPSURYHPHQWDQGZHUHVHUYHWKHULJKWWRPDNHFKDQJHVZLWKRXWQRWLFH
7UDGHPDUNV
$OOWUDGHPDUNVLQWKLVPDQXDODUHSURSHUWLHVRIWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUV
06,pLVUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI0LFUR6WDU,QWಬO&R/WG
19,',$pLVUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI19,',$&RUSRUDWLRQ
$7,pLVUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI$0'&RUSRUDWLRQ
$0'pLVUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI$0'&RUSRUDWLRQ
,QWHOpLVUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI,QWHO&RUSRUDWLRQ
:LQGRZVpLVUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
$0,pLVUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI$PHULFDQ0HJDWUHQGV,QF
$ZDUGpLVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI3KRHQL[7HFKQRORJLHV/WG
6RXQG%ODVWHUpLVUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI&UHDWLYH7HFKQRORJ\/WG
5HDOWHNpLVUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI5HDOWHN6HPLFRQGXFWRU&RUSRUDWLRQ
-0LFURQpLVUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI-0LFURQ7HFKQRORJ\&RUSRUDWLRQ
1HWZDUHpLVUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI1RYHOO,QF
/XFLGpLVWUDGHPDUNRI/XFLG/RJL[7HFKQRORJLHV/WG
9,$pLVUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI9,$7HFKQRORJLHV,QF
$60HGLDpLVUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI$60HGLD7HFKQRORJ\,QF
L3DGL3KRQHDQGL3RGDUHWUDGHPDUNVRI$SSOH,QF
4XDOFRPP$WKHURVDQG.LOOHUDUHWUDGHPDUNVRI4XDOFRPP$WKHURV,QF
5HYLVLRQ+LVWRU\
5HYLVLRQ 5HYLVLRQ+LVWRU\ 'DWH
9 )LUVWUHOHDVH 
9 $GG=,$&+,$& 
󰩛
󰩛
󰩛
󰩛
󰩛
󰩛
󰩛
󰩛
󰩛
󰩛
󰩛
󰩛
󰩛
󰩛
󰩛
󰩛
󰩛

3UHIDFH
LLL 3UHIDFH
6PDUWSKRQH$SSOLFDWLRQ
06,LVDVPDUWZHEJDGJHWWKDWZRUNVDVDVKRSSLQJQDYLJDWRUDQG
SURYLGHVVSHFVFRPSDULVRQIRU,7EX\HUV:LWKDVLPSOHWDSRIWKH
VPDUWSKRQH\RXOOHᚑFLHQWO\ORFDWH\RXULGHDOSURGXFWVIURPDZLGH
YDULHW\RIFKRLFHVDQGLISURGXFWGHWDLOVDUHUHTXLUHG\RXPD\HDVLO\
GRZQORDGXVHUPDQXDOVZLWKLQPLQXWHV%HWWHU\HWWKHSRZHUFDOFXODWRU
SURYLGHVDFFXUDWHHVWLPDWHVRISRZHUXQLWFDSDFLW\IRU',<XVHUV
7HFKQLFDO6XSSRUW
,IDSUREOHPDULVHVZLWK\RXUV\VWHPDQGQRVROXWLRQFDQEHREWDLQHGIURPWKHXVHUಬV
PDQXDOSOHDVHFRQWDFW\RXUSODFHRISXUFKDVHRUORFDOGLVWULEXWRU$OWHUQDWLYHO\
SOHDVHWU\WKHIROORZLQJKHOSUHVRXUFHVIRUIXUWKHUJXLGDQFH

9LVLWWKH06,ZHEVLWHIRUWHFKQLFDOJXLGH%,26
XSGDWHVGULYHUXSGDWHVDQGRWKHULQIRUPDWLRQ
KWWSZZZPVLFRPVHUYLFHGRZQORDG 
&RQWDFWRXUWHFKQLFDOVWDᚎDW
KWWSVXSSRUWPVLFRP

LY3UHIDFH
3UHIDFH
6DIHW\,QVWUXFWLRQV
$OZD\VUHDGWKHVDIHW\LQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\
.HHSWKLV8VHUಬV0DQXDOIRUIXWXUHUHIHUHQFH
.HHSWKLVHTXLSPHQWDZD\IURPKXPLGLW\
/D\WKLVHTXLSPHQWRQDUHOLDEOHᚐDWVXUIDFHEHIRUHVHWWLQJLWXS
7KHRSHQLQJVRQWKHHQFORVXUHDUHIRUDLUFRQYHFWLRQKHQFHSURWHFWVWKHHTXLSPHQW
IURPRYHUKHDWLQJ'2127&29(57+(23(1,1*6
0DNHVXUHWKHYROWDJHRIWKHSRZHUVRXUFHLVDW9EHIRUHFRQQHFWLQJWKH
HTXLSPHQWWRWKHSRZHULQOHW
3ODFHWKHSRZHUFRUGVXFKDZD\WKDWSHRSOHFDQQRWVWHSRQLW'RQRWSODFH
DQ\WKLQJRYHUWKHSRZHUFRUG
$OZD\V8QSOXJWKH3RZHU&RUGEHIRUHLQVHUWLQJDQ\DGGRQFDUGRUPRGXOH
$OOFDXWLRQVDQGZDUQLQJVRQWKHHTXLSPHQWVKRXOGEHQRWHG
1HYHUSRXUDQ\OLTXLGLQWRWKHRSHQLQJWKDWFDQFDXVHGDPDJHRUFDXVHHOHFWULFDO
VKRFN
,I DQ\ RI WKH IROORZLQJ VLWXDWLRQV DULVHV JHW WKH HTXLSPHQW FKHFNHG E\ VHUYLFH
SHUVRQQHO
7KHSRZHUFRUGRUSOXJLVGDPDJHG
/LTXLGKDVSHQHWUDWHGLQWRWKHHTXLSPHQW
7KHHTXLSPHQWKDVEHHQH[SRVHGWRPRLVWXUH
7KHHTXLSPHQWGRHVQRWZRUNZHOORU\RXFDQQRWJHWLWZRUNDFFRUGLQJWR
8VHUಬV0DQXDO
7KHHTXLSPHQWKDVEHHQGURSSHGDQGGDPDJHG
7KHHTXLSPHQWKDVREYLRXVVLJQRIEUHDNDJH
'2127/($9(7+,6(48,30(17,1$1(19,5210(17$%29(R&R)
,70$<'$0$*(7+((48,30(17
󰩛
󰩛
󰩛
󰩛
󰩛
󰩛
󰩛
󰩛
󰩛
󰩛
󰩛
რ
რ
რ
რ
რ
რ
󰩛

3UHIDFH
Y 3UHIDFH
&(&RQIRUPLW\
+HUHE\0LFUR6WDU,QWHUQDWLRQDO&2/7'GHFODUHVWKDWWKLVGHYLFHLV
LQFRPSOLDQFHZLWKWKHHVVHQWLDOVDIHW\UHTXLUHPHQWVDQGRWKHUUHOHYDQW
SURYLVLRQVVHWRXWLQWKH(XURSHDQ'LUHFWLYH
)&&%5DGLR)UHTXHQF\,QWHUIHUHQFH6WDWHPHQW
7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%
GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWR
SURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ
7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRW
LQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFH
WRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRW
RFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWR
UDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRᚎ
DQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKH
PHDVXUHVOLVWHGEHORZ
5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLᚎHUHQWIURPWKDWWRZKLFK
WKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG
&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLRWHOHYLVLRQWHFKQLFLDQIRUKHOS
1RWLFH
7KHFKDQJHVRUPRGLᚏFDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRU
FRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHUಬVDXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW
1RWLFH
6KLHOGHGLQWHUIDFHFDEOHVDQG$&SRZHUFRUGLIDQ\PXVWEHXVHGLQRUGHUWRFRPSO\
ZLWKWKHHPLVVLRQOLPLWV
92,5/$127,&('ಬ,167$//$7,21$9$17'(5$&&25'(5$85(6($8
რ
რ
რ
რ
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKH
IROORZLQJWZRFRQGLWLRQV
WKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG
WKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\
FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ


0LFUR6WDU,QWHUQDWLRQDO
06

YL3UHIDFH
3UHIDFH
5DGLDWLRQ([SRVXUH6WDWHPHQW
7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWK)&&UDGLDWLRQH[SRVXUHOLPLWVVHWIRUWKIRUDQ
XQFRQWUROOHGHQYLURQPHQW7KLVHTXLSPHQWDQGLWVDQWHQQDVKRXOGEHLQVWDOOHGDQG
RSHUDWHGZLWKPLQLPXPGLVWDQFHFPEHWZHHQWKHUDGLDWRUDQG\RXUERG\7KLV
HTXLSPHQWDQGLWVDQWHQQDPXVWQRWEHFRORFDWHGRURSHUDWLQJLQFRQMXQFWLRQZLWKDQ\
RWKHUDQWHQQDRUWUDQVPLWWHU
(XURSHDQ&RPPXQLW\&RPSOLDQFH6WDWHPHQW
7KHHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWKWKH5)([SRVXUH5HTXLUHPHQW(&&RXQFLO
5HFRPPHQGDWLRQRI-XO\RQWKHOLPLWDWLRQRIH[SRVXUHRIWKHJHQHUDOSXEOLF
WRHOHFWURPDJQHWLFᚏHOGVದ*+]7KLVZLUHOHVVGHYLFHFRPSOLHVZLWKWKH577(
'LUHFWLYH
)&&%OXHWRRWK:LUHOHVV&RPSOLDQFH
7KHDQWHQQDXVHGZLWKWKLVWUDQVPLWWHUPXVWQRWEHFRORFDWHGRURSHUDWHGLQ
FRQMXQFWLRQZLWKDQ\RWKHUDQWHQQDRUWUDQVPLWWHUVXEMHFWWRWKHFRQGLWLRQVRIWKH)&&
*UDQW
%OXHWRRWK,QGXVWU\&DQDGD6WDWHPHQW
7KLV&ODVV%GHYLFHPHHWVDOOUHTXLUHPHQWVRIWKH&DQDGLDQLQWHUIHUHQFHFDXVLQJ
HTXLSPHQWUHJXODWLRQV
&HWDSSDUHLOQXP«ULTXHGHOD&ODVV%UHVSHFWHWRXWHVOHVH[LJHQFHVGX5ªJOHPHQWVXU
OHPDW«ULHOEURXLOOHXUGX&DQDGD
7DLZDQ:LUHOHVV6WDWHPHQWV
䎰偩岼⌨巵⛙匁㢝
倢⨚㆞崜巘⚗㫋󱁻⇝┮䘖⺓櫊榊㳮᧨槭倢峀♾᧨⏻⚇ᇬ⟕壮㒥∎䞷劔⧖ₜ㈦㝔呹帙㦃櫊
䘖ᇬ┯⮶┮䘖㒥帙㦃☮岼岗󱁻䔈㊶♙┮厌ᇭ
⇝┮䘖⺓櫊榊㳮󱁻∎䞷ₜ㈦㈀檎歪咹⸘⏷♙㄁㞍⚗㽤抩≰᧷倢䤋䚍㦘㄁㞍䚍廰㣑᧨㑘䵚
☂⋫䞷᧨₵㟈⠓咂䎰㄁㞍㣑㡈㈦儋儛∎䞷ᇭⓜ檔⚗㽤抩≰᧨㖖∬榊≰㽤尞⸩⇫㯼󱁻䎰偩
榊抩≰ᇭ⇝┮䘖⺓櫊榊㳮檗㉜♦⚗㽤抩≰㒥ぴ㯼ᇬ䱠⸇♙携䣑䞷榊㽱懊⺓㊶榊㳮岼⌨󱁻
㄁㞍ᇭ
ぴ⇫櫊䘖*+]a*+]*+]崁櫊㹄棟㡋⸳⏶∎䞷ᇭ
巵⛙∎䞷劔抨㢾䟁櫭彖岙䞱❐᧨⦷⻔⇞䤓䜿⬒₼∎䞷㣑᧨♾厌㦒抯㒟䎰偩榊㄁㞍᧨⦷
抨䲽㍔㽐ₚ᧨∎䞷劔㦒嬺尐㻑㘰♥㩟K拸䠅䤓⺜䷥ᇭ
-DSDQ9&&,&ODVV%6WDWHPHQW
ኌ዆ኖ%㍔⫀㔏嫢孔函
ሶቑ孔函ቒᇬ㍔⫀㔏嫢孔函䷘榊㽱椫⹂呹⃊尞Ⓟ◣巿↩᧤9&&,᧥ቑ⪉䄥቎⪉ቈሲኌ዆
ኖ%㍔⫀㔏嫢孔函ቊሼᇭሶቑ孔函ሯ⹅ㄼ␔ቊ዆ንኇቧኣዉኰንዄዐ♦≰㳮቎扠㘴ሺ቉
∎ቲቯቮቋᇬ♦≰椫⹂ትㆤሰ怆ሶሼሶቋሯሥቭቡሼᇭ♥㔀崻㢝㦇቎ሺቂሯቆ቉㷲ሺሧ
♥ቭ㔀ሧትሺ቉ሲቃሸሧᇭ
ሶቑ完❐ቒᇬ⛷㽱㟿ゾ⩮*+]a*+]*+]ቊ╤⇫ሺ቉ሧቮቋሰቒᇬ⻚␔቎
ርሧ቉ቑቢ∎䞷♾厌ቊሼᇭ
.RUHD:DUQLQJ6WDWHPHQWV
鲮뼩ꓩ꫕꫙ꟹ鱉끩끞닆놹볁뿱겕閵鱚ꫦ넩넽넁

3UHIDFH
YLL 3UHIDFH
&DOLIRUQLD86$
7KHEXWWRQFHOOEDWWHU\PD\FRQWDLQSHUFKORUDWHPDWHULDODQGUHTXLUHV
VSHFLDOKDQGOLQJZKHQUHF\FOHGRUGLVSRVHGRILQ&DOLIRUQLD
)RUIXUWKHULQIRUPDWLRQSOHDVHYLVLW
KWWSZZZGWVFFDJRYKD]DUGRXVZDVWHSHUFKORUDWH
7DLZDQ
)RUEHWWHUHQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQZDVWHEDWWHULHVVKRXOGEHFROOHFWHG
VHSDUDWHO\IRUUHF\FOLQJRUVSHFLDOGLVSRVDO
ㅱ榊㻯嵚⥭㟅
(XURSHDQ8QLRQ
%DWWHULHVEDWWHU\SDFNVDQGDFFXPXODWRUVVKRXOGQRWEHGLVSRVHGRI
DVXQVRUWHGKRXVHKROGZDVWH3OHDVHXVHWKHSXEOLFFROOHFWLRQV\VWHP
WRUHWXUQUHF\FOHRUWUHDWWKHPLQFRPSOLDQFHZLWKWKHORFDOUHJXODWLRQV
%DWWHU\,QIRUPDWLRQ
&KHPLFDO6XEVWDQFHV,QIRUPDWLRQ
,QFRPSOLDQFHZLWKFKHPLFDOVXEVWDQFHVUHJXODWLRQVVXFKDVWKH(85($&+
5HJXODWLRQ5HJXODWLRQ(&1RRIWKH(XURSHDQ3DUOLDPHQWDQGWKH
&RXQFLO06,SURYLGHVWKHLQIRUPDWLRQRIFKHPLFDOVXEVWDQFHVLQSURGXFWVDW
KWWSZZZPVLFRPKWPOSRSXSFVUHYPWSUWWBSFPKWPO
&$87,217KHUHLVDULVNRIH[SORVLRQLIEDWWHU\LVLQFRUUHFWO\UHSODFHG
5HSODFHRQO\ZLWKWKHVDPHRUHTXLYDOHQWW\SHUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU

YLLL3UHIDFH
3UHIDFH
:(((:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW6WDWHPHQW
(1*/,6+
7RSURWHFWWKHJOREDOHQYLURQPHQWDQGDVDQHQYLURQPHQWDOLVW06,PXVW
UHPLQG\RXWKDW
8QGHUWKH(XURSHDQ8QLRQಯ(8ರ'LUHFWLYHRQ:DVWH(OHFWULFDODQG
(OHFWURQLF(TXLSPHQW'LUHFWLYH(&ZKLFKWDNHVHᚎHFWRQ$XJXVW
SURGXFWVRIಯHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQWರFDQQRWEH
GLVFDUGHGDVPXQLFLSDOZDVWHVDQ\PRUHDQGPDQXIDFWXUHUVRIFRYHUHG
HOHFWURQLFHTXLSPHQWZLOOEHREOLJDWHGWRWDNHEDFNVXFKSURGXFWVDWWKHHQGRIWKHLU
XVHIXOOLIH06,ZLOOFRPSO\ZLWKWKHSURGXFWWDNHEDFNUHTXLUHPHQWVDWWKHHQGRIOLIH
RI06,EUDQGHGSURGXFWVWKDWDUHVROGLQWRWKH(8<RXFDQUHWXUQWKHVHSURGXFWVWR
ORFDOFROOHFWLRQSRLQWV
'(876&+
+LQZHLVYRQ06,]XU(UKDOWXQJXQG6FKXW]XQVHUHU8PZHOW
*HP¦¡GHU5LFKWOLQLH(*¾EHU(OHNWURXQG(OHNWURQLN$OWJHU¦WHG¾UIHQ
(OHNWURXQG(OHNWURQLN$OWJHU¦WHQLFKWPHKUDOVNRPPXQDOH$EI¦OOHHQWVRUJWZHUGHQ
06,KDWHXURSDZHLWYHUVFKLHGHQH6DPPHOXQG5HF\FOLQJXQWHUQHKPHQEHDXIWUDJW
GLHLQGLH(XURS¦LVFKH8QLRQLQ9HUNHKUJHEUDFKWHQ3URGXNWHDP(QGHVHLQHV
/HEHQV]\NOXV]XU¾FN]XQHKPHQ%LWWHHQWVRUJHQ6LHGLHVHV3URGXNW]XPJHJHEHQHQ
=HLWSXQNWDXVVFKOLHVVOLFKDQHLQHUORNDOHQ$OWJHU¦WHVDPPHOVWHOOHLQ,KUHU1¦KH
)5$1$,6
(QWDQWTXಬ«FRORJLVWHHWDᚏQGHSURW«JHUOಬHQYLURQQHPHQW06,WLHQW¢UDSSHOHUFHFL
$XVXMHWGHODGLUHFWLYHHXURS«HQQH(8UHODWLYHDX[G«FKHWVGHV«TXLSHPHQW
«OHFWULTXHVHW«OHFWURQLTXHVGLUHFWLYH(&SUHQDQWHᚎHWOHDR½W
TXHOHVSURGXLWV«OHFWULTXHVHW«OHFWURQLTXHVQHSHXYHQW¬WUHG«SRV«VGDQVOHV
G«FKDUJHVRXWRXWVLPSOHPHQWPLV¢ODSRXEHOOH/HVIDEULFDQWVGHFHV«TXLSHPHQWV
VHURQWREOLJ«VGHU«FXS«UHUFHUWDLQVSURGXLWVHQᚏQGHYLH06,SUHQGUDHQFRPSWH
FHWWHH[LJHQFHUHODWLYHDXUHWRXUGHVSURGXLWVHQᚏQGHYLHDXVHLQGHODFRPPXQDXW«
HXURS«HQQH3DUFRQV«TXHQWYRXVSRXYH]UHWRXUQHUORFDOHPHQWFHVPDW«ULHOVGDQV
OHVSRLQWVGHFROOHFWH

06,



:((((&



06,
06,
(&


3UHIDFH
L[ 3UHIDFH
(63$2/
06,FRPRHPSUHVDFRPSURPHWLGDFRQODSURWHFFLµQGHOPHGLRDPELHQWHUHFRPLHQGD
%DMRODGLUHFWLYD(&GHOD8QLµQ(XURSHDHQPDWHULDGHGHVHFKRV\R
HTXLSRVHOHFWUµQLFRVFRQIHFKDGHULJRUGHVGHHOGHDJRVWRGHORVSURGXFWRV
FODVLᚏFDGRVFRPRಯHO«FWULFRV\HTXLSRVHOHFWUµQLFRVರQRSXHGHQVHUGHSRVLWDGRVHQ
ORVFRQWHQHGRUHVKDELWXDOHVGHVXPXQLFLSLRORVIDEULFDQWHVGHHTXLSRVHOHFWUµQLFRV
HVW£QREOLJDGRVDKDFHUVHFDUJRGHGLFKRVSURGXFWRVDOWHUPLQRGHVXSHU¯RGRGH
YLGD06,HVWDU£FRPSURPHWLGRFRQORVW«UPLQRVGHUHFRJLGDGHVXVSURGXFWRV
YHQGLGRVHQOD8QLµQ(XURSHDDOᚏQDOGHVXSHULRGRGHYLGD8VWHGGHEHGHSRVLWDU
HVWRVSURGXFWRVHQHOSXQWROLPSLRHVWDEOHFLGRSRUHOD\XQWDPLHQWRGHVXORFDOLGDGR
HQWUHJDUDXQDHPSUHVDDXWRUL]DGDSDUDODUHFRJLGDGHHVWRVUHVLGXRV
1('(5/$1'6
2PKHWPLOLHXWHEHVFKHUPHQZLO06,XHUDDQKHULQQHUHQGDWಹ
'HULFKWOLMQYDQGH(XURSHVH8QLH(8PHWEHWUHNNLQJWRW9HUYXLOLQJYDQ(OHFWULVFKH
HQ(OHFWURQLVFKHSURGXFWHQ(&GLHRS$XJXVWXVLQ]DOJDDQ
NXQQHQQLHWPHHUEHVFKRXZGZRUGHQDOVYHUYXLOLQJ)DEULNDQWHQYDQGLWVRRUW
SURGXFWHQZRUGHQYHUSOLFKWRPSURGXFWHQUHWRXUWHQHPHQDDQKHWHLQGYDQKXQ
OHYHQVF\FOXV06,]DORYHUHHQNRPVWLJGHULFKWOLMQKDQGHOHQYRRUGHSURGXFWHQ
GLHGHPHUNQDDP06,GUDJHQHQYHUNRFKW]LMQLQGH(8'H]HJRHGHUHQNXQQHQ
JHUHWRXUQHHUGZRUGHQRSORNDOHLQ]DPHOLQJVSXQWHQ
6536.,
'DEL]DģWLWLOLSULURGQXVUHGLQXLNDRSUHGX]HÉHNRMHYRGLUDÏXQDRRNROLQLLSULURGQRM
VUHGLQL06,PRUDGDYDVSRGHVWLGDಹ
3R'LUHNWLYL(YURSVNHXQLMHಯ(8ರRRGEDÏHQRMHNHNWURQVNRMLHOHNWULÏQRMRSUHPL
'LUHNWLYD(&NRMDVWXSDQDVQDJXRG$YJXVWDSURL]YRGLNRML
VSDGDMXSRGಯHOHNWURQVNXLHOHNWULÏQXRSUHPXರQHPRJXYLģHELWLRGEDÏHQLNDRRELÏDQ
RWSDGLSURL]YRÓDÏLRYHRSUHPHELÉHSULQXÓHQLGDX]PXQDWUDJRYHSURL]YRGHQDNUDMX
QMLKRYRJXRELÏDMHQRJYHNDWUDMDQMD06,ÉHSRģWRYDWL]DKWHYRSUHX]LPDQMXRYDNYLK
SURL]YRGDNRMLPDMHLVWHNDRYHNWUDMDQMDNRMLLPDMX06,R]QDNXLNRMLVXSURGDWLX(8
2YHSURL]YRGHPRŀHWHYUDWLWLQDORNDOQLPPHVWLPD]DSULNXSOMDQMH
32/6.,
$E\FKURQLÉQDV]HĝURGRZLVNRQDWXUDOQHRUD]MDNRᚏUPDGEDMÇFDRHNRORJLÛ06,
SU]\SRPLQDľH
=JRGQLH]'\UHNW\ZÇ8QLL(XURSHMVNLHMಯ8(ರGRW\F]ÇFÇRGSDGµZSURGXNWµZ
HOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FK'\UHNW\ZD(&NWµUDZFKRG]LZľ\FLH
VLHUSQLDW]ZಯSURGXNW\RUD]Z\SRVDľHQLHHOHNWU\F]QHLHOHNWURQLF]QHಯQLH
PRJÇE\ÉWUDNWRZDQHMDNRĝPLHFLNRPXQDOQHWDNZLÛFSURGXFHQFLW\FKSURGXNWµZ
EÛGÇ]RERZLÇ]DQLGRRGELHUDQLDLFKZPRPHQFLHJG\SURGXNWMHVWZ\FRI\ZDQ\]
Xľ\FLD06,Z\SHĄQLZ\PDJDQLD8(SU]\MPXMÇFSURGXNW\VSU]HGDZDQHQDWHUHQLH
8QLL(XURSHMVNLHMZ\FRI\ZDQH]Xľ\FLD3URGXNW\06,EÛG]LHPRľQD]ZUDFDÉZ
Z\]QDF]RQ\FKSXQNWDFK]ELRUF]\FK

[3UHIDFH
3UHIDFH
75.(
HYUHFL¸]HOOLáL\OHELOLQHQ06,G¾Q\DGD©HYUH\LNRUXPDNL©LQKDWóUODWóU
$YUXSD%LUOLáL$%.DUDUQDPHVL(OHNWULNYH(OHNWURQLN0DO]HPH$Wóáó(&
.DUDUQDPHVLDOWóQGD$áXVWRVWDULKLQGHQLWLEDUHQJH©HUOLROPDN¾]HUH
HOHNWULNOLYHHOHNWURQLNPDO]HPHOHUGLáHUDWóNODUJLEL©¸SHDWóODPD\DFDNYHEXHOHNWRQLN
FLKD]ODUóQ¾UHWLFLOHULFLKD]ODUóQNXOODQóPV¾UHOHULELWWLNWHQVRQUD¾U¾QOHULJHULWRSODPDNOD
\¾N¾PO¾RODFDNWóU$YUXSD%LUOLáLಬQHVDWóODQ06,PDUNDOó¾U¾QOHULQNXOODQóPV¾UHOHUL
ELWWLáLQGH06,¾U¾QOHULQJHULDOóQPDVóLVWHáLLOHLġELUOLáLL©HULVLQGHRODFDNWóUU¾QOHULQL]L
\HUHOWRSODPDQRNWDODUóQDEóUDNDELOLUVLQL]
Î(6.<
=£OHŀ¯Q£PQDRFKUDQÝŀLYRWQ¯KRSURVWěHG¯VSROHÏQRVW06,XSR]RUĊXMH
3RGOHVPÝUQLFH(YURSVN«XQLHಯ(8ರROLNYLGDFLHOHNWULFN¿FKDHOHNWURQLFN¿FKY¿URENı
(&SODWQ«RGVUSQDMH]DN£]£QROLNYLGRYDWಯHOHNWULFN«DHOHNWURQLFN«
Y¿UREN\ರYEÝŀQ«PNRPXQ£OQ¯PRGSDGXDY¿UREFLHOHNWURQLFN¿FKY¿URENıQDNWHU«
VHWDWRVPÝUQLFHY]WDKXMHEXGRXSRYLQQLRGHE¯UDWWDNRY«Y¿UREN\]SÝWSRVNRQÏHQ¯
MHMLFKŀLYRWQRVWL6SROHÏQRVW06,VSOQ¯SRŀDGDYN\QDRGHE¯U£Q¯Y¿URENı]QDÏN\
06,SURG£YDQ¿FKY]HP¯FK(8SRVNRQÏHQ¯MHMLFKŀLYRWQRVWL7\WRY¿UREN\PıŀHWH
RGHY]GDWYP¯VWQ¯FKVEÝUQ£FK
0$*<$5
$QQDN«UGHN«EHQKRJ\N¸UQ\H]HW¾QNHWPHJY«GM¾NLOOHWYHN¸UQ\H]HWY«GēN«QWIHOO«SYH
D]06,HPO«NH]WHWLQWKRJ\
$](XUµSDL8QLµಱ(8ರDXJXV]WXV£QKDW£O\EDO«SēD]HOHNWURPRV
«VHOHNWURQLNXVEHUHQGH]«VHNKXOODG«NDLUµOV]µOµ(.LU£Q\HOYHV]HULQW
D]HOHNWURPRV«VHOHNWURQLNXVEHUHQGH]«VHNW¸EE«QHPNH]HOKHWēHNODNRVV£JL
KXOODG«NN«QW«VD]LO\HQHOHNWURQLNXVEHUHQGH]«VHNJ\£UWµLN¸WHOHVV«Y£OQDND]
LO\HQWHUP«NHNYLVV]DY«WHO«UHD]RNKDV]QRV«OHWWDUWDPDY«J«Q$]06,EHWDUWMDD
WHUP«NYLVV]DY«WHOOHONDSFVRODWRVN¸YHWHOP«Q\HNHWD]06,P£UNDQ«YDODWWD](8Q
EHO¾O«UW«NHV¯WHWWWHUP«NHNHVHW«EHQD]RN«OHWWDUWDP£QDNY«J«Q$]LO\HQWHUP«NHNHW
DOHJN¸]HOHEELJ\ijMWēKHO\UHYLKHWL
,7$/,$12
3HUSURWHJJHUHOಬDPELHQWH06,GDVHPSUHDPLFDGHOODQDWXUDWLULFRUGDFKHಹ
,QEDVHDOOD'LUHWWLYDGHOOಬ8QLRQH(XURSHD(8VXOOR6PDOWLPHQWRGHL0DWHULDOL(OHWWULFL
HG(OHWWURQLFL'LUHWWLYD(&LQYLJRUHGDO$JRVWRSURGRWWLDSSDUWHQHQWL
DOODFDWHJRULDGHL0DWHULDOL(OHWWULFLHG(OHWWURQLFLQRQSRVVRQRSL»HVVHUHHOLPLQDWL
FRPHULᚏXWLPXQLFLSDOLLSURGXWWRULGLGHWWLPDWHULDOLVDUDQQRREEOLJDWLDULWLUDUHRJQL
SURGRWWRDOODᚏQHGHOVXRFLFORGLYLWD06,VLDGHJXHU¢DWDOH'LUHWWLYDULWLUDQGRWXWWLL
SURGRWWLPDUFKLDWL06,FKHVRQRVWDWLYHQGXWLDOOಬLQWHUQRGHOOಬ8QLRQH(XURSHDDOODᚏQH
GHOORURFLFORGLYLWDSRVVLELOHSRUWDUHLSURGRWWLQHOSL»YLFLQRSXQWRGLUDFFROWD